DE102015109080B3 - Sampling device for liquids and / or gases with a sample bottle and a cleaning module - Google Patents

Sampling device for liquids and / or gases with a sample bottle and a cleaning module Download PDF

Info

Publication number
DE102015109080B3
DE102015109080B3 DE102015109080.5A DE102015109080A DE102015109080B3 DE 102015109080 B3 DE102015109080 B3 DE 102015109080B3 DE 102015109080 A DE102015109080 A DE 102015109080A DE 102015109080 B3 DE102015109080 B3 DE 102015109080B3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
sampling
sampling device
cleaning module
sample
liquid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE102015109080.5A
Other languages
German (de)
Inventor
Klaus-Martin Meier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Guspaf GmbH
Original Assignee
Guspaf GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Guspaf GmbH filed Critical Guspaf GmbH
Priority to DE102015109080.5A priority Critical patent/DE102015109080B3/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102015109080B3 publication Critical patent/DE102015109080B3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L13/00—Cleaning or rinsing apparatus
    • B01L13/02—Cleaning or rinsing apparatus for receptacle or instruments
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2200/00—Solutions for specific problems relating to chemical or physical laboratory apparatus
    • B01L2200/14—Process control and prevention of errors
    • B01L2200/141—Preventing contamination, tampering
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2300/00—Additional constructional details
    • B01L2300/06—Auxiliary integrated devices, integrated components
    • B01L2300/0681—Filter
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • G01N1/16—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state with provision for intake at several levels
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G01N1/22—Devices for withdrawing samples in the gaseous state
    • G01N1/2226—Sampling from a closed space, e.g. food package, head space
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • G01N1/14—Suction devices, e.g. pumps; Ejector devices
    • G01N2001/1418—Depression, aspiration
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • G01N1/20—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials
    • G01N1/2035—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials by deviating part of a fluid stream, e.g. by drawing-off or tapping
    • G01N2001/2071—Removable sample bottle
    • G01N2001/2085—Non-pre-evacuated septum closed bottles

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Clinical Laboratory Science (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)

Abstract

Das Reinigungsmodul (13) der Probeentnahmeeinrichtung für Flüssigkeiten und/oder Gase ist an Stelle der Probeflasche in das Probeentnahmegerät einführbar, wobei die Probeentnahmeeinrichtung einen Anschluss an die Öffnung eines Probengefäßes (7) aufweist, wobei das Reinigungsmodul (13) einen Innenraum (18) und eine Öffnung (24) zum Verbinden des Innenraums (18) mit dem Anschluss der Probeentnahmeeinrichtung aufweist und der Innenraum (18) einen Auslass (23) aufweist.The cleaning module (13) of the sampling device for liquids and / or gases can be inserted instead of the sample bottle into the sampling device, wherein the sampling device has a connection to the opening of a sample vessel (7), wherein the cleaning module (13) has an interior (18) and an opening (24) for connecting the interior space (18) to the connection of the sampling device, and the interior space (18) has an outlet (23).

Description

Die Erfindung betrifft eine Probeentnahmeeinrichtung für Flüssigkeiten und/oder Gase mit einer Probeflasche und einem Reinigungsmodul, wobei die Probeentnahmeeinrichtung einen Anschluss aufweist, wobei das Reinigungsmodul einen Innenraum und eine Öffnung zum Verbinden des Innenraums mit dem Anschluss der Probeentnahmeeinrichtung aufweist und der Innenraum einen Auslass aufweist, wobei die Probeentnahmeeinrichtung eine Probeflasche aufweist, die mit dem Anschluss verbindbar ist.The invention relates to a sampling device for liquids and / or gases with a sample bottle and a cleaning module, wherein the sampling device has a connection, wherein the cleaning module has an interior space and an opening for connecting the interior to the connection of the sampling device and the interior has an outlet, wherein the sampling device comprises a sample bottle, which is connectable to the terminal.

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung betrifft insbesondere ein System zur vollständigen Reinigungs-Spülung von Geräten für die geschlossene Probeentnahme von flüssigen Gütern.More particularly, the invention relates to a system for complete cleaning flushing of devices for the closed sampling of liquid goods.

In der Industrie werden verschiedene flüssige und gasförmige Güter in großen Mengen hergestellt, gelagert, transportiert und verarbeitet. Innerhalb des Herstellungs-, Transport- und Verarbeitungsprozesses werden die chemischen und physikalischen Eigenschaften und die Reinheit dieser flüssigen und gasförmigen Güter regelmäßig kontrolliert. Dazu werden den Gütern mit Hilfe von Probeentnahmegeräten repräsentative Proben entnommen, welche dann in speziellen Laboratorien untersucht werden.In industry, various liquid and gaseous goods are produced, stored, transported and processed in large quantities. Within the manufacturing, transportation and processing process, the chemical and physical properties and purity of these liquid and gaseous goods are regularly controlled. For this purpose, the samples are taken from samples with the help of sampling devices, which are then examined in special laboratories.

In der massenhaften Lagerung von Chemie- und Mineralölprodukten werden Probeentnahmeverfahren unterteilt in „offene”, „teilweise geschlossene” und „geschlossene” Probeentnahme.In the mass storage of chemical and petroleum products, sampling methods are subdivided into "open", "partially closed" and "closed" sampling.

Bei der offenen Probeentnahme wird der Lager- oder Transportbehälter geöffnet und ein Probeentnahmegefäß in die zu beprobende Flüssigkeit eingebracht. Flüssigkeit und Dämpfe des zu beprobenden Produkts haben so direkten Kontakt mit der Umwelt.During open sampling, the storage or transport container is opened and a sampling container is introduced into the liquid to be sampled. Liquid and vapors of the product to be sampled are in direct contact with the environment.

Bei der teilweise geschlossenen Probeentnahme wird die Probe z. B. über einen Ablasshahn in ein Probeentnahmegefäß geleitet. Das aus dem Probeentnahmegefäß austretende Luft/Dampf-Gemisch wird in die Atmosphäre entlassen.In the partially closed sample, the sample z. B. passed via a drain cock in a sampling vessel. The air / vapor mixture leaving the sampling vessel is released into the atmosphere.

Die geschlossene Probeentnahme erfolgt über unterschiedliche Systeme. Eine bekannte derartige Probeentnahmeeinrichtung enthält ein Ventilelement, um den Fluss zu einem Probengefäß zu steuern. Am Ventil sind zwei Hohlnadeln angeordnet, die jeweils eine selbstdichtende Membran (Septum) am Probenbehälter durchdringen. Durch die eine Nadel wird das Probematerial in dem Probenbehälter gefördert, während das aus dem Probenbehälter entweichende Luft/Dampf-Gemisch durch die andere Nadel abgeführt und entweder in den Behälter zurückgeführt, aus dem die zu beprobende Flüssigkeit entnommen wurde, oder über einen entsprechenden Aktivkohlefilter an die Atmosphäre geleitet wird. Wenn der Behälter bis zum gewünschten Volumen mit einer Probe gefüllt ist, wird der Behälter von den Nadeln abgenommen. Dieses System wird von der Fa. Dovianus BV unter der Marke ”DOPAK®” vertrieben.The closed sampling takes place via different systems. A known such sampling device includes a valve element to control the flow to a sample vessel. At the valve, two hollow needles are arranged, each penetrating a self-sealing membrane (septum) on the sample container. By one needle, the sample material is conveyed in the sample container while the escaping from the sample container air / steam mixture discharged through the other needle and either returned to the container from which the liquid to be sampled was removed, or via a corresponding activated carbon filter the atmosphere is conducted. When the container is filled to the desired volume with a sample, the container is removed from the needles. This system is sold by the company. Dovianus BV under the brand "DOPAK ®".

Dovianus BV bietet zwei Typen von Probenbehältnissen an, zum einen Flaschen, versehen mit einem Septum und einer Schraubkappe, zum anderen Metallzylinder. Bei der Probenahme in einer Flasche wird Probenflüssigkeit unter Atmosphärendruck in einer Flasche gewonnen, die mit einem Septum und einer gelochten Schraubkappe verschlossen ist.Dovianus BV offers two types of sample containers, one with a septum and a screw cap and the other with a metal cylinder. When sampling in a bottle, sample liquid is recovered under atmospheric pressure in a bottle closed with a septum and a perforated screw cap.

Zur Probenahme wird die Flasche in die Schutzkappe des Probenehmers eingeführt und dort fixiert. Über die Prozessnadel wird die Flasche gefüllt, die Entlüftungsnadel dient zur Abfuhr von Luft und Ausgasungsprodukten. Ist eine ausreichende Probenmenge in die Flasche gefüllt, wird das Prozessventil geschlossen. Die Flasche wird aus der Schutzkappe gezogen und bleibt durch das Septum sicher verschlossen.For sampling, the bottle is inserted into the protective cap of the sampler and fixed there. The bottle is filled via the process needle and the venting needle is used to remove air and outgassing products. If a sufficient amount of sample is filled in the bottle, the process valve is closed. The bottle is pulled out of the protective cap and remains securely closed by the septum.

Bei dieser Art der geschlossenen Probeentnahme kommt es regelmäßig zu einer Kontamination der gezogenen Probe auf Grund von Verunreinigungen innerhalb des Probeentnahmesystems, das aus den Probeentnahmeleitungen, den eventuell erforderlichen Pumpen zur Förderung der Flüssigkeit zum Probeentnahmegerät und dem Probeentnahmegerät besteht. Aus diesem Grund werden bereits von den Herstellern der Probeentnahmegeräte Einrichtungen angeboten, mit denen das Probeentnahmegerät gespült werden kann. Allerdings kann mit diesen Spülsystemen nicht das gesamte Probeentnahmesystem gespült werden, so dass die Gefahr einer Kontamination der Probe bestehen bleibt.In this type of closed sampling, contamination of the drawn sample regularly occurs due to contaminants within the sampling system consisting of the sampling lines, any pumps necessary to convey the liquid to the sampling device and the sampling device. For this reason, the manufacturers of samplers already offer facilities with which the sampling device can be rinsed. However, with these rinsing systems, the entire sampling system can not be rinsed, so that the risk of contamination of the sample remains.

Die Analyse einer kontaminierten Probe ist mit Kosten und Zeitaufwand verbunden und führt zu Behinderungen der Produktionsprozesse. Daher wird es innerhalb der Industrie oft vermieden, eine Probe in „geschlossener” Form zu ziehen. In der Regel wird auf Grund der geringeren Kontaminationsgefahr die offene Probeentnahme bevorzugt. In manchen Bereichen der Industrie ist jedoch die Art der Probeentnahme über Gesetze und Verordnungen vorgeschrieben und ein Ausweichen auf eine andere Art der Probeentnahme ist nicht zulässig.The analysis of a contaminated sample is associated with costs and time and leads to disabilities in the production processes. Therefore, it is often avoided within the industry to pull a sample in a "closed" form. As a rule, because of the lower risk of contamination, open sampling is preferred. However, in some areas of industry, the nature of sampling is dictated by laws and regulations, and evasion to another type of sampling is not permitted.

Aus der DE 32 22 234 A1 ist eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zur Entnahme von Milchproben aus einer bei der Übernahme von Milch in einen Milchsammelbehälter aus der Übernahmeleitung einer Übernahmevorrichtung abgezweigten, in einem Zwischenbehälter angesammelten Teilmilchmenge bekannt. Sie dient zur Entnahme einer verschleppungsarmen repräsentativen Probe, ohne dass ein hoher baulicher und schaltungstechnischer Aufwand notwendig ist. In dieser Vorrichtung ist ein Modul, hier bezeichnet als Probenabfüllvorrichtung, vorgesehen, welches einen Innenraum mit einer Öffnung zur Verbindung mit dem Anschluss der Rücklaufleitung aufweist. Dieses Modul weist ferner einen Auslass auf, der mit der Rücklaufleitung verbunden ist. Dieser Auslass dient zum Spülen des Systems, bevor die Milchprobe entnommen wird.From the DE 32 22 234 A1 is a device of the type mentioned for taking milk samples from a branched-off in the acquisition of milk in a milk collection container from the transfer line of a transfer device, accumulated in an intermediate container portion of milk known. It is used to remove a low-representative representative sample, without a high structural and circuit complexity is necessary. In this device, a module, referred to here as Probenabfüllvorrichtung, is provided, which has an inner space with an opening for connection to the connection of the return line. This module also has an outlet connected to the return line. This outlet is used to flush the system before taking the milk sample.

Damit die Spülung vor der Probenahme gewährleistet ist, ist im Stand der Technik das Modul, welches gleichzeitig eine Probenabfüllvorrichtung darstellt, relativ aufwändig als ein Ventil mit einem Ventilgehäuse, einem Ventilkörper, einer Ventilsitzfläche im Deckelbereich des Ventilgehäuses und mit innerhalb des Ventilkörpers angeordneten Injektionshohlnadeln ausgebildet. Außerdem ist am Ventilkörper, der als Kolben ausgebildet ist, oberseitig eine kegelige Ringdichtungsfläche erforderlich. Schließlich ist noch die Kolbenstange zum Bewegen des Kolbens in die unterschiedlichen gewünschten Stellungen notwendig.In order to ensure flushing prior to sampling, in the prior art the module, which at the same time constitutes a sample filling device, is relatively complicated as a valve with a valve housing, a valve body, a valve seat surface in the cover region of the valve housing and injection hollow needles arranged inside the valve body. In addition, a conical annular sealing surface is required on the upper side of the valve body, which is designed as a piston. Finally, the piston rod for moving the piston in the different desired positions is still necessary.

Nach dem Stand der Technik ist es erforderlich, im Abfüllbereich mit den Injektionshohlnadeln ein Ventil mit einem beweglichen Ventilkörper vorzusehen. Der darunter liegende Bereich, der für das Probengefäß vorgesehen ist, bleibt unverändert.According to the prior art, it is necessary to provide a valve with a movable valve body in the filling area with the injection hollow needles. The underlying area intended for the sample vessel remains unchanged.

Aufgabe und Lösung der ErfindungTask and solution of the invention

Für die geschlossene Probeentnahme hat sich an Bord von Schiffen das oben genannte DOPAK®-System durchgesetzt. Im täglichen Einsatz ist jedoch festzustellen, dass oft eine Verunreinigung der Probe durch ein Vorprodukt vorliegt. Dies hat seine Ursache darin, dass die Besatzung der Schiffe das Probeentnahmesystem nicht ausreichend spült, bevor die neue Probe entnommen wird. Eine Reinigung bzw. Spülung des Systems sollte vor der Ankunft im Entladehafen erfolgen.For the closed sampling, the abovementioned DOPAK ® system has become established on board ships. In daily use, however, it should be noted that there is often contamination of the sample by a precursor. This is due to the fact that the crew of the ships does not sufficiently flush the sampling system before the new sample is taken. Cleaning or flushing of the system should be done before arrival at the port of unloading.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Probeentnahmeeinrichtung der eingangs genannten Art mit einem erheblich einfacheren Aufbau als nach der DE 32 22 234 A1 , der zudem durch Verzicht auf bewegliche Teile auch weniger verschleißanfällig ist, bereit zu stellen.The invention has for its object to provide a sampling device of the type mentioned with a much simpler structure than after DE 32 22 234 A1 , which is also less susceptible to wear due to the absence of moving parts, ready to provide.

Diese Aufgabe wird bei einer Probeentnahmeeinrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Reinigungsmodul derart ausgestaltet ist, dass es an Stelle der Probeflasche in das Probeentnahmegerät einführbar und mit dem Anschluss verbindbar ist.This object is achieved in a sampling device of the aforementioned type according to the invention that the cleaning module is designed such that it can be inserted instead of the sample bottle in the sampling device and connectable to the terminal.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung liegt darin, bei der Probeentnahme eine Verunreinigung der Probe durch ein Vorprodukt durch eine problemlose, einfache und wirtschaftliche Maßnahme zu verhindern.Another advantage of the invention is to prevent contamination of the sample by a precursor by a trouble-free, simple and economical measure during sampling.

Selbst wenn die Rohre, die in den Tank führen, und das Probeentnahmesystem selbst gespült werden, kann systembedingt das letzte Stück zwischen dem Ventil und der Abfüllnadel nicht gereinigt werden, ohne dass eine entsprechend große Menge an Probe in die teuren Probeflaschen zu ziehen ist. In einem solchen Fall entstehen hohe Kosten. Auch die Handhabung der gefüllten Probeflaschen und deren fachgerechte Lagerung an Bord der Schiffe stellen dann ein Problem dar.Even if the pipes leading into the tank and the sampling system itself are flushed, systematically the last piece between the valve and the filling needle can not be cleaned without a correspondingly large amount of sample being drawn into the expensive sample bottles. In such a case, high costs arise. The handling of the filled sample bottles and their professional storage on board the ships then represent a problem.

Von Vorteil ist außerdem die Möglichkeit, durch eine einfache, wirtschaftliche und problemlose Maßnahme die gesamte Leitung vom Tank zum Probengefäß zu spülen, also auch das letzte Stück zwischen dem Ventil und der Abfüllnadel.Another advantage is the possibility to flush the entire line from the tank to the sample vessel through a simple, economical and trouble-free measure, including the last piece between the valve and the filling needle.

Außerdem werden die folgenden Vorteile erreicht:
Erfindungsgemäß ist es nun möglich, ein vollständiges bereits vorhandenes Probeentnahmesystem mit der zu beprobenden Flüssigkeit ohne die Verwendung von herkömmlichen Probebehältnissen so lange „geschlossen” zu spülen, bis das System frei von Restprodukten aus der vorherigen Verwendung des Probeentnahmesystems ist, wobei die Spülflüssigkeit dem Tank entnommen wird, aus dem die Probe gezogen werden soll, und entweder direkt oder indirekt wieder in den Entnahmetank geleitet wird.In addition, the following advantages are achieved:
According to the invention, it is now possible to "complete" a complete already existing sampling system with the liquid to be sampled without the use of conventional test containers until the system is free of residual products from the previous use of the sampling system, wherein the rinsing liquid removed from the tank from which the sample is to be drawn, and either directly or indirectly returned to the sampling tank.

Die Spülung des gesamten Probeentnahmesystems wird erreicht durch die Verwendung des Reinigungsmoduls in Form eines Spüladapters, der statt des Probebehältnisses (Probeflasche) in das Probeentnahmegerät eingeführt wird und die Eigenschaft aufweist, dass die in den Spüladapter über das Probeentnahmegerät eingeleitete Flüssigkeit wieder aus dem Spüladapter entweder direkt oder indirekt in den Tank abgeleitet wird, aus dem die zu beprobende Flüssigkeit entnommen wird.The flushing of the entire sampling system is achieved by the use of the cleaning module in the form of a flushing adapter, which is introduced instead of the sample container (sample bottle) in the sampling device and has the property that the liquid introduced into the flushing adapter via the sampling device again from the flushing adapter either directly or indirectly discharged into the tank from which the liquid to be sampled is taken.

Die Verminderung der Kontamination der mit einem Probeentnahmegerät gezogenen Proben durch Vorprodukte wird dadurch erzielt, dass das gesamte Probeentnahmesystem einschließlich der Einfüllnadeln mit der zu beprobenden Flüssigkeit gespült werden kann. Die zum Spülen verwendete Flüssigkeitsmenge ist dabei nicht abhängig von der Anzahl und Größe der Probeflaschen, sondern kann beliebig groß sein, da die zum Spülen verwendete Flüssigkeit entweder direkt oder über einen Zwischenbehälter im geschlossenen System wieder in den Tank zurückgeführt werden kann, aus dem die zu beprobende Flüssigkeit entnommen wurde.Reducing the contamination of samples drawn with a sampling device by means of precursors is achieved by flushing the entire sampling system including the filling needles with the liquid to be sampled. The amount of liquid used for rinsing is not dependent on the number and size of the sample bottles, but can be arbitrarily large, since the liquid used for rinsing can be returned either directly or via an intermediate container in a closed system back into the tank from which to sampled liquid was removed.

Die Weiterverwendung der bestehenden Probeentnahmegeräte ist möglich durch die Verwendung von passenden Adaptern zum System zur vollständigen Reinigungs-Spülung von bestehenden Geräten für geschlossene Probeentnahme von flüssigen Gütern. The re-use of existing samplers is possible through the use of suitable adapters to the complete purge system of existing closed liquid sampling equipment.

Durch die Verwendung des Systems zur vollständigen (Reinigungs-)Spülung von bestehenden Geräten für geschlossene Probeentnahme von flüssigen Gütern wird die Kontaminationsgefahr der Proben gesenkt, so dass kein Bedarf mehr entsteht, Proben von flüssigen Gütern entgegen den geltenden Vorschriften zu ziehen. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angeführt.The use of a complete (purge) system for flushing existing liquid sampling equipment reduces the risk of contaminating samples, eliminating the need to sample liquid goods in contravention of applicable regulations. Advantageous embodiments of the invention are set forth in the subclaims.

Ausführungsbeispieleembodiments

Im Folgenden werden mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand von Zeichnungen näher beschrieben. In allen Zeichnungen haben gleiche Bezugszeichen die gleiche Bedeutung und werden daher gegebenenfalls nur einmal erläutert.In the following, several embodiments of the invention will be described in more detail with reference to drawings. In all drawings, like reference numerals have the same meaning and therefore may be explained only once.

Es zeigenShow it

1 eine Übersichtsdarstellung mit der erfindungsgemäßen Probeentnahmeeinrichtung nach einem ersten Ausführungsbeispiel, 1 an overview representation with the sampling device according to the invention according to a first embodiment,

2 eine Übersichtsdarstellung mit der erfindungsgemäßen Probeentnahmeeinrichtung nach einem zweiten Ausführungsbeispiel, 2 an overview representation with the sampling device according to the invention according to a second embodiment,

3 eine alternative Entleerung des Zwischenkanisters 15, 3 an alternative emptying of the intermediate canister 15 .

4 eine Übersichtsdarstellung der Probeentnahme nach dem Stand der Technik, 4 an overview of the sampling according to the prior art,

4a das Probeentnahmegerät nach dem Stand der Technik, 4a the sampling device according to the prior art,

4b den Aufbau des Reinigungsmoduls der erfindungsgemäßen Probeentnahmeeinrichtung, 4b the structure of the cleaning module of the sampling device according to the invention,

5 das Einsetzen des Reinigungsmoduls in die erfindungsgemäße Probeentnahmeeinrichtung, 5 the insertion of the cleaning module into the sampling device according to the invention,

6 das in die erfindungsgemäße Probeentnahmeeinrichtung eingesetzte Reinigungsmodul, 6 the cleaning module used in the sampling device according to the invention,

7 den Spülvorgang mit dem Reinigungsmodul, 7 the flushing process with the cleaning module,

8 das Entleeren des Reinigungsmoduls, 8th emptying the cleaning module,

9 die Entnahme des Reinigungsmoduls, 9 the removal of the cleaning module,

10 das Ziehen der Probe und 10 pulling the sample and

11 den Zwischenkanister. 11 the intermediate canister.

Dargestellt ist in der 4 das gesamte Probeentnahmesystem nach dem Stand der Technik, bestehend aus einem Tank 1, der mit einer zu beprobenden Flüssigkeit 2 gefüllt ist. In dem Tank 1 sind in der dargestellten Ausführung Probeentnahmerohre 3 auf verschiedene Tankebenen eingelassen. Mit Hilfe einer Pumpe 4 wird in dem dargestellten Fall die Flüssigkeit 2 aus dem Tank gesaugt und in das über eine Kupplung 8 verbundene Probeentnahmegerät 5 gefördert. Dort wird die Flüssigkeit in die Probeflasche 7 gefüllt, wobei die aus der Flasche entweichende Luft über den Aktivkohlefilter 6 in die Atmosphäre abgegeben wird.Shown in the 4 the entire sampling system according to the prior art, consisting of a tank 1 with a liquid to be sampled 2 is filled. In the tank 1 are in the illustrated embodiment sampling tubes 3 let into different tank levels. With the help of a pump 4 In the case shown, the liquid 2 sucked out of the tank and into that via a clutch 8th connected sampling device 5 promoted. There, the liquid is in the sample bottle 7 filled, with the escaping from the bottle of air through the activated carbon filter 6 is released into the atmosphere.

4a zeigt das Probeentnahmegerät 5 nach dem Stand der Technik etwas detaillierter. In der Regel hat das über die Kupplung 8 angeschlossene Probeentnahmegerät 5 ein Füllventil 9. Wird das Füllventil 9 geöffnet, fließt die mit Hilfe der Pumpe 4 geförderte, zu beprobende Flüssigkeit über die Füllnadel 10 in die Probeflasche 7. Dabei hat die Füllnadel 10 zuvor bei der Einführung der Probeflasche 7 das Septum 12 durchstoßen, so dass der Inhalt der Flasche 7 unter allen Umständen von der Umwelt abgetrennt ist. Ebenfalls die Entlüftungsnadel 11 hat bei der Einführung der Flasche 7 das Septum 12 durchstoßen. Über diese Entlüftungsnadel 11 kann das Luft/Dampf-Gemisch bei der Befüllung der Flasche 7 mit der zu beprobenden Flüssigkeit entweichen und wird gereinigt über den Aktivkohlefilter 6 in die Atmosphäre abgeführt. 4a shows the sampling device 5 According to the prior art a little more detailed. In general, this has the clutch 8th connected sampling device 5 a filling valve 9 , Will the filling valve 9 opened, flows with the help of the pump 4 Promoted, to be sampled liquid on the filling needle 10 in the sampler 7 , The filling needle has 10 previously during the introduction of the sampler 7 the septum 12 pierced so that the contents of the bottle 7 is separated from the environment in all circumstances. Also the venting needle 11 did when introducing the bottle 7 the septum 12 punctured. About this venting needle 11 Can the air / steam mixture when filling the bottle 7 with the liquid to be sampled and is cleaned over the activated carbon filter 6 discharged into the atmosphere.

In der Praxis hat sich gezeigt, dass die Probenahme über dieses in den 4 und 4a dargestellte System anfällig ist für Kontamination durch Vorprodukte. Restmengen des Vorprodukts können sich z. B. in den Probeentnahmerohren 3, der Kupplung 8, dem Füllventil 9 und in der Füllnadel 10 befinden. Neben der oben in der 4a dargestellten einfachen Version eines Probeentnahmegerätes sind auch Probeentnahmegeräte mit einer Vorrichtung zum Spülen der Geräte erhältlich. Diese gerätemäßig vorgesehene Spülung erfolgt mit Pressluft oder Stickstoff und spült mit den zuvor genannten Gasen aber nur die Probeentnahmerohre 3 und die Kupplung 8. Unabhängig davon, dass eine Spülung mit Gasen nicht die vollständige Benetzung mit Vorprodukt an den Wandungen der Probeentnahmerohre 3 und der Kupplung 8 beseitigen kann, werden Füllventil 9 und Füllnadel 10 nicht gereinigt. Daher ist trotz einer gerätemäßig vorgesehenen Spülung eine Kontamination der Probe mit Vorprodukten unvermeidlich, was bei hochwertigen chemischen oder petrochemischen Produkten zu einer Verzerrung der Probeanalyse führen kann.In practice, it has been shown that sampling over this in the 4 and 4a shown system is prone to contamination by precursors. Residuals of the precursor can be z. B. in the sampling tubes 3 , the clutch 8th , the filling valve 9 and in the filling needle 10 are located. In addition to the top of the 4a In the simple version of a sampling device shown, sampling devices with a device for rinsing the devices are also available. This device provided flushing is done with compressed air or nitrogen and rinsed with the aforementioned gases but only the sampling tubes 3 and the clutch 8th , Regardless that a flushing with gases does not require complete wetting with precursor on the walls of the sampling tubes 3 and the clutch 8th can eliminate, fill valve 9 and filling needle 10 not cleaned. Therefore, in spite of a device provided flushing a contamination of the sample with precursors is inevitable, which can lead to high quality chemical or petrochemical products to a distortion of the sample analysis.

Hier setzt nun die Erfindung an. This is where the invention begins.

Die 1, 2 und 3 zeigen das erfindungsgemäße Gesamtsystem.The 1 . 2 and 3 show the total system according to the invention.

Dieses besteht aus einem flaschenähnlichen Reinigungsmodul 13, das statt der Probeflasche 7 in das Probeentnahmegerät 5 eingeführt und über die Abflusskupplung 14 wieder mit einem Probeentnahmerohr 3 verbunden wird. Dadurch ist es möglich, die zu beprobende Flüssigkeit 2 aus dem Tank 1 über ein Probeentnahmerohr 3 durch die Pumpe 4 in das Probeentnahmegerät 5 und anschließend durch das Reinigungsmodul 13 sowie die Abflusskupplung 14 wieder zurück in den Tank 1 zu fördern. Alle Elemente des Probeentnahmesystems können dadurch mit der zu beprobenden Flüssigkeit 2 solange gespült werden, bis die Gefahr einer Kontamination der zu ziehenden Probe durch Vorprodukte gegen Null geht.This consists of a bottle-like cleaning module 13 that instead of the sampler 7 into the sampling device 5 introduced and over the drain coupling 14 again with a sampling tube 3 is connected. This makes it possible to sample the liquid to be sampled 2 from the tank 1 via a sampling tube 3 through the pump 4 into the sampling device 5 and then through the cleaning module 13 as well as the drainage coupling 14 back to the tank 1 to promote. All elements of the sampling system can thereby be combined with the liquid to be sampled 2 be rinsed until the risk of contamination of the sample to be drawn by precursors approaches zero.

Alternativ kann, falls an dem Tank 1 nur ein einziges Probeentnahmerohr 3 bzw. nur ein einziger Anschluss für die Kupplung 8 vorhanden ist, ein Zwischenkanister 15 als Puffer verwendet werden (siehe 2). In diesem Fall wird das Reinigungsmodul 13 über die Abflusskupplung 14 an den Zwischenkanister 15 angeschlossen. Die zu beprobende Flüssigkeit 2 wird dann durch das Probeentnahmerohr 3 durch die Pumpe 4 in das Probeentnahmegerät 5 und anschließend durch das Reinigungsmodul 13 sowie die Abflusskupplung 14 in den Zwischenkanister 15 gefördert. Das aus dem Zwischenkanister entweichende Luft/Dampf-Gemisch kann durch den Aktivkohlefilter 16 entweichen. Wenn der Zwischenkanister 15 gefüllt ist, wird die Verbindung zwischen der Abflusskupplung 14 und dem Zwischenkanister 15 getrennt. Stattdessen wird der Kanister mit dem Probeentnahmerohr 3 verbunden (3). Bei verschlossenem Aktivkohlefilter 16 wird nun an dem Einlass 17 Luft oder ein Inertgas (z. B. Stickstoff) eingefüllt und so die zur Spülung des Probeentnahmesystems verwendete Flüssigkeit über das Probeentnahmerohr 3 wieder in den Tank 1 zurück gedrückt.Alternatively, if on the tank 1 only a single sampling tube 3 or only a single connection for the coupling 8th is present, an intermediate canister 15 be used as a buffer (see 2 ). In this case, the cleaning module 13 over the drainage coupling 14 to the intermediate canister 15 connected. The liquid to be sampled 2 is then passed through the sampling tube 3 through the pump 4 into the sampling device 5 and then through the cleaning module 13 as well as the drainage coupling 14 in the intermediate canister 15 promoted. The air / vapor mixture escaping from the intermediate canister can pass through the activated carbon filter 16 escape. If the intermediate canister 15 is filled, the connection between the drain coupling 14 and the intermediate canister 15 separated. Instead, the canister with the sampling tube 3 connected ( 3 ). With closed activated carbon filter 16 will now be at the inlet 17 Air or an inert gas (eg nitrogen) filled and so the liquid used for flushing the sampling system via the sampling tube 3 back in the tank 1 pressed back.

Statt der Verwendung von Inertgas oder Pressluft kann der Kanister auch über die Änderung der geodätischen Höhe gegenüber der Flüssigkeitsoberfläche 2 entleert werden.Instead of using inert gas or compressed air, the canister can also change the geodetic height relative to the liquid surface 2 be emptied.

4b:
Das Reinigungsmodul 13 enthält ein Reinigungsrohr 18, das an seinem oberen Ende eine Abdichtung 20 (z. B. Septum o. Ä.) hat, mit der das Reinigungsrohr 18 gegenüber der Umgebung abgeschlossen wird. Ferner sind an dem Reinigungsrohr 18 die Abflusskupplung 14 sowie Entleerungskupplung 19 angeschlossen. Zur Anpassung an das jeweilige Probeentnahmegerät 5 ist das Reinigungsrohr 18 von einem festen oder auswechselbaren Adapter 21 umgeben, der für einen sicheren Sitz im Probeentnahmegerät 5 sorgt. 4b :
The cleaning module 13 contains a cleaning tube 18 , which at its upper end a seal 20 (eg Septum o. Ä.) Has, with the cleaning tube 18 is completed towards the environment. Furthermore, on the cleaning tube 18 the discharge coupling 14 and drainage coupling 19 connected. For adaptation to the respective sampling device 5 is the cleaning pipe 18 from a fixed or removable adapter 21 surrounded, for a secure fit in the sampling device 5 provides.

5:
Das Reinigungsmodul 13 wird in das Probeentnahmegerät 5 eingesetzt. 5 :
The cleaning module 13 gets into the sampling device 5 used.

6 zeigt das eingesetzte Reinigungsmodul 13 in dem Probeentnahmegerät. Die Abdichtung 20 dichtet das Reinigungsrohr 18 nach oben flüssigkeits- und gasdicht ab. Die Öffnungen der Füllnadel 10 und der Entlüftungsnadel 11 befinden sich innerhalb des Reinigungsrohrs 18. Durch den Adapter 21 ist ein passgenauer Sitz des Reinigungsmoduls 13 in dem Probeentnahmegerät 5 gewährleistet, so dass das Reinigungsrohr 18 seitlich nicht auswandern kann. Eine Beschädigung der Füllnadel 10 und der Entlüftungsnadel 11 wird hierdurch vermieden. 6 shows the cleaning module used 13 in the sampling device. The seal 20 seals the cleaning tube 18 upwards liquid and gas tight. The openings of the filling needle 10 and the venting needle 11 are inside the cleaning tube 18 , Through the adapter 21 is a fitting fit of the cleaning module 13 in the sampling device 5 ensured, so that the cleaning pipe 18 can not emigrate laterally. Damage to the filling needle 10 and the venting needle 11 is thereby avoided.

7 zeigt den Spülvorgang. Bei geöffnetem Füllventil 9 läuft die Flüssigkeit in das Reinigungsrohr 18 und verlässt das Reinigungsrohr 18 wieder über die Kupplung 14. 7 shows the flushing process. With open filling valve 9 the liquid runs into the cleaning tube 18 and leaves the cleaning tube 18 again over the clutch 14 ,

8:
Das Reinigungsrohr 18 wird von der Flüssigkeit entleert. (Press-)Luft oder ein Inertgas wird in die Entleerungskupplung 19 eingelassen und so die Flüssigkeit über die Abflusskupplung 14 aus dem Reinigungsrohr 18 herausgedrückt. 8th :
The cleaning pipe 18 is emptied of the liquid. (Press) air or an inert gas is in the exhaust clutch 19 let in and so the liquid through the drain coupling 14 from the cleaning tube 18 pushed out.

9:
Nach dem Entleeren des Reinigungsrohres 18 wird das Reinigungsmodul 13 aus dem Probeentnahmegerät entnommen. 9 :
After emptying the cleaning tube 18 becomes the cleaning module 13 taken from the sampling device.

10 zeigt das Ziehen der Probe. 10 shows the pulling of the sample.

11 zeigt den Zwischenkanister 15 mit Anschluss zum Ein- und Auslass der Flüssigkeit, Aktivkohlefilter 16 und Einlass 17 für (Press-)Luft oder Inertgas. 11 shows the intermediate canister 15 with connection to the inlet and outlet of the liquid, activated carbon filter 16 and inlet 17 for (compressed) air or inert gas.

Arbeitsweise des Reinigungsmoduls der erfindungsgemäßen Probeentnahmeeinrichtung im EinzelnenOperation of the cleaning module of the sampling device according to the invention in detail

Der Spülvorgang mit dem Reinigungsmodul 13 beginnt mit dem Einsetzen des Reinigungsmoduls in das Probeentnahmegerät 5 (5).The rinsing process with the cleaning module 13 begins with the insertion of the cleaning module into the sampling device 5 ( 5 ).

Das eingesetzte Reinigungsmodul 13 (6) wird in dem Probeentnahmegerät arretiert. Dabei dichtet die Abdichtung 20 das Reinigungsrohr 18 nach oben flüssigkeits- und gasdicht ab. Die Öffnungen der Füllnadel 10 und der Entlüftungsnadel 11 befinden sich innerhalb des Reinigungsrohrs 18. Durch den Adapter 21 ist ein passgenauer Sitz des Reinigungsmoduls 13 in dem Probeentnahmegerät 5 gewährleistet, so dass das Reinigungsrohr 18 seitlich nicht auswandern kann. Eine Beschädigung der Füllnadel 10 und der Entlüftungsnadel 11 wird hierdurch vermieden.The used cleaning module 13 ( 6 ) is locked in the sampling device. The seal seals 20 the cleaning pipe 18 upwards liquid and gas tight. The openings of the filling needle 10 and the venting needle 11 are inside the cleaning tube 18 , Through the adapter 21 is a fitting fit of the cleaning module 13 in the sampling device 5 ensured, so that the cleaning pipe 18 can not emigrate laterally. Damage to the filling needle 10 and the venting needle 11 is thereby avoided.

Die Kupplung 8 wird mit einem Anschluss des Probeentnahmerohrs 3 und die Abflusskupplung 14 entweder mit einem anderen Anschluss des Probeentnahmerohrs 3 oder mit dem Anschluss des Zwischenkanisters 15 verbunden.The coupling 8th is connected to a port of the sampling tube 3 and the drainage coupling 14 either with another port of the sampling tube 3 or with the connection of the intermediate canister 15 connected.

Im Spülvorgang wird mit Hilfe der Pumpe 4 über ein Probeentnahmerohr 3 Flüssigkeit 2 aus dem Tank 1 zur Kupplung 8 gefördert (7). Bei geöffnetem Füllventil 9 läuft nun die geförderte Flüssigkeit 2 in das Reinigungsrohr 18 und verlässt das Reinigungsrohr 18 wieder über die Kupplung 14. Durch den Flüssigkeitsstrom werden alle Teile des Probeentnahmesystems, insbesondere bestehend aus den Probeentnahmerohen 3, der Pumpe 4, der Kupplung 8, dem Füllventil 9 und der Füllnadel 10 mit der zu beprobenden Flüssigkeit 2 gespült.In the flushing process is with the help of the pump 4 via a sampling tube 3 liquid 2 from the tank 1 to the clutch 8th promoted ( 7 ). With open filling valve 9 now runs the pumped liquid 2 in the cleaning tube 18 and leaves the cleaning tube 18 again over the clutch 14 , Due to the liquid flow, all parts of the sampling system, in particular consisting of the sampling depths 3 , the pump 4 , the clutch 8th , the filling valve 9 and the filling needle 10 with the liquid to be sampled 2 rinsed.

Nach dem Spülvorgang muss das Reinigungsrohr 18 vor der Entnahme aus dem Probeentnahmegerät 5 von der Flüssigkeit entleert werden. Hierzu wird (Press-)Luft oder ein Inertgas in die Entleerungskupplung 19 eingelassen und so die Flüssigkeit über Abflusskupplung 14 aus dem Reinigungsrohr 18 herausgedrückt (8).After flushing, the cleaning tube must 18 before removal from the sampling device 5 be emptied of the liquid. For this purpose (compressed) air or an inert gas in the exhaust clutch 19 let in and so the liquid via drain coupling 14 from the cleaning tube 18 pushed out ( 8th ).

Nach dem Entleeren des Reinigungsrohres 18 kann das Reinigungsmodul 16 aus dem Probeentnahmegerät entnommen werden (9).After emptying the cleaning tube 18 can the cleaning module 16 be taken from the sampling device ( 9 ).

Anschließend kann die Probe mit einem vollständig gespülten Probeentnahmesystem gezogen werden. Dazu wird in bekannter Weise eine Probeflasche 7 in das Probeentnahmegerät 5 eingesetzt (10).Subsequently, the sample can be drawn with a fully flushed sampling system. This is done in a known manner a sampler 7 into the sampling device 5 used ( 10 ).

Die Wahrscheinlichkeit der Kontamination mit Vorprodukten ist gering.The likelihood of contamination with precursors is low.

Falls an dem Tank 1 nur ein Probeentnahmerohr 3 bzw. nur ein Anschluss für die Kupplung 8 vorhanden ist, kann der Zwischenkanister 15, der ebenfalls Bestandteil der Erfindung sein soll, als Puffer verwendet werden (siehe 2). In diesem Fall wird das Reinigungsmodul 13 über die Abflusskupplung 14 an den Zwischenkanister 15 angeschlossen. Die zu beprobende Flüssigkeit 2 wird dann durch das Probeentnahmerohr 3 durch die Pumpe 4 in das Probeentnahmegerät 5 und anschließend durch das Reinigungsmodul 13 sowie die Abflusskupplung 14 in den Zwischenkanister 15 gefördert. Das aus dem Zwischenkanister entweichende Luft/Dampf-Gemisch kann durch den Aktivkohlefilter 16 entweichen.If on the tank 1 only one sampling tube 3 or only one connection for the coupling 8th is present, the intermediate canister 15 , which should also be part of the invention, be used as a buffer (see 2 ). In this case, the cleaning module 13 over the drainage coupling 14 to the intermediate canister 15 connected. The liquid to be sampled 2 is then passed through the sampling tube 3 through the pump 4 into the sampling device 5 and then through the cleaning module 13 as well as the drainage coupling 14 in the intermediate canister 15 promoted. The air / vapor mixture escaping from the intermediate canister can pass through the activated carbon filter 16 escape.

Wenn der Zwischenkanister 15 gefüllt ist, wird die Verbindung zwischen der Abflusskupplung 14 und dem Zwischenkanister 15 getrennt. Stattdessen wird der Kanister mit einem Probeentnahmerohr 3 verbunden (3). Bei verschlossenem Aktivkohlefilter 16 wird nun an dem Einlass 17 Luft oder ein Inertgas (z. B. Stickstoff) eingefüllt und so die zur Spülung des Probeentnahmesystems verwendete Flüssigkeit über das Probeentnahmerohr 3 wieder in den Tank 1 zurückgedrückt.If the intermediate canister 15 is filled, the connection between the drain coupling 14 and the intermediate canister 15 separated. Instead, the canister is equipped with a sampling tube 3 connected ( 3 ). With closed activated carbon filter 16 will now be at the inlet 17 Air or an inert gas (eg nitrogen) filled and so the liquid used for flushing the sampling system via the sampling tube 3 back in the tank 1 pushed back.

Statt der Verwendung von Inertgas oder (Pressluft) kann der Kanister auch über die Änderung der geodätischen Höhe gegenüber der Flüssigkeitsoberfläche 2 entleert werden.Instead of using inert gas or (compressed air), the canister can also change the geodetic height relative to the liquid surface 2 be emptied.

Die Verwendung des Reinigungsmoduls ist nicht nur im Transportsektor (Schifffahrt), sondern auch in der gesamten chemischen und petrochemischen Industrie möglich.The use of the cleaning module is not only possible in the transport sector (shipping), but also in the entire chemical and petrochemical industry.

Ein Vorteil ist auch, dass die Verwender der Probeentnahmesysteme nur noch sehr wenigen Expositionen der zu beprobenden Flüssigkeit ausgesetzt sind.An advantage is also that the users of the sampling systems are exposed to very few exposures of the liquid to be sampled.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Tanktank
22
Flüssigkeitliquid
33
ProbeentnahmerohreSampling tubes
44
Pumpepump
55
ProbeentnahmegerätSampler
66
AktivkohlefilterActivated carbon filter
77
Probegefäß (Probeflasche)Sample vessel (sample bottle)
88th
Kupplungclutch
99
Füllventilfilling valve
1010
Füllnadelfilling needle
1111
Entlüftungsnadelventing needle
1212
Septumseptum
1313
Reinigungsmodulcleaning module
1414
Abflusskupplungdrain clutch
1515
Zwischenbehälter (Zwischenkanister)Intermediate container (intermediate canister)
1616
AktivkohlefilterActivated carbon filter
1717
Einlass des Zwischenbehälters 15 Inlet of the intermediate container 15
1818
Innenraum von Reinigungsmodul 13 (Reinigungsrohr)Interior of cleaning module 13 (Cleaning tube)
1919
Entleerungskupplungdrain coupling
2020
Abdichtung, z. B. Septum o. Ä.Sealing, z. B. septum o. Ä.
2121
Adapteradapter
2323
Auslass von Reinigungsmodul 13 Outlet of cleaning module 13
2424
Öffnung von Reinigungsmodul 13 Opening of cleaning module 13
2525
weiterer Einlass von Reinigungsmodul 13 further inlet of cleaning module 13

Claims (5)

Probeentnahmeeinrichtung für Flüssigkeiten und/oder Gase mit einer Probeflasche (7) und einem Reinigungsmodul (13), wobei die Probeentnahmeeinrichtung einen Anschluss aufweist, wobei das Reinigungsmodul (13) einen Innenraum (18) und eine Öffnung (24) zum Verbinden des Innenraums (18) mit dem Anschluss der Probeentnahmeeinrichtung aufweist und der Innenraum (18) einen Auslass (23) aufweist, wobei die Probeentnahmeeinrichtung eine Probeflasche (7) aufweist, die mit dem Anschluss verbindbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Reinigungsmodul (13) derart ausgestaltet ist, dass es an Stelle der Probeflasche (7) in das Probeentnahmegerät (5) einführbar und mit dem Anschluss verbindbar ist.Sampling device for liquids and / or gases with a sample bottle ( 7 ) and a cleaning module ( 13 ) wherein the sampling device has a connection, wherein the cleaning module ( 13 ) an interior ( 18 ) and an opening ( 24 ) for connecting the interior ( 18 ) with the connection of the sampling device and the interior ( 18 ) an outlet ( 23 ), wherein the sampling device is a sample bottle ( 7 ), which is connectable to the terminal, characterized in that the cleaning module ( 13 ) is designed such that it is used instead of the sample bottle ( 7 ) into the sampling device ( 5 ) is insertable and connectable to the terminal. Probeentnahmeeinrichtung für Flüssigkeiten und/oder Gase nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Auslass (23) des Innenraums (18) in dem dem Bereich der Öffnung (24) des Reinigungsmoduls (13) gegenüberliegenden Bereich des Innenraums (18) angeordnet ist.Sampling device for liquids and / or gases according to claim 1, characterized in that the outlet ( 23 ) of the interior ( 18 ) in the area of the opening ( 24 ) of the cleaning module ( 13 ) opposite area of the interior ( 18 ) is arranged. Probeentnahmeeinrichtung für Flüssigkeiten und/oder Gase nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Innenraum (18) einen weiteren Einlass (25) aufweist, der im Bereich der Öffnung (24) des Reinigungsmoduls (13) und gegenüber dem Auslass (23) angeordnet ist.Sampling device for liquids and / or gases according to claim 1, characterized in that the interior ( 18 ) another inlet ( 25 ), which in the region of the opening ( 24 ) of the cleaning module ( 13 ) and opposite the outlet ( 23 ) is arranged. Probeentnahmeeinrichtung für Flüssigkeiten und/oder Gase nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung (24) des Reinigungsmoduls (13) mit einer selbstdichtenden Abdichtung (20), insbesondere einem Septum, verschlossen ist.Sampling device for liquids and / or gases according to claim 1, characterized in that the opening ( 24 ) of the cleaning module ( 13 ) with a self-sealing seal ( 20 ), in particular a septum, is closed. Probeentnahmeeinrichtung für Flüssigkeiten und/oder Gase nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Reinigungsmodul (13) einen mit dem Auslass (23) verbindbaren Zwischenbehälter (15) aufweist.Sampling device for liquids and / or gases according to claim 1, characterized in that the cleaning module ( 13 ) one with the outlet ( 23 ) connectable intermediate container ( 15 ) having.
DE102015109080.5A 2015-06-09 2015-06-09 Sampling device for liquids and / or gases with a sample bottle and a cleaning module Active DE102015109080B3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015109080.5A DE102015109080B3 (en) 2015-06-09 2015-06-09 Sampling device for liquids and / or gases with a sample bottle and a cleaning module

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015109080.5A DE102015109080B3 (en) 2015-06-09 2015-06-09 Sampling device for liquids and / or gases with a sample bottle and a cleaning module

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102015109080B3 true DE102015109080B3 (en) 2015-11-12

Family

ID=54336855

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102015109080.5A Active DE102015109080B3 (en) 2015-06-09 2015-06-09 Sampling device for liquids and / or gases with a sample bottle and a cleaning module

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102015109080B3 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3428610A3 (en) * 2017-07-06 2019-01-23 Zeta Biopharma GmbH Sampling device
WO2019180098A1 (en) * 2018-03-23 2019-09-26 Bbi-Biotech Gmbh Device and method for sterile sample-taking
CN113304521A (en) * 2021-06-23 2021-08-27 江苏圣泰阀门有限公司 Novel soft sealing ball valve

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3222234A1 (en) * 1982-06-12 1983-12-15 Alfons Schwarte Gmbh, 4730 Ahlen Milk sample extraction appts. from delivery pipe

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3222234A1 (en) * 1982-06-12 1983-12-15 Alfons Schwarte Gmbh, 4730 Ahlen Milk sample extraction appts. from delivery pipe

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3428610A3 (en) * 2017-07-06 2019-01-23 Zeta Biopharma GmbH Sampling device
WO2019180098A1 (en) * 2018-03-23 2019-09-26 Bbi-Biotech Gmbh Device and method for sterile sample-taking
CN113304521A (en) * 2021-06-23 2021-08-27 江苏圣泰阀门有限公司 Novel soft sealing ball valve

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005057191B4 (en) tissue processor
DE2614787C3 (en) Device for taking liquid samples
EP1934574B1 (en) Sampling system for fluid samples
DE102008039861A1 (en) tissue processor
DE102015109080B3 (en) Sampling device for liquids and / or gases with a sample bottle and a cleaning module
EP0035763B1 (en) Apparatus for transferring measured amounts of liquid reagent to a test tube
EP0331912B1 (en) Sample receiving element able to be filled for handling liquid samples
DE4142567C1 (en)
EP0550523B1 (en) Process and device for obtaining and handling samples
EP2078947A2 (en) Measuring device and method for automatic measurement of characteristics of organic slime in a biogas assembly
DE3043836A1 (en) DEVICE FOR SAMPLING LIQUIDS
DE2510683A1 (en) SAMPLE STICK FOR A VACUUM CHAMBER
DE10246262A1 (en) System for taking liquid samples from a fermenter, has sample probe having a filter membrane with a sterile limit material and a gas supply at sterile limit side
EP2849894A2 (en) Device for mixing liquids
DE102010038215B4 (en) Method and device for safely emptying and filling a reagent container
DE102011086392A1 (en) Device for calibrating sensor e.g. potentiometric sensors such as pH-sensor, has tubular calibration unit and calibration container that are connected with cleaning unit and control unit
DE102021117729B3 (en) Protective device and protective arrangement for a container for holding substances, in particular substances in powder form
EP0468183A2 (en) Sample container for sampling gases and/or liquids, especially in the confinement vessel of a nuclear power plant
EP3971095B1 (en) Material transfer method and system
DE3134722A1 (en) Arrangement for sampling liquids
EP2024726B1 (en) Plunger syringe for removal of samples of a gaseous or liquid medium fed in a pipe
DE102022102626A1 (en) INFILLING DEVICE, SAMPLER CONNECTION DEVICE WITH SUCH INFILLING DEVICE AND RELATIVE PROCEDURE
DE2946300A1 (en) Transferring dangerous liquids from storage container - to user container, by forming pressure difference between the two containers
DE3615882A1 (en) Device for taking a sample from a liquid container, especially of a milk collection system
DE3534586A1 (en) SECURITY GLASS AND METHOD FOR AIR-TIGHTLY CLOSING A CONTAINER WITH THE AID OF SECURITY GLASS

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final