DE29500356U1 - Sampler - Google Patents
SamplerInfo
- Publication number
- DE29500356U1 DE29500356U1 DE29500356U DE29500356U DE29500356U1 DE 29500356 U1 DE29500356 U1 DE 29500356U1 DE 29500356 U DE29500356 U DE 29500356U DE 29500356 U DE29500356 U DE 29500356U DE 29500356 U1 DE29500356 U1 DE 29500356U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- pump
- sampler
- housing
- separators
- separators according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 17
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 17
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 17
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 6
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims description 5
- 239000000428 dust Substances 0.000 claims description 3
- 239000000725 suspension Substances 0.000 claims description 2
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 12
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 4
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 4
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 238000011010 flushing procedure Methods 0.000 description 2
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 1
- 238000004581 coalescence Methods 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 230000002262 irrigation Effects 0.000 description 1
- 238000003973 irrigation Methods 0.000 description 1
- 210000002445 nipple Anatomy 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 1
- 238000009420 retrofitting Methods 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 239000002689 soil Substances 0.000 description 1
- 238000012795 verification Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
- G01N1/02—Devices for withdrawing samples
- G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
- G01N1/14—Suction devices, e.g. pumps; Ejector devices
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
- G01N1/02—Devices for withdrawing samples
- G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
- G01N1/14—Suction devices, e.g. pumps; Ejector devices
- G01N2001/1418—Depression, aspiration
- G01N2001/1427—Positive displacement, piston, peristaltic
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Mechanical Treatment Of Semiconductor (AREA)
Description
PatentanwälteTergau & Pohl, Nürnberg ,;, #; ' * * &idigr; * #*&iacgr; ; Seite 1Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg ,;, # ; ' * * &idigr; * # *&iacgr;; Page 1
2 Beschreibung2 Description
5 Probenehmer1 5 Samplers 1
7 Die vorliegende Erfindung betrifft einen Probenehmer für Abscheider, bei-7 The present invention relates to a sampler for separators,
8 spielsweise Leichtflüssigkeitsabscheider gemäß dem Oberbegriff des Haupt-8 For example, light liquid separators according to the generic term of the main
9 anspruches.9 claim.
11 Leichtfiüssigkeitsabscheider, insbesondere Benzinabscheider, sind heute viel—11 Light liquid separators, especially petrol separators, are now much—
12 fach im Einsatz, Es handelt sich dabei oftmals auch um ältere Einrichtungen,12 times in use, These are often older facilities,
13 die üblicherweise noch nicht mit Vorrichtungen für eine Probeentnahme aus-13 which are not usually equipped with sampling devices.
14 gestattet sind. Solche Probeentnahmen sind aber nunmehr zumeist behördlich14 are permitted. However, such sampling is now mostly permitted by the authorities
15 vorgeschrieben, um die Funktionsfähigkeit und die Funktionsqualität des15 to ensure the functionality and quality of the
ie Leichtflüssigkeitsabscheiders immer wieder überprüfen zu können. Die Pro-to be able to check the light liquid separator again and again. The product
17 beentnahme erfolgt im Ablaufbereich bzw. im Ablauf des Abscheiders, weil nur17 removal takes place in the drainage area or in the outlet of the separator, because only
is dort das Abscheideergebnis sicher überprüfbar ist.The separation result can be reliably checked there.
20 Solche Abscheider sind in der Regel ortsfest unterirdisch verlegt, wobei die20 Such separators are usually installed underground in a fixed location, with the
21 nachträgliche Ausstattung solcher Abscheider mit einer Probeentnahmemög-21 retrofitting such separators with a sampling facility
22 lichkeit bei bereits verlegten Anlagen sehr aufwendig ist und vielfach sogar22 possibility for already installed systems is very complex and often even
23 nachträgliche Erdarbeiten erfordert.23 subsequent earthworks required.
25 Bei neu zu installierenden Abscheidern liefert die Firma Dywidag beispielsweise25 For example, for newly installed separators, Dywidag supplies
ze Leichtflüssigkeitsabscheider (Koaleszenzabscheider) mit einer fest installiertenze light liquid separators (coalescence separators) with a permanently installed
27 Saugleitung für eine Probeentnahme. Das Saugende dieser Saugleitung ist an27 Suction line for sampling. The suction end of this suction line is connected to
28 den Abscheiderabfluß gekoppelt, während das Entnahmeende bis wenig un-28 coupled to the separator outlet, while the discharge end is slightly below
29 terhalb des Niveaus der Verschlußebene, d.h. der Abdeckung oder des Dec-29 below the level of the closure plane, i.e. the cover or the cover
30 kels, geführt ist. Zur Probeentnahme braucht dadurch nur der Deckel abge-30 kels. To take a sample, only the lid needs to be removed.
31 nommen und eine Pumpe an das Entnahmeende angekuppelt zu werden.31 and a pump must be coupled to the extraction end.
32 Solche Schnelikupplungen sind weitgehend beispielsweise auch aus der Gar-32 Such quick couplings are widely used, for example, in the
33 tenberieselungstechnik bekannt.33 ten irrigation technology known.
35 Dywidag liefert für die Probeentnahme fußbetriebene Kolbenpumpen, die je-35 Dywidag supplies foot-operated piston pumps for sampling, each of which
36 doch vergleichsweise teuer sind. Zur Probeentnahme wird diese Pumpe von36 are comparatively expensive. For sampling, this pump is used by
37 einer Bedienungsperson bereitgestellt. Es ist also davon auszugehen, daß die se Probeentnahme bei einer Vielzahl von einzelnen Abscheidern jeweils mit der-37 provided to an operator. It can therefore be assumed that this sampling is carried out at a large number of individual separators, each with the
10.Januar 199510 January 1995
Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg .&Ggr;. .J. ·,,· ,;. ' JJ" &iacgr; Seite 2Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg .&Ggr;. .J. ·,,· ,;. ' JJ" &iacgr; Page 2
&igr; selben Pumpe vorgenommen wird, und somit die Pumpe von einem Abscheider&igr; same pump, thus separating the pump from a separator
2 zum jeweils nächsten Abscheider transportiert werden muß.2 must be transported to the next separator.
4 Die vorliegende Erfindung zielt nun ausgehend von diesem bekannten Stand4 The present invention now aims, starting from this known state
&bgr; der Technik darauf ab, die Entnahmemöglichkeit von Proben an solchen Ab-β of the technology aims to improve the possibility of taking samples at such
6 scheidern so einfach und billig wie möglich auszugestalten. Weiterhin zielt die6 separators as simple and inexpensive as possible. Furthermore, the
7 Erfindung darauf ab, den Probenehmer so auszugestalten, daß er möglichst7 The invention aims to design the sampler in such a way that it is as
8 raumsparend, insbesondere im unmittelbaren Bereich des Abscheiders, lager-8 space-saving, especially in the immediate area of the separator, storage
9 bar ist, um ihn auch nach langer Zeit eines Nichtgebrauchs immer wieder in9 bar, so that it can be refilled even after a long period of non-use.
10 einem gebrauchsbereiten Zustand zur Verfügung zu haben.10 to be available in a ready-to-use condition.
12 Zur Lösung dieser Aufgabe ist der erfindungsgemäße Probenehmer für Ab-12 To solve this problem, the sampler according to the invention is for
13 scheider gemäß den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruches13 separators according to the characterizing features of the main claim
&kgr; ausgebildet. Dadurch, daß die Pumpe von einer Handkolbenpumpe mit doppelt&kgr;. Because the pump is a hand piston pump with double
is wirkendem Pumpenkolben gebildet ist, läßt sich ein einfacher Massenartikel zuis formed by an effective pump piston, a simple mass article can be produced
ie sehr niedrigen Kosten für seine Herstellung einsetzen. Eine derartige Hand-ie very low costs for its production. Such a hand-
17 kolbenpumpe besteht im wesentlichen nur aus dem Pumpenzylinder, dem17 piston pump consists essentially only of the pump cylinder, the
is doppelt wirkenden Pumpenkolben und einem mit dem Kolben verbundenenis double-acting pump piston and a piston connected to the
19 Handgriff. Derartige Handkolbenpumpen können in einfacher Weise aus19 Handle. Such hand piston pumps can be easily made from
20 Kunststoff hergestellt sein, wie dies einer bevorzugten Ausführungsform der20 plastic, as is the case in a preferred embodiment of the
21 vorliegenden Erfindung entspricht21 present invention corresponds
23 Durch den Ersatz bekannter, relativ teuerer Fußkolbenpumpen durch eine23 By replacing known, relatively expensive foot piston pumps with a
24 Handkolbenpumpe, wie dies erfindungsgemäß vorgeschlagen wird, wird eine24 Hand piston pump, as proposed according to the invention, a
25 derartige Verbilligung des Probenehmers erreicht, daß jedem Flüssigkeitsab-25 such a reduction in the cost of the sampler that each liquid sample
26 scheider eine eigene Pumpe zugeordnet werden kann. Dadurch lassen sich26 separators can be assigned their own pump. This allows
27 auch bereits im Erdreich befindliche, jedoch noch nicht mit einer Probenahme-27 already in the soil, but not yet with a sampling
28 möglichkeit versehene Abscheider nachträglich mit einer Probenahmemög-28 separators provided with a sampling option can be retrofitted
29 lichkeit zu günstigen Kosten ausstatten, wobei dadurch, daß diese Pumpe nur so vergleichsweise selten betätigt wird, aufgrund der Tatsache, daß derartige29 possibility at reasonable cost, whereby the fact that this pump is only comparatively rarely activated, due to the fact that such
31 Überprüfungen nur in zumeist großen zeitlichen Abständen erfolgen, eine der-31 Checks are usually carried out only at long intervals, one of the
32 artige Pumpe auch einem deutlich geringeren Verschleiß unterliegt, wobei dies32 type pump is also subject to significantly less wear, although this
33 eine ausreichend große Lebensdauer sicherstellt. Für die Ausbildung des Pro-33 ensures a sufficiently long service life. For the training of the pro-
34 benehmers wird weiterhin davon ausgegangen, daß der Betreiber eines Ab-3s scheiders gemäß den derzeit geltenden Bestimmungen die Entnahmemög-34 user, it is still assumed that the operator of a waste-3s separator in accordance with the currently applicable provisions has the possibility of removing
36 lichkeit für eine behördliche Überprüfung bereitstellen muß, wobei praktisch36 possibility for an official inspection, whereby practically
37 jederzeit eine objektive Überprüfung möglich sein soll. Mit dem erfindungsge-37 objective verification should be possible at any time. With the inventive
10. Januar 199510 January 1995
PatentanwälteTergau & Pohl, Nürnberg .1. .J, ·,,· ,·# **&iacgr; I Seite 3Patent AttorneysTergau & Pohl, Nuremberg .1. .J, ·,,· ,· # **&iacgr; I Page 3
&igr; maß vorgeschlagenen Einsatz einer Handkolbenpumpe ist diese Überprü-&igr; The use of a hand piston pump is recommended for this check.
2 fungsmöglichkeit mit sehr geringen Kosten verbunden.2 possibility of implementation at very low cost.
4 Abgesehen von den mit dem Einsatz einer Handkolbenpumpe für die Herstel-4 Apart from the advantages associated with the use of a hand piston pump for the manufacture
5 lung und der Anwendung dieser Pumpe verbundenen, geringen Kosten läßt5 The low costs associated with the design and use of this pump allow
6 sich aufgrund der Tatsache, daß eine derartige Handkolbenpumpe üblicher-6 due to the fact that such a hand piston pump is usually
7 weise recht kleinbauend ausgebildet sein kann, eine geschützte Unterbringung s bzw. Lagerung dieser Pumpe erzielen. Erfindungsgemäß wird die Pumpe in ih-7 can be designed to be quite small, a protected housing or storage of this pump can be achieved. According to the invention, the pump is
9 rer Außerbetriebslage durch wenigstens ein Gehäuseteil im Bereich des9 rer non-operating position by at least one housing part in the area of
10 Sauganschlusses abgeschlossen, wodurch die besonders empfindliche Zu-10 suction connection, which protects the particularly sensitive
11 trittsöffnung in das Innere der Pumpe in den zumeist recht langen Außerbe-11 inlet opening into the interior of the pump in the usually quite long outside
12 triebszeiten geschützt wird. Alternativ kann aufgrund der kleinbauenden Kon-12 operating times. Alternatively, due to the small construction
13 struktion einer derartigen Handpumpe auch vorgesehen sein, daß die Pumpe &kgr; vollständig in einem wenigstens eine abnehmbare Verschlußabdeckung auf-15 weisenden Gehäuse aufbewahrbar ist, wobei das Gehäuse beispielsweise die ie Form eines allseitig verschließbaren Köchers aufweisen kann, mit welchem die &igr;? Pumpe im Abscheider selbst bzw. im Bereich einer Entnahme- bzw. Sauglei-18 tung leicht gelagert werden kann und somit jederzeit für eine Überprüfung bzw. ig Probenahme zur Verfügung steht. Falls eine Mehrzahl von Abscheidern auf re-13 The design of such a hand pump can also be such that the pump can be stored completely in a housing with at least one removable cover, whereby the housing can, for example, have the shape of a quiver that can be closed on all sides, with which the pump can be easily stored in the separator itself or in the area of a withdrawal or suction line and is thus available at any time for inspection or sampling. If a plurality of separators are on re-
20 lativ begrenztem Raum jeweils überprüft werden müssen, kann ein derartig20 relatively limited space, such a
21 geschützt aufbewahrter Probenehmer naturgemäß auch an einem beliebigen,21 protected sampler can naturally also be stored at any
22 anderen Ort entsprechend verwahrt werden, wobei durch die Abdeckung bzw.22 other place, whereby the cover or
23 das allseitig geschlossene Gehäuse jederzeit sichergestellt ist, daß sich der23 the housing is closed on all sides and ensures at all times that the
24 Probenehmer unmittelbar in einem für einen Einsatz geeigneten Zustand be-24 Samplers immediately in a condition suitable for use
25 findet.25 finds.
27 Für eine einfache Lagerung bzw. Festlegung der Pumpe in ihrem geschützten27 For easy storage or securing of the pump in its protected
28 bzw. in einem Gehäuse aufgenommenen Zustand kann vorzugsweise das28 or in a housing state, preferably the
29 Gehäuse oder das Gehäuseteil ein Befestigungs- bzw. Aufhängeelement auf-29 Housing or housing part has a fastening or suspension element.
30 weisen, wobei gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der er-30, wherein according to a particularly preferred embodiment of the
31 findungsgemäße Probenehmer die Merkmale des Anspruches 3 aufweist.31 sampler according to the invention has the features of claim 3.
32 Durch Verwendung einer eine Gehäusewand bzw. einen abnehmbaren Deckel32 By using a housing wall or a removable cover
33 durchsetzenden Kette wird dieses Gehäuseteil oder der abnehmbare Deckel33 penetrating chain, this housing part or the removable cover
34 bei Einsatz der Pumpe an dieser Kette gesichert, so daß ein Verlust während34 secured to this chain when the pump is in use, so that a loss during
35 des Betriebs der Pumpe weitestgehend ausgeschlossen wird. In weiterer Folge se ergibt sich durch die an einem Ende der Kette festgelegte Öse eine einfache35 operation of the pump is largely excluded. In addition, the eyelet fixed at one end of the chain provides a simple
37 Befestigung des Gehäuses mit der darin aufgenommenen Pumpe beispiels-37 Fastening of the housing with the pump inside, for example
38 weise an einem Haken im Bereich der Entnahme- bzw. Saugleitung des Ab-38 on a hook in the area of the extraction or suction line of the
10. Januar 199510 January 1995
Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg ,J, .;. ·#>· #·€ * **&iacgr; I Seite 4Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg ,J, .;. · #> · # · € * **&iacgr; I Page 4
&igr; scheiders. Wie oben erläutert, ist insbesondere der Schutz im Bereich des&igr; scheiders. As explained above, protection in the area of
2 Sauganschlusses der Pumpe, falls diese über längere Zeiträume nicht in Be-2 suction connection of the pump if it is not in use for longer periods.
3 trieb ist, besonders wichtig. Zu diesem Zweck und für eine ordnungsgemäße3 drive is particularly important. For this purpose and for proper
4 Verriegelung des Gehäuseteiles an dem Pumpenzylinder ist der erfindungsge-4 Locking of the housing part to the pump cylinder is the inventive
5 mäße Probenehmer weiters bevorzugt gemäß den kennzeichnenden Merkma-5 appropriate samplers further preferably according to the characteristic features
6 len des Anspruches 4 ausgebildet. Derartige Verriegelungsvorsprünge und/oder6 len of claim 4. Such locking projections and/or
7 -ausnehmungen können beispielsweise in Form eines Bajonettverschlusses7 -Recesses can be in the form of a bayonet lock
8 ausgebildet sein, wodurch sich mit einfachen Handgriffen die miteinander zu8, which allows the connecting elements to be connected with each other in a simple
&bgr; verbindenden Teile leicht aneinander festlegen lassen und gleichzeitig gege-&bgr; connecting parts can be easily fixed together and at the same time
10 benenfalls erforderliche Dichtungen ohne weiteres untergebracht werden kön-10 Any seals required can be easily accommodated
13 Um bei einem die Pumpe nicht vollkommen aufnehmenden Gehäuse auch eine13 In order to ensure a good seal in the case of a housing that does not completely accommodate the pump,
&mgr; entsprechende Sicherheit des Inneren des Pumpenzylinders, insbesondereµm appropriate safety of the interior of the pump cylinder, in particular
is gegenüber einem Eindringen von Schmutz im Bereich des Betätigungsgriffesis protected against the ingress of dirt in the area of the operating handle
ie bzw. der Betätigungseinrichtung des Pumpenkolbens, weitestgehend zu ver-ie or the actuating device of the pump piston, to be used as far as possible
i7 meiden, ist der erfindungsgemäße Probenehmer darüberhinaus gemäß deni7, the sampler according to the invention is also designed according to the
is kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 5 weitergebildet.is further developed with the characterizing features of claim 5.
20 Bei Verwendung von mit dem Pumpenzylinder in der Außerbetriebslage der20 When using with the pump cylinder in the non-operating position of the
21 Pumpe verriegelbaren bzw. mit diesem zusammenwirkenden Gehäuseteilen im21 Pump lockable or cooperating with the housing parts in the
22 Bereich des Sauganschlusses und gegebenenfalls auch im Bereich der Betä-22 Area of the suction connection and, if necessary, also in the area of the actuation
23 tigungseinrichtung des Handgriffes des Pumpenkolbens wird somit die Au-23 The pump piston handle is thus adjusted to ensure that the
24 ßenabmessung der Pumpe in ihrer Ruhelage durch den Außendurchmesser der24 External dimension of the pump in its rest position by the outside diameter of the
25 Pumpenkolbens definiert. Falls mit der Pumpe bzw. deren Sauganschluß eine25 pump piston. If the pump or its suction connection is
26 Schlauchleitung im wesentlichen fest verbunden ist, muß naturgemäß dafür26 Hose line is essentially firmly connected, it must naturally be
27 Sorge getragen werden, daß diese Schlauchleitung in dem den Sauganschluß27 Care must be taken to ensure that this hose line is in the suction connection
28 abdeckenden und schützenden Gehäuseteil ebenfalls aufgenommen werden28 covering and protective housing part can also be included
29 kann.29 can.
si Für eine besonders einfache und kostengünstige Herstellung der Gehäuseteilesi For a particularly simple and cost-effective production of the housing parts
32 bzw. des allseitig geschlossenen Gehäuses oder Köchers für die Aufnahme der32 or the fully enclosed housing or quiver for the
33 Handkolbenpumpe ist die Konstruktion vorzugsweise gemäß den Merkmalen33 Hand piston pump, the design is preferably according to the characteristics
34 des Anspruches 9 ausgeführt. Es ergibt sich somit bei Verwendung eines all-34 of claim 9. This results in the use of an all-
35 seitig geschlossenen Gehäuses in Form eines einfachen Rohres, daß dessen35 sided closed housing in the form of a simple tube, that its
36 Durchmesser nur unwesentlich den Außendurchmesser des Pumpenzylinders36 diameter only slightly exceeds the outer diameter of the pump cylinder
37 bzw. die Abmessungen des Handbetätigungsgriffes des Pumpenkolbens über-37 or the dimensions of the manual operating handle of the pump piston.
38 steigt. Der Saugschlauch ist allgemein so flexibel, daß er in eine eng an der38. The suction hose is generally flexible enough to fit into a tight
10.Januar 193510 January 1935
Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg .1, .;, ·.,·■ ; *' *** &Idigr; Seite 5Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg .1, .;, ·.,·■ ; *' *** &Idigr; Page 5
&igr; Außenwand des Pumpenzylinders anliegende Lage bringbar ist. Ebenso kön-&igr; outer wall of the pump cylinder.
2 nen die Verschlußdeckel einfach hergestellt werden und über entsprechende2 The closure caps can be easily manufactured and have appropriate
3 Verriegelungs- und Verrastvorrichtungen an dem Gehäuse festgelegt werden.3 Locking and latching devices are fixed to the housing.
s Für eine einfache Entnahme einer Probe aus einem Abscheider bzw. einens For easy sampling from a separator or a
6 einfachen Anschluß an eine festverlegte Steigleitung ist erfindungsgemäß der6 simple connection to a fixed riser is according to the invention the
7 Probenehmer bevorzugt so weitergebildet, wie dies in Anspruch 6 gekenn-7 Sampler preferably further developed as indicated in claim 6.
8 zeichnet ist. Für eine einfache Ankopplung des Sauganschlußes der Handkol-8. For easy connection of the suction connection of the hand
9 benpumpe bzw. der flexiblen Schlauchleitung ist die Ausbildung bevorzugt9 pump or flexible hose line, the training is preferred
10 weiters so getroffen, wie dies in Anspruch 7 gekennzeichnet ist. In besonders10 further as characterized in claim 7. In particular
11 einfacher Weise kann die Ausbildung weiters so getroffen sein, wie dies in An-11 In a simpler way, the training can also be arranged as described in Appendix
12 spruch 8 gekennzeichnet ist, wodurch sich ein sehr einfacher und einheitlicher is Bauteil ergibt und eine jederzeit verfügbare, einfache Schlauchleitung lediglich 14 an das Steckkupplungsteil sowie an den Sauganschluß der Pumpe bzw. den12 claim 8, which results in a very simple and uniform is component and a simple hose line that is always available only 14 to the plug-in coupling part and to the suction connection of the pump or the
is entsprechenden Anschluß des T-Verbindungsstückes angeschlossen werdenis connected to the corresponding connection of the T-connector
ie muß.she must.
is Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der beiliegenden Zeichnungis The invention is described below with reference to the accompanying drawing
ig schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. In dieserig schematically illustrated embodiments. In this
20 zeigenShow 20
22 Fig.1 eine schematische Darstellung des Vorganges der Entnahme einer Probe22 Fig.1 a schematic representation of the process of taking a sample
23 unter Verwendung eines erfindungsgemäßen Probenehmers;23 using a sampler according to the invention;
25 Fig. 2 in stark vergrößertem Maßstab eine Ausführungsform eines erfindungs-25 Fig. 2 shows in greatly enlarged scale an embodiment of an inventive
26 gemäßen Probenehmers in Form einer Handkolbenpumpe, welche in26 sampler in the form of a hand piston pump, which is in
27 einem verschließbaren Gehäuse aufgenommen ist; und27 is housed in a lockable housing; and
29 Fig. 3 eine schematische Darstellung des ortsfesten Anschlußstutzens bzw. der so Steigleitung des Abscheiders mit dem mit einer Kupplung versehenen29 Fig. 3 a schematic representation of the stationary connection piece or the riser pipe of the separator with the coupling provided
si Ende der flexiblen Schlauchleitung der Handkolbenpumpe.si End of the flexible hose line of the hand piston pump.
33 Bei der Darstellung gemäß Fig. 1 ist ein schematisch mit 1 bezeichneter Pro-33 In the illustration according to Fig. 1, a process schematically designated 1 is
34 benehmer in Form einer Handkolbenpumpe über eine flexible Schlauchleitung34 sensors in the form of a hand piston pump via a flexible hose line
35 bzw. Saugleitung 2 mit einem Steigrohr 3 verbunden, welches an einen sche-35 or suction line 2 is connected to a riser pipe 3, which is connected to a
36 matisch mit 4 bezeichneten, im Erdreich eingegrabenen Behälter anschließt.36 automatically connects to the container marked 4, which is buried in the ground.
37 Die Verbindung zwischen dem Steigrohr 3 mit der am Probenehmer 1 festge-37 The connection between the riser pipe 3 and the sampler 1 is
38 legten Schlauchleitung 2 erfolgt im Bereich eines Verbindungsstückes 5, wel-38 laid hose line 2 takes place in the area of a connector 5, which
&idiagr; 0. Januar &iacgr; 995&idiagr; 0 January &iacgr; 995
Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg »J. .;,·,,» #·# * **&idigr; &Igr; Seite 6Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg »J. .;,·,,» # · # * **&idigr;&Igr; Page 6
&igr; ches unter Bezugnahme auf Fig. 3 noch näher erläutert werden wird. Das&igr; ches will be explained in more detail with reference to Fig. 3. The
2 Steigrohr 3 sowie das Verbindungsstück 5 sind bis unmittelbar nahe an eine in2 Riser pipe 3 and the connecting piece 5 are installed immediately close to a
3 der Darstellung gemäß Fig. 1 entfernte Abdeckung der Entnahmestelle geführt.3 of the illustration in Fig. 1 removed cover of the extraction point.
s Die Entnahme einer Probe aus dem Abscheider 4 durch den Probenehmer ins The taking of a sample from the separator 4 by the sampler in
6 Form einer Handkolbenpumpe 1 erfolgt wie folgt. Nach Entfernen der6 Form of a hand piston pump 1 is as follows. After removing the
7 Schachtabdeckung wird die flexible Schlauchleitung 2 im Bereich des Verbin-7 Manhole cover, the flexible hose line 2 is installed in the area of the connection
8 dungsstückes 5 mit dem Steigrohr 3 verbunden, wie dies unter Bezugnahme8 connection piece 5 is connected to the riser pipe 3, as described with reference
9 auf die folgenden Darstellungen noch näher erläutert werden wird. Für ein9 will be explained in more detail in the following illustrations. For a
10 Durchspülen der Leitungen werden darauf einige Pumpbewegungen durchge-10 After flushing the pipes, a few pumping movements are carried out.
11 führt und erst nach einer derartigen, mehrfachen Spülbewegung wird das mit 611 and only after such a multiple flushing movement is the 6
12 schematisch angedeutete Probengefäß gefüllt, worauf der Inhalt dieses Geis fäßes in weiterer Folge einer entsprechenden Analyse unterzogen wird. Nach &eegr; einem Füllen des Probengefäßes 6 wird die flexible Schlauchleitung 2 wie-12 is filled, whereupon the contents of this vessel are subsequently subjected to a corresponding analysis. After filling the sample vessel 6, the flexible hose line 2 is again
15 derum vom Verbindungsstück 5 abgekoppelt und das Verbindungsstück 515 is decoupled from the connecting piece 5 and the connecting piece 5
ie durch Vorsehen einer entsprechenden Blindkappe oder einer anderen ge-ie by providing an appropriate blind cap or other
17 eigneten Abdeckung vor Verschmutzung gesichert. Nach einem vollständigen17 suitable cover to protect against contamination. After a complete
18 Entleeren der Pumpe wird zumindest der Bereich des Sauganschlusses, d.h. ig des Anschlusses der Schlauchleitung 2 an den Probenehmer 1, durch eine18 When emptying the pump, at least the area of the suction connection, i.e. the connection of the hose line 2 to the sampler 1, is cleaned by a
20 entsprechende Abdeckung gesichert, worauf der Probenehmer 1 entsprechend20 appropriate cover is secured, whereupon the sampler 1 is
21 gesichert gelagert werden kann.21 can be stored securely.
23 Bei den Darstellungen gemäß den Fig. 2 und 3 sind die Bezugszeichen der Fig.23 In the illustrations according to Fig. 2 and 3, the reference numerals of Fig.
24 1 für gleiche Bauteile beibehalten worden. In der schematischen Darstellung24 1 for identical components. In the schematic representation
25 gemäß Fig. 3 ist ersichtlich, daß die Saugleitung bzw. das Steigrohr 3 über25 according to Fig. 3 it can be seen that the suction line or the riser pipe 3 is
26 einen Anschlußflansch bzw. eine Muffe 7 an den Behälter 4 anschließt, wobei26 connects a connecting flange or a sleeve 7 to the container 4, whereby
27 eine Verschraubung zwischen dem Flansch 7 und dem Steigrohr 3 mit 8 an-27 a screw connection between the flange 7 and the riser pipe 3 with 8
28 gedeutet ist. Das Steigrohr 3 endet in einem wiederum schematisch mit 5 be-28. The riser pipe 3 ends in a again schematically marked 5-
29 zeichneten Verbindungsstück, wobei eine Schraubverbindung 9 zum Verbin-29 drawn connector, whereby a screw connection 9 for connecting
30 dungsstück vorgesehen ist. Für einen einfachen Anschluß der flexiblen30 connection piece is provided. For easy connection of the flexible
31 Schlauchleitung 2 des Probenehmers 1 ist eine Steckkupplung vorgesehen,31 Hose line 2 of the sampler 1 is provided with a plug-in coupling,
32 wobei ein entsprechender Steckkupplungsteil 10 des Verbindungsstückes 5 mit32 wherein a corresponding plug-in coupling part 10 of the connecting piece 5 with
33 einem komplementären Steckkupplungsteil 11 am freien Ende der flexiblen33 a complementary plug-in coupling part 11 at the free end of the flexible
34 Schlauchleitung 2 zusammenwirkt. Für einen Schutz im Bereich der Steckver-34 Hose line 2. For protection in the area of the plug-in
35 bindung 5 ist eine Blindkappe 32 angedeutet, welche entweder im Bereich des se Anschlusses 10 abschließbar ausgebildet ist oder bei Entnahme einer Probe35 connection 5, a blind cap 32 is indicated, which is either designed to be lockable in the area of the connection 10 or when taking a sample
37 vollständig von dem Verbindungsstück 5 abgezogen wird.37 is completely removed from the connecting piece 5.
10.Januar 139510 January 1395
• ··
• ··
&Idigr; J*::: .\ SS-Patentanwälte Tengau & Pohl, Nürnberg .:. .;. *..>,*. * * Seite 7&Idigr; J*::: .\ SS-Patent Attorneys Tengau & Pohl, Nuremberg .:. .;. *..>,*. * * Page 7
&igr; Unmittelbar anschließend an das Kupplungselement 11 der flexiblen&igr; Immediately adjacent to the coupling element 11 of the flexible
&zgr; Schlauchleitung 2 ist ein Rückschlagventil 13 vorgesehen, welches in Richtung &zgr; Hose line 2 is provided with a check valve 13, which in the direction
3 zur Handkolbenpumpe 1 öffnet, so daß bei Anschluß der Schlauchleitung 2 an3 to the hand piston pump 1 opens, so that when connecting the hose line 2 to
4 das Steigrohr 3 bei Betätigung des Kolbens 14 durch das Betätigungselement4 the riser pipe 3 when the piston 14 is actuated by the actuating element
5 15 der Pumpe eine Probenentnahme aus dem Behälter 4 möglich ist. in Fig. 25 15 of the pump a sample can be taken from the container 4. in Fig. 2
6 ist der Probenehmer in Form einer Handkolbenpumpe 1 in einem Gehäuse 166 is the sampler in the form of a hand piston pump 1 in a housing 16
7 aufgenommen dargestellt, wobei das Gehäuse 16 im Bereich des Saugan-7, wherein the housing 16 in the area of the suction
8 Schlusses der Pumpe 1 einen Bodenverschluß 17 aufweist. An dem dem Boden8 end of the pump 1 has a bottom closure 17. At the bottom
9 abgewandten Ende ist das Gehäuse 16 mit einem Verschlußdeckel 18 bei9 opposite end, the housing 16 is provided with a cover 18 at
10 Nichtgebrauch des Probenehmers 1 verschließbar, wobei an der Innenwand10 When not in use, the sampler 1 can be closed, whereby the inner wall
11 des Gehäuses 16 eine Befestigungskette 19 festgelegt ist, welche eine Öffnung is 20 im Deckel 18 durchdringt. Am freien Ende der Befestigungskette 19 ist eine11 of the housing 16, a fastening chain 19 is fixed, which penetrates an opening 20 in the cover 18. At the free end of the fastening chain 19, a
13 Öse 21 vorgesehen, an welcher das Gehäuse 16 mit der darin aufgenommenen13 Eyelet 21 is provided, to which the housing 16 with the housing accommodated therein
14 Handkolbenpumpe 1 bei NichtVerwendung der Pumpe in einfacher Weise ge-14 Hand piston pump 1 can be easily closed when the pump is not in use.
15 lagert werden kann.15 can be stored.
17 So kann beispielsweise im Bereich der Abdeckung der Entnahmestelle gemäß17 For example, in the area of the cover of the extraction point according to
ie Fig. 1 ein entsprechendes Hakenelement vorgesehen sein, wie dies mit 22ie Fig. 1 a corresponding hook element can be provided, as shown with 22
19 angedeutet ist, so daß eine einfache und geschützte Lagerung des Probeneh-19, so that a simple and protected storage of the sample
20 mers 1 im Bereich der Entnahmestelle vorgenommen werden kann.20 mers 1 can be carried out in the area of the sampling point.
22 Für die Entnahme einer Probe über die flexible Schlauchleitung 2 und ein an-22 For taking a sample via the flexible hose 2 and an additional
23 schließendes Ausbringen der Probe in ein Probengefäß 6 schließt an die An-23 The sample is then placed in a sample container 6 following the
24 schlußmuffe 23 der Handkolbenpumpe 1 ein T-Verbindungsstück 24 an, wobei24 connection sleeve 23 of the hand piston pump 1 a T-connector 24, whereby
25 an einen Anschluß 25 dieses T-Verbindungsstückes 24 die flexible Schlauch-25 to a connection 25 of this T-connector 24 the flexible hose
26 leitung 2 beispielsweise über eine Winkelschlauchtülle 26 angeschlossen ist.26 line 2 is connected, for example, via an angled hose nozzle 26.
27 Am verbleibenden Anschluß 27 des T-Verbindungsstückes 24 ist ein von der27 At the remaining connection 27 of the T-connector 24, a
28 Pumpe weg öffnendes Rückschlagventil 28 vorgesehen, wobei über die Aus-28 Pump away opening check valve 28 is provided, whereby the outlet
29 laßtülle 29 dieses das Rückschlagventil 28 aufnehmenden Elementes entweder so eine in dem Zylinder 30 der Handkolbenpumpe 1 aufgenommene Probe unmit-29 outlet nozzle 29 of this element receiving the check valve 28 either so that a sample received in the cylinder 30 of the hand piston pump 1 is immediately
31 telbar ausgebracht werden kann oder eine weitere Schlauchverbindung zu ei-31 can be applied or another hose connection to a
32 nem Probengefäß angeschlossen werden kann.32 can be connected to a sample vessel.
34 Das Gehäuse 16 kann in einfacher Weise aus Kunststoff, beispielsweise aus34 The housing 16 can be made in a simple manner from plastic, for example
35 einem Regenrinnen-Fallrohr, hergestellt sein, wobei die Abmessungen des35 a gutter downpipe, the dimensions of which
se Gehäuses 16 den Außendurchmesser des Zylinders 30 der Pumpe 1 bzw. diethe housing 16 the outer diameter of the cylinder 30 of the pump 1 or the
37 Abmessungen des Betätigungsgriffes 5 nur geringfügig übersteigen müssen37 Dimensions of the operating handle 5 only slightly exceed
10. Januar 199510 January 1995
Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg ,;, ,;, ·##· I* "", I Seite 8Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg ,;, ,;, · ## · I* "", I Page 8
&igr; und für die Aufnahme der flexiblen Schlauchleitung 2 beispielsweise im Bereich&igr; and for the reception of the flexible hose line 2, for example in the area
2 des Ansaugendes der Pumpe 1 Vorkehrungen getroffen werden müssen.2 of the suction end of the pump 1 precautions must be taken.
4 Anstelle eines die Pumpe vollständig umschließenden Gehäuses 16 mit wenig-4 Instead of a housing 16 completely enclosing the pump with little
5 stens einem abnehmbaren Deckel 18 könnte auch vorgesehen sein, daß we-5 at least one removable cover 18 could also be provided that
6 nigstens ein das Ansaugende der Pumpe 1 umgebendes Gehäuseteil, bei-6 at least one housing part surrounding the suction end of the pump 1,
7 spielsweise über einen Gewindeverschluß oder einen Bajonettverschluß, im7 for example via a threaded closure or a bayonet closure, in
&bgr; Bereich des zum Sauganschluß gewandten Ende des Zylinders 30 der Pumpeβ Area of the end of the cylinder 30 of the pump facing the suction connection
9 1 in der Außerbetriebslage der Pumpe festgelegt wird, so daß der Bereich des9 1 is set in the non-operating position of the pump so that the range of the
10 Sauganschlusses entsprechend geschützt ist. Ebenso könnte, um ein Eindrin-10 suction connection is protected accordingly. Likewise, to prevent ingress
11 gen von Verschmutzungen im Bereich des Durchtrittes der Handbetätigungein-11 Removal of dirt in the area of the passage of the manual override
12 richtung 15 für den Kolben 14 in dem Zylinder zu vermeiden, ein entsprechen-12 direction 15 for the piston 14 in the cylinder, a corresponding
13 der Deckel vorgesehen sein oder es könnte der Handgriff 15 in einen entspre-H chend lösbaren, am oberen Ende der Pumpe 1 festlegbaren Deckel integrierbar is sein.13 the cover could be provided or the handle 15 could be integrated into a correspondingly detachable cover that can be fixed to the upper end of the pump 1.
17 Die Anschlußkupplung 10 am Verbindungsstück 5 ist von einem17 The connection coupling 10 on the connector 5 is connected to a
18 Befestigungswinkel 12 abgedeckt und somit vor Beschädigungen geschützt. ig Der Befestigungswinkel 12 trägt zweckmäßig eine zusätzliche18 Mounting bracket 12 covered and thus protected from damage. ig The mounting bracket 12 conveniently carries an additional
a Schutzabdeckung in Form eines Winkelstückes 31 zur Überdeckung dera Protective cover in the form of an angle piece 31 to cover the
21 Kupplung 10. Diese Schutzabdeckung ist zum Anschließen der Saugleitung 221 Coupling 10. This protective cover is used to connect the suction line 2
22 wegschwenkbar. Weiter ist das Kupplungsteil 10 durch eine am22. Furthermore, the coupling part 10 is secured by a
23 Befestigungswinkel 12 unverlierbar angebrachte Staubkappe 32 abdeckbar.23 mounting bracket 12 captive dust cap 32 coverable.
24 Der Befestigungswinkel 12 kann darüber hinaus als Träger des Hakens bzw.24 The mounting bracket 12 can also be used as a carrier for the hook or
25 einer Öse 22 zum Einhängen des Köcher-Gehäuses mit einliegender Pumpe25 an eyelet 22 for hanging the quiver housing with the pump inside
26 dienen.26 serve.
10. Januar 199510 January 1995
Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg * ·· *..«* SeitePatent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg * ·· *..«* Page
BezugszeichenlisteList of reference symbols
1 Pumpe komplett1 pump complete
2 Saugleitung2 Suction line
3 Steigrohr PA3 Riser pipe PA
4 Behälter mit Anschlußflansch4 containers with connection flange
5 Verbindungsstück mit5 Connector with
BefestigungsschraubeFixing screw
6 Probengefäß6 Sample vessel
7 Anschweißmuffe7 Weld-on sleeve
8 Klemmverschraubung Winkelform8 Clamp fitting angle shape
9 Klemmverschraubung gerade9 Straight compression fitting
10 Steckkupplung Vaterteil10 Plug-in coupling male part
11 Steckkupplung Mutterteil11 Plug-in coupling female part
12 Befestigungswinkel mit Schrauben12 mounting brackets with screws
13 Rückschlagventil Saugseite13 Check valve suction side
14 Pumpen-Doppelkolben14 pump double piston
15 Kolbenstange mit Griff15 Piston rod with handle
16 Köcher-Gehäuse16 Quiver housing
17 Bodenverschluß17 Bottom closure
18 Verschlußdeckel18 Cover
19 Kette19 Chain
20 Durchführung für Kette20 Passage for chain
22 Aufhängeöse22 Hanging loop
23 Anschlußmuffe23 Connection sleeve
24 Verteiler24 distributors
25 Winkelschlauchtülle25 Angle hose nozzle
26 Schlauchschelle26 Hose clamp
27 Verbindungsnippel27 connecting nipples
28 Rückschlagventil Druckseite28 Check valve pressure side
29 Auslaßtülle29 Outlet nozzle
30 Pumpenzylinder30 pump cylinders
31 Abdeckwinkel31 Cover angle
32 Staubkappe32 Dust cap
10. Januar 1895January 10, 1895
Claims (1)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE29500356U DE29500356U1 (en) | 1994-10-14 | 1995-01-11 | Sampler |
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE9416539 | 1994-10-14 | ||
DE9420645 | 1994-12-23 | ||
DE29500356U DE29500356U1 (en) | 1994-10-14 | 1995-01-11 | Sampler |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE29500356U1 true DE29500356U1 (en) | 1995-04-06 |
Family
ID=25962540
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE29500356U Expired - Lifetime DE29500356U1 (en) | 1994-10-14 | 1995-01-11 | Sampler |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE29500356U1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE202008009073U1 (en) | 2008-07-08 | 2008-09-25 | Dietlmeier, Thomas | Arrangement for taking liquid samples |
-
1995
- 1995-01-11 DE DE29500356U patent/DE29500356U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE202008009073U1 (en) | 2008-07-08 | 2008-09-25 | Dietlmeier, Thomas | Arrangement for taking liquid samples |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2340956B1 (en) | Fill supports for a liquid tank, in particular urea tank for motor vehicles | |
DE102018204532B4 (en) | Service system for a vehicle air conditioning system and adapter unit for the service system | |
DE2755177A1 (en) | CLEANING PIPE | |
DE69225407T2 (en) | ADAPTER WITH ADDITIONAL GASKET FOR TEST TUBES | |
DE29500356U1 (en) | Sampler | |
WO1997008068A1 (en) | Device for airing a liquids container | |
EP0355474B1 (en) | Oil filling device with an oil filler tube and an oil dip stick | |
DE3435778A1 (en) | Hydrant, in particular underground hydrant | |
CH446211A (en) | Container for holding liquids and / or gases under pressure | |
EP3020878B1 (en) | Hydrant with check pipe | |
EP0545023A1 (en) | Hydraulic prop with fill/release valve and recirculation of pressure liquid | |
DE202008006047U1 (en) | Device for closing a manhole | |
EP0434078B1 (en) | Light liquid separator | |
DE4322912C2 (en) | Filling and robbery valve with liquid return for the single plunger expansion used in underground mining and tunneling | |
DE1600729B1 (en) | Withdrawal valve for liquid storage container | |
DE202017002654U1 (en) | Feedthrough for installation in a wall or floor element | |
EP3404170B1 (en) | Use of a feed-through for a floor or ceiling element | |
DE255475C (en) | ||
DE19604163A1 (en) | Sealing valve for vacuum waste connection | |
DE3610866A1 (en) | Control device for a shut-off valve of a subatmospheric-pressure sewerage system | |
DE9316779U1 (en) | Reusable pouring container, especially for condensed milk cans | |
DE948833C (en) | Compressed air system, especially for motor vehicles | |
DE1600729C (en) | Withdrawal valve for liquid storage container | |
DE10025645C2 (en) | Container for a cleaning vehicle | |
DE102010030906A1 (en) | Device for removing condensed water from fuel tank of commercial aircraft, comprises discharge taper tap, which is inserted into outlet valve at lower side of aircraft, particularly of aircraft wing |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R207 | Utility model specification |
Effective date: 19950518 |
|
R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: AUTECH ABWASSER-UMWELTTECHNIK GMBH, DE Free format text: FORMER OWNER: BERTSCH, BERNHARD, 90513 ZIRNDORF, DE Effective date: 19950710 |
|
R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 19980303 |
|
R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: AUTECH ABWASSER-UMWELTTECHNIK GMBH, DE Free format text: FORMER OWNER: AUTECH ABWASSER-UMWELTTECHNIK GMBH, 90451 NUERNBERG, DE Effective date: 19990503 |
|
R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20010215 |
|
R152 | Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years |
Effective date: 20030225 |
|
R071 | Expiry of right |