DE202007011985U1

DE202007011985U1 - Folding gluer with improved accessibility

Info

Publication number: DE202007011985U1
Application number: DE202007011985U
Authority: DE
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Masterwork Machinery Co Ltd
Priority date: 2007-08-27
Filing date: 2007-08-27
Publication date: 2007-10-25
Anticipated expiration: 2017-08-28

Abstract

Faltschachtelklebemaschine für die Verarbeitung von Faltschachtelzuschnitten, bestehend aus mindestens einem Einleger (2) zum Bestücken nachfolgender Bearbeitungsstationen, einer Faltstation (7), einem Auftragwerk für einen Klebstoff, einer Überleitstation (15), einer Sammel- und Presseinrichtung (16) und einer Sicherheitseinrichtung für ein bedienergefährdendes Maschinenteil (17), welches als Lichtvorhang (23, 24, 25, 26) ausgebildet ist und in jeweils an den Seiten der Faltschachtelklebemaschine (1) angeordneten Ständern (3, 3', 5, 5', 11, 11', 12, 12') integriert ist dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherheitseinrichtung über ein mobiles Bedienteil (31), welches mindestens zwei Kontakte (32, 32', 33, 33') aufweist, wobei die Kontakte vom Bediener nur beidhändig gleichzeitig betätigt werden können, deaktivierbar sind.gluer for processing of carton blanks consisting of at least one insert (2) for loading subsequent processing stations, a folding station (7), a Contractor for an adhesive, a transfer station (15), a collecting and pressing device (16) and a safety device for a user-endangering Machine part (17), which as a light curtain (23, 24, 25, 26) formed is and in each case on the sides of the Faltschachtelklebemaschine (1) arranged stands (3, 3 ', 5, 5', 11, 11 ', 12, 12') is characterized in that that the safety device over a mobile operating part (31) which has at least two contacts (32, 32 ', 33, 33'), wherein the contacts from the operator only ambidextrous simultaneously actuated can be can be deactivated.

Description

Die Erfindung betrifft eine Faltschachtelklebemaschine für die Verarbeitung von Faltschachtelzuschnitten, bestehend aus mindestens einem Einleger zum Bestücken einer nachfolgenden Bearbeitungsstation, einer Faltstation, einem Auftragwerk für einen Klebstoff, einer Überleitstation, insbesondere mit einer Ausschleuseeinrichtung, einer Sammel- und Presseinrichtung und einer Sicherheitseinrichtung für ein einen Bediener gefährdendes Maschinenteil.The The invention relates to a folder gluer for processing of carton blanks consisting of at least one insert for loading a subsequent processing station, a folding station, a Order work for one Adhesive, a transfer station, in particular with a discharge device, a collection and Pressing device and a safety device for a Operator endangering Machine part.

Faltschachtelklebemaschinen der gattungsgemäßen Art zur Herstellung von Faltschachteln aus Faltschachtelzuschnitten weisen bekanntermaßen zumindest die folgenden Module als Bearbeitungsstationen auf:

• Einen Einleger, der die zu verarbeitenden Zuschnitte mit hoher Geschwindigkeit aus einem Stapel nacheinander abzieht und einzeln der nachfolgenden ersten Bearbeitungsstation zuführt.
• Ein Auftragwerk für Klebstoffe, üblicherweise Leim, das auf die zu verklebenden Faltlappen einen Klebstoffstreifen aufträgt und
• eine Faltstation, in der die mit einem Klebestreifen versehenen Zuschnittteile zur Herstellung einer Klebeverbindung um 180° umgelegt, also gefaltet werden.

Folding box gluing machines of the generic type for the production of folding boxes from folding box blanks are known to have at least the following modules as processing stations:

• An inserter that pulls the blanks from a stack one after the other at high speed and delivers them one by one to the subsequent first processing station.
• An applicator for adhesives, usually glue, which applies an adhesive strip to the folding flaps to be bonded, and
• A folding station in which the blank parts provided with an adhesive strip are folded through 180 °, ie folded, to produce an adhesive bond.

Im Anschluß an die Faltstation ist üblicherweise eine sogenannte Überleitstation angeordnet, in der die Schachteln gezählt, markiert und ausgeschleust werden können. Danach folgt eine Sammel- und Pressstation, an deren Anfang ein Schuppenstrom aus gefalteten Zuschnitten gebildet wird, der in der Pressstation für einige Zeit unter Druck gehalten wird, damit die beiden Zuschnittteile an der Klebenaht verbunden werden.in the Connection to the folding station is common a so-called transfer station arranged in which the boxes counted, marked and ejected can be. This is followed by a collection and pressing station, at the beginning of a Shingled stream of folded blanks is formed, which in the Pressing station for held under pressure for some time, so that the two blank pieces be connected to the adhesive seam.

Um Faltungen quer zur Transportrichtung der Faltschachtelzuschnitte durchführen zu können, werden in die Faltschachtelklebemaschine zusätzliche Vorrichtungen eingebaut. Solche Vorrichtungen sind beispielsweise aus der amerikanischen Patentschrift US 4,119,018 bekannt. Sie werden zur Herstellung von Faltschachteln mit oder ohne Dreiecklappen, wie es bei den 4-Punkt-, 6-Punkt-, Faltboden- oder Spezialschachteln üblich ist, eingesetzt. Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art bestehen die hinteren Faltwerkzeuge aus unterhalb der Transportebene gelagerten Haken, die mit ihren freien abgekröpften Enden den zunächst flach liegenden hinteren Steg von unten angreifen und bei Weitertransport des Zuschnittes diesen überholen, so dass der Steg nach innen umgefaltet wird und flach auf dem Faltschachtelzuschnitt zu liegen kommt. Ein solches Faltwerkzeug wird auch Überholhaken genannt. Um derartige Überholhaken, die sich während des Betriebes der Faltschachtelklebemaschine sehr schnell bewegen für den Bediener der Anlage zu sichern, kann dieser Bereich mit einem Zutrittsschutz, zum Beispiel in Form einer Sicherheitstür, verschlossen werden. Diese Sicherheitsmaßnahmen schränken die Zugänglichkeit der Faltschachtelklebemaschine, insbesondere bei der Verarbeitung von Zuschnitten, die ohne den Einsatz von Überholhaken zu verarbeiten sind, aber unnötig ein.To be able to perform folds transversely to the transport direction of the folding box blanks, additional devices are installed in the folding box gluer. Such devices are for example from the American patent specification US 4,119,018 known. They are used to make folding boxes with or without triangular lobes, as is common in 4-point, 6-point, folded bottom or special boxes. In a known device of this type, the rear folding tools consist of below the transport plane mounted hooks, which attack with their free bent ends the initially flat lying rear web from below and overtake them on further transport of the blank, so that the web is folded inwards and flat on the folding carton blank. Such a folding tool is also called overtaking hook. In order to secure such overtaking hooks, which move during the operation of the folding box gluing machine very quickly for the operator of the system, this area can be closed with an access protection, for example in the form of a security door. These safety measures limit the accessibility of the Faltschachtelklebemaschine, especially in the processing of blanks, which are to be processed without the use of hooking, but unnecessary.

Aus der DE 10 2004 022 212 A1 ist eine Faltschachtelklebemaschine mit einer Sicherungseinrichtung in Form eines Lichtvorhangs bekannt. Der Lichtvorhang ist in seitlichen Ständern der Faltschachtelklebemaschine angeordnet und kann wahlweise aktiviert oder deaktiviert werden, je nachdem, ob ein Überholhaken zum Einsatz kommt oder nicht.From the DE 10 2004 022 212 A1 a folding box gluing machine with a safety device in the form of a light curtain is known. The light curtain is located in side uprights of the folder gluer and can be optionally activated or deactivated, depending on whether an overtake hook is used or not.

Derartige Sicherungseinrichtungen schützen den Maschinenbediener somit vor Verletzungen an Überholwellen/-haken der Maschine. Ein Einstellen der Überholwellen/-haken und des durch erzeugten Faltvorganges der Faltschachtel ist im Stand oder bis zu einer Grundgeschwindigkeit der Maschine von etwa 20 m/min möglich. Sobald jedoch die Geschwindigkeit der Maschine größer als die Grundgeschwindigkeit der Maschine ist, wird der Lichtvorhang der Maschine aktiv geschaltet. Dies bedeutet für den Maschinenbediener, dass er sich außerhalb des Lichtvorhangs befinden muss, um die Maschine auf Produktionsgeschwindigkeit hochfahren zu können.such Safety devices protect the Machine operator thus against injuries to overtravers / hooks of the machine. Adjusting the overtravel shafts and hooks and through folding process of the carton is in the state or up to a basic speed of the machine of about 20 m / min possible. As soon as however, the speed of the machine is greater than the ground speed is the machine, the light curtain of the machine is activated. This means for the machine operator that he is outside the light curtain need to start the machine up to production speed to be able to.

Da die seitlichen Ständer, in denen die Sicherheitseinrichtung eingebaut ist, ca. 1 m Abstand zur Maschine haben, ist es für den Bediener nahezu unmöglich, zu beobachten, ob die Prozessabläufe etwa in Maschinenmitte oder im Vorbrecher ordnungsgemäß ablaufen. Somit kann der Maschinenbediener nicht erkennen, wo er eine eventuell vorzunehmende Einstellungsveränderung der Faltelemente zur Anpassung des Faltvorgangs an die Maschinengeschwindigkeit vorzunehmen hat.There the side uprights, in which the safety device is installed, about 1 m distance to the Machine, it is for the operator almost impossible to watch if the process flows about Run properly in the center of the machine or in the primary crusher. Thus, the Machine operators do not recognize where he may be setting change the folding elements to adapt the folding process to the machine speed has to make.

Aus der DE 103 10 236 B3 ist eine Sicherheitseinrichtung im Ausleger einer Bogen verarbeitenden Maschine bekannt, bei der der Bediener mittels einer Eingabevorrichtung einzelne Zugangsbereiche für die Durchführung einer bevorstehenden Bedienhandlung für ein vorgegebenes Zeitintervall deaktivieren kann. Das Vorsehen einer solchen Deaktivierung bei einer Faltschachtelklebemaschine gemäß DE 10 2004 022 212 A1 birgt aber das Risiko in sich, dass der Bediener versucht ist, in die laufende Maschine hineinzugreifen, um notwendige Einstellungen vorzunehmen, da er beide Hände frei hat. Das Verletzungsrisiko wäre somit nicht ausreichend minimiert.From the DE 103 10 236 B3 a safety device in the boom of a sheet-processing machine is known in which the operator can disable by means of an input device individual access areas for the implementation of an upcoming operator action for a predetermined time interval. The provision of such deactivation in a Faltschachtelklebemaschine according to DE 10 2004 022 212 A1 But carries the risk that the operator is tempted to access the running machine to make necessary adjustments, as he has both hands free. The risk of injury would thus not be sufficiently minimized.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Faltschachtelklebemaschine für die Verarbeitung von Faltschachtelzuschnitten zu entwickeln, die zum einen den Sicherheitsrichtlinien entspricht und den Bediener somit gegen Gefährdungen schützt, auf der anderen Seite aber die Zugänglichkeit zur Faltschachtelklebemaschine nur in minimalster Weise beeinträchtigt.It is therefore an object of the present invention, a folding box gluer for Verar On the one hand, folding carton blanks, which on the one hand comply with the safety guidelines and thus protect the operator against hazards, on the other hand impair the accessibility to the folder gluer in the least possible way.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst, durch die Merkmale von Anspruch 1.These The object is achieved by, by the features of claim 1.

Durch den erfindungsgemäßen Einsatz eines mobilen Bedienteils, mit welchem die Sicherheitseinrichtung daktiviert werden kann, wird die Zugänglichkeit zur Faltschachtelklebemaschine verbessert. Um gleichzeitig aber zu verhindern, dass der Bediener mit einer oder beiden Händen in die laufende Maschine greifen kann, muss das mobile Bedienteil zur Deaktivierung der Sicherheitsvorrichtung vom Bediener mit beiden Händen bedient werden. Um dies sicherzustellen, weist das mobile Bedienteil entsprechende Kontakte auf. Wird das mobile Bedienteil nur mit einer Hand, also an einem Kontakt bedient, wird die Sicherheitseinrichtung nicht deaktiviert. Ebenso wird die Sicherheitseinrichtung sofort wieder aktiviert, wenn der Bediener, nachdem er beide Kontakte zur Deaktivierung berührt hat, einen Kontakt wieder loslässt.By the use according to the invention a mobile control unit, with which the safety device can be deactivated, the accessibility to Faltschachtelklebemaschine improved. At the same time, however, to prevent the operator with one or both hands can access the running machine, the mobile control unit needs to deactivate the safety device from the operator with both hands to be served. To ensure this, the mobile keypad points out corresponding contacts on. If the mobile control unit with only one Hand, so operated on a contact, the safety device not deactivated. Likewise, the safety device becomes instant re-activated when the operator, after having both contacts to Deactivation touched has, releases a contact again.

Hierzu sind die Kontakte vorzugsweise an sich gegenüberliegenden Seiten des mobilen Bedienteils, also entweder rechts und links, oder oben und unten, oder an der Ober- und Unterseite angebracht. Hierdurch wird sichergestellt, dass der Bediener tatsächlich beide Hände am mobilen Bedienteil hat, wenn er die Sicherheitseinrichtung deaktiviert.For this the contacts are preferably on opposite sides of the mobile Keypad, either right and left, or top and bottom, or attached to the top and bottom. This will ensure that the operator actually both hands on the mobile keypad when it disables the safety device.

In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Kontakte als Druckschalter ausgebildet. Sobald der Druck auf einen der Schalter aufgehoben wird, der Bediener also seine Hand vom Schalter nimmt, wird die Sicherheitseinrichtung sofort wieder aktiviert.In a preferred embodiment the contacts are designed as a pressure switch. Once the pressure on one of the switches is lifted, so the operator his Hand takes off from the switch, the safety device becomes instant activated again.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform sind die Kontakte mit einer Vorrichtung zur kapazitiven Messung ausgestattet. Hierdurch wird es ermöglicht, zu messen, ob an beiden Kontakten gleiche Oberflächen anliegen. Es wird beispielsweise vermieden, dass der Bediener das mobile Bedienteil nur mit einer Hand bedient, indem er den anderen Kontakt gegen eine andere Oberfläche drückt. Über die kapazitive Messung könnte somit zwischen Haut und einer anderen Oberfläche beispielsweise einer Maschinenseitenwand unterschieden werden.In a particularly preferred embodiment are the contacts with a device for capacitive measurement fitted. This makes it possible to measure whether at both Contacts the same surfaces issue. It is avoided, for example, that the operator mobile keypad operated only with one hand by contacting the other against another surface suppressed. About the capacitive measurement could thus between skin and another surface, for example a machine side wall be differentiated.

Vorteilhafterweise ist das mobile Bedienteil entweder über ein Kabel oder drahtlos mit der Sicherheitseinrichtung verbunden. Dies ermöglicht es dem Bediener, die Prozessabläufe aus unmittelbarer Nähe zu beobachten. Dennoch sind seine Hände über das mobile Bedienteil geschützt.advantageously, the mobile keypad is either wired or wireless connected to the safety device. This allows it the operator, the process flows from close proximity to observe. Nevertheless, his hands are protected by the mobile control unit.

Um dem Bediener eine zusätzliche Hilfe über den Zustand der Sicherheitseinrichtung zu geben, ist es vorteilhaft, den Zustand über ein akustisches oder optisches Signal anzuzeigen.Around the operator an additional Help over the Condition of the safety device, it is advantageous the state over to display an audible or visual signal.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels und an Figuren erläutert. Es zeigen:following the invention is based on an embodiment and to FIGS explained. It demonstrate:

1 in einer perspektivischen Darstellung beispielhaft einzelne Bearbeitungsstationen einer Faltschachtelklebemaschine, 1 in a perspective view, by way of example, individual processing stations of a folding box gluing machine,

2 die isometrische Ansicht auf einen Teil der Faltstation der Faltschachtelklebemaschine gemäß 1 2 the isometric view of a part of the folding station of the folding box gluer according to 1

3 die Seitenansicht auf einen Ausschnitt einer Faltschachtelklebemaschine gemäß 1 3 the side view of a section of a Faltschachtelklebemaschine according to 1

4a die Draufsicht auf ein Mobilteil zum Deaktivieren der Sicherheitseinrichtung 4a the top view of a handset for deactivating the safety device

4b die Draufsicht auf ein alternatives Mobilteil zum Deaktivieren der Sicherheitseinrichtung 4b the top view of an alternative handset for deactivating the safety device

Die Faltschachtelklebemaschine 1 beginnt in 1 rechts unten mit einem Einleger 2, der die zu verarbeitenden Zuschnitte mit hoher Geschwindigkeit aus einem Stapel nacheinander abzieht und einzeln der nachfolgenden Bearbeitungsstation zuführt. Im Anschluss an den Einleger 2 folgt eine Ausrichtstation 4, in der die Zuschnitte einzeln gegen einen seitlichen Anschlag ausgerichtet werden. Durch die Ausrichtstation führen nicht näher dargestellte, quer positionierbare Maschinenkomponenten in Form von zwei Riemenpaaren, die als Förderelemente dienen und über Stellantriebe quer positioniert werden können. Anschließend folgt ein Vorbrecher 6 und eine erste Faltstation 7. Sowohl durch den Vorbrecher 6 als auch durch die Faltstation 7 führen nicht näher dargestellte quer positionierbare Maschinenkomponenten in Form von Riemenpaaren als Förderelemente, die abhängig vom Zuschnittstyp mit einem Stellantrieb quer positioniert werden. Zu Beginn der Faltstation 7 ist eine nicht dargestellte quer positionierbare Maschinenkomponente in Form eines Klebstoffauftragwerkes angeordnet, das ebenfalls mit einem Stellantrieb quer positioniert wird, damit ein Klebestreifen auf den zu verklebenden Faltlappen aufgetragen wird.The folder gluer 1 starts in 1 bottom right with a depositor 2 , which withdraws the processed blanks from a stack one after the other at high speed and feeds them one by one to the subsequent processing station. Following the depositor 2 follows an alignment station 4 in which the blanks are individually aligned against a lateral stop. Through the alignment lead not shown, transversely positionable machine components in the form of two pairs of belts that serve as conveying elements and can be positioned transversely across actuators. This is followed by a primary crusher 6 and a first folding station 7 , Both by the primary crusher 6 as well as through the folding station 7 not shown transverse positionable machine components in the form of belt pairs as conveying elements, which are positioned transversely depending on the type of blank with an actuator. At the beginning of the folding station 7 is an unillustrated transversely positionable machine component arranged in the form of an adhesive applicator, which is also positioned transversely with an actuator, so that an adhesive strip is applied to the adhesive flap to be bonded.

Auf die Faltstation 7 folgt eine Drehstation 9 mit einer nachfolgenden weiteren Ausrichtstation 10. Die Drehstation 9 enthält zum Drehen der Zuschnitte um eine senkrechte Achse um 90° zwei parallel nebeneinander angeordnete Förderstrecken, deren Geschwindigkeit getrennt einstellbar ist. Die Zuschnitte liegen auf beiden Förderstrecken auf, so dass sie bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten der beiden Förderstrecken gedreht werden. Die beiden Förderstrecken enthalten angetriebene Rollen als Förderelemente. Um die bereits gefalteten Zuschnittsteile am Öffnen zu hindern, werden sie beim Durchlauf durch die Drehstation 9 von einem nicht dargestellten plattenförmigen Niederhalter niedergehalten.On the folding station 7 follows a turning station 9 with a subsequent further alignment station 10 , The turning station 9 contains for rotating the blanks about a vertical axis by 90 ° two parallel juxtaposed conveyor lines whose speed is adjustable separately. The blanks are on both conveyor lines, so they at different speeds of the two Conveying sections are rotated. The two conveyor lines contain driven rollers as conveying elements. To prevent the already folded cut parts from opening, they pass through the turning station 9 held down by a plate-shaped hold-down, not shown.

Die nächste Bearbeitungsstation 13 dient dazu, vom Schachteltyp abhängige Bearbeitungsvorgänge durchzuführen; beispielsweise werden weitere Rilllinien vorgebrochen oder Sonderfaltungen durchgeführt. Anschließend folgt eine zweite Faltstation 14, in der vorher mit einer Klebenaht versehene Zuschnittsteile um 180° umgefaltet werden. Danach folgt eine Überleitstation 15, von der die gefalteten, mit noch nicht abgebundenen Klebenähten versehenen Zuschnitte in allen Teilen exakt ausgerichtet der nachfolgenden Sammel- und Presseinrichtung 16 zugeführt werden. In der Sammel- und Presseinrichtung 16 wird zunächst ein Schuppenstrom aus gefalteten Zuschnitten gebildet, der anschließend zwischen fördernden Pressbändern für einige Zeit unter Druck gehalten wird, damit die Klebenähte abbinden. Alle diese Bearbeitungsstationen enthalten Fördermittel für die Schachteln, die beispielweise mittels servomotorischer Antriebe angetrieben werden.The next workstation 13 serves to perform box type-dependent machining operations; For example, further score lines are pre-broken or special folds are performed. Then follows a second folding station 14 , in which previously provided with an adhesive seam blank parts are folded over by 180 °. This is followed by a transfer station 15 , of which the folded, provided with not yet set adhesive seams blanks in all parts exactly aligned the subsequent collection and pressing device 16 be supplied. In the collection and pressing device 16 At first, a shingled stream of folded blanks is formed, which is then held under pressure for some time between conveying press belts, so that the adhesive seams set. All of these processing stations contain funding for the boxes, which are driven by servo motor drives, for example.

In den Faltstationen 7, 14 kann ein Überholhaken eingesetzt werden, durch den eine Gefährdung des Bedieners im Betrieb der Faltschachtelklebemaschine hervorgerufen wird. Im Falle eines solchen den Bediener der Anlage gefährdenden Maschinenteils muss dieses Maschinenteil gegen einen Zugriff geschützt sein. Eine mechanische Verriegelung zwischen den Ständern 11, 11', 12, 12' der Faltstation 7 bzw. 3, 3', 5, 5' der Faltstation 14 wirkt sich nachteilig zum Beispiel während des Einrichtens der Maschine, auf die Rüstzeiten aus. Ein erfindungsgemäßer Einsatz eines Lichtvorhangs, der in die Maschine an der gefährdenden Stelle integriert ist, hat aber keinen Einfluss auf die Zugänglichkeit anderer Maschinenteile. Insbesondere da die Ständer gleichzeitig als Träger für zum Beispiel Notausschalter 8 dienen. Wie aus der Draufsicht zu ersehen, sind die Ständer 3, 3', 5, 5', 11, 11', 12, 12' auf beiden Seiten der Faltstationen 7, 14 angeordnet. So kann insbesondere zum Beispiel ein Sender des Lichtvorhangs in dem Ständer 11 und ein entsprechender Empfänger in dem Ständer 12 angeordnet sein. Entsprechendes gilt für die übrigen Ständer.In the folding stations 7 . 14 an overtake hook can be used, causing a threat to the operator during operation of the folding box gluer. In the case of such an operator of the plant endangering machine part of this machine part must be protected against access. A mechanical lock between the uprights 11 . 11 ' . 12 . 12 ' the folding station 7 respectively. 3 . 3 ' . 5 . 5 ' the folding station 14 adversely affects, for example, during setup of the machine, on the setup times. An inventive use of a light curtain, which is integrated into the machine at the hazardous point, but has no effect on the accessibility of other machine parts. In particular, since the stand at the same time as a carrier for example emergency stop 8th serve. As can be seen from the top view, the stands 3 . 3 ' . 5 . 5 ' . 11 . 11 ' . 12 . 12 ' on both sides of the folding stations 7 . 14 arranged. For example, in particular, a transmitter of the light curtain in the stand 11 and a corresponding receiver in the stand 12 be arranged. The same applies to the other stands.

Im Weiteren wird die 2 beschrieben. Die Ständer 3, 3', 5, 5', 11, 11', 12, 12', die tragende Bestandteile der Faltschachtelklebemaschine 1 sind, sind in der Weise ausgeführt, dass die Elemente für die Lichtvorhänge in ihnen befestigt werden können und dass sie gleichzeitig die Lichtvorhänge 23, 24, 25, 26 durchlassen können. Dazu sind in die abdeckenden Blechmäntel der Ständer Längsschlitze 27, 28 eingearbeitet, durch die der Sender des Lichtvorhangs 23, 24, 25, 26 mit seinem zugehörigen Empfänger 23, 24, 25, 26 zusammenarbeiten kann. Eine entsprechende dreidimensionale Ansicht der Anordnung der Lichtvorhänge 23, 24, 25, 26 in der Faltstation 4 ist in 2 wiedergegeben. In der 2 sind ebenfalls die Antriebe 29, 30 des Überholhakens 17, die als servomotorische Antriebe ausgelegt sind, eingezeichnet. Die servomotorischen Antriebe 29, 30 sind unmittelbar an die Welle angeschlossen, auf der die Überholhaken 17 befestigt sind.In addition, the 2 described. The stands 3 . 3 ' . 5 . 5 ' . 11 . 11 ' . 12 . 12 ' , the carton glue carrying components 1 are carried out in such a way that the elements for the light curtains can be fixed in them and at the same time they have the light curtains 23 . 24 . 25 . 26 let through. These are in the covering metal shells of the stand longitudinal slots 27 . 28 incorporated by the transmitter of the light curtain 23 . 24 . 25 . 26 with its associated receiver 23 . 24 . 25 . 26 can work together. A corresponding three-dimensional view of the arrangement of the light curtains 23 . 24 . 25 . 26 in the folding station 4 is in 2 played. In the 2 are also the drives 29 . 30 of the overtaking hook 17 , which are designed as a servo motor drives, located. The servomotor drives 29 . 30 are directly connected to the shaft on which the overtaking hooks 17 are attached.

In der 3 ist ein Ausschnitt aus einer Faltschachtelklebemaschine 18 dargestellt. Die Faltschachtelklebemaschine 18 besitzt mehrere Bearbeitungsstationen mit einem oder mehreren Ständern 19, 20, 21, 22. Je nach Gefährdung des Bedieners kann nun ein individuell einzurichtender Bereich der Maschine 18 mittels eines Lichtvorhangs gesichert werden. So ist es beispielsweise vorstellbar, den Lichtvorhang zwischen den Ständern 19 und 20 oder zwischen den Ständern 19 und 21 oder zwischen den Ständern 19 und 22 oder den Ständern 20 und 22 oder jeder beliebigen anderen Kombination an Ständern 19, 20, 21, 22 anzuordnen.In the 3 is a section of a folding box gluer 18 shown. The folder gluer 18 has several processing stations with one or more stands 19 . 20 . 21 . 22 , Depending on the endangerment of the operator, an individual area of the machine can now be set up 18 be secured by means of a light curtain. So it is conceivable, for example, the light curtain between the stands 19 and 20 or between the stands 19 and 21 or between the stands 19 and 22 or the stands 20 and 22 or any other combination of uprights 19 . 20 . 21 . 22 to arrange.

Bevorzugt ist der Lichtvorhang 23, 24, 25, 26 in Abhängigkeit der Aktivierung gefährdender Maschinenteile, im Beispiel der Überholhaken 17, aktivierbar. Sind keine gefährdenden Maschinenteile im Einsatz, wird der Lichtvorhang 23, 24, 25, 26 deaktiviert, damit die Maschine für Bedienpersonen besser zugänglich ist.The light curtain is preferred 23 . 24 . 25 . 26 depending on the activation of hazardous machine parts, in the example of the passing hooks 17 , enableable. If no hazardous machine parts are in use, the light curtain becomes 23 . 24 . 25 . 26 disabled to make the machine more accessible to operators.

Wie aus der 2 ebenfalls hervorgeht, kann es vorkommen, dass die Überholhaken 17 sehr weit an den seitlichen Rändern der Faltstation 7 angeordnet ist. Um die Faltschachtelklebemaschine und deren Antriebe 29, 30 in entsprechend kurzer Zeit, nach dem Eindringen eines Bedieners in den Lichtvorhang 23, 24, 25, 26 zum Anhalten zu bringen, kann es notwendig sein, die Lichtvorhänge 25, 26 seitlich vorstehend anzuordnen. Eine entsprechende Verschiebung des Lichtvorhangs 25, 26 ist in 2 dargestellt. Der untere Bereich des Lichtvorhangs 25, 26 steht seitlich weiter über die Anlage hinaus als der obere Bereich. Dies kann auch dann notwendig sein, wenn zum Beispiel, wie in der 2 dargestellt, die Servomotoren 29, 30 ein ungehindertes Arbeiten des Lichtvorhangs 25, 26 verhindert. So kann der Lichtvorhang 25, 26 auch außerhalb von die Faltstation bildenden Maschinenteilen platziert werden.Like from the 2 also shows, it can happen that the Überholhaken 17 very far at the lateral edges of the folding station 7 is arranged. To the folder gluer and their drives 29 . 30 in a short time after an operator has entered the light curtain 23 . 24 . 25 . 26 To stop, it may be necessary, the light curtains 25 . 26 to arrange laterally prominent. A corresponding shift of the light curtain 25 . 26 is in 2 shown. The lower part of the light curtain 25 . 26 stands laterally beyond the plant beyond the upper area. This may also be necessary if, for example, as in the 2 shown, the servomotors 29 . 30 unimpeded working of the light curtain 25 . 26 prevented. That's how the light curtain works 25 . 26 be placed outside of the folding station forming machine parts.

Ist die Maschine betriebsbereit oder in der Produktion, und nähert sich ein Bediener dem Lichtvorhang 23, 24, 25, 26, so dass er in einen Gefahrenbereich gelangen könnte, so schaltet und bremst die Maschine bei einer Unterbrechung des Lichtvorhangs 23, 24, 25, 26 innerhalb kürzester Zeit ab. Entweder werden nur die Überholhaken selbst, bevorzugt innerhalb von 0,10 Sekunden angehalten, oder zusätzlich werden die servomotorischen Förderantriebe der Faltschachtelklebemaschine 1 angehalten, so dass diese innerhalb kürzester Zeit von der vollständig abgebremst wird, beispielsweise innerhalb von 0,25 Sekunden von einer Faltschachtelfördergeschwindigkeit von 300 m/min auf 0 m/min. In dieser Zeit ist es dem Bediener nicht möglich, vom Bereich außerhalb des Lichtvorhangs 23, 24, 25, 26 in den Gefahrenbereich, zum Beispiel der Überholhaken 17 zu gelangen. Die Faltschachtelklebemaschine entspricht somit ebenfalls den Richtlinien geltender Sicherheitsvorschriften.When the machine is ready or in production, an operator approaches the light curtain 23 . 24 . 25 . 26 so that he could get into a danger zone, the machine shifts and brakes when the light curtain is interrupted 23 . 24 . 25 . 26 within a short time. Either only the overtaking hooks are stopped, preferably within 0.10 seconds, or In addition, the servomotor conveyors of the folder gluer become 1 stopped so that it is completely decelerated within a very short time, for example, within 0.25 seconds from a carton speed of 300 m / min to 0 m / min. During this time, it is not possible for the operator to leave the area outside the light curtain 23 . 24 . 25 . 26 in the danger area, for example the Überholhaken 17 to get. The folder gluer thus also complies with the guidelines of applicable safety regulations.

Um es nun dem Bediener zu ermöglichen, Prozessabläufe etwa in Maschinenmitte oder im Vorbrecher zu beobachten, kann er mittels eines mobilen Bedienteils 31 den aktivierten Sicherheitsvorhang deaktivieren. Um dennoch seine Hände gegen Verletzung zu schützen, ist dieses Bedienteil als Zweihandbedienteil ausgeführt; d. h. der Sicherheitsvorhang wird nur deaktiviert, wenn der Bediener beide Hände am Bedienteil hat. Hierzu weist das Bedienteil, wie in 4a und 4b dargestellt, zwei Kontakte in Form von beispielsweise Druckschaltern (32, 32', 33, 33') auf, die gleichzeitig betätigt werden müssen. Das Bedienteil überträgt dann das Deaktivierungssignal entweder über eine Antenne 34 am Bedienteil zu einer Antenne 34' an den Ständern oder alternativ über ein Kabel 35, welches mit seinem einen Ende mit dem Bedienteil verbunden ist und mit seinem anderen Ende in nicht näher dargestellter Weise mit den Ständern.In order to enable the operator to observe process flows, for example, in the middle of the machine or in the primary crusher, he can use a mobile control panel 31 disable the activated safety curtain. To still protect his hands against injury, this keypad is designed as a two-hand control unit; ie the safety curtain is only deactivated if the operator has both hands on the control panel. For this purpose, the control panel, as in 4a and 4b shown, two contacts in the form of, for example, pressure switches ( 32 . 32 ' . 33 . 33 ' ), which must be operated simultaneously. The keypad then transmits the deactivation signal either via an antenna 34 on the control panel to an antenna 34 ' on the uprights or alternatively via a cable 35 , Which is connected at one end to the control panel and with its other end in a manner not shown with the uprights.

Um dem Bediener eine zusätzliche Hilfe über den Zustand der Sicherheitseinrichtung zu geben, kann der Zustand wie in 3 beispielhaft dargestellt über ein akustisches Signal in Form eines Lautsprechers 36 oder einer Signallampe 37, welche auf den Ständern (3, 3', 11, 11', 12, 12', 19, 20, 21, 22) angebracht sind, angezeigt werden.To give the operator additional help on the state of the safety device, the state can be as in 3 exemplified by an acoustic signal in the form of a loudspeaker 36 or a signal lamp 37 on the stands ( 3 . 3 ' . 11 . 11 ' . 12 . 12 ' . 19 . 20 . 21 . 22 ) are displayed.

11: Faltschachtelklebemaschinegluer
22: Einlegerdepositors
3, 3'3, 3 ': Ständerstand
44: Ausrichtestationaligner
5, 5'5, 5 ': Ständerstand
66: Vorbrecherprimary crusher
77: erste Faltstationfirst folding station
88th: NotausschalterEmergency switch
99: Drehstationturning station
1010: Ausrichtestationaligner
11, 11'11 11 ': Ständerstand
12, 12'12 12 ': Ständerstand
1313: Bearbeitungsstationprocessing station
1414: zweite Faltstationsecond folding station
1515: Überleitstationtransfer station
1616: Sammel- undcollecting and
: Presseinrichtungpresser
1717: ÜberholhakenÜberholhaken
1818: Faltschachtelklebemaschinegluer
1919: Ständerstand
2020: Ständerstand
2121: Ständerstand
2222: Ständerstand
2323: Lichtvorhanglight curtain
2424: Lichtvorhanglight curtain
2525: Lichtvorhanglight curtain
2626: Lichtvorhanglight curtain
2727: Längsschlitzlongitudinal slot
2828: Längsschlitzlongitudinal slot
2929: Antriebdrive
3030: Antriebdrive
3131: Mobilteilhandset
32, 32'32 32 ': Druckschalterpressure switch
33, 33'33 33 ': Druckschalterpressure switch
3434: Antenneantenna
3535: Anschlusskabelconnection cable
3636: Lautsprecherspeaker
3737: SignallampeWarning light

Claims

Folding box gluer for the processing of folding box blanks, consisting of at least one insert ( 2 ) for loading subsequent processing stations, a folding station ( 7 ), an applicator for an adhesive, a transfer station ( 15 ), a collecting and pressing device ( 16 ) and a safety device for a user-endangering machine part ( 17 ), which serves as a light curtain ( 23 . 24 . 25 . 26 ) is formed and in each case on the sides of Faltschachtelklebemaschine ( 1 ) stands ( 3 . 3 ' . 5 . 5 ' . 11 . 11 ' . 12 . 12 ' ) is characterized in that the safety device via a mobile control unit ( 31 ), which has at least two contacts ( 32 . 32 ' . 33 . 33 ' ), wherein the contacts can be operated by the operator only two-handedly simultaneously, can be deactivated.

Folding box gluing machine according to claim 1, characterized in that at least one contact ( 32 . 32 ' ) is mounted on opposite sides of the mobile control unit.

Folding box gluing machine according to claim 1, characterized in that at least one contact ( 33 . 33 ' ) are mounted on the top and bottom of the mobile control unit.

Folding box gluer according to one of the preceding claims, characterized in that the contacts ( 32 . 32 ' . 33 . 33 ' ) are designed as a pressure switch.

Folding box gluing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the contacts with a device for kapa are equipped with quotient measurement.

Folding box gluing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the mobile control unit via a cable ( 35 ) is connected to the safety device.

Folding box gluing machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the mobile control unit wirelessly via antennas ( 34 . 34 ' ) is connected to the safety device.

Folding box gluing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the state of the safety device by an acoustic ( 36 ) or optical signal ( 37 ) is shown.