DE202006009501U1

DE202006009501U1 - Heating, cooling and air circulation device for stable buildings

Info

Publication number: DE202006009501U1
Application number: DE202006009501U
Authority: DE
Original assignee: WESSELMANN EN SYSTEME GmbH; WESSELMANN ENERGIE SYSTEME GmbH
Current assignee: WESSELMANN EN SYSTEME GmbH; WESSELMANN ENERGIE SYSTEME GmbH
Priority date: 2006-06-14
Filing date: 2006-06-14
Publication date: 2007-10-25
Anticipated expiration: 2016-06-15
Also published as: NL2000156C2; NL2000156A1

Abstract

Vorrichtung zum Temperieren von Luft, umfassend:
– eine erste Lufteinlassöffnung (10),
– zumindest eine Luftauslassöffnung (51a-f),
– eine zwischen Lufteinlassöffnung und Luftauslassöffnung angeordnete Luftfördervorrichtung (41 ), welche Luft von der Lufteinlassöffnung zu der Luftauslassöffnung fördert, und
– eine zwischen Lufteinlassöffnung und Luftauslassöffnung angeordnete Konvektorvorrichtung (31) zur Übertragung oder zum Abführen von Wärme auf die bzw. aus der Luft,
dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Lufteinlassöffnung und Luftauslassöffnung ein Luftführungskanal (20) angeordnet ist, der in der Länge variabel ist und der ausgebildet ist, um in zumindest eine erste und eine hiervon verschiedene zweite Länge verstellt zu werden.Device for tempering air, comprising:
A first air inlet opening (10),
At least one air outlet opening (51a-f),
An air conveying device (41) arranged between the air inlet opening and the air outlet opening, which conveys air from the air inlet opening to the air outlet opening, and
A convection device (31) arranged between the air inlet opening and the air outlet opening for transmitting or removing heat to and from the air,
characterized in that between the air inlet opening and the air outlet opening an air duct (20) is arranged, which is variable in length and which is adapted to be adjusted in at least a first and a different second length.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Temperieren von Luft, umfassend: eine erste Lufteinlassöffnung, zumindest eine Luftauslassöffnung, eine zwischen Lufteinlassöffnung und Luftauslassöffnung angeordnete Luftfördervorrichtung, welche Luft von der Lufteinlassöffnung zu der Luftauslassöffnung fördert, und eine zwischen Lufteinlassöffnung und Luftauslassöffnung angeordnete Konvektorvorrichtung zur Übertragung oder zum Abführen von Wärme auf die bzw. aus der Luft.The The invention relates to a device for tempering air, comprising: a first air inlet opening, at least one air outlet opening, one between the air inlet opening and air outlet opening arranged Air conveyor, which air from the air inlet opening to the air outlet opening promotes, and one between the air inlet port and air outlet arranged convector device for transmitting or discharging Heat on the or from the air.

Solche Vorrichtungen werden beispielsweise benutzt, um ein Stallgebäude für Nutztiere zu temperieren, insbesondere zu heizen und um die Luft in diesem Stallgebäude umzuwälzen. Hierzu wird in dieser Anwendung die Vorrichtung typischerweise vertikal in unmittelbarer Bodennähe hängend angeordnet und erwärmt die Luft in diesem Bereich des Stalls so dass diese erwärmte Luft in unmittelbarer Nähe der Tiere ausströmen kann. Typischerweise werden mehrere solcher Vorrichtung beabstandet voneinander in einem Stallgebäude eingesetzt, um ein gutes Stallklima ohne übermäßigen Luftzug zu erzielen.Such Devices are used, for example, to build a livestock building for farm animals To temper, especially to heat and to the air in this barn to circulate. For this purpose, the device is typically vertical in this application near the ground hanging arranged and heated the air in this area of the stall so that this heated air close the animals emanate can. Typically, several such devices are spaced apart from each other in a stable building used to achieve a good stable climate without excessive draft.

Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen können parallel liegende Querschnitte aufweisen, oftmals ist es jedoch bevorzugt, wenn deren Querschnitte in einem Winkel zueinander stehen, um beispielsweise einen horizontalen Luftaustritt und einen vertikalen Lufteintritt miteinander zu kombinieren: Die Konvektorvorrichtung besteht vorzugsweise aus mehreren Rohren, in denen ein flüssiges Mediums strömt, die nach Art eines Registers über den Luftströmungsquerschnitt verteilt sind. Die durch das Register strömende Luft kann Wärme auf das Medium übertragen oder diesem Medium Wärme entziehen, je nachdem, ob ein Medium durch die Rohre strömt, welches kälter oder wärmer als die Luft ist.air inlet and air outlet openings can have parallel cross sections, but often it is preferred if their cross-sections are at an angle to each other, for example, a horizontal air outlet and a vertical To combine the air inlet: The convector device preferably consists of several tubes in which a liquid medium flows, the in the manner of a register over the air flow cross section are distributed. The air flowing through the register can heat up transfer the medium or heat this medium Depending on whether a medium flows through the pipes, which colder or warmer as the air is.

An solche Temperierungsvorrichtungen werden vielfältige Anforderungen gestellt, insbesondere dann, wenn sie in Stallgebäuden eingesetzt werden. Einerseits ist es für eine artgerechte und optimale Tierhaltung erforderlich, die Luftströmungsleistung, die Strömungsrichtung und die Wärme- bzw. Kälteleistung den klimatischen Gegebenheiten anzupassen und hierbei sowohl kurzfristige Tag/Nachtschwankungen als auch langfristige saisonale Schwankungen kompensieren zu können, ohne dass sich das Stallklima durch diese Schwankungen maßgeblich ändert.At Such temperature control devices are subject to a variety of requirements, especially when used in stable buildings. On the one hand is it for a species-appropriate and optimal husbandry is required, the air flow performance, the flow direction and the heat or cooling capacity to adapt to the climatic conditions and here both short-term Day / night fluctuations as well as long-term seasonal fluctuations to be able to compensate without the stable climate changing significantly due to these fluctuations.

Weiterhin müssen die Temperierungsvorrichtungen in der Lage sein, mit stark kontaminierter Luft, beispielsweise durch Partikel und aggressive Gase versetzter Luft, umzugehen und ohne häufige und umfangreiche Wartungsarbeiten die Temperierung des Stalls sicherstellen.Farther have to the tempering devices will be able to handle highly contaminated Air, for example offset by particles and aggressive gases Air, to handle and without frequent and extensive maintenance to ensure the temperature of the house.

Darüber hinaus ist es wünschenswert, die erforderlichen Wartungs- und Reinigungsarbeiten an den Temperierungsvorrichtungen zügig und ohne technisches Fachwissen mit einfachem Gerät, wie beispielsweise einem Hochdruckreiniger, durchführen zu können.Furthermore it is desirable the required maintenance and cleaning work on the tempering devices fast and easy without technical expertise with simple equipment, such as a High pressure cleaner, perform to be able to.

Schließlich ist es speziell in der Anwendung in Stallgebäuden, aber auch in anderen Anwendungen, erforderlich, dass die Temperierungsvorrichtung aus dem direkt zu klimatisierenden Bereich, d.h. beispielsweise dem Aufenthaltsbereich der Nutztiere, mit geringem Aufwand entfernt werden kann, um Wartungs- und Pflegearbeiten in diesem Bereich unter Einsatz von größeren Geräten, wie beispielsweise Traktoren, durchführen zu können.Finally is especially for use in stable buildings, but also in others Applications, required that the tempering device off the area to be directly air-conditioned, i. for example, the Staying area of the farm animals, with little effort removed can be under maintenance and care in this area Use of larger equipment, such as for example, tractors perform to be able to.

Aus DE 20008215 U1 ist ein Heizungssystem für Hähnchenställe bekannt, welches die Anforderungen an einfache Wartung und Bedienung sowie schmutzunempfindlichen Betrieb und gute Anpassbarkeit an klimatische Schwankungen in zufriedenstellender Weise erfüllt. Diese bekannte Temperierungsvorrichtung kann jedoch weiter verbessert werden, insbesondere im Hinblick auf die wünschenswerte Variabilität hinsichtlich der Anpassung an klimatische Schwankungen.Out DE 20008215 U1 is a heating system for chicken barns, which meets the requirements for easy maintenance and operation and dirt-resistant operation and good adaptability to climatic variations satisfactorily. However, this known tempering device can be further improved, in particular with regard to the desirable variability in terms of adaptation to climatic variations.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Temperierungsvorrichtung bereitzustellen, welche diese Variabilität bereitstellt, ohne hierbei hinsichtlich der zahlreichen anderen Anforderungen die Handhabung maßgeblich erschwerende Nachteile in Kauf zu nehmen.Of the Invention is based on the object, a Temperierungsvorrichtung to provide this variability without doing so in terms of numerous other requirements handling decisively aggravating disadvantages.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung der eingangs genannten Art gelöst, bei welcher zwischen Lufteinlassöffnung und Luftauslassöffnung ein Luftführungskanal angeordnet ist, der in der Länge variabel ist und der ausgebildet ist, um in zumindest eine erste und eine hiervon verschiedene zweite Länge verstellt zu werden.These The object is achieved by a Device of the type mentioned above, in which between the air inlet opening and air outlet an air duct arranged in length is variable and is designed to be in at least a first and a different second length thereof to be adjusted.

Unter einem in der Länge variablen Luftführungskanal soll hierbei ein Luftführungskanal verstanden werden, der sich zwischen Lufteinlassöffnung und Luftauslassöffnung erstreckt und einen variablen Abstand zwischen Lufteinlassöffnung und Luftauslassöffnung überbrücken kann. Zumindest sollte hierunter ein Luftführungskanal verstanden werden, der zwei unterschiedliche Abstände zwischen Lufteinlassöffnung und Luftauslassöffnung überbrücken kann, vorzugsweise mehr als zwei Abstände.Under one in length variable air duct should this an air duct be understood, which extends between the air inlet opening and the air outlet opening and can bridge a variable distance between the air inlet opening and the air outlet opening. At least this should be understood as an air duct, the two different distances between air inlet opening and can bridge the air outlet opening, preferably more than two distances.

Durch diesen Luftführungskanal kann die erfindungsgemäße Vorrichtung eine wesentlich variablere Luftführung realisieren, indem ein variabler Abstand zwischen Lufteinlass- und Luftauslassöffnung ermöglicht wird.By this air duct can the device of the invention a much more variable airflow Realize by providing a variable distance between air intake and Air outlet is made possible.

Durch die Längenvariabilität des Luftführungskanals werden gegenüber den bekannten Systemen eine Reihe von Vorteilen erzielt. Einerseits ist es möglich, die Lufteintrittsöffnung in einem bestimmten, für die jeweils gewünschte Klimatisierung optimalen Bereich anzuordnen. So ist es oftmals sinnvoll, die Lufteinlassöffnung im oberen Bereich eines Stallgebäudes anzuordnen, um die hier gestaute warme Luft abzusaugen. Dennoch kann erfindungsgemäß die Luftauslassöffnung im unteren Bereich des Stallgebäudes angeordnet sein und für Wartungsarbeiten um eine ausreichende Distanz angehoben werden, ohne dass die Vorrichtung hierfür konstruktiv kompliziert aufgebaut wäre.By the length variability of the air duct be opposite the known systems achieved a number of advantages. On the one hand Is it possible, the air inlet opening in a particular, for the respectively desired Air conditioning optimal area to arrange. So it is often useful, the Air inlet opening in the upper area of a stable building to disperse, to suck the jammed here warm air. Yet can according to the invention the air outlet in the lower area of the stable building be arranged and for Maintenance work can be raised by a sufficient distance, without that device for this would be structurally complicated.

Des weiteren wird ermöglicht, die Lufteinlassöffnung zu verschieben, ohne hierbei die Luftauslassöffnung mitverschieben zu müssen. Hierdurch kann die Luft aus einem bestimmten, für die jeweilige Situation optimalen Bereich eines Stallgebäudes angesaugt werden, beispielsweise aus einer optimalen Höhe, und somit die Variabilität der Luftführung erhöht werden.Of another is made possible the air inlet opening to move without having to move the air outlet with it. hereby The air can come from a specific, optimal for each situation Area of a stable building be sucked, for example, from an optimal height, and hence the variability the air duct elevated become.

Gemäß einer ersten bevorzugten Ausführungsform kann der Luftführungskanal zwischen der ersten und zweiten Länge stufenlos verstellt werden, insbesondere indem der Luftführungskanal nach Art eines Teleskops oder nach Art eines Faltenbalgs ausgebildet ist. Die stufenlose Verstellung ist für eine exakt an die klimatischen Erfordernisse angepasste Temperierung vorteilhaft. Die stufenlose Verstellung kann durch stufenloses Anheben oder Absenken der Luftauslassöffnung und/oder der Lufteinlassöffnung erreicht werden.According to one first preferred embodiment can the air duct be adjusted continuously between the first and second lengths, in particular by the air duct formed in the manner of a telescope or in the manner of a bellows is. The stepless adjustment is for a precise to the climatic Requirements adapted temperature control advantageous. The stepless Adjustment can be achieved by continuously raising or lowering the air outlet opening and / or the air inlet opening reached become.

Eine teleskopartige Gestaltung des Luftführungskanals umfasst zumindest zwei Luftführungskanalabschnitte, von denen einer ein Außenmaß aufweist, welches kleiner ist als das Innenmaß des anderen Abschnitts, so dass ein Abschnitt in den anderen Abschnitt eingeschoben werden kann und der Kanal hierdurch verkürzt werden kann. Bei dieser Ausführungsform kann der Luftführungskanal aus steifen Materialien, wie beispielsweise Stahl oder einem Hartkunststoff hergestellt werden.A Telescopic design of the air duct at least includes two air duct sections, one of which has an external dimension, which is smaller than the inside dimension of the other section, so that one section is inserted in the other section can and the channel can be shortened thereby. In this embodiment can the air duct made of rigid materials, such as steel or a hard plastic getting produced.

Die Ausgestaltung nach Art eines Faltenbalgs ist aufgrund ihrer leichtgewichtigen und kostengünstigen Konstruktion in vielen Anwendungen bevorzugt. Hierbei wird der Luftführungskanal durch ein flexibles, leicht elastisch verformbares Material gebildet, welches vorgefertigte Falten aufweist, an denen sich Abschnitte des Faltenbalgs zueinander falten können, um hierdurch die Faltenbalglänge zu kürzen oder zu verlängern. Neben diesen beiden bevorzugten Ausführungsformen sind eine Reihe anderer Gestaltungen des Ausführungskanals für die Erfindung nutzbar, beispielsweise Luftführungskanäle mit gegeneinander verschwenkbaren Seitenwandabschnitten, Luftführungskanäle mit zwei oder mehr gegeneinander verschwenkbaren, starren Kanalabschnitten, die in einem Drehflansch miteinander verbunden sind oder dergleichen.The Design in the manner of a bellows is due to their lightweight and cost-effective Construction preferred in many applications. This is the air duct formed by a flexible, slightly elastically deformable material, which has prefabricated folds involving sections the bellows can fold to each other, thereby shortening the bellows length or to extend. Besides these two preferred embodiments are a number other designs of the execution channel for the Can be used invention, for example, air ducts with mutually pivotable Sidewall sections, air ducts with two or more mutually pivotable, rigid channel sections, which are interconnected in a rotary flange or the like.

Es ist insbesondere bevorzugt, dass der Konvektor in Luftströmungsrichtung vor der Luftfördervorrichtung angeordnet ist. Durch diese Anordnung wird die Luft mittels der Luftfördervorrichtung durch den Konvektor gesogen und in der Luft enthaltene Partikel können vorgefiltert werden, wodurch die Gefahr einer Beschädigung der Luftfördervorrichtung verringert werden kann.It is particularly preferred that the convector in the air flow direction in front of the air conveyor is arranged. By this arrangement, the air by means of Air conveyor through the convector is sucked in and particles contained in the air can be prefiltered which reduces the risk of damage to the air conveyor can be.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist der Konvektor in Luftströmungsrichtung vor einem in der Länge variablem Abschnitt des Luftführungskanals angeordnet. Der in der Länge variable Abschnitt stellt dabei vorzugsweise den einzigen Längenvariablen Abschnitt des gesamten Luftführungskanals dar. Durch diese Ausführungsform wird ermöglicht, den Abstand zwischen Konvektor und Auslassöffnung zu verändern und auf diese Weise beispielsweise die Auslassöffnung zu verschieben, ohne dass eine Verschiebung des Konvektors notwendig wäre.at a particularly preferred embodiment is the convector in the air flow direction one in length variable section of the air duct arranged. The one in length variable section preferably represents the only variable length Section of the entire air duct Through this embodiment is enabled to change the distance between convector and outlet opening and in this way, for example, to move the outlet opening, without that a displacement of the convector would be necessary.

Weiterhin ist es bevorzugt, wenn die Luftfördervorrichtung in Luftströmungsrichtung vor einem in der Länge variablem Abschnitt des Luftführungskanals angeordnet ist. Bei dieser Ausführungsform kann der Abstand zwischen Luftfördervorrichtung und Luftauslassöffnung verändert werden, beispielsweise um die Luftauslassöffnung wiederum verschieben zu können, ohne die Luftfördervorrichtung anheben zu müssen. Insbesondere kann diese Ausführungsform mit der zuvor beschriebenen Ausführungsform kombiniert werden, um hierdurch eine Verschiebung der Luftauslassöffnung zu ermöglichen, ohne dass Konvektor und Luftfördervorrichtung bewegt werden müssten.Farther it is preferred if the air conveying device in the direction of air flow in front of one in length variable section of the air duct is arranged. In this embodiment can the distance between the air conveyor and air outlet changed be, for example, to move the air outlet opening again to be able to without the air conveyor to have to raise. In particular, this embodiment with the embodiment described above be combined, thereby shifting the air outlet opening to allow without that convector and air conveyor would have to be moved.

Alternativ zur vorgenannten bevorzugten Ausführungsform ist es in vielen Anwendungen vorteilhaft, wenn die Luftfördervorrichtung in Luftströmungsrichtung hinter einem in der Länge variablem Abschnitt des Luftführungskanals angeordnet ist. Auf diese Weise kann der Abstand zwischen Lufteinlassöffnung und Luftfördervorrichtung verändert werden und somit beispielsweise die Lufteinlassöffnung verschoben werden, ohne dass die Luftfördervorrichtung verschoben werden muss.alternative to the aforementioned preferred embodiment, it is in many Applications advantageous when the air conveyor in the air flow direction behind one in length variable section of the air duct is arranged. In this way, the distance between the air inlet port and Air conveyor changed and thus, for example, the air inlet opening are moved, without that the air conveying device must be moved.

Des weiteren ist es oftmals vorteilhaft, wenn der Konvektor in Luftströmungsrichtung hinter einem in der Länge variablem Abschnitt des Luftführungskanals angeordnet ist. Wiederum kann hierdurch die Lufteinlassöffnung verschoben werden, ohne den Konvektor verschieben zu müssen. Die Ausführungsform kann kombiniert werden mit der zuvor beschriebenen Ausführungsform, wodurch auch auf eine Verschiebung der Luftfördervorrichtung verzichtet werden kann, wenn die Lufteinlassöffnung verschoben wird.Furthermore, it is often advantageous if the convector is arranged in the air flow direction behind a variable-length portion of the air duct. Again, this allows the air inlet opening to be moved without having to move the convector. The embodiment may be combined with that described above Benen embodiment, which can be dispensed with a displacement of the air conveyor device when the air inlet opening is moved.

Die vier vorgenannten Ausführungsformen ermöglichen in einer an die jeweiligen Anwendungsbedingungen angepasste Weise eine Variabilität der Länge des Luftführungskanals. Dabei können ein oder mehrere längenvariable Kanalabschnitte des Luftführungskanals vorgesehen sein, in die, vor die oder hinter die der Konvektor und die Luftfördervorrichtung als kompakte Einheit oder beabstandet voneinander eingesetzt sein können. In vielen Anwendungen ist es besonders bevorzugt, Luftfördervorrichtung und Konvektor in einem gemeinsamen Gehäuse anzuordnen, um hierdurch einen kompakten Aufbau zu erzielen. In diesem Fall kann ein längenvariabler Kanalabschnitt in Strömungsrichtung vor und/oder hinter diesem Gehäuse angeordnet werden, um hierdurch die gewünschte Variabilität hinsichtlich der Länge des Luftführungswegs zwischen Lufteinlassöffnung und Luftauslassöffnung zu erzielen.The allow four aforementioned embodiments in a manner adapted to the particular conditions of use a variability the length of the air duct. It can one or more variable length Channel sections of the air duct be provided in, in front of or behind the convector and the air conveyor be used as a compact unit or spaced from each other can. In many applications, it is particularly preferred air conveying device and convector in a common housing to thereby to achieve a compact construction. In this case, a variable length Channel section in the flow direction in front of and / or behind this housing arranged to thereby provide the desired variability in terms the length of the air guidance path between air inlet opening and air outlet to achieve.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform sind sechs an den Außenkanten eines Sechsecks angeordnete Austrittsöffnungen vorhanden, wobei die Querschnittsflächen zweier benachbarter Austrittsöffnungen vorzugsweise in einem Winkel von etwa 120° zueinander liegen und die Luft etwa senkrecht zur Luftförderrichtung durch den Luftführungskanal aus den Austrittsöffnungen aus tritt. Es hat sich herausgestellt, dass durch diese Ausgestaltung des Austrittsbereichs der temperierten Luft eine für die üblicherweise rechtwinklig ausgebildete Grundfläche eines Stallgebäudes besonders vorteilhafte Klimatisierung erzielt werden kann, d.h. es wird über den gesamten Stallbereich eine gleichmäßige Temperatur erzielt, ohne dass hierdurch lokal hohe Strömungsgeschwindigkeiten der Luft erforderlich wären.at a particularly preferred embodiment There are six at the outer edges a hexagon arranged outlet openings, wherein the Cross-sectional areas two adjacent outlet openings preferably at an angle of about 120 ° to each other and the air about perpendicular to the air conveying direction through the air duct from the outlet openings exit. It has been found that by this configuration the exit region of the tempered air for the usual orthogonal trained base of a stable building especially advantageous air conditioning can be achieved, i. it is about the entire stable area achieved a uniform temperature, without that thereby locally high flow velocities the air would be required.

Dabei ist es besonders bevorzugt, wenn in zumindest einer Luftaustrittsöffnung, vorzugsweise in allen Luftaustrittsöffnungen eine Vorrichtung zum individuellen Leiten und Drosseln der Luftströmung durch die jeweilige Luftaustrittsöffnung bereitgestellt ist, vorzugsweise mehrere sich parallel über die Luftaustrittsöffnung erstreckende und um ihre Längsachse verschwenkbare Luftleitklappen. Diese Fortbildung ermöglicht eine besonders wirksame und konstruktiv robuste Anpassung der erfindungsgemäßen Vorrichtung an den individuellen Grundriss eines zu temperierenden Gebäudes. Durch Verschließen oder Drosseln einzelner Luftaustrittsöffnungen kann die Luftströmung in bestimmte Bereiche des Gebäudes reduziert werden und zugleich in andere Bereiche, die von nichtgedrosselten Luftaustrittsöffnungen beströmt werden, erhöht werden, wodurch beispielsweise eine günstige Belüftung auch der Ecken eines rechtwinkligen Gebäudes erzielt wird.there it is particularly preferred if in at least one air outlet opening, preferably in all air outlet openings, a device for individual guiding and throttling of the air flow is provided by the respective air outlet opening, preferably a plurality of extending parallel over the air outlet opening and around its longitudinal axis swiveling air deflectors. This training allows a particularly effective and structurally robust adaptation of the device according to the invention to the individual floor plan of a building to be tempered. By close or throttling individual air outlet openings, the air flow in reduced certain areas of the building and at the same time in other areas that are not choked Air outlet openings flow-type be increased be, whereby, for example, a favorable ventilation even the corners of a rectangular building is achieved.

Weiterhin ist es bevorzugt, wenn strömungstechnisch parallel zum Konvektor ein vorzugsweise verschließbarer Bypasskanal vorhanden ist. Diese Ausführungsform ist insbesondere dann funktionell vorteilhaft, wenn die zuvor beschriebene Drosselvorrichtung zum Drosseln oder Sperren der Luftströmung durch den Konvektor ebenfalls bereitgestellt ist. Der Bypasskanal kann in Verbindung mit dem erfindungsgemäßen Luftführungskanal oder ohne diesen vorgesehen sein. Der Bypasskanal ermöglicht es, zusätzlich zum Konvektor einen Strömungsquerschnitt bereitzustellen, wodurch der gesamte Strömungswiderstand der Vorrichtung im Bereich des Konvektors herabgesetzt wird und somit ein höherer Volumenstrom bei geringerer Luftförderleistung erreichbar ist. Die durch den Bypasskanal strömende Luft umgeht den Konvektor und wird hierdurch nicht temperiert. Auf diese Weise kann eine wirksame Umwälzung der Luft erreicht werden, wenn keine Temperierung der Luft durch den Konvektor gewünscht ist. Der Verschluss des Bypasskanals kann durch einen Antrieb oder manuell erfolgen und durch Luftklappen oder dergleichen erzielt werden.Farther it is preferred if fluidic parallel to the convector a preferably closable bypass channel is available. This embodiment is particularly advantageous functionally when the previously described Throttle device for throttling or blocking the air flow through the convector is also provided. The bypass channel can in connection with the air duct according to the invention or without this be provided. The bypass channel makes it possible, in addition to Convector a flow cross-section provide, whereby the entire flow resistance of the device is reduced in the convector and thus a higher volume flow at lower air flow rate is reachable. The air flowing through the bypass passage bypasses the convector and is not tempered by this. In this way, an effective circulation the air can be reached if no tempering of the air through desired the convector is. The closure of the bypass channel can be powered by a drive or done manually and achieved by louvers or the like become.

Weiterhin vorzugsweise weist die erfindungsgemäße Vorrichtung eine Drosselvorrichtung zum Drosseln oder Sperren der Luftströmung durch den Konvektor und/oder eine Drosselvorrichtung zum Drosseln oder Sperren der Luftströmung durch den Bypasskanal auf. Hierdurch kann die Luftströmung durch den Konvektor und/oder den Bypasskanal gedrosselt oder gesperrt werden, um die Übertragung von Wärme zwischen Konvektor und Luft zu verringern oder vollständig zu vermeiden, beispielsweise dann, wenn die erfindungsgemäße Vorrichtung lediglich zur Umwälzung der Luft oder zur Zufuhr von Frischluft eingesetzt werden soll. Die Drosselvorrichtung kann beispielsweise durch klappbare Lamellen, Schwenkplatten oder in Form eines Schiebeventils oder dergleichen bereitgestellt werden.Farther Preferably, the device according to the invention comprises a throttle device for Throttling or blocking the flow of air through the convector and / or a throttle device for throttling or blocking the flow of air through the Bypass channel on. As a result, the air flow through the convector and / or the bypass channel can be throttled or disabled to stop the transmission of heat between convector and air decrease or completely closed avoid, for example, when the device according to the invention only to the upheaval the air or for the supply of fresh air to be used. The throttle device can, for example, by folding slats, swivel plates or in the form of a slide valve or the like become.

Bei einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Lufteintrittsöffnung ausgebildet, um in Längsrichtung des Luftführungskanals in Strömungsverbindung mit einer Frischluftöffnung zum Zuführen von Frischluft in den Luftführungskanal angeordnet zu werden und dass der Abstand zwischen der Frischluftöffnung und der Lufteintrittsöffnung durch Verschieben der Frischluftöffnung und/oder der Lufteintrittsöffnung verändert werden kann, um die Breite eines quer zur Längsrichtung des Luftführungskanals liegenden Raumluftspaltes zu verändern zur Zuführung von umzuwälzender Raumluft zur Lufteintrittsöffnung.at a further particularly preferred embodiment, the air inlet opening is formed, in the longitudinal direction of the air duct in fluid communication with a fresh air opening to the Respectively arranged by fresh air in the air duct to be and that the distance between the fresh air opening and the air inlet opening by moving the fresh air opening and / or the air inlet opening changed can be made to the width of a transverse to the longitudinal direction of the air duct changing room air gap to the feeder to be overturned Room air to the air inlet opening.

Oftmals werden Temperierungsvorrichtungen eingesetzt, um sowohl Frischluft von außerhalb eines Gebäudes zuzuführen und zu temperieren als auch die Luft innerhalb des Gebäudes umzuwälzen. In diesem Fall ist es wünschenswert, das Verhältnis der zugeführten Frischluft und umgewälzten Gebäudeluft, die durch die Temperierungsvorrichtung gefördert werden, variabel gestalten zu können. Dies wird durch die erfindungsgemäße Fortbildung erreicht, indem die Lufteintrittsöffnung einerseits in einer mittelbaren Strömungsverbindung mit einer Frischluftöffnung steht, d.h. beispielsweise gegenüberliegend zu einer solchen Frischluftöffnung angeordnet ist und Frischluft aus der Frischluftöffnung ansaugen kann und andererseits mit einer ebenfalls in diesem Bereich angeordneten Öffnung zum Ansaugen aus dem Gebäude angeordnet ist. Das Verhältnis von Frischluft zu Gebäudeluft wird sich bei einer solchen Anordnung in Abhängigkeit der Strömungswiderstände durch die Frischluftöffnung und die Gebäudeluftöffnung ausbilden und durch Verändern des Durchtrittsquerschnitts einer der beiden Öffnungen kann dieses Verhältnis in einem gewünschten Maß eingestellt werden. Die erfindungsgemäße Fortbildung ermöglicht in konstruktiv einfacher Weise eine Verschiebung der Lufteintrittsöffnung und hierdurch kann die Lufteintrittsöffnung näher zu oder weiter weg von einer Frischluftöffnung angeordnet werden, wodurch entweder ausschließlich Frischluft angesaugt wird, wenn der Abstand zwischen Frischluftöffnung und Lufteintrittsöffnung gleich null ist oder aber ein beträchtlicher Anteil von Gebäudeluft angesaugt werden, wenn ein großer Abstand zwischen Frischluftöffnung und Lufteintrittsöffnung eingestellt wird, wodurch die Öffnung zur Zufuhr von Gebäudeluft groß ausgebildet ist.Often tempering devices are used to both fresh air from outside to supply and temper a building as well as to circulate the air inside the building. In this case, it is desirable to be able to make the ratio of the supplied fresh air and circulated building air, which are promoted by the tempering, variable. This is achieved by the training according to the invention by the air inlet opening is on the one hand in an indirect flow connection with a fresh air opening, that is, for example, is arranged opposite to such a fresh air opening and can suck fresh air from the fresh air opening and on the other hand with a likewise arranged in this area opening for suction the building is arranged. The ratio of fresh air to building air will form in such an arrangement depending on the flow resistance through the fresh air opening and the building air opening and by changing the passage cross section of one of the two openings, this ratio can be adjusted to a desired level. The further development of the invention allows a structurally simple displacement of the air inlet opening and thus the air inlet opening can be arranged closer to or further away from a fresh air opening, which either fresh air is sucked only when the distance between the fresh air opening and the air inlet opening is equal to zero or a considerable proportion Be sucked by building air when a large distance between the fresh air opening and the air inlet opening is adjusted, whereby the opening for supplying building air is made large.

Weiterhin ist es besonders bevorzugt, dass der Luftführungskanal lösbar mit einem den Konvektor und gegebenenfalls den Bypasskanal aufnehmenden Kanalabschnitt und/oder lösbar mit einem die Luftfördervorrichtung aufnehmenden Kanalabschnitt verbunden ist. Die lösbare Verbindung kann beispielsweise durch Kniehebelverschlüsse ausgebildet werden, die solcherart angeordnet sind, dass bei Lösen der Kniehebelverschlüsse die Kanalabschnitte um ein sie verbindendes Gelenk auseinanderschwenken. Mit dieser Fortbildungsform wird eine robuste Konstruktion und einfache Wartung und Reinigung der erfindungsgemäßen Temperierungsvorrichtung ermöglicht.Farther it is particularly preferred that the air duct with detachable one receiving the convector and optionally the bypass channel Channel section and / or detachable with an air conveyor receiving channel section is connected. The releasable connection can, for example through toggle fasteners be formed, which are arranged such that upon release of the Toggle closures swing the channel sections apart around a joint connecting them. With this training form becomes a robust construction and simple Maintenance and cleaning of the tempering device according to the invention allows.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Temperieren eines Stallgebäudes, umfassend:

– eine Frischluftöffnung im Stallgebäudedach zur Frischluftzufuhr,
– eine Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, die derart am Stallgebäudedach befestigt ist, dass der Luftführungskanal sich in Längsrichtung vertikal erstreckt,

wobei die Lufteintrittsöffnung kongruent zur Frischluftöffnung ausgebildet ist, unterhalb dieser angeordnet ist und so am Stallgebäudedach befestigt ist, dass sie relativ zur Frischluftöffnung abgesenkt/angehoben werden kann, um einen Raumluftdurchtrittsspalt zwischen Lufteintrittsöffnung und Frischluftöffnung zum Eintritt von Luft aus dem Inneren des Stallgebäudes in die Lufteintrittsöffnung zu vergrößern bzw. zu verkleinern.Another aspect of the invention is a device for controlling the temperature of a stable building, comprising:

- a fresh air opening in the stable building roof to the fresh air supply,
A device according to one of the preceding claims, which is fastened to the stable building roof such that the air duct extends vertically in the longitudinal direction,

wherein the air inlet opening is formed congruent to the fresh air opening, is arranged below this and is fixed to the stable building roof that it can be lowered / raised relative to the fresh air opening to a room air passage gap between the air inlet opening and fresh air opening for the entry of air from the interior of the stable building in the air inlet opening to enlarge or reduce.

Diese Vorrichtung setzt die zuvor beschriebene Ausbildung der erfindungsgemäßen Temperierungsvorrichtung zur variablen Zufuhr von Frischluft und Raumluft in ein Stallgebäude mit Frischluftzufuhr durch das Dach um.These Device sets the previously described embodiment of the temperature control device according to the invention for the variable supply of fresh air and room air into a stable building with Fresh air supply through the roof around.

Dabei ist es besonders bevorzugt, wenn in die Frischluftöffnung ein Frischluftkanal mit einer Frischlufteintrittsöffnung und einer Frischluftaustrittsöffnung eingesetzt ist, deren Strömungsquerschnitt kongruent zur Lufteintrittsöffnung ist. Der Adapter kann beispielsweise in einem kurzen Kanalabschnitt, der in das Dach starr eingesetzt ist, bestehen und ermöglicht auf diese Weise eine zuverlässige Luftführung durch verschiedene Arten von Gebäudedächern mit der erfindungsgemäßen Temperierungsvorrichtung.there it is particularly preferred when in the fresh air opening a Fresh air duct used with a fresh air inlet opening and a fresh air outlet opening is, whose flow cross-section congruent to the air inlet opening is. The adapter may, for example, in a short channel section, the rigidly inserted into the roof, insisting on and allowing for this way a reliable one air duct through different types of building roofs the tempering device according to the invention.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet insbesondere nach einem Verfahren zum Regeln der Temperatur in einem geschlossenen Nutztierbereich, mit den Schritten:

– Ansaugen von Luft durch eine erste Einlassöffnung,
– Abgeben der angesaugten Luft durch eine erste Auslassöffnung,

dadurch gekennzeichnet, dass die Luft von der Einlassöffnung durch einen Luftführungskanal zu der Auslassöffnung geleitet wird, der in der Länge variabel ist, um die Einlass- und Auslassöffnung in zumindest zwei unterschiedlichen Abständen anordnen zu können.The device according to the invention operates in particular according to a method for regulating the temperature in a closed livestock area, with the following steps:

Suction of air through a first inlet opening,
Discharging the sucked air through a first outlet opening,

characterized in that the air from the inlet opening is directed through an air duct to the outlet opening, which is variable in length so as to be able to arrange the inlet and outlet openings in at least two different distances.

Bevorzugt ist es, wenn die Lufteinlassöffnung in einer ersten Betriebsweise in einer solchen Position zu einer Frischluftöffnung angeordnet wird, dass die Lufteinlassöffnung einen ersten Frischluftanteil aus der Frischluftöffnung und einen ersten Raumluftanteil aus einer Raumluftöffnung ansaugt und dass die Lufteinlassöffnung in einer zweiten Betriebsweise in einer zweiten, von der ersten unterschiedlichen Position zu der Frischluftöffnung angeordnet wird, dass die Lufteinlassöffnung einen zweiten, unterschiedlichen Frischluftanteil aus der Frischluft öffnung und einen zweiten, unterschiedlichen Raumluftanteil aus der Raumluftöffnung ansaugt.Prefers is it when the air inlet opening in a first mode of operation in such a position to a Fresh air opening is arranged, that the air inlet opening a first fresh air portion from the fresh air opening and sucks a first portion of air from a room air opening and that the air inlet opening in a second mode of operation in a second, from the first one Different position is arranged to the fresh air opening, that the air inlet opening a second, different proportion of fresh air from the fresh air opening and aspirates a second, different proportion of room air from the room air opening.

Weiter bevorzugt ist es, wenn die Frischluftöffnung im Dach eines Stallgebäudes ausgebildet ist und die Raumluftöffnung als Ringspalt zwischen der Frischluftöffnung. und der Einlassöffnung ausgebildet ist und die erste und zweite Position durch Absenken bzw. Anheben der Einlassöffnung eingestellt werden.It is further preferred if the fresh air opening is formed in the roof of a stable building and the room air opening as an annular gap between the fresh air opening. and the inlet opening is formed, and the first and second positions are adjusted by lowering the inlet opening.

Schließlich ist es bevorzugt, wenn eine Vielzahl von Frischluft- zu Raumluftverhältnissen stufenlos eingestellt wird.Finally is it is preferred if a variety of fresh air to indoor air conditions is adjusted continuously.

Bevorzugte Ausführungsformen werden anhand der Figuren beschrieben. Es zeigen:preferred embodiments will be described with reference to the figures. Show it:

1a: Eine perspektivische, teilweise geschnittene Darstellung einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Temperierungsvorrichtung in einer Ansicht von schräg oben, 1a : A perspective, partially cutaway view of a first embodiment of the tempering device according to the invention in a view obliquely from above,

1b: Eine Frontalansicht der Ausführungsform gem. 1a, 1b : A frontal view of the embodiment acc. 1a .

1c: Eine Draufsicht in geschnittener Darstellung entlang Linie B-B in 1b auf die Ausführungsform gem. 1a, 1c : A top view in a cutaway view along line BB in 1b to the embodiment acc. 1a .

1d: Eine Seitenansicht in geschnittener Darstellung entlang Linie A-A in 1b der Ausführungsform gem. 1a, 1d : A side view in a sectional view along line AA in 1b the embodiment acc. 1a .

2a-d: Eine Variante der ersten Ausführungsform in den Ansichten gem. 1a-d, 2a -d: A variant of the first embodiment in the views gem. 1a -d,

3a-d: Eine zweite Ausführungsform in den Ansichten gem. 1a-d, 3a -d: A second embodiment in the views acc. 1a -d,

4a-d: Eine Variante der zweiten Ausführungsform gem. 3a-d in den Ansichten gem. 1a-d, 4a -d: A variant of the second embodiment acc. 3a -d in the views gem. 1a -d,

5a-d: Eine dritte Ausführungsform in den Ansichten gem. 1a-d, und 5a -d: A third embodiment in the views acc. 1a -d, and

6a-d: Eine Variante der dritten Ausführungsform gem. 5a-d in den Ansichten gem. 1a-d. 6a -d: A variant of the third embodiment acc. 5a -d in the views gem. 1a d.

Bezugnehmend zunächst nur auf die 1a-d umfasst die erste Ausführungsform eine Lufteintrittsöffnung 10, an die sich ein teleskopartig aufgebauter und in der Länge variabler Luftkanalabschnitt 20 anschließt. Die Lufteintrittsöffnung 10 ist quadratisch im Querschnitt und der Luftkanalabschnitt 20 wird durch vier Wände gebildet, die einen ebenfalls quadratischen Querschnitt umschließen. Der Luftkanalabschnitt 20 besteht aus insgesamt sieben Kanalsegmenten 20a-g, die, in 1a, b, d von oben nach unten solcherart gestaffelt sind, dass ein obenliegendes Kanalsegment jeweils solche Außenabmessungen aufweist, dass es in ein darunter liegendes Kanalsegment eingeschoben werden kann. Der gesamte Luftkanalabschnitt 20 kann auf diese Weise von der abgebildeten, ausgefahrenen Stellung in eine eingefahrene Stellung verschoben werden, in welcher der Luftkanalabschnitt 20 lediglich die Höhe eines einzelnen Kanalsegments 20b-f aufweist.Referring first only to the 1a the first embodiment comprises an air inlet opening 10 to which a telescopically constructed and variable in length air duct section 20 followed. The air inlet opening 10 is square in cross-section and the air duct section 20 is formed by four walls, which also enclose a square cross-section. The air duct section 20 consists of a total of seven channel segments 20a -g, the, in 1a , b, d are staggered from top to bottom such that an overhead channel segment has such external dimensions that it can be inserted into an underlying channel segment. The entire air duct section 20 can be moved in this way from the imaged, extended position to a retracted position, in which the air duct section 20 only the height of a single channel segment 20b -f.

In Luftströmungsrichtung hinter dem Luftkanalabschnitt 20 ist ein Konvektor/Bypassgehäuse 30 angeordnet, welches einerseits einen Konvektor 31 umschließt und andererseits einen in Strömungsrichtung parallel zu diesem Konvektor 31 angeordneten Bypasskanal 32 beinhaltet. Im Bypasskanal 32 ist eine durch zwei Schwenkklappen 33, 34 ausgebildete Drosselvorrichtung angeordnet, welche den Luftfluss durch den Bypasskanal 32 drosseln oder vollständig sperren kann, wodurch die durch den Luftkanal 20 strömende Luft in größerem Ausmaß oder vollständig durch den Konvektor 31 strömt. Das Konvektor/Bypassgehäuse 30 ist mittels drei Kniehebelverschlüssen 35, 36, 37 auf drei Seiten des Konvektor/Bypassgehäuses am unteren Kanalsegment 20g des Luftführungskanals 20 befestigt. Auf der vierten Seite des Konvektor/Bypassgehäuses mittels eines Scharniers 38 mit horizontal liegender Achse am unteren Kanalsegment 20g befestigt, so dass bei Öffnen der Kniehebelverschlüsse 35-37 der Luftführungskanal 20 und das Gehäuse 30 gegeneinander verschwenkt werden können.In airflow direction behind the air duct section 20 is a convector / bypass housing 30 arranged, which on the one hand a convector 31 encloses and on the other hand one in the flow direction parallel to this convector 31 arranged bypass channel 32 includes. In the bypass channel 32 is one through two hinged flaps 33 . 34 formed throttle device, which controls the flow of air through the bypass channel 32 throttle or completely lock, causing the through the air duct 20 flowing air to a greater extent or completely through the convector 31 flows. The convector / bypass housing 30 is by means of three toggle locks 35 . 36 . 37 on three sides of the convector / bypass housing at the lower channel segment 20g of the air duct 20 attached. On the fourth side of the convector / bypass housing by means of a hinge 38 with horizontal axis at the lower channel segment 20g attached so that when you open the toggle fasteners 35 - 37 the air duct 20 and the case 30 can be pivoted against each other.

Weiter in Strömungsrichtung unterhalb des Konvektor/Bypassgehäuses 30 ist ein Ventilatorgehäuse 40 in gleicher Weise mittels drei Kniehebelverschlüssen und einem Scharnier am Konvektor/Bypassgehäuse 30 befestigt angeordnet. Das Ventilatorgehäuse 40 nimmt einen Ventilator 41 auf, der die Luft durch den Luftströmungskanal 20, den Konvektor 31 und gegebenenfalls den Bypasskanal 32 saugt.Continue in the flow direction below the convector / bypass housing 30 is a fan housing 40 in the same way by means of three toggle locks and a hinge on the convector / bypass housing 30 attached arranged. The fan housing 40 takes a fan 41 on, the air through the air flow channel 20 , the convector 31 and optionally the bypass channel 32 sucks.

Unterhalb des Ventilatorgehäuses 40 ist wiederum mittels dreier Kniehebelverschlüsse 45-47 und einem Scharnier 48 ein sechseckiges Luftaustrittsgehäuse 50 lösbar am Gehäuse 40 befestigt. Das Luftaustrittsgehäuse 50 weist insgesamt sechs Lufteintrittsöffnungen 51a-f auf, deren Austrittsquerschnittsfläche im Betriebszustand in einer senkrechten Ebene liegen. Die durch den Ventilator 41 angesaugte Luft wird in vertikaler Richtung nach unten in eine zentrale Öffnung 52 des Lufteintrittsgehäuses 50 gepresst, um etwa 90° abgelenkt und tritt dann durch die Luftaustrittsöffnungen 51a-f aus.Below the fan housing 40 is in turn by means of three knee lever locks 45 - 47 and a hinge 48 a hexagonal air outlet housing 50 detachable on the housing 40 attached. The air outlet housing 50 has a total of six air inlets 51a -f, whose outlet cross-sectional area lie in the operating state in a vertical plane. The by the fan 41 sucked air is directed vertically downwards into a central opening 52 of the air inlet housing 50 pressed, deflected by about 90 ° and then passes through the air outlet openings 51a -f out.

In jeder Luftausrittsöffnung 51a-f sind mehrere Lamellen 53 angeordnet, die individuell für jede Austrittsöffnung 51a-f verstellt werden können, um einerseits den Luftstrom durch jede der Luftaustrittsöffnungen individuell lenken sowie individuell drosseln oder sogar vollständig sperren zu können.In every air outlet opening 51a -f are several slats 53 arranged individually for each outlet 51a -f can be adjusted to individually direct the air flow through each of the air outlet openings as well as individually throttling or even completely lock.

Die gesamte Temperierungsvorrichtung ist mittels acht Seilen 61-68 an einer Decke 80 hängend befestigt. Vier Seile 61-64 sind am Konvektor/Bypassgehäuse 30 befestigt. Die Seile 61-64 werden in Rollen 71, 72, die an der Decke 80 drehbar gelagert sind, aus der vertikalen in die horizontale umgelenkt und zu einer Winde geführt. Durch Betätigen der Winde kann das Konvektor/Bypassgehäuse 30 mitsamt dem daran befestigten Gehäuse 40 und Luftaustrittsgehäuse 50 abgesenkt oder angehoben werden.The entire tempering device is by means of eight cables 61 - 68 on a blanket 80 hanging attached. Four ropes 61 - 64 are on the convector / bypass housing 30 attached. The ropes 61 - 64 be in roles 71 . 72 on the ceiling 80 are rotatably mounted, deflected from the vertical to the horizontal and led to a winch. By operating the winch, the convector / bypass housing 30 together with the attached housing 40 and air outlet housing 50 lowered or raised.

Vier weitere Seile 65-68 sind seitlich der oberen Lufteintrittsöffnung 10 am oberen Kanalsegment 20a des Luftkanals 20 befestigt. Die Seile 65-68 werden in ebenfalls an der Decke 80 drehbar befestigten Rollen 73, 74 aus der Vertikalen in die Horizontale umgelenkt. Die Rolle 71 ist konzentrisch zur Rolle 73 und die Rolle 72 ist konzentrisch zur Rolle 74 gelagert.Four more ropes 65 - 68 are the side of the upper air inlet opening 10 at the upper channel segment 20a of the air duct 20 attached. The ropes 65 - 68 will be in the ceiling as well 80 rotatably mounted rollers 73 . 74 redirected from the vertical to the horizontal. The role 71 is concentric to the role 73 and the role 72 is concentric to the role 74 stored.

Die Seile 65-68 werden nach ihrer Umlenkung zu einer zweiten Winde geführt. Durch Betätigen dieser zweiten Winde kann die Lufteintrittsöffnung abgesenkt bzw. angehoben werden.The ropes 65 - 68 are led to their deflection to a second winch. By pressing this second winch, the air inlet opening can be lowered or raised.

Das Anheben bzw. Absenken der Lufteintrittsöffnung 10 mittels der Seile 65-68 und das Anheben bzw. Absenken des Konvektor/Bypassgehäuse 30 mit daran befestigtem Ventilatorgehäuse 40 und Luftaustrittsgehäuse 50 mittels der Seile 61-64 kann in unabhängiger Weise erfolgen, da zwischen den Anlenkpunkten der Seile 61-64 und der Seile 65-68 der in der Länge variable Luftkanal 20 angeordnet ist, der sich entsprechend an die Distanz zwischen der Lufteintrittsöffnung 10 und dem Konvektor/Bypassgehäuse 30 in der Länge anpassen kann.The raising or lowering of the air inlet opening 10 by means of the ropes 65 - 68 and raising or lowering the convector / bypass housing 30 with attached fan housing 40 and air outlet housing 50 by means of the ropes 61 - 64 can be done in an independent way, as between the points of articulation of the ropes 61 - 64 and the ropes 65 - 68 the variable in length air duct 20 is arranged, which corresponds to the distance between the air inlet opening 10 and the convector / bypass housing 30 can adjust in length.

Gegenüberliegend zur Eintrittsöffnung 10 ist ein Frischluftkanal 90 in das Dach eingesetzt, durch den von oben kommend Frischluft durch eine untere Frischluftöffnung 91 des Frischluftkanals 90 strömen kann. Der Querschnitt der unteren Frischluftöffnung 91 des Frischluftkanals 90 ist so bemessen, dass er kongruent zum Querschnitt der Lufteintrittsöffnung 10 ist und sich das obere Kanalsegment 20a des Luftkanals 20 dichtend um den unteren Flanschabschnitt des Luftkanals 90 anlegen kann, wenn die Lufteintrittsöffnung 10 mittels der Seile 61-64 in die oberste Position gezogen wird. In dieser Position wird somit ausschließlich Frischluft durch die Lufteintrittsöffnung 10 angesaugt und aus den Lufteintrittsöffnungen 51a-f abgegeben.Opposite to the entrance opening 10 is a fresh air channel 90 inserted into the roof, through the coming from above fresh air through a lower fresh air opening 91 of the fresh air channel 90 can flow. The cross section of the lower fresh air opening 91 of the fresh air channel 90 is sized so that it is congruent to the cross section of the air inlet 10 is and is the upper channel segment 20a of the air duct 20 sealing around the lower flange portion of the air duct 90 can create when the air inlet opening 10 by means of the ropes 61 - 64 is pulled into the top position. In this position, therefore, only fresh air through the air inlet opening 10 sucked in and out of the air inlet openings 51a -f delivered.

In der in 1b dargestellten Position ist die Lufteintrittsöffnung 10 abgesenkt, so dass sich zwischen der Frischluftöffnung 91 des Frischluftkanals 90 und der Lufteintrittsöffnung 10 ein Ringspalt 92 ergibt. Durch diesen Ringspalt 92 kann Raumluft aus dem Inneren des Stallgebäudes in die Einlassöffnung 10 angesaugt werden. Der Anteil der durch den Ringspalt 92 angesaugten Raumuft wird umso größer sein, je größer der Ringspalt 92 ist, d.h. je tiefer die Lufteintrittsöffnung 10 abgesenkt und somit von der Frischluftöffnung 91 des Frischluftkanals 90 beabstandet ist. Dies kann in einfacher Weise durch An- bzw. Absenken des obersten Kanalsegments 20a mittels der Seile 61-64 eingestellt werden.In the in 1b shown position is the air inlet opening 10 lowered, so that between the fresh air opening 91 of the fresh air channel 90 and the air inlet opening 10 an annular gap 92 results. Through this annular gap 92 can indoor air from the interior of the stable building in the inlet opening 10 be sucked. The proportion of through the annular gap 92 aspirated room air will be greater, the larger the annular gap 92 is, ie the deeper the air inlet opening 10 lowered and thus from the fresh air opening 91 of the fresh air channel 90 is spaced. This can be done in a simple manner by raising or lowering the topmost channel segment 20a by means of the ropes 61 - 64 be set.

Die erfindungsgemäße Ausführungsform ermöglicht daher einerseits mittels Verstellung der Seile 65-68, die Luftaustrittsöffnungen 51a-f in einer für die Stallbelüftung und -erwärmung optimalen Höhe anzuordnen und anderseits mittels Verstellung der Seile 61-64, den Anteil von Frischluft zu Raumluft, der durch die Temperierungsvorrichtung angesaugt und umgewälzt wird, in einem beliebigen, gewünschten Verhältnis einzustellen. Diese beiden Vorgänge können vollkommen unabhängig voneinander erfolgen, da der längenvariable Luftkanal 20 zwischen der Lufteintrittsöffnung 10 und den Luftaustrittsöffnungen 51a-f eine individuelle Höhenanordnung der Lufteintrittsöffnung 10 und der Luftaustrittsöffnungen 51a-f zueinander im Rahmen seiner Längenverstellbarkeit überbrückt.The embodiment of the invention therefore allows on the one hand by means of adjustment of the cables 65 - 68 , the air vents 51a -f to arrange in an optimal height for the stable ventilation and warming and on the other hand by means of adjustment of the ropes 61 - 64 to adjust the proportion of fresh air to room air, which is sucked in and circulated by the Temperierungsvorrichtung, in any desired ratio. These two processes can be done completely independently of each other, since the variable-length air duct 20 between the air inlet opening 10 and the air outlet openings 51a -f an individual height arrangement of the air inlet opening 10 and the air outlet openings 51a -f to each other in the context of its length adjustability bridged.

In den folgenden Varianten und Ausführungsbeispielen und den hierzu in Bezug genommenen 3a-d bis 6a-d sind funktionell gleiche Baugruppen und Bauelemente an den letzten beiden Stellen mit übereinstimmenden Bezugsziffern bezeichnet wie in 1, die Bezugszeichen sind aber entsprechend der jeweiligen Variante bzw. Ausführungsform jeweils um einhundert erhöht.In the following variants and embodiments and the reference thereto 3a -d to 6a -d are functionally identical assemblies and components denoted by the same reference numerals in the last two places as in FIG 1 However, the reference numerals are each increased by one hundred according to the respective variant or embodiment.

2a-d zeigen eine Variante der zuvor beschriebenen Ausführungsform gem. 1a-d. Hinsichtlich der Anordnung von Luftführungskanal, Konvektor, Bypasskanal, Ventilator und Luftaustrittsöffnungen sind die Ausführungsformen gem. 1a-d und 2a-d gleich, jedoch wird der Luftführungskanal 120 der Ausführungsform gem. den 2a-d durch einen Faltenbalg ausgebildet, der aus sechs Segmenten 120a-f besteht, die um mehrere ausgeprägte Kanten faltbar sind, um die Länge des Faltenbalgs variieren zu können. 2a d show a variant of the embodiment described above. 1a d. With regard to the arrangement of air duct, convector, bypass duct, fan and air outlet openings, the embodiments are gem. 1a -d and 2a -d equal, but the air duct is 120 the embodiment acc. the 2a -d formed by a bellows, which consists of six segments 120a -f, which are foldable around several distinct edges to vary the length of the bellows can.

3a-d zeigen eine zweite Ausführungsform der Erfindung, bei der die Lufteintrittsöffnung 210 unmittelbar durch die Eintrittsfläche des Konvektors 231 und des Bypasskanals 232 gebildet wird. In Luftströmungsrichtung anschließend an Konvektor und Bypasskanal ist in gleicher Weise wie bei der zuvor beschriebenen Ausführungsform der 1a-d und 2a-d ein Ventilatorgehäuse 240 mit darin liegendem Ventilator 241 angeordnet. 3a show a second embodiment of the invention, in which the air inlet opening 210 directly through the entrance surface of the convector 231 and the bypass channel 232 is formed. In the air flow direction subsequent to convector and bypass channel is in the same manner as in the previously described embodiment of the 1a -d and 2a -d a fan housing 240 with fan in it 241 arranged.

In Luftströmungsrichtung an diese Ventilatorgehäuse 240 anschließend ist ein in der Länge variabler Luftführungskanal 220 befestigt, an dem sich in Luftströ mungsrichtung ein sechseckiges Luftaustrittsgehäuse 250 anschließt. Die einzelnen Bauteile der Ausführungsform gem. 3a-d stimmen mit den zuvor beschriebenen Bauteilen überein, jedoch ist die Anordnung unterschiedlich. Die Ausführungsform gem. 3a-d erlaubt es, die Luftaustrittsöffnungen im Luftaustrittsgehäuse 250 anzuheben und abzusenken, ohne dass hierzu notwendigerweise Konvektor, Bypasskanal und Ventilator mitbewegt werden müssten.In the direction of air flow to this fan housing 240 Subsequently, a variable in length air duct 220 attached to which in Luftströ flow direction a hexagonal air outlet housing 250 followed. The individual components of the embodiment acc. 3a -d agree the components described above, but the arrangement is different. The embodiment acc. 3a -d allows the air outlet openings in the air outlet housing 250 raise and lower without necessarily convector, bypass duct and fan would have to be moved.

4a-d zeigen eine Variante der Ausführungsform gem. 3a-d, bei welcher der Luftführungskanal analog zur Ausführungsform gem. 2a-d als Faltenbalg ausgeführt ist. 4a d show a variant of the embodiment. 3a -d, in which the air duct according to the embodiment gem. 2a -d is designed as a bellows.

Bei den Ausführungsformen gemäß 3a-d und 4a-d sind die Befestigungsseile 265-268 bzw. 365-368 zur Anhebung bzw. Absenkung der Luftaustrittsöffnungen unmittelbar am Luftaustrittsgehäuse 250 befestigt. Die Befestigungseile 261-265 bzw. 361-365 zur Anhebung bzw. Absenkung der Lufteintrittsöffnung 210 bzw. 310 sind unmittelbar am Gehäuse 230 bzw. 330 befestigt. Die weitere Seilführung und Umlenkung der Seile 261-268 erfolgt in analoger Weise wie zu 1b beschrieben. Der Querschnitt der Frischluftöffnung 291 bzw. 391 des Frischluftkanals 290 bzw. 390 ist so ausgebildet, dass in der obersten Position des Gehäuses 230, 330 die Einlassöffnung 210, 310 dichtend an der Frischluftöffnung 291 bzw. 391 anliegt.In the embodiments according to 3a -d and 4a -d are the attachment ropes 265 - 268 respectively. 365 - 368 for raising or lowering the air outlet openings directly on the air outlet housing 250 attached. The fastening cables 261 - 265 respectively. 361 - 365 for raising or lowering the air inlet opening 210 respectively. 310 are directly on the housing 230 respectively. 330 attached. The further cable guide and deflection of the ropes 261 - 268 takes place in a similar way to 1b described. The cross section of the fresh air opening 291 respectively. 391 of the fresh air channel 290 respectively. 390 is designed so that in the top position of the housing 230 . 330 the inlet opening 210 . 310 sealing at the fresh air opening 291 respectively. 391 is applied.

Die in den 5a-d gezeigte Ausführungsform unterscheidet sich von den zuvor beschriebenen Ausführungsformen dadurch, dass die an sich konstruktiv übereinstimmenden einzelnen Bauteile in Luftströmungsrichtung in der Reihenfolge Konvektor 431-Bypasskanal 432-Luftführungskanal 420-Ventilator 414 und Luftaustrittsgehäuse 450 angeordnet sind.The in the 5a -d shown embodiment differs from the embodiments described above in that the per se constructively matching individual components in the air flow direction in the convector 431 -Bypasskanal 432 -Luftführungskanal 420 -Fan 414 and air outlet housing 450 are arranged.

6a-d zeigen eine Variante dieser Ausführungsform, bei welcher der Luftführungskanal durch einen Faltenbalg gebildet wird. 6a show a variant of this embodiment, in which the air duct is formed by a bellows.

Die Seile zur Anhebung und Absenkung der Lufteintrittsöffnung 410 bzw. 510 und der Luftaustrittsöffnungen im Luftaustrittsgehäuse 450 bzw. 550 sind bei der dritten Ausführungsform und ihrer Variante in gleicher Weise am Konvektor/Bypassgehäuse 430 bzw. 530 und am Luftaustrittsgehäuse 450 bzw. 550 befestigt und der Querschnitt der Frischluftaustrittsöffnung 491 bzw. 591 des Frischluftkanals 490 bzw. 590 ist so ausgebildet, dass in der obersten Position des Konvektor/Bypassgehäuses 430, 530 die Einlassöffnung 410, 510 dichtend an der Frischluftaustrittsöffnung 491 bzw. 591 anliegt, wie zuvor zur zweiten Ausführungsform gemäß den 3a-d und 4a-d beschrieben.The ropes for raising and lowering the air inlet opening 410 respectively. 510 and the air outlet openings in the air outlet housing 450 respectively. 550 are in the third embodiment and its variant in the same way at the convector / bypass housing 430 respectively. 530 and at the air outlet housing 450 respectively. 550 attached and the cross section of the fresh air outlet opening 491 respectively. 591 of the fresh air channel 490 respectively. 590 is designed so that in the uppermost position of the convector / bypass housing 430 . 530 the inlet opening 410 . 510 sealing at the fresh air outlet opening 491 respectively. 591 is applied, as before to the second embodiment according to the 3a -d and 4a -d described.

Claims

A device for tempering air, comprising: - a first air inlet opening ( 10 ), - at least one air outlet opening ( 51a f), an air conveying device arranged between the air inlet opening and the air outlet opening ( 41 ) which conveys air from the air inlet opening to the air outlet opening, and - a convection device arranged between the air inlet opening and the air outlet opening ( 31 ) for the transfer or removal of heat to and from the air, characterized in that between the air inlet opening and the air outlet opening an air duct ( 20 ) which is variable in length and which is adapted to be adjusted in at least a first and a different second length thereof.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the air duct between the first and second lengths can be adjusted continuously, in particular by the air duct in the manner of a telescope ( 20 ) or in the manner of a bellows ( 120 ) is trained.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the convector ( 30 ) in the air flow direction in front of the air conveying device ( 41 ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the convector ( 231 ) in the air flow direction in front of a length-variable section of the air duct ( 220 ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the air conveying device ( 241 ) in the air flow direction in front of a length-variable section of the air duct ( 220 ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims 1-4, characterized in that the air conveying device ( 40 ; 440 ) in the air flow direction behind a variable length section of the air duct ( 20 ; 420 ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims 1-3, 5 or 6, characterized in that the convector ( 31 ) in the air flow direction behind a variable length section of the air duct ( 20 ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that six outlet openings arranged at the outer edges of a hexagon ( 51a -f) are present, wherein the cross-sectional areas of two adjacent outlet openings preferably at an angle of about 120 ° to each other and the air preferably exits the outlet openings approximately perpendicular to the air conveying direction through the air duct.

Device according to the preceding claim, characterized in that in at least one air outlet opening, preferably in all air outlet openings, a device ( 53 ) is provided for the individual guiding and throttling of the air flow through the respective air outlet opening, preferably a plurality of air guiding flaps extending parallel over the air outlet opening and pivotable about its longitudinal axis.

Device according to one of the preceding claims or the preamble of claim 1, characterized in that parallel to the convector a preferably closable bypass channel ( 32 ) is present in the air duct.

Device according to one of the preceding claims, characterized by a throttle device for throttling or blocking the flow of air through the convector ( 31 ) and / or a throttle device ( 33 . 34 ) for throttling or blocking the flow of air through the bypass channel ( 32 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the air inlet opening ( 10 ) is formed in the longitudinal direction of the air duct ( 20 ) in flow communication with a fresh air opening ( 91 ) for supplying fresh air into the air duct and that the distance between the fresh air opening and the air inlet opening can be changed by moving the fresh air opening and / or the air inlet opening to the width of a transverse to the longitudinal direction of the air duct channel room air gap 92 ) for supplying circulating room air to the air inlet opening ( 10 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the air duct solvable with a the convector and optionally the bypass channel receiving Channel section and / or detachable with an air conveyor receiving channel section is connected.

Apparatus for controlling the temperature of a stable building, comprising: - a fresh air opening ( 91 ) in the stable building roof ( 80 ) for fresh air supply, - a device according to one of the preceding claims, which is fastened to the stable building roof such that the air duct ( 20 ) extends vertically in the longitudinal direction, wherein the air inlet opening ( 10 ) congruent to the fresh air opening ( 91 ) is arranged below this and is attached to the stable building roof that it can be lowered / raised relative to the fresh air opening to a room air passage gap ( 92 ) between the air inlet opening and the fresh air opening for the entry of air from the interior of the stable building in the air inlet opening to enlarge or reduce.

Device according to claim 14, characterized in that that the outlet opening so on the stable building roof or relative to the entrance opening attached is that relative to the air inlet and to the fresh air opening can be lowered or raised.

Device according to the preceding claim, characterized in that in the fresh air opening a fresh air duct ( 90 ) with a fresh air inlet opening and a fresh air outlet opening ( 91 ) is inserted, whose flow cross-section is congruent to the air inlet opening.