DE202006004488U1 - Fire protection installation for smoke-tight passage of cables and/or empty conduits and/or cable channels through penetration in wall or ceiling is installed in opening encompassed by number of sections of mineral fiber plate - Google Patents

Fire protection installation for smoke-tight passage of cables and/or empty conduits and/or cable channels through penetration in wall or ceiling is installed in opening encompassed by number of sections of mineral fiber plate Download PDF

Info

Publication number
DE202006004488U1
DE202006004488U1 DE200620004488 DE202006004488U DE202006004488U1 DE 202006004488 U1 DE202006004488 U1 DE 202006004488U1 DE 200620004488 DE200620004488 DE 200620004488 DE 202006004488 U DE202006004488 U DE 202006004488U DE 202006004488 U1 DE202006004488 U1 DE 202006004488U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
fire protection
mineral fiber
protection device
fire
cables
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE200620004488
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wichmann Brandschutzsysteme & Co KG GmbH
WICHMANN BRANDSCHUTZSYSTEME GM
Original Assignee
Wichmann Brandschutzsysteme & Co KG GmbH
WICHMANN BRANDSCHUTZSYSTEME GM
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wichmann Brandschutzsysteme & Co KG GmbH, WICHMANN BRANDSCHUTZSYSTEME GM filed Critical Wichmann Brandschutzsysteme & Co KG GmbH
Priority to DE200620004488 priority Critical patent/DE202006004488U1/en
Publication of DE202006004488U1 publication Critical patent/DE202006004488U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C3/00—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places
    • A62C3/16—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places in electrical installations, e.g. cableways
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C2/00—Fire prevention or containment
    • A62C2/06—Physical fire-barriers
    • A62C2/065—Physical fire-barriers having as the main closure device materials, whose characteristics undergo an irreversible change under high temperatures, e.g. intumescent
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/04—Sealing to form a firebreak device
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/04—Protective tubing or conduits, e.g. cable ladders or cable troughs
    • H02G3/0406—Details thereof
    • H02G3/0412—Heat or fire protective means
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Details Of Indoor Wiring (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)

Abstract

The fire protection installation for the smoke-tight passage of cables (4) and/or empty conduits (5) and/or cable channels (3) through a penetration in a wall (19) or ceiling has a mineral fiber bulkhead with at least one mineral fiber plate (16) which at least partially seals off the penetration. The fire protection installation is installed in an opening in the mineral fiber plate, and the opening is encompassed by a number of sections of the mineral fiber plate. The mineral fiber plate sections adjoin comparatively gap-free.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Brandschutzanordnung für die rauchdichte Durchführung von Kabeln und/oder Leerrohren und/oder Kabelrinnen durch eine Öffnung in einer Wand oder Decke, umfassend ein Mineralfaserschott mit mindestens einer Mineralfaserplatte, das die Öffnung zumindest teilweise verschließt, sowie mindestens eine Brandschutzvorrichtung, die zwei Seitewände sowie einen Deckel und/oder einen Boden aufweist, zwischen denen ein Raum zur Durchführung der Kabel und/oder Leerrohre und/oder Kabelrinnen vorgesehen ist, wobei die Brandschutzvorrichtung weiterhin Brandschutzmittel aufweist, die bei erhöhter Temperatur so expandieren können, dass sie den Raum zur Durchführung der Kabel und/oder Leerrohre und/oder Kabelrinnen zumindest weitgehend rauchdicht verschließen können, wobei die Brandschutzvorrichtung in einer Öffnung in der mindestens einen Mineralfaserplatte angeordnet ist. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung eine Brandschutzvorrichtung für die Durchführung von Kabeln und/oder Rohren durch Wände, insbesondere für eine Brandschutzanordnung der vorgenannten Art, umfassend zwei Seitenwände sowie einen Deckel und/oder einen Boden, zwischen denen ein Raum zur Durchführung von Kabelrinnen vorgesehen ist, sowie weiterhin umfassend Brandschutzmittel, die bei erhöhter Temperatur so expandieren können, dass sie den Raum zur Durchführung der Kabelrinnen zumindest weitgehend rauchdicht verschließen können.The The present invention relates to a fire protection arrangement for smoke density Carrying out of Cables and / or conduits and / or cable trays through an opening in a wall or ceiling comprising a mineral fiber bulkhead with at least a mineral fiber plate, the opening at least partially closes, and at least one fire protection device, the two side walls as well a lid and / or a floor, between which a room to carry out the cable and / or conduits and / or cable trays is provided, the fire protection device further comprising fire protection means, the at elevated Temperature can expand so that they carry the space the cable and / or conduits and / or cable trays at least largely Close smoke-tight can, wherein the fire protection device in an opening in the at least one Mineral fiber plate is arranged. Furthermore, the present invention relates Invention, a fire protection device for the implementation of Cables and / or pipes through walls, especially for a fire protection arrangement of the aforementioned type, comprising two side walls and a lid and / or a floor, between which a space for carrying Cable trays is provided, and further comprising fire retardants, the at elevated Temperature can expand so that they carry the space the cable trays can close at least largely smoke-tight.

Aus dem Stand der Technik sind Brandschutzanordnungen mit Mineralfaserschotts bekannt, die vermittels einer Mineralfaserplatte Öffnungen in Wänden verschließen. Durch die Mineralfaserplatte wird im Stand der Technik beispielsweise eine Kabelrinne mit darauf befindlichen Kabeln und/oder Leerrohren hindurchgeführt. Die Übergänge von der Kabelrinne und den Kabeln zu der Mineralfaserplatte werden mit entsprechenden Dichtmitteln abgedichtet. Als nachteilig bei einem derartigen Stand der Technik erweist sich die Tatsache, dass nachträglich nur mit großem Aufwand neue Kabel hinzugefügt beziehungsweise alte Kabel oder Kabelrinnen entfernt werden können. In einem solchen Fall muss jeweils unter Umständen eine komplett neue Mineralfaserplatte eingesetzt werden.Out The prior art are fire protection arrangements with mineral fiber bulkheads known which by means of a mineral fiber plate openings in walls close. By the mineral fiber plate is in the art, for example a cable tray with cables and / or conduits on top passed. The transitions of the cable tray and cables to the mineral fiber board are with sealed appropriate sealants. As a disadvantage in a Such prior art proves the fact that subsequently only with big Added effort to new cables or old cables or cable trays can be removed. In Under such circumstances, a completely new mineral fiber board may have to be used be used.

Eine Brandschutzvorrichtung der eingangs genannten Art ist aus dem deutschen Gebrauchsmuster DE 85 15 724 U1 bekannt. Die darin beschriebene Brandschutzvorrichtung besteht aus einem Blechgehäuse mit Boden, Seitenwänden und Deckel, das stirnseitig offen ist, so dass durch das Gehäuse Kabel und Leerrohre und dergleichen hindurchgeführt werden können. Im Inneren des Blechgehäuses sind Pakete aus bei erhöhten Temperaturen aufschäumendem Material vorgesehen, wie beispielsweise Pakete aus Palusol®. Es erweist sich als ausgesprochen schwierig, durch solche Brandschutzvorrichtungen Kabelrinnen hindurchzuführen. Kabelrinnen sind in der Regel so aufgebaut, dass sie einen im Wesentlichen U-förmigen Querschnitt mit umgebogenen Enden der U-Schenkel aufweisen. Unter diesen umgebogenen Enden befindet sich somit ein Raum, der von einem von dem Deckel sich nach unten ausdehnenden Brandschutzpaket nicht erreicht werden kann. Daher können die aus dem Stand der Technik bekannten Brandschutzvorrichtungen durch sie hindurchragende Kabelrinnen im Brandfall nicht rauchdicht abschließen.A fire protection device of the type mentioned is from the German utility model DE 85 15 724 U1 known. The fire protection device described therein consists of a sheet metal housing with bottom, side walls and lid, which is open at the front, so that through the housing cables and conduits and the like can be passed. Inside the metal sheet housing packets are provided from intumescent material at elevated temperatures, such as packets from Palusol ®. It proves to be extremely difficult to pass through such fire protection devices cable trays. Cable trays are typically constructed to have a substantially U-shaped cross-section with bent ends of the U-legs. Thus, there is a space below these bent ends which can not be reached by a fire protection package extending downwards from the cover. Therefore, the fire protection devices known from the prior art can not conclude smoke-tight through cable trays protruding therefrom in case of fire.

Eine Brandschutzanordnung der eingangs Art ist aus der DE 103 38 438 A1 bekannt. Bei der darin beschriebenen Brandschutzanordnung wird zusätzlich zu separat durch ein Mineralfaserschott hindurch geführten Kabeln eine Brandschutzvorrichtung mit freien Belegplätzen für das Nachrüsten von Kabeln in eine Mineralfaserplatte des Mineralfaserschotts integriert. Es zeigt sich, dass die Mineralfaserplatte im Brandfall durch Ausdehnung der Brandschutzvorrichtung reißen kann, so dass Wärme und Rauch durch das Mineralfaserschott hindurch dringen können. Auch bei der in der DE 103 38 438 A1 beschriebenen Brandschutzvorrichtung ergeben sich Dichtigkeitsprobleme, wenn durch sie Kabelrinnen hindurch geführt werden sollen.A fire protection arrangement of the kind is from the DE 103 38 438 A1 known. In the fire protection arrangement described therein, in addition to cables routed separately through a mineral fiber bulkhead, a fire protection device with free space for retrofitting cables is integrated into a mineral fiber plate of the mineral fiber bulkhead. It turns out that the mineral fiber board can break in case of fire by expansion of the fire protection device, so that heat and smoke can penetrate through the mineral fiber bulkhead. Also in the in the DE 103 38 438 A1 described fire protection device arise leakage problems when they are to be passed through them cable trays.

Das der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Problem ist die Schaffung einer Brandschutzanordnung der eingangs genannten Art, die einen sichereren Schutz gegen Wärme und/oder Rauch bietet. Weiterhin soll eine Brandschutzvorrichtung der eingangs genannten Art angegeben werden, die auch für die Hindurchführung von Kabelrinnen geeignet ist.The The problem underlying the present invention is the creation a fire protection arrangement of the type mentioned, a safer protection against heat and / or smoke offers. Furthermore, a fire protection device of the type mentioned above, which also for the passage of Cable trays is suitable.

Dies wird erfindungsgemäß hinsichtlich der Brandschutzanordnung durch eine Brandschutzanordnung der eingangs genannten Art mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 sowie hinsichtlich der Brandschutzvorrichtung durch eine Brandschutzvorrichtung der eingangs genannten Art mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 9 gelöst. Die Unteransprüche betreffen bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung.This is according to the invention in terms the fire protection arrangement by a fire protection arrangement of the beginning mentioned type with the characterizing features of claim 1 as well as the fire protection device by a fire protection device of the type mentioned above with the characterizing features of Claim 9 solved. The dependent claims relate to preferred developments of the invention.

Gemäß Anspruch 1 ist vorgesehen, dass die Öffnung in der mindestens einen Mineralfaserplatte von einer Mehrzahl von Plattenabschnitten der Mineralfaserplatte umgeben ist. Das Vorsehen mehrerer unterschiedlicher Plattenabschnitte im Bereich der Öffnung kann zumindest teilweise das Reißen der Mineralfaserplatte aufgrund wärmeinduzierte Ausdehnungen der Brandschutzvorrichtung verhindern.According to claim 1 is provided that the opening in the at least one mineral fiber plate of a plurality of Plate portions of the mineral fiber plate is surrounded. The provision several different plate sections in the region of the opening can at least partially the tearing the mineral fiber board due to heat-induced expansions prevent the fire protection device.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass die Mehrzahl der Plattenabschnitte vergleichsweise lückenlos aneinander anschließen.Furthermore, it can be provided that the majority of the plate sections comparatively lü seamlessly connect to each other.

Dabei kann die Mehrzahl der Plattenabschnitte miteinander verklebt sein.there For example, the plurality of plate sections may be glued together.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass eine Verbindungslinie der Mehrzahl der Plattenabschnitte im eingebauten Zustand vertikal oder horizontal verläuft.Farther can be provided that a connecting line of the plurality of Panel sections when installed vertically or horizontally runs.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass eine Verbindungslinie der Mehrzahl der Plattenabschnitte im eingebauten Zustand jeweils mit dem äußeren Rand einer Seitenwand oder des Bodens oder des Deckels der Brandschutzvorrichtung fluchtet. Durch diese Maßnahmen kann verhindert werden, dass durch das Aufschäumen der Brandschutzmittel bei erhöhter Temperatur von der Außenseite der Brandschutzvorrichtung eine Kraft derart in die Mineralfaserplatte eingeleitet wird, dass diese unkontrolliert reißt. Vielmehr kann durch die sich horizontal und/oder vertikal von den Seitenwänden oder von dem Boden oder dem Deckel weg erstreckenden verklebten Verbindungslinien gewährleistet werden, dass die von der Brandschutzvorrichtung gegebenenfalls in die Mineralfaserplatte eingeleitete Kraft im Bereich dieser insbesondere verklebten Verbindungslinien aufgefangen wird und nicht zu einer Öffnung in der Mineralfaserplatte führt, durch die Rauch hindurch dringen könnte.Especially can be provided that a connecting line of the plurality of Panel sections in the installed state, each with the outer edge a side wall or the bottom or lid of the fire protection device flees. Through these measures can be prevented by the foaming of the fire retardant increased Temperature from the outside the fire protection device such a force in the mineral fiber board is initiated, that this uncontrollably ruptures. Rather, through the horizontally and / or vertically from the side walls or extending from the bottom or the lid extending bonded connecting lines guaranteed be that of the fire protection device if necessary in the mineral fiber plate introduced force in the area of this particular bonded connecting lines is caught and not to an opening in the mineral fiber board leads, could penetrate through the smoke.

Es besteht weiterhin die Möglichkeit, dass das Mineralfaserschott zwei Mineralfaserplatten umfasst, die in Querrichtung der Wand beabstandet zueinander angeordnet sind, wobei in jeder der Mineralfaserplatten eine Brandschutzvorrichtung in einer entsprechenden Öffnung angeordnet ist. Alternativ dazu kann auch nur eine Brandschutzvorrichtung vorgesehen sein, die sich durch beide Mineralfaserplatten hindurcherstreckt.It there is still the possibility that the mineral fiber bulkhead comprises two mineral fiber plates, the spaced apart from one another in the transverse direction of the wall, wherein in each of the mineral fiber boards a fire protection device in a corresponding opening is arranged. Alternatively, only one fire protection device may be provided be, which extends through both mineral fiber plates.

Es kann weiterhin vorgesehen sein, dass die mindestens eine Mineralfaserplatte mit einem Dämmschichtbildner und/oder mit einer Wärme absorbierenden Schicht beschichtet ist. Auf diese Weise erhöht sich die Feuerbeständigkeit der Mineralfaserplatte.It can also be provided that the at least one mineral fiber board with an intumescent and / or with a heat absorbent layer is coated. In this way increases the fire resistance the mineral fiber plate.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung besteht die Möglichkeit, dass die mindestens eine Brandschutzvorrichtung zumindest teilweise in einer durch die Brandschutzanordnung hindurchragenden Kabelrinne angeordnet ist, wobei mindestens ein Kabel und/oder ein Leerrohr durch die Brandschutzanordnung hindurchgeführt ist. Auf diese Weise kann mit einfachen Mitteln eine Kabelrinne durch eine Wand hindurchgeführt werden, wobei diese mit ihrer Innenseite gegenüber der Außenseite der Brandschutzvorrichtung beispielsweise durch Einschäumen oder dergleichen abgedichtet werden kann. Im Inneren der Brandschutzvorrichtung können die Kabel und/oder Leerrohre im Brandfall durch das sich ausdehnende Brandschutzmittel abgedichtet werden.According to one another embodiment The present invention has the possibility that the at least a fire protection device at least partially in through the Fire protection arrangement protruding cable tray is arranged, wherein at least one cable and / or a conduit through the fire protection arrangement passed is. In this way, by simple means a cable tray passed through a wall be, with this inside with respect to the outside of the fire protection device for example, by lathering or the like can be sealed. Inside the fire protection device, the Cable and / or conduits in case of fire by the expanding Fire retardant sealed.

Gemäß Anspruch 9 ist vorgesehen, dass die Brandschutzvorrichtung mindestens zwei Isolierelemente umfasst, die an den Innenseiten der Seitenwände der Kabelrinnen angeordnet werden können. Diese beiden Isolierelemente können somit im Brandfall zur Verschließung der unter den Umbiegungen der U-Schenkel liegenden Räume der Kabelrinne dienen.According to claim 9 it is provided that the fire protection device at least two Insulating elements comprising on the insides of the side walls of the Cable trays can be arranged. These two insulating elements can thus in case of fire to the closure of under the bends the U-thigh lying rooms serve the cable tray.

Dabei kann vorgesehen sein, dass ein jedes der Isolierelemente als aufschäumendes und isolierendes oder nur isolierendes Element ausgeführt ist, vorzugsweise umfassend Blähgrafit und/oder Palusol® und/oder eine Mineralfaserplatte, die vorzugsweise beschichtet ist, insbesondere mit einem Dämmschichtbildner. Derartig ausgebildete Isolierelemente können den Raum unterhalb der Umbiegungen der Enden der U-Schenkel im Brandfall dicht verschließen.It can be provided that each of the insulating is designed as an intumescent and insulating or insulating only element, preferably comprising Blähgrafit and / or Palusol ® and / or a mineral fiber plate, which is preferably coated, in particular with a Dämmschichtbildner. Such trained insulating can tightly close the space below the bends of the ends of the U-legs in case of fire.

Durch die Integration einer derartigen Brandschutzvorrichtung in das Mineralfaserschott kann eine ein Mineralfaserschott umfassende Brandschutzanordnung auch nachträglich mit geringem Aufwand verändert werden. Beispielsweise können weitere Kabel oder Leerrohre durch die Brandschutzvorrichtung hindurchverlegt werden. Die neu hindurchverlegten Kabel können nach dem Verlegen an den Endseiten der Brandschutzvorrichtung abgedichtet werden, beispielsweise durch einen Schaumstopfen. Es besteht auch die Möglichkeit, nachträglich Kabel zu entfernen und die entsprechenden Stellen des Mineralfaserschotts mit einer Brandschutzvorrichtung zu verschließen, wobei sich durch diese Brandschutzvorrichtung beispielsweise Kabelrinnen oder auch Kabel oder Leerrohre hindurcherstrecken können.By the integration of such a fire protection device in the mineral fiber bulkhead can be a fire protection system comprising a mineral fiber bulkhead also later changed with little effort become. For example, more Cable or conduits laid through the fire protection device become. The newly laid cables can after laying on the End sides of the fire protection device are sealed, for example through a foam plug. There is also the option of retrofitting cables to remove and the corresponding places of the mineral fiber bulkhead to close with a fire protection device, with this fire protection device For example, can pass through cable trays or cables or conduits.

Weiterhin besteht die Möglichkeit, nachträglich Brandschutzvorrichtungen in eine Brandschutzanordnung einzubringen.Farther it is possible, later Incorporate fire protection devices in a fire protection system.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beiliegenden Abbildungen. Darin zeigenFurther Features and advantages of the present invention will become apparent with reference to the following description of preferred embodiments with reference to the attached figures. Show in it

1 eine Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Brandschutzanordnung, die in eine Öffnung einer Wand eingebaut ist; 1 a front view of a fire protection arrangement according to the invention, which is installed in an opening of a wall;

2 einen Schnitt gemäß den Pfeilen II-II in 1; 2 a section according to the arrows II-II in 1 ;

3 einen Schnitt durch eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Brandschutzanordnung; 3 a section through a further embodiment of a fire protection arrangement according to the invention;

4 einen Schnitt durch eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Brandschutzanordnung; 4 a section through a further embodiment of a fire protection arrangement according to the invention;

5 eine Vorderansicht einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Brandschutzanordnung. 5 a front view of another embodiment of a fire protection arrangement according to the invention.

Aus 1 und 2 ist ersichtlich, dass eine erfindungsgemäße Brandschutzanordnung eine Brandschutzvorrichtung 1 und ein Mineralfaserschott 2 umfasst, wobei sich durch die Brandschutzvorrichtung 1 eine Kabelrinne 3 hindurch erstreckt. In der Kabelrinne 3 sind (siehe dazu 1) Kabel 4 und Leerrohre 5 vorgesehen, die sich zusammen mit der Kabelrinne 3 durch die Brandschutzvorrichtung 1 hindurch erstrecken.Out 1 and 2 It can be seen that a fire protection arrangement according to the invention a fire protection device 1 and a mineral fiber bulkhead 2 includes, passing through the fire protection device 1 a cable tray 3 extends through. In the cable tray 3 are (see 1 ) Electric wire 4 and empty pipes 5 provided, which together with the cable tray 3 through the fire protection device 1 extend through.

Die Brandschutzvorrichtung 1 umfasst einen Boden 6, sich von diesem vertikal nach oben erstreckende Seitenwände 7 sowie einen parallel zu dem Boden 6 und vertikal zu den Seitenwänden 7 angeordneten Deckel 8. Der Boden 6, die Seitenwände 7 und der Deckel 8 können beispielsweise aus einem Metallblech gefertigt sein.The fire protection device 1 includes a floor 6 extending from this vertically upwardly extending sidewalls 7 as well as one parallel to the ground 6 and vertical to the side walls 7 arranged lid 8th , The floor 6 , the side walls 7 and the lid 8th can be made for example of a metal sheet.

Die in 2 links und rechts angeordneten Stirnseiten der Brandschutzvorrichtung 1 sind offen, so dass sich durch den zwischen dem Boden 6, den Seitenwänden 7 und dem Deckel 8 befindlichen Raum 9 die Kabelrinne 3 und die Kabel 4 sowie die Leerrohre 5 hindurch erstrecken können.In the 2 left and right arranged end faces of the fire protection device 1 are open, so that by the between the ground 6 , the side walls 7 and the lid 8th located room 9 the cable tray 3 and the cables 4 as well as the empty pipes 5 can extend through.

Jeweils auf den Innenseiten des Bodens 6, der Seitenwände 7 und des Deckels 8 sind Brandschutzmittel 10, 11 angebracht, die ein Material aufweisen, das bei erhöhter Temperatur expandiert und den Raum 9 weitestgehend rauchdicht ausfüllt. Bei diesem Material kann es sich beispielsweise um Silikatscheiben wie Palusol® oder um Blähraphit handeln. Das an der Unterseite des Deckels 8 angeordnete Brandschutzmittel 10 ist etwas dicker gezeichnet als die übrigen Brandschutzmittel 11. Beispielsweise könnte unterhalb des Deckels ein aus Palusol®-Paketen gebildetes dickeres Brandschutzmittel 10 vorgesehen sein, wohingegen an den Seitenwänden 7 und dem Boden 6 dünnere Brandschutzmittel angeordnet sein können, die beispielsweise ein gegossenes Brandschutzmaterial aufweisen. Es besteht aber auch die Möglichkeit, an der Unterseite des Deckels ebenfalls ein gegossenes Brandschutzmittel vorzusehen beziehungsweise an den Seitenwänden 7 und auf dem Boden 6 ein aus Palusol®-Paketen oder ähnlichem bestehendes dickeres Brandschutzmittel vorzusehen.Each on the inside of the floor 6 , the side walls 7 and the lid 8th are fire retardants 10 . 11 attached, which have a material which expands at elevated temperature and the space 9 fills as far as possible smoke-tight. This material may, for example, be silica disks as Palusol ® or Blähraphit. That at the bottom of the lid 8th arranged fire retardants 10 is a little thicker drawn than the other fire protection products 11 , For example, below the lid formed from a Palusol ® packets thicker fire retardants 10 be provided, whereas on the side walls 7 and the floor 6 thinner fire retardant may be arranged, for example, have a cast fire protection material. But it is also possible to provide on the underside of the lid also a cast fire retardant or on the side walls 7 and on the floor 6 provide a ® from Palusol packets or the like existing thicker fire retardants.

Weiterhin sind im Inneren der Kabelrinne 3 jeweils außen links und rechts Isolierelemente 12 ersichtlich. Die Kabelrinne 3 ist im Wesentlichen U-förmig ausgebildet mit einem Boden 13 und zwei die U-Schenkel bildenden Seitenwänden 14. Die Seitenwände 14 sind oben zweimal umgebogen, so dass sich unterhalb dieser Umbiegung ein Raum ergibt, der von dem oberen Brandschutzmittel 10 bei direkter vertikaler Ausdehnung nach unten nicht geschlossen werden kann. Genau in diesem Raum sind die Isolierelemente 12 vorgesehen, die im Brandfall diesen Raum abdichten können. Diese Isolierelemente können ebenfalls aus einem aufschäumenden und/oder isolierenden Baustoff wie Blähgraphit und/oder Palusol® und/oder aus einer Mineralfaserplatte bestehen, die insbesondere beschichtet sein kann, vorzugsweise mit einem Dämmschichtbildner. Auf diese Weise kann im Brandfall eine Abdichtung des unter der oberen Umbiegung der Seitenwand 14 angeordneten Raums gewährleistet werden.Furthermore, inside the cable tray 3 each outside left and right insulating elements 12 seen. The cable tray 3 is substantially U-shaped with a bottom 13 and two side walls forming the U-legs 14 , The side walls 14 are bent over twice above, so that below this bend a space results from the upper fire retardant 10 can not be closed in the case of direct vertical expansion downwards. Exactly in this room are the insulating elements 12 provided that can seal this room in case of fire. These insulating elements may also be made of a foaming and / or insulating construction materials such as expandable graphite and / or Palusol ® and / or consist of a mineral fiber board, which can in particular be coated, preferably with an intumescent paint. In this way, in case of fire, a seal of the under the upper bend of the side wall 14 arranged space can be ensured.

Auf der Außenseite kann die Brandschutzvorrichtung 1 ebenfalls mit einer Beschichtung 15 versehen sein, die einen dichten Einbau in das Mineralfaserschott 2 ermöglicht. Das Mineralfaserschott 2 weist bei der in 1 und 2 abgebildeten Ausführungsform eine Mineralfaserplatte 16 auf, die in mehrere ebenfalls mit dem Bezugszeichen 16 versehene Abschnitte unterteilt ist. Die Mineralfaserplatte 16 kann auf ihrer Außenseite ebenfalls eine Beschichtung 17 aufweisen, die beispielsweise einen Dämmschichtbildner und/oder eine wärmeabsorbierende Schicht umfassen kann.On the outside, the fire protection device 1 also with a coating 15 Be provided with a tight fit in the mineral fiber bulkhead 2 allows. The mineral fiber bulkhead 2 indicates at the in 1 and 2 illustrated embodiment, a mineral fiber board 16 on, in several also with the reference numeral 16 subdivided sections is divided. The mineral fiber plate 16 may also have a coating on its outside 17 which may comprise, for example, an intumescent and / or a heat-absorbing layer.

Die einzelnen Abschnitte der Mineralfaserplatte 16 sind entlang in 1 ersichtlicher Verbindungslinien 18 miteinander verbunden, insbesondere miteinander verklebt. Diese Verbindungslinien 18 fluchten mit den äußeren Rändern der Seitenwände 7 beziehungsweise des Bodens 6 und des Deckels 8. Auf diese Weise kann gewährleistet werden, dass bei Ausdehnung der Brandschutzmittel 10, 11 eventuell von den Außenseiten der Brandschutzvorrichtung 1 in die Mineralfaserplatte 16 eingeleitete Kräfte nicht zu einem unkontrollierten Reißen der Mineralfaserplatte 16 und damit zu Rauch hindurchlassenden Öffnungen führt.The individual sections of the mineral fiber plate 16 are along in 1 apparent connecting lines 18 interconnected, in particular glued together. These connecting lines 18 aligned with the outer edges of the side walls 7 or the soil 6 and the lid 8th , In this way it can be ensured that upon expansion of the fire retardant 10 . 11 possibly from the outside of the fire protection device 1 in the mineral fiber plate 16 not induced forces to an uncontrolled rupture of the mineral fiber plate 16 and thus leads to smoke passing through openings.

Aus 1 und 2 ist ebenfalls eine die Brandschutzanordnung umgebende Wand 19 ersichtlich, die eine Öffnung 20 aufweist, in die das Mineralfaserschott 2 dicht eingebaut ist. Das Mineralfaserschott 2 weist dementsprechend beispielsweise in einem mittleren Bereich ebenfalls eine Öffnung auf, in die die Brandschutzvorrichtung 1 eingebracht ist.Out 1 and 2 is also a surrounding the fire protection wall 19 it can be seen, an opening 20 in which the mineral fiber bulkhead 2 is tightly installed. The mineral fiber bulkhead 2 Accordingly, for example, in a central region also has an opening into which the fire protection device 1 is introduced.

Bei den Ausführungsformen gemäß 3 bis 5 sind gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen, wie in 1 und 2.In the embodiments according to 3 to 5 the same parts are provided with the same reference numerals as in 1 and 2 ,

3 zeigt eine Brandschutzanordnung, bei der das Mineralfaserschott 2 aus zwei aneinander liegenden Mineralfaserplatten 16 besteht. Durch beide Platten 16 hindurch erstreckt sich eine Brandschutzvorrichtung 1. 3 shows a fire protection arrangement in which the mineral fiber bulkhead 2 from two adjacent mineral fiber plates 16 consists. Through both plates 16 extends through a fire protection device 1 ,

4 zeigt eine Brandschutzanordnung, bei der das Mineralfaserschott 2 aus zwei zueinander beabstandeten Platten 16 besteht. Hier erstreckt sich durch eine jede der Platten 16 jeweils eine Brandschutzvorrichtung 1. Diese Brandschutzvorrichtungen 1 sind ebenfalls in Querrichtung der Wand 19 voneinander beabstandet. 4 shows a fire protection arrangement in which the mineral fiber bulkhead 2 from two spaced plates 16 consists. Here extends through each of the plates 16 one fire protection device each 1 , These fire protection devices 1 are also in the transverse direction of the wall 19 spaced apart.

5 zeigt eine Brandschutzanordnung, bei der die Kabelrinne 3 nicht durch die Brandschutzvorrichtung 1 verläuft, sondern bei der die Brandschutzvorrichtung 1 im Inneren der Kabelrinne 3 liegt. Bei dieser Ausführungsform können die unterhalb der Umbiegungen der seitlichen Schenkel der Kabelrinne 3 liegenden Räume bei Einbau der Brandschutzvorrichtung 1 beispielsweise durch einen Isolierschaum oder dergleichen abgedichtet werden. 5 shows a fire protection arrangement in which the cable tray 3 not by the fire protection device 1 runs, but at the fire protection device 1 inside the cable tray 3 lies. In this embodiment, the below the bends of the lateral legs of the cable tray 3 lying rooms when installing the fire protection device 1 For example, be sealed by an insulating foam or the like.

Es besteht die Möglichkeit, dass die Brandschutzvorrichtung 1 derart in das Mineralfaserschott 2 eingebaut wird, dass auf den Boden 6 oder den Deckel 8 verzichtet werden kann. Beispielsweise könnte bei einer der in 1 bis 4 abgebildeten Ausführungsformen die Brandschutzvorrichtung 1 direkt am oberen Ende der Öffnung 20 an der Wand 19 anliegend eingebaut werden, so dass auf den Deckel 8 verzichtet werden könnte. Alternativ dazu könnte die Brandschutzvorrichtung 1 natürlich auch am unteren Ende des Mineralfaserschotts 2 benachbart zu der Wand 19 eingebaut werden, so dass auf den Boden 6 verzichtet werden könnte.There is a possibility that the fire protection device 1 so in the mineral fiber bulkhead 2 is built in that on the ground 6 or the lid 8th can be waived. For example, one of the in 1 to 4 Illustrated embodiments, the fire protection device 1 right at the top of the opening 20 on the wall 19 fitted flush so that on the lid 8th could be waived. Alternatively, the fire protection device could 1 of course also at the lower end of the mineral fiber bulkhead 2 next to the wall 19 be installed so that on the ground 6 could be waived.

11
BrandschutzvorrichtungFire protection device
22
MineralfaserschottMineral fiber Schott
33
Kabelrinnecable tray
44
Kabelelectric wire
55
Leerrohrconduit
66
Boden von 1 Ground of 1
77
Seitenwand von 1 Sidewall of 1
88th
Deckel von 1 Lid of 1
99
Raum für Kabel in 1 Room for cable in 1
1010
dickeres Brandschutzmittelthicker Fire retardant
1111
dünneres Brandschutzmittelthinner fire retardant
1212
Isolierelementinsulating
1313
Boden von 3 Ground of 3
1414
Seitenwand von 3 Sidewall of 3
1515
Beschichtung auf 1 Coating on 1
1616
MineralfaserplatteMineral fibreboard
1717
Beschichtung auf 16 Coating on 16
1818
Verbindungslinien zwischen 16 Connecting lines between 16
1919
Wandwall
2020
Öffnung in 19 Opening in 19

Claims (12)

Brandschutzanordnung für die rauchdichte Durchführung von Kabeln (4) und/oder Leerrohren (5) und/oder Kabelrinnen (3) durch eine Öffnung (20) in einer Wand (19) oder Decke, umfassend – ein Mineralfaserschott (2) mit mindestens einer Mineralfaserplatte (16), das die Öffnung (20) zumindest teilweise verschließt, sowie – mindestens eine Brandschutzvorrichtung (1), – die zwei Seitewände (7) sowie einen Deckel (8) und/oder einen Boden (6) aufweist, zwischen denen ein Raum (9) zur Durchführung der Kabel (4) und/oder Leerrohre (5) und/oder Kabelrinnen (3) vorgesehen ist, – wobei die Brandschutzvorrichtung (1) weiterhin Brandschutzmittel (10, 11) aufweist, die bei erhöhter Temperatur so expandieren können, dass sie den Raum (9) zur Durchführung der Kabel (4) und/oder Leerrohre (5) und/oder Kabelrinnen (3) zumindest weitgehend rauchdicht verschließen können, – wobei die Brandschutzvorrichtung (1) in einer Öffnung in der mindestens einen Mineralfaserplatte (16) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung in der mindestens einen Mineralfaserplatte (16) von einer Mehrzahl von Plattenabschnitten der Mineralfaserplatte (16) umgeben ist.Fire protection arrangement for the smoke-tight passage of cables ( 4 ) and / or conduits ( 5 ) and / or cable trays ( 3 ) through an opening ( 20 ) in a wall ( 19 ) or ceiling, comprising - a mineral fiber bulkhead ( 2 ) with at least one mineral fiber board ( 16 ), the opening ( 20 ) at least partially closes, and - at least one fire protection device ( 1 ), - the two side walls ( 7 ) and a lid ( 8th ) and / or a floor ( 6 ) between which a room ( 9 ) for carrying the cables ( 4 ) and / or conduits ( 5 ) and / or cable trays ( 3 ), the fire protection device ( 1 ) continue to use fire retardants ( 10 . 11 ), which at elevated temperature can expand to cover the space ( 9 ) for carrying the cables ( 4 ) and / or conduits ( 5 ) and / or cable trays ( 3 ) can close at least substantially smoke-tight, - the fire protection device ( 1 ) in an opening in the at least one mineral fiber board ( 16 ), characterized in that the opening in the at least one mineral fiber plate ( 16 ) of a plurality of plate portions of the mineral fiber plate ( 16 ) is surrounded. Brandschutzanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mehrzahl der Plattenabschnitte vergleichsweise lückenlos aneinander anschließen.Fire protection arrangement according to claim 1, characterized in that that the majority of plate sections comparatively gapless connect to each other. Brandschutzanordnung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Mehrzahl der Plattenabschnitte miteinander verklebt sind.Fire protection arrangement according to one of claims 1 or 2, characterized in that the plurality of plate sections glued together. Brandschutzanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass eine Verbindungslinie (18) der Mehrzahl der Plattenabschnitte im eingebauten Zustand vertikal oder horizontal verläuft.Fire protection arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that a connecting line ( 18 ) of the plurality of plate sections in the installed state extends vertically or horizontally. Brandschutzanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass eine Verbindungslinie (18) der Mehrzahl der Plattenabschnitte im eingebauten Zustand jeweils mit dem äußeren Rand einer Seitenwand (7) oder des Bodens (6) oder des Deckels (8) der Brandschutzvorrichtung (1) fluchtet.Fire protection arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that a connecting line ( 18 ) of the plurality of plate sections in the installed state in each case with the outer edge of a side wall ( 7 ) or soil ( 6 ) or the lid ( 8th ) of the fire protection device ( 1 ) flees. Brandschutzanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Mineralfaserschott (2) zwei Mineralfaserplatten (16) umfasst, die in Querrichtung der Wand (19) beabstandet zueinander angeordnet sind, wobei in jeder der Mineralfaserplatten (16) eine Brandschutzvorrichtung (1) in einer entsprechenden Öffnung angeordnet ist.Fire protection arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the mineral fiber bulkhead ( 2 ) two mineral fiber boards ( 16 ), which in the transverse direction of the wall ( 19 ) are arranged spaced from each other, wherein in each of the mineral fiber plates ( 16 ) a fire protection device ( 1 ) in a corresponding opening is orders. Brandschutzanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Mineralfaserplatte (16) mit einem Dämmschichtbildner und/oder mit einer Wärme absorbierenden Schicht beschichtet ist.Fire protection arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the at least one mineral fiber board ( 16 ) is coated with an intumescent and / or with a heat-absorbing layer. Brandschutzanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Brandschutzvorrichtung (1) zumindest teilweise in einer durch die Brandschutzanordnung hindurch ragenden Kabelrinne (3) angeordnet ist, wobei mindestens ein Kabel (4) und/oder ein Leerrohr (5) durch die Brandschutzanordnung hindurch geführt ist.Fire protection arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the at least one fire protection device ( 1 ) at least partially in a through the fire protection arrangement projecting through cable tray ( 3 ), wherein at least one cable ( 4 ) and / or a conduit ( 5 ) is passed through the fire protection arrangement. Brandschutzvorrichtung für die Durchführung von Kabeln (4) und/oder Leerrohren (5) durch Wände (19) oder Decken, insbesondere für eine Brandschutzanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, umfassend – zwei Seitewände (7) sowie einen Deckel (8) und/oder einen Boden (6), zwischen denen ein Raum (9) zur Durchführung von Kabelrinnen (3) vorgesehen ist, – Brandschutzmittel (10, 11), die bei erhöhter Temperatur so expandieren können, dass sie den Raum (9) zur Durchführung der Kabelrinnen (3) zumindest weitgehend rauchdicht verschließen können, dadurch gekennzeichnet, dass – die Brandschutzvorrichtung (1) mindestens zwei Isolierelemente (12) umfasst, die an den Innenseiten der Seitenwände (14) der Kabelrinnen (3) angeordnet werden können.Fire protection device for the passage of cables ( 4 ) and / or conduits ( 5 ) through walls ( 19 ) or ceilings, in particular for a fire protection arrangement according to one of claims 1 to 8, comprising - two side walls ( 7 ) and a lid ( 8th ) and / or a floor ( 6 ) between which a room ( 9 ) for the implementation of cable trays ( 3 ), - fire retardants ( 10 . 11 ), which can expand at elevated temperature in such a way that they 9 ) for the passage of the cable trays ( 3 ) at least substantially smoke-tight, characterized in that - the fire protection device ( 1 ) at least two insulating elements ( 12 ), which on the insides of the side walls ( 14 ) of cable trays ( 3 ) can be arranged. Brandschutzvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass ein jedes der Isolierelemente (12) als aufschäumendes und isolierendes oder nur isolierendes Element, vorzugsweise umfassend Blähgrafit und/oder Palusol® und/oder eine Mineralfaserplatte, die vorzugsweise beschichtet ist, insbesondere mit einem Dämmschichtbildner.Fire protection device according to claim 9, characterized in that each of the insulating elements ( 12 ) As intumescent and insulating or only insulating element, preferably comprising Blähgrafit and / or Palusol ® and / or a mineral fiber plate which is preferably coated, in particular with an intumescent paint. Brandschutzvorrichtung nach einem der Ansprüche 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Brandschutzmittel (10, 11) Platten und/oder ein gegossenes Material umfassen, insbesondere aus Palusol® oder Blähgrafit.Fire protection device according to one of claims 9 or 10, characterized in that the fire protection means ( 10 . 11 ) Plates and / or a cast material, in particular Palusol ® or Blähgrafit. Brandschutzvorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Raum (9) zur Durchführung der Kabelrinnen (3) in Durchführrichtung endseitig von Schaumstopfen und/oder Kunststoffabdeckungen verschlossen ist.Fire protection device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the space ( 9 ) for the passage of the cable trays ( 3 ) is closed in the direction of execution end of foam plugs and / or plastic covers.
DE200620004488 2006-03-22 2006-03-22 Fire protection installation for smoke-tight passage of cables and/or empty conduits and/or cable channels through penetration in wall or ceiling is installed in opening encompassed by number of sections of mineral fiber plate Expired - Lifetime DE202006004488U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200620004488 DE202006004488U1 (en) 2006-03-22 2006-03-22 Fire protection installation for smoke-tight passage of cables and/or empty conduits and/or cable channels through penetration in wall or ceiling is installed in opening encompassed by number of sections of mineral fiber plate

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200620004488 DE202006004488U1 (en) 2006-03-22 2006-03-22 Fire protection installation for smoke-tight passage of cables and/or empty conduits and/or cable channels through penetration in wall or ceiling is installed in opening encompassed by number of sections of mineral fiber plate

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202006004488U1 true DE202006004488U1 (en) 2006-05-11

Family

ID=36500882

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200620004488 Expired - Lifetime DE202006004488U1 (en) 2006-03-22 2006-03-22 Fire protection installation for smoke-tight passage of cables and/or empty conduits and/or cable channels through penetration in wall or ceiling is installed in opening encompassed by number of sections of mineral fiber plate

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE202006004488U1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2061126A3 (en) * 2007-11-19 2011-06-15 Volker Rodenberg Fire protected lead-through cable guidance
DE102011084056A1 (en) * 2011-10-05 2013-04-11 Hilti Aktiengesellschaft Holder for a fire sleeve and use of this holder
DE102011084057A1 (en) * 2011-10-05 2013-04-11 Hilti Aktiengesellschaft Holder for a fire sleeve and use of this holder
EP2863500A3 (en) * 2013-10-15 2015-06-03 Celsion Brandschutzsysteme GmbH Fire protection device
EP2514488A3 (en) * 2011-04-19 2017-07-12 HILTI Aktiengesellschaft Compressible soft seal, method for its manufacture and application
RU2777754C1 (en) * 2021-06-17 2022-08-09 Общество с ограниченной ответственностью "ИЭК ХОЛДИНГ" Fire-resistant module for communications

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2061126A3 (en) * 2007-11-19 2011-06-15 Volker Rodenberg Fire protected lead-through cable guidance
EP2514488A3 (en) * 2011-04-19 2017-07-12 HILTI Aktiengesellschaft Compressible soft seal, method for its manufacture and application
DE102011084056A1 (en) * 2011-10-05 2013-04-11 Hilti Aktiengesellschaft Holder for a fire sleeve and use of this holder
DE102011084057A1 (en) * 2011-10-05 2013-04-11 Hilti Aktiengesellschaft Holder for a fire sleeve and use of this holder
US9168403B2 (en) 2011-10-05 2015-10-27 Hilti Aktiengesellschaft Bracket for a firestop collar and use of this bracket
US9861843B2 (en) 2011-10-05 2018-01-09 Hilti Aktiengesellschaft Bracket for a firestop collar and use of this bracket
EP2863500A3 (en) * 2013-10-15 2015-06-03 Celsion Brandschutzsysteme GmbH Fire protection device
RU2777754C1 (en) * 2021-06-17 2022-08-09 Общество с ограниченной ответственностью "ИЭК ХОЛДИНГ" Fire-resistant module for communications

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3080502B1 (en) Apparatus for guiding tubes or cables through a building opening
DE202006004488U1 (en) Fire protection installation for smoke-tight passage of cables and/or empty conduits and/or cable channels through penetration in wall or ceiling is installed in opening encompassed by number of sections of mineral fiber plate
DE102011013880B4 (en) Device for passing pipes, cables and lines out of a roof
EP1429436A2 (en) Cable channel with fire protection and associated manufacturing method
DE202004011259U1 (en) Fire protected access aperture for passing cables through building walls has mineral wool insert
EP3467977A1 (en) Fire-protected channel seal and line-guiding channel arrangement designed as fire protected channel
EP2802049B1 (en) Installation box
DE10194577B4 (en) Device for the fire-proof partitioning of wall ducts for pipes or cables
EP0305338A2 (en) Kit of parts and its utilization for constructing channels and boxes in buildings
DE202008003544U1 (en) Cable and wiring system for energy, data, air and / or water for attachment to building facades for the renovation or remodeling of buildings
DE10331743A1 (en) Fire protection sleeve is used to allow electrical cables or tubes to be passed through the wall of a building
WO2005046016A1 (en) Fire-prevention device, assembly for installing a fire-prevention device, method for producing said assembly and fire-prevention cable duct
DE4131152C1 (en)
EP3567289A1 (en) Fire safety sleeve and method for its production
DE202018100992U1 (en) System for installing underfloor heating in a transfer room
DE2441412C3 (en) Firewall
DE102021124092B4 (en) Installation box and intumescent insert for it
DE2450571C3 (en) Transformer station
DE3803585A1 (en) Fire-retardant partitioning for leading lines through a wall opening
DE102007007008A1 (en) Device for construction of power and data cables over double floor, has metallic holder with support rails, which are assembled in lateral recess of double bottom plate and metallic flap
DE102017205191B4 (en) Installation kit and method for installing fittings in or on parts of buildings
DE10227217A1 (en) Underfloor floor box
DE102008057772B4 (en) Grommet
DE202021105015U1 (en) Installation box and intumescent insert for it
DE10209674B4 (en) In a building wall integrable installation component

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20060614

R163 Identified publications notified

Effective date: 20060619

R150 Term of protection extended to 6 years

Effective date: 20090429

R151 Term of protection extended to 8 years

Effective date: 20120405

R152 Term of protection extended to 10 years
R152 Term of protection extended to 10 years

Effective date: 20140408

R071 Expiry of right