DE202005019916U1

DE202005019916U1 - Inclination angle adjusting mechanism for e.g. ceiling light head, has supporting arm with end positions, where light head is connected with one of positions via distance piece such that distance of light head is changeable by arm

Info

Publication number: DE202005019916U1
Application number: DE202005019916U
Authority: DE
Original assignee: TOBIAS GRAU GmbH
Current assignee: TOBIAS GRAU GmbH
Priority date: 2005-12-19
Filing date: 2005-12-19
Publication date: 2007-04-19
Anticipated expiration: 2015-12-20

Abstract

The mechanism has an supporting arm (10) with two end positions, where a light head (2) is fixed at one of the end positions and rotatable around an axis extending transverse to a longitudinal direction of the arm. The light head is connected with another end position of the supporting arm via a distance piece (12) adjustable in its length such that the distance of the light head is changeable by the arm. The former end section of the arm has an opening for holding a holding unit, which serves as a light stand for attachment of the light at a roof or wall.

Description

Die Erfindung betrifft eine insbesondere für Bildschirmarbeitsplätze bestimmte Leuchte. Die Leuchte umfasst einen in Leuchtrichtung benachbart zu einer Lichtquelle angeordneten, flächig ausgebildeten Lichtverteiler, der bündig mit einem Rahmen der Leuchte abschließt. von einer Eintrittsseite bis zu einer Austrittsseite des Lichtverteilers erstreckt sich eine Mehrzahl von Kanälen.The The invention relates to a particular intended for computer workstations Lamp. The luminaire comprises a light direction adjacent to arranged light source, a flat formed light distributor, the flush with a frame of the lamp completes. from an entry side to an exit side of the light distributor extends a Plurality of channels.

Leuchten für Bildschirmarbeitsplätze müssen besondere Anforderungen hinsichtlich der Blendeigenschaften erfüllen. Die am Bildschirm arbeitenden Person kann zum einen dadurch geblendet sein, dass sie in ihrem Gesichtsfeld Bereiche mit einer sehr hohen Leuchtdichte wahrnimmt. Einen Bereich sehr hoher Leuchtdichte nimmt ein Beobachter beispielsweise wahr, wenn er seinen Blick direkt auf die Lichtquelle, also etwa die Glühbirne oder die Leuchtstoffröhre, seiner Arbeitsplatzbeleuchtung richtet. Eine weitere Quelle für Blendungen können Lichtreflexe sein, die sich an der Oberfläche des Bildschirms spiegeln.to shine For computer workstations must be special Meet requirements for the aperture properties. The Person working on the screen can be blinded by this be that they have areas with a very high in their field of vision Perceives luminance. Takes a very high luminance range For example, an observer will be true if he directs his gaze to the light source, such as the light bulb or the fluorescent tube, his Targeted workplace lighting. Another source of glares can Light reflections that are reflected on the surface of the screen.

Es wird allgemein davon ausgegangen, dass das Gesichtsfeld des Menschen einen Winkel von etwa 45° zu beiden Seiten der Hauptblickebene hin umfasst. Geht man bei einem Bildschirmarbeitsplatz davon aus, dass die Hauptblickebene die Horizontale ist, nimmt das Auge nur die Lichtstrahlen wahr, die mit der Vertikalen einen Winkel von mehr als 45° einschließen.It It is generally assumed that the human visual field an angle of about 45 ° on both sides of the main visual plane. If you go to one Computer workstation assuming that the main visual plane is the horizontal, the eye perceives only the rays of light, those with the vertical enclose an angle of more than 45 °.

Da Bildschirme üblicherweise leicht gegenüber der Vertikalen geneigt sind, entstehen Reflexe auf der Bildschirmoberfläche vorwiegend dann, wenn Licht auf die Bildschirmoberfläche auftrifft, dessen Ausbreitungsrichtung mit der nach unten gerichteten Vertikalen einen Winkel von mehr als 65° einschließt. Verschiedene Entblendungs-Richtlinien knüpfen an diesem 65°-Winkel an und geben Leuchtdichten vor, die das Licht, dessen Ausbreitungsrichtung um mehr als 65° von der Vertikalen abweicht, nicht überschreiten darf.There Screens usually slightly opposite are inclined to the vertical, reflections on the screen surface arise predominantly then, when light hits the screen surface, its propagation direction with the vertical downwards an angle of more than 65 °. Various Tie-down guidelines at this 65 ° angle and give luminances that are the light, its direction of propagation by more than 65 ° from does not exceed the vertical may.

Leuchten für ein blendfreies Arbeiten an Bildschirmarbeitsplätzen sollten also insbesondere zwei Anforderungen genügen. Zum ersten sollte ein direkter Blick auf die Lichtquelle der Leuchte nur dann möglich sein, wenn die Blickrichtung um weniger als 45° von der nach unter gerichteten Vertikalen abweicht. Zum zweiten sollte die Leuchtdichte unter Winkeln von mehr als 65° gegenüber der nach unten gerichteten Vertikalen möglichst klein sein.to shine for a Glare-free work on VDU workplaces should therefore be particularly meet two requirements. First, a direct view of the light source of the lamp should only possible be when the line of sight is less than 45 ° from the downward Vertical deviates. Second, the luminance should be at angles of more than 65 ° to the downslope verticals should be as small as possible.

Aus EP-A-1 154 200 ist eine Leuchte mit einem benachbart zu einer Lichtquelle angeordneten Lichtverteiler bekannt. Die Kanäle des Lichtverteilers sind so gestaltet, dass sie einen direkten Blick auf die Lichtquelle auch unter einem Winkel gestatten, der um mehr als 45° von der nach unten gerichteten Vertikalen abweicht. Um eine Blendung trotz dieser Gestaltung der Kanäle zu vermeiden, sind die Kanäle des Lichtverteilers mit einer trüben oder mattierten Folie abgedeckt. Die trübe oder mattierte Folie hat den Nachteil, dass sie einen Teil des durchtretenden Lichts absorbiert und dadurch die Licht ausbeute und den Wirkungsgrad der Leuchte verschlechtert. Weiterhin kann sich auf der Folie Staub sammeln, der von Zeit zu Zeit entfernt werden muss.Out EP-A-1 154 200 is a luminaire with one adjacent to a light source arranged light distributor known. The channels of the light distributor are designed to give you a direct view of the light source also allow at an angle of more than 45 ° from the deviates downwards vertical. In spite of a glare this design of the channels To avoid are the channels of Light distributor with a cloudy or frosted foil covered. The cloudy or frosted foil has the The disadvantage is that it absorbs part of the transmitted light and thereby the light yield and the efficiency of the lamp deteriorates. Furthermore, dust can accumulate on the foil, which increases from time to time Time must be removed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Leuchte gemäß dem Oberbegriff der Ansprüche 1 bzw. 16 vorzustellen, die bei hoher Lichtausbeute eine geringe Blendung verursacht und die günstig in der Herstellung ist. Die Aufgabe wird gelöst durch die Merkmale der Ansprüche 1 und 16. Vorteilhafte Ausführungsformen finden sich in den Unteransprüchen.Of the Invention is the object of a luminaire according to the preamble of claims 1 or 16, the low glare at high light output caused and the cheap is in production. The object is solved by the features of claims 1 and 16. Advantageous embodiments can be found in the subclaims.

Erfindungsgemäß hat der Lichtverteiler frei durchgängige Kanäle, bei denen der Querschnitt im Verhältnis zur Höhe so klein ist, dass jeder einen Kanal passierende Lichtstrahl mit der Leuchtrichtung einen Winkel von nicht mehr als 45° einschließt.According to the invention Light distributor freely continuous Channels, where the cross-section is so small relative to the height that everyone a channel passing light beam with the light direction one Angle of not more than 45 °.

Da es für die Blendeigenschaften einer Leuchte darauf ankommt, unter welchen Winkeln zur nach unten gerichteten Vertikalen das Licht aus der Leuchte austritt, werden Leuchten in der Umgebung von Bildschirmarbeitsplätzen in den allermeisten Fällen so angebracht, dass der Lichtverteiler in vertikaler Richtung unter der Lichtquelle angeordnet ist. Die Leuchtrichtung ist dann die nach unten gerichtete Vertikale.There it for the aperture properties of a lamp depends on which Angle to the vertical downwards the light from the lamp will emerge in the vicinity of computer workstations most of the cases mounted so that the light distributor in the vertical direction below the light source is arranged. The lighting direction is then the downward vertical.

Der Lichtverteiler ist flächig ausgebildet, er umfasst also flächige Abschnitte zwischen den Öffnungen der Kanäle.Of the Light distributor is flat educated, so it includes flat Sections between the openings of the channels.

Die Begriffe Eintritt und Austritt beziehen sich auf die Ausbreitungsrichtung des von der Lichtquelle ausgehenden Lichts. Die Eintrittsseite des Lichtverteilers ist also der Lichtquelle zugewandt, die Austrittsseite ist der Lichtquelle abgewandt.The Terms entry and exit refer to the direction of propagation of the light emitted by the light source. The entrance side of the Light distributor is thus facing the light source, the outlet side is turned away from the light source.

Der Lichtverteiler schließt bündig mit dem Rahmen der Leuchte ab. Als Rahmen wird jeder Bestandteil einer Leuchte bezeichnet, der das von der Lichtquelle ausgehende Licht daran hin dert, zur Seite hin, also senkrecht zur Leuchtrichtung, aus der Leuchte auszutreten. Das gesamte von der Leuchte in Leuchtrichtung ausgehende Licht durchquert also die Kanäle des Lichtverteilers. Eine gattungsfremde Leuchte, bei der ein wesentlicher Teil des Lichts den Lichtverteiler seitlich passiert, ist aus EP-B-0 235 652 bekannt.Of the Light distributor closes flush with the frame of the lamp. As a framework, every component becomes a luminaire, which emanates from the light source Light towards it, to the side, ie perpendicular to the direction of light, exit from the lamp. The whole of the light in direction of light Outgoing light thus passes through the channels of the light distributor. A alien luminaire in which a substantial part of the light the light distributor passes laterally is known from EP-B-0 235 652.

Die Kanäle sind frei durchgängig, das von der Lichtquelle über die Kanäle austretende Licht durchquert also keine Materie.The channels are freely continuous, the light emerging from the light source via the channels does not cross matter.

Der Kanalquerschnitt ist im Verhältnis zur Kanalhöhe so klein, dass jeder Lichtstrahl, der den Kanal frei passiert mit Leuchtrichtung einen Winkel von nicht mehr als 45° einschließt. Als frei passierend werden solche Lichtstrahlen bezeichnet, die den Kanal ohne eine Reflexion an den Kanalwänden passieren. Bei einem parallel zur Leuchtrichtung ausgerichteten, zylinderförmigen Kanal ist die Kanalhöhe mindestens so groß wie der Kanaldurchmesser. Bei einem sich konisch öffnenden Kanal ist die Kanalhöhe kleiner als der größte Kanaldurchmesser. Bei unregelmäßig geformten Kanalquerschnitten ist die Kanalhöhe an den größten Durchmesser des Kanalquerschnitts anzupassen. Eine einfache geometrische Regel, die alle Fälle erfasst, kann nicht angegeben werden.Of the Channel cross section is in proportion to the channel height so small that every ray of light that passes the channel freely with Lighting direction does not include an angle of more than 45 °. When freely passing such light rays are called, which the Pass channel without a reflection on the canal walls. At a parallel aligned to the direction of light, cylindrical channel is the channel height at least as big as the channel diameter. With a conically opening channel, the channel height is smaller as the largest channel diameter. For irregular shaped Channel cross sections is the channel height at the largest diameter to adapt to the channel cross-section. A simple geometric rule, all the cases can not be specified.

Indem durch die Form der Kanäle verhindert wird, dass die Lichtstrahlen den Lichtverteiler unter einem Winkel von mehr als 45° zur Leuchtrichtung verlassen, befinden sich die frei von der Lichtquelle austretenden Lichtstrahlen außerhalb des Gesichtsfelds eines Beobachters, dessen Blickebene senkrecht zur Leuchtrichtung ist. Es wird also ein Beobachter mit horizontaler Blickebene nicht durch die Lichtquelle einer Leuchte geblendet, deren Leuchtrichtung die Vertikale ist.By doing through the shape of the channels prevents the light rays from the light distributor under a Angle of more than 45 ° to Leaving the direction of light, are the free emerging from the light source Light rays outside the field of view of an observer, whose view plane is vertical to the direction of light is. So it becomes an observer with horizontal Glancing plane not blinded by the light source of a lamp, whose direction of light is the vertical.

Da die Lichtstrahlen die frei durchgängigen Kanäle ungehindert und ohne Absorption passieren, ist die Lichtausbeute groß. Bei im wesentlichen vertikal angeordneten Kanälen fällt Staub durch Einwirkung der Schwerkraft aus der Leuchte heraus, der Reinigungsaufwand wird reduziert.There the light rays the freely continuous channels unhindered and without absorption happen, the light output is large. At substantially vertical arranged channels drops dust by the action of gravity out of the lamp, the cleaning effort is reduced.

In einer vorteilhaften Ausführungsform sind die Eintrittsöffnungen der Kanäle kleiner als die Austrittsöffnungen. Durch die unterschiedliche Größe der Öffnungen sind die Kanalinnenflächen, über die die Eintrittsöffnungen mit den Austrittsöffnungen verbunden sind, gegenüber der Leuchtrichtung geneigt. Das von der Lichtquelle schräg auf die Kanalinnenflächen auftreffende Licht wird derart abgelenkt, dass der Winkel zwischen dem Lichtstrahl und der Leuchtrichtung kleiner wird. Der mit einer besonderen Blendwirkung verbundene Lichtanteil, der mit der Leuchtrichtung einen großen Winkel einschließt, wird reduziert.In an advantageous embodiment are the entrance openings of the channels smaller than the outlet openings. Due to the different size of the openings are the channel inner surfaces over which the inlet openings with the outlet openings are connected, opposite the lighting direction inclined. That of the light source obliquely on the Channel inner surfaces impinging Light is deflected such that the angle between the light beam and the direction of light becomes smaller. The one with a special dazzling effect Connected light, which with the direction of light a large angle includes, is reduced.

Die Kanalinnenfläche ist vorzugsweise konkav geformt. Das Merkmal konkav bezieht sich nicht auf die Umfangsrichtung der Kanäle, sondern auf die dazu senkrechte Richtung zwischen Eintrittsöffnung und Austrittsöffnung. Im Bereich der Eintrittsöffnung, wo besonders viele Lichtstrahlen schräg auf die Kanalinnenfläche auftreffen, werden die Lichtstrahlen am stärksten zur Leuchtrichtung hin abgelenkt. Die in der Nähe der Austrittsöffnungen auf die Kanalinnenfläche auftreffenden Lichtstrahlen haben von vorneherein eine geringere Abweichung von der Leuchtrichtung und damit weniger Blendwirkung. Durch die konkave Form wird die Lichtdichte weiter in Leuchtrichtung konzentriert.The Channel inner surface is preferably concave. The characteristic concave refers not on the circumferential direction of the channels, but on the perpendicular Direction between inlet and Outlet. In the area of the entrance opening, where especially many light rays impinge diagonally on the channel inner surface, the rays of light become the strongest Distracted towards the direction of the light. The near the outlet openings on the channel interior incident light rays have a lower from the outset Deviation from the direction of light and thus less glare. By the concave shape, the light density is further focused in lighting direction.

Da ein großer Teil des von der Lichtquelle ausgehenden Lichts im Bereich der Eintrittsöffnung auf die Kanalinnenfläche auftrifft, hat dieser Bereich der Kanalinnenfläche großen Einfluss auf den Wirkungsgrad der Leuchte. Zweckmäßigerweise ist zumindest dieser Bereich der Kanalinnenfläche reflektierend ausgebildet. Ausreichen kann es, wenn sich die reflektierende Oberfläche ausgehend von der Eintrittsöffnung über ein Drittel der Kanalhöhe erstreckt.There a large Part of the light emitted by the light source in the region of the inlet opening the channel interior incident, this region of the channel inner surface has a major impact on the efficiency the light. Conveniently, At least this region of the channel inner surface is designed to be reflective. It can be sufficient if the reflective surface starting from the inlet via a Third of the canal height extends.

Zwar hat eine reflektierende Kanalinnenfläche den Vorteil, dass die Lichtausbeute der Leuchte erhöht wird. Andererseits können aber von der Oberfläche ausgehende Reflexe die Blendeigenschaften verschlechtern. Da Reflexe besonders dann störend sind, wenn sie unter einem Winkel von mehr als 65° zur Leuchtrichtung aus der Leuchte austreten, ist die reflektierende Oberfläche vorteilhafterweise auf den Teil der Kanalinnenfläche beschränkt, der unter einem Winkel von mehr als 65° zur Leuchtrichtung nicht direkt einsehbar ist. Es soll also jeder frei von der reflektierenden Oberfläche durch die Austrittsöffnung austretende Lichtstrahl einen Winkel von nicht mehr als 65° mit der Leuchtrichtung einschließen. Die unten beschriebene Ausführungsform der Erfindung zeigt beispielhaft eine Kanalgestaltung, die diesem Kriterium genügt. Eine allgemeine geometrische Regel für die Kanalgestaltung kann wiederum nicht angegeben werden.Though has a reflective channel inside the advantage that the light output the light increases becomes. On the other hand but from the surface outgoing reflections degrade the aperture properties. Because reflexes especially annoying, if they are at an angle of more than 65 ° to the direction of light from the Leak luminaire, the reflective surface is advantageously on the part of the channel inner surface limited, the at an angle of more than 65 ° to the direction of light not directly is visible. So everyone should be free from the reflective surface the exit opening emerging light beam at an angle of not more than 65 ° with the Include lighting direction. The embodiment described below The invention exemplifies a channel design that meets this criterion enough. A general geometric rule for channel design can be again not specified.

Im Bereich der Austrittsöffnungen ist die Kanalinnenfläche vorzugsweise nicht-reflektierend. Von diesem, auch unter großen Winkeln zur Leuchtrichtung direkt einsehbaren Teil der Kanalinnenfläche gehen keine störenden Reflexe aus.in the Area of the outlet openings is the channel interior preferably non-reflective. Of this, even under large angles go to the direction of light directly visible part of the channel inner surface no disturbing Reflexes off.

Auf Grund seiner einfachen Gestalt kann der Lichtverteiler in einem Stück hergestellt werden. In Betracht kommt beispielsweise eine Fertigung als Kunststoff-Spritzgussteil. Möglich ist es auch, den Lichtverteiler mit einem zentralen Basisbauteil zu konstruieren, das von oben und unten verkleidet wird. Insbesondere in diesem Fall können auch nur der die Eintrittsöffnungen und/oder der die Austrittsöffnungen formende Teil des Lichtverteilers einstückig ausgebildet sein.On Because of its simple shape, the light distributor in one Piece made become. Considered, for example, a production as a plastic injection molded part. Possible It is also the light distributor with a central base component to construct, which is disguised from above and below. Especially in this case you can also only the entrance openings and / or the outlet openings forming part of the light manifold be integrally formed.

Auf die Leuchte insgesamt bezogen kann die Lichtdichte bei vorgegebener Fläche für die Austrittsöffnungen dadurch reduziert werden, dass die Austrittsöffnungen dicht nebeneinander liegen. Dies gleichbedeutend damit, den zwischen den Austrittsöffnungen liegenden Flächenanteil, über den kein Licht austreten kann, möglichst klein zu halten. Vorzugsweise neh men die Austrittsöffnungen einen Flächenanteil von mindestens 60%, weiter vorzugsweise mindestens 70%, weiter vorzugsweise mindestens 80% der von den Austrittsöffnungen überspannten Fläche ein. Um einen möglichst großen Flächenanteil abzudecken, haben die Austrittsöffnungen vorzugsweise keine runde, sondern eine an ein Rechteck angenäherte Form.With respect to the luminaire as a whole, the light density at a given area for the outlet openings can be reduced by the fact that the outlet openings are located close to one another. This is equivalent to keeping the area between the outlet openings, over which no light can escape, as small as possible. In front The outlet openings preferably have an area fraction of at least 60%, more preferably at least 70%, more preferably at least 80% of the area spanned by the outlet openings. In order to cover as large an area as possible, the outlet openings preferably have no round, but a shape approximated to a rectangle.

Angestrebt wird es, den Lichtverteiler in möglichst flacher Form auszuführen. Bei gegebener Größe der Austrittsöffnungen kann die Bauhöhe ohne Verletzung des 45°-Winkels desto geringer ausfallen, je kleiner die Eintrittsöffnungen sind. Als vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn die Eintrittsöffnungen einen Flächenanteil von höchstens 45%, weiter vorzugsweise höchstens 35%, weiter vorzugsweise höchstens 25% der von den Eintrittsöffnungen überspannten Fläche einnehmen.The aim it will, the light distributor in as possible flat shape. For a given size of the outlet openings can the height without violation of the 45 ° angle the smaller the smaller the inlet openings are. It has proved to be advantageous if the inlet openings an area share from at most 45%, more preferably at most 35%, more preferably at most 25% of the spanned by the inlet openings area taking.

Weiter kann die Bauhöhe reduziert werden, wenn der Lichtverteiler anstatt weniger großer Kanäle eine Vielzahl kleiner Kanäle aufweist. Mit einer ausreichenden Anzahl von Kanälen können Bauhöhen von nicht mehr als 3 cm, vorzugsweise nicht mehr als 2 cm, weiter vorzugsweise nicht mehr als 1 cm erreicht werden.Further can the height be reduced when the light distributor instead of less large channels one Variety of small channels having. With a sufficient number of channels, building heights of not more than 3 cm, preferably not more than 2 cm, more preferably not more can be achieved as 1 cm.

Die erfindungsgemäße Leuchte kann verschiedene Ausgestaltungen annehmen. Sie kann beispielsweise als Stehleuchte, Wandleuchte oder Deckenleuchte ausgebildet sein. Insbesondere wenn die Leuchte an ihrem Einsatzort so angeordnet ist, dass sie von allen Seiten frei zugänglich ist, kann die Leuchte außer dem über den Lichtverteiler austretenden Direktanteil des Lichts auch einen Indirektanteil ausstrahlen. Der Indirektanteil wird von den Wänden und der Decke reflektiert und erhellt den Raum insgesamt. Zu diesem Zweck kann das Leuchtengehäuse zur dem Lichtverteiler gegenüberliegenden Seite hin offen ausgebildet sein. Das von der Lichtquelle ausgehende Licht kann also in dieser Richtung frei aus der Leuchte austreten.The Lamp according to the invention can take various forms. She can, for example be designed as a floor lamp, wall lamp or ceiling lamp. In particular, when the lamp is so arranged at its place of use is that it is freely accessible from all sides, the lamp can except the over the light distributor emerging direct component of the light also a Emit indirect light. The indirect proportion is from the walls and The ceiling reflects and illuminates the room as a whole. To this Purpose can the luminaire housing for opposite the light distributor Be formed side open. That emanating from the light source Light can therefore escape freely from the luminaire in this direction.

Der Indirektanteil des Lichts kann erhöht werden, wenn die Eintrittsseite des Lichtverteilers eine reflektierende Oberfläche aufweist. Das Licht, das nicht in die Eintrittsöffnungen eindringt, sondern auf die zwischen den Eintrittsöffnungen liegenden Flächenanteile des Lichtverteilers auftrifft, wird reflektiert und verstärkt den indirekten Lichtanteil der Leuchte. Zum gleichen Zweck können auch weitere in der Umgebung der Lichtquelle angeordnete Bauteile der Leuchte, wie etwa der Rahmen, mit einer reflektierenden Oberfläche ausgestattet sein. Die reflektierenden Oberflächen tragen dazu bei, die Lichtausbeute der Leuchte zu erhöhen.Of the Indirect part of the light can be increased when the entrance side of the light distributor has a reflective surface. The light that not in the entrance openings penetrates, but on the between the inlet openings lying area shares of the light distributor is reflected and amplifies the indirect light component of the luminaire. For the same purpose can also further arranged in the vicinity of the light source components of the Luminaire, such as the frame, equipped with a reflective surface be. The reflective surfaces contribute to increase the luminous efficacy of the luminaire.

Häufig wird die Leuchte nicht direkt über dem zu beleuchtenden Arbeitsplatz angeordnet, sondern seitlich versetzt. Eine bessere Ausleuchtung des Arbeitsplatzes kann in diesem Fall erreicht werden, wenn der Indirektanteil des Lichts nicht senkrecht nach oben aus der Leuchte austritt, sondern in Richtung des Arbeitsplatzes gelenkt wird. Zu diesem Zweck kann die Eintrittsseite des Lichtverteilers mit einer Mehrzahl von Schrägflächen ausgestattet sein, die gegenüber einer zur Leuchtrichtung senkrechten Ebene geneigt sind. Vorzugsweise sind die Schrägflächen parallel zueinander.Frequently becomes the light is not directly over arranged to be illuminated workplace, but laterally offset. A better illumination of the workplace can in this case be achieved when the indirect light does not move vertically emerges from the top of the lamp, but in the direction of the workplace is steered. For this purpose, the inlet side of the light distributor equipped with a plurality of inclined surfaces be opposite a plane perpendicular to the direction of illumination are inclined. Preferably the inclined surfaces are parallel to each other.

Eine weitere erfindungsgemäße Leuchte umfasst ein Basisbauteil und einen benachbart zu einer Lichtquelle angeordneten Lichtverteiler. Der Lichtverteiler weist eine Mehrzahl von Eintrittsöffnungen und Austrittsöffnungen auf. Erfindungsgemäß zeichnet sich die Leuchte dadurch aus, dass der Lichtverteiler ein die Eintrittsöffnungen formendes, erstes Bauteil und ein die Austrittsöffnungen formendes, zweites Bauteil umfasst. Es hat sich gezeigt, dass mit einem zwei Teile umfassenden Lichtverteiler besonders einfach der 45°-Winkel zwischen der Leuchtrichtung und den aus der Leuchte austretenden Lichtstrahlen eingehalten werden kann.A further lamp according to the invention comprises a base member and one disposed adjacent to a light source Light distribution. The light distributor has a plurality of inlet openings and outlet openings on. Draws according to the invention the light is characterized in that the light distributor a the inlet openings forming, first component and the outlet openings forming, second Component comprises. It has been shown that having a two parts comprehensive light distributor especially easy 45 ° angle between the direction of the light and the light rays emerging from the luminaire can be complied with.

Unter einem Basisbauteil wird jedes Bauteil verstanden, das der Leuchte Stabilität verleiht. Bei einer Stehleuchte werden die Gewichtskräfte über das Basisbauteil in einen Ständer eingeleitet. Eine Deckenleuchte ist über das Basisbauteil an der Decke angebracht.Under a basic component is understood to mean every component, that of the luminaire stability gives. In a floor lamp, the weight forces on the base member in a stand initiated. A ceiling light is on the base component at the Ceiling attached.

Ein zwei Bauteile umfassender Lichtverteiler ist günstig in der Fertigung. Die einander zugewandten Seiten der Bauteile sind im zusammengesetzten Zustand der Leuchte nicht sichtbar. Unebenheiten oder Grate können also hingenommen werden. Bei einer Fertigung mittels Spritzgießen können die Kanäle des Werkzeugs im später nicht sichtbaren Bereich angeordnet werden. Eine aufwändige Nachbearbeitung des Formteils kann entfallen.One two components comprehensive light distributor is low in production. The facing sides of the components are in the assembled state the lamp is not visible. Bumps or burrs can do so be accepted. In a production by injection molding, the channels of the tool in the later invisible area can be arranged. An elaborate post-processing of the molding can be omitted.

Vorteilhaft ist es, wenn die beiden Bauteile des Lichtverteilers zugleich das Basisbauteil verkleiden, also einen direkten Blick auf das Basisbauteil verhindern. Es kann ausreichen, wenn jedes Bauteil des Lichtverteilers das Basisbauteil zu einer Seite hin verkleidet. Das Basisbauteil kann aber auch rundum in alle Richtungen verkleidet sein. Es wird dadurch möglich, das Basisbauteil vorwiegend nach funktionellen Gesichtspunkten zu gestalten, der optische Eindruck ist nachrangig.Advantageous It is when the two components of the light distributor at the same time Disguise basic component, so prevent a direct view of the base member. It may be sufficient if each component of the light distributor, the base member disguised to one side. The basic component can also be completely in be disguised in all directions. It makes it possible for that Basic component designed mainly according to functional aspects, the visual impression is subordinate.

Die Merkmale aller Unteransprüche können beide Hauptansprüche auf vorteilhafte Weise ergänzen.The Features of all dependent claims can both all claims complement in an advantageous manner.

Die Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen anhand einer vorteilhaften Ausführungsform beispielhaft beschrieben. Es zeigen:The invention will be described below with reference to the accompanying drawings by way of example with reference to an advantageous embodiment wrote. Show it:

1 eine Draufsicht auf eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte; 1 a plan view of an embodiment of the lamp according to the invention;

2 eine Seitenansicht der Leuchte aus 1; 2 a side view of the lamp 1 ;

3 eine Draufsicht auf die Leuchte aus 1 aus entgegengesetzter Richtung; 3 a plan view of the lamp 1 from the opposite direction;

4 eine Ausschnittsvergrößerung aus 2; und 4 an excerpt from 2 ; and

5 die Ansicht aus 2 mit weiteren Details. 5 the view 2 with more details.

Die hier als Stehleuchte ausgebildete erfindungsgemäße Leuchte ruht über einen waagerecht angeordnetes Basisbauteil 1 auf einem Ständer 2. In 1 sind am Basisbauteil 1 vier Doppelleuchtstoffröhren 3 als Lichtquelle angeordnet. Unterhalb der Leuchtstoffröhren 3, in unmittelbarer Nachbarschaft zu den Leuchtstoffröhren 3 ist ein Lichtverteiler 4 angeordnet.The luminaire according to the invention designed here as a floor lamp rests on a horizontally arranged base component 1 on a stand 2 , In 1 are at the base component 1 four double fluorescent tubes 3 arranged as a light source. Below the fluorescent tubes 3 , in the immediate vicinity of the fluorescent tubes 3 is a light distributor 4 arranged.

Von der den Leuchtstoffröhren 3 zugewandten Eintrittsseite 6 des Lichtverteilers 4 bis zu seiner gegenüberliegenden Austrittsseite 7 erstreckt sich eine Vielzahl von Kanälen 5 durch den Lichtverteiler 4. Die Kanäle 5 sind frei durchgängig, das von den Leuchtstoffröhren 3 ausgehende Licht durchquert den Lichtverteiler 4 ungehindert und sorgt für eine direkte Beleuchtung des unter dem Lichtverteilers 4 gelegenen Raums. Die Leuchtrichtung der Leuchte ist die nach unten gerichtete Vertikale.From the fluorescent tubes 3 facing entrance side 6 of the light distributor 4 to its opposite exit side 7 extends a variety of channels 5 through the light distributor 4 , The channels 5 are completely consistent, that of the fluorescent tubes 3 outgoing light passes through the light distributor 4 unhindered and provides a direct illumination of the under the light distributor 4 located room. The lighting direction of the lamp is the downward vertical.

Der Lichtverteiler 4 ist zusammengesetzt aus einem einstückig ausgebildeten Oberteil 10, das die Eintrittsöffnungen 8 bildet, und einem ebenfalls einstückig ausgebildeten Unterteil 11, das die Austrittsöffnungen 9 bildet. Das Oberteil 10 und das Unterteil 11 verkleiden zusammen das von außen nicht sichtbare Basisbauteil 1.The light distributor 4 is composed of an integrally formed upper part 10 that the entrance openings 8th forms, and a likewise integrally formed lower part 11 that the outlet openings 9 forms. The top 10 and the lower part 11 Dress together the base component, which is not visible from the outside 1 ,

Das aus dem Basisbauteil 1, dem Oberteil 10 und dem Unterteil 11 gebildete Gehäuse der Leuchte ist nach oben hin offen. Das von den Leuchtstoffröhren 3 ausgehende Licht tritt nach oben frei aus der Leuchte aus. Die Eintrittsseite 6 des Lichtverteilers 4 und weitere den Leuchtstoffröhren 3 zugewandte Flächen sind mit reflektierenden Oberflächen versehen. Die reflektierenden Oberflächen erhöhen die Lichtausbeute der Leuchte, indem ein größerer Anteil des von den Leuchtstoff röhren 3 ausgehenden Lichts nach oben aus der Leuchte austritt.That from the base component 1 , the top part 10 and the lower part 11 formed housing of the lamp is open at the top. That of the fluorescent tubes 3 outgoing light emerges up freely from the light. The entrance side 6 of the light distributor 4 and further the fluorescent tubes 3 facing surfaces are provided with reflective surfaces. The reflective surfaces increase the luminous efficacy of the luminaire by making a greater proportion of the fluorescent tube 3 outgoing light up the luminaire.

Die in 4 vergrößert dargestellten Kanäle 5 des Lichtverteilers 4 erstrecken sich zwischen der Eintrittsseite 6 und der Austrittsseite 7 des Lichtverteilers 4. Der Abstand zwischen Eintrittsseite 6 und Austrittsseite 7 bestimmt zugleich die Höhe des Kanals 5 und die Bauhöhe des Lichtverteilers 4. Der Querschnitt der Kanäle 5 ist im Verhältis zur Höhe so klein, dass jeder von den Leuchtstoffröhren 3 ausgehende Lichtstrahl, der einen Kanal 5 frei passiert, mit der Vertikalen einen Winkel von nicht mehr als 45° einschließt. Die an der Eintrittsseite 6 liegenden Eintrittsöffnungen 8 der Kanäle 5 haben eine kleinere Querschnittsfläche als die an der Austrittsseite 7 liegenden Austrittsöffnungen 9.In the 4 enlarged channels shown 5 of the light distributor 4 extend between the entrance side 6 and the exit side 7 of the light distributor 4 , The distance between entrance side 6 and exit side 7 determines at the same time the height of the channel 5 and the height of the light distributor 4 , The cross section of the channels 5 is so small in relation to the height that each of the fluorescent tubes 3 outgoing light beam, a channel 5 freely passes, with the vertical angle of not more than 45 °. The at the entrance side 6 lying inlet openings 8th of the channels 5 have a smaller cross-sectional area than those on the exit side 7 lying outlet openings 9 ,

Die Kanalinnenflächen 51 haben zwischen Eintrittsöffnung 8 und Austrittsöffnung 9 eine konkave Form. Die Eintrittsöffnungen 8 nehmen einen Anteil von weniger als 25% der von den Eintrittsöffnungen überspannten Fläche ein. Der entsprechende Flächenanteil der Austrittsöffnungen liegt, wie 3 zeigt, bei mehr als 85%. Der Flächenanteil bezieht sich nur auf die tatsächlich von Öffnungen überspannte Fläche, der die Öffnungen umgebenden Randbereich bleibt unberücksichtigt.The channel interior surfaces 51 have between inlet 8th and outlet 9 a concave shape. The entrance openings 8th occupy less than 25% of the area covered by the inlet openings. The corresponding area proportion of the outlet openings is how 3 shows, at more than 85%. The area fraction relates only to the area actually spanned by openings, the edge area surrounding the openings is disregarded.

Das Oberteil 10 ist mit einer reflektierenden Oberflächenschicht versehen. Das Unterteil 11 hat eine nichtreflektierende Oberfläche. Dies bringt es mit sich, dass die Kanalinnenflächen 51 auf ihrer oberen, der Eintrittsöffnung 8 zugewandten Hälfte eine reflektierende Oberfläche aufweisen, während die untere, der Austrittsöffnung zugewandte Hälfte der Kanalinnenflächen 51 nicht-reflektierend ist.The top 10 is provided with a reflective surface layer. The lower part 11 has a non-reflective surface. This brings with it the channel inner surfaces 51 on its upper, the entrance opening 8th facing half having a reflective surface, while the lower, the outlet opening facing half of the channel inner surfaces 51 non-reflective.

Die Kanäle 5 sind derart ausgebildet, dass das Unterteil 11 gerade einen so großen Anteil der Kanalhöhe einnimmt, dass ein Betrachter, der den Kanal 5 unter einem mehr als 65° von der Vertikalen abweichenden Winkel betrachtet, nur das Unter teil 11 des Lichtverteilers 4 und damit den nichtreflektierenden Teil der Kanalinnenfläche sieht. Der reflektierende Teil der Kanalinnenfläche ist nur dann direkt einsehbar, wenn der Blinkwinkel um weniger als 65° von der Vertikalen abweicht.The channels 5 are formed such that the lower part 11 just occupies such a large proportion of the channel height that a viewer, the channel 5 considered under a more than 65 ° from the vertical deviating angle, only the lower part 11 of the light distributor 4 and thus sees the non-reflecting part of the channel inner surface. The reflecting part of the channel inner surface can only be viewed directly if the angle of the glare deviates by less than 65 ° from the vertical.

An der Eintrittsseite 6 des Lichtverteilers 4 ist eine Vielzahl von zueinander parallelen Schrägflächen 12 angeordnet. Das von den Leuchtstoffröhren 3 auf die Schrägflächen 12 auftreffende Licht wird entsprechend der Neigung der Schrägflächen 12 reflektiert. Der Schwerpunkt des von den Schrägflächen 12 reflektierten Lichts ist dadurch nicht senkrecht über der Leuchte, sondern seitlich versetzt. Durch geeignete Ausrichtung der Leuchte wird dieser seitliche Versatz genutzt, um den Arbeitsplatz optimal auszuleuchten.At the entrance side 6 of the light distributor 4 is a plurality of mutually parallel inclined surfaces 12 arranged. That of the fluorescent tubes 3 on the inclined surfaces 12 incident light is corresponding to the inclination of the inclined surfaces 12 reflected. The focus of the oblique surfaces 12 reflected light is thus not vertically above the lamp, but laterally offset. By appropriate alignment of the lamp this lateral offset is used to optimally illuminate the workplace.

Die erfindungsgemäße Leuchte verfügt gemäß 5 zudem über einen Mechanismus, mit dem die Neigung des Leuchtenkopfes gegenüber dem Ständer 2 verändert werden kann. Als Leuchtenkopf 14 wird die Einheit aller mit dem Lichtverteiler 4 starr verbundenen Bauteile bezeichnet. Mit Hilfe des Mechanismus kann der Leuchtenkopf 14 auch dann in eine waagerechte Lage gebracht werden, wenn der Ständer 2 nicht exakt senkrecht steht.The luminaire according to the invention has according to 5 It also has a mechanism with which the inclination of the lamp head with respect to the stand 2 can be changed. As a lamp head 14 becomes the unity of all with the light distributor 4 rigid called connected components. With the help of the mechanism, the lamp head 14 even be placed in a horizontal position when the stand 2 not exactly vertical.

Fest mit dem senkrechten Ständer 2 verbunden ist ein waagerecht in eine Richtung nach außen ragender Arm 13. Der Leuchtenkopf 14 ist über eine waagerechte, an der Verbindungsstelle zwischen dem Ständer 2 und dem Arm 13 gelagerte Achse 15 mit dem Arm 13 verbunden. Um die Achse 15 kann der gegenüber dem Ständer 2 nach außen ragende Teil des Leuchtkopfes 14 nach oben und unten geschwenkt werden. Am äußeren Ende des Arms 13 ist eine senkrechte Stellschraube 16 angeordnet. Die Stellschraube 16 ist mit dem Leuchtenkopf 14 fest verbunden und steht mit dem Arm 13 über ein Gewinde in Verbindung. Durch Drehen an der Stellschraube wird das äußere Ende des Leuchtenkopfes 14 gegenüber dem Arm 13 angehoben oder abgesenkt und damit zugleich um die Achse 15 geschwenkt.Firm with the vertical stand 2 connected is a horizontally projecting in one direction outward arm 13 , The lamp head 14 is about a horizontal, at the junction between the stand 2 and the arm 13 mounted axle 15 with the arm 13 connected. Around the axis 15 can the opposite the stand 2 outwardly projecting part of the light head 14 be swung up and down. At the outer end of the arm 13 is a vertical adjusting screw 16 arranged. The adjusting screw 16 is with the lamp head 14 firmly connected and stands with the arm 13 via a thread in connection. Turning the adjusting screw turns the outer end of the lamp head 14 opposite the arm 13 raised or lowered and thus at the same time around the axis 15 pivoted.

Claims

Luminaire, in particular for the illumination of computer workstations, having a light direction adjacent to a light source ( 3 ), flat trained light distributor ( 4 ), which is a plurality of between an entrance side ( 6 ) and an exit side ( 7 ) of the light distributor ( 4 ) extending channels ( 5 ), wherein the light distributor ( 4 ) flush with a frame ( 1 ) of the luminaire, characterized in that the channels ( 5 ) are freely continuous and that the cross section of the channels ( 5 ) in relation to the height of the channels ( 5 ) is so small that everyone has a channel ( 5 ) freely passing light beam with the direction of illumination includes an angle of not more than 45 °.

Luminaire according to claim 1, characterized in that the inlet openings ( 8th ) of the channels ( 5 ) are smaller than the outlet openings ( 9 ).

Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the channel inner surfaces ( 51 ) between the inlet ( 8th ) and outlet ( 9 ) are concave.

Luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that the channel inner surfaces ( 51 ) in the inlet opening ( 8th ) adjacent area have a reflective surface.

Luminaire according to claim 4, characterized in that each of the reflecting surface free through the outlet opening ( 9 ) emanating light beam at an angle of not more than 65 ° with the direction of light includes.

Luminaire according to one of claims 1 to 5, characterized in that the channel inner surfaces ( 51 ) in the outlet opening ( 9 ) adjacent area have a reflective surface.

Luminaire according to one of claims 1 to 6, characterized in that a the inlet openings ( 8th ) forming the first component ( 10 ) of the light distributor ( 4 ) is integrally formed.

Luminaire according to one of claims 1 to 7, characterized in that the outlet openings ( 9 ) forming second component ( 11 ) of the light distributor ( 4 ) is integrally formed.

Luminaire according to one of claims 1 to 8, characterized in that the outlet openings ( 9 ) an area fraction of at least 60%, preferably at least 70%, more preferably at least 80% of the outlet openings ( 9 ) occupy the overstretched area.

Luminaire according to one of claims 1 to 9, characterized in that the inlet openings ( 8th ) an area fraction of at most 45%, preferably at most 35%, more preferably at most 25% of that of the inlet openings ( 8th ) occupy the overstretched area.

Luminaire according to one of claims 1 to 10, characterized in that the light distributor ( 4 ) has a height of not more than 3 cm, preferably not more than 2 cm, more preferably not more than 1 cm.

Luminaire according to one of claims 1 to 11, characterized in that the luminaire housing ( 1 . 4 ) to the light distributor ( 4 ) opposite side is formed open.

Luminaire according to claim 12, characterized in that the inlet side ( 6 ) of the light distributor ( 4 ) has a reflective surface.

Luminaire according to claim 12 or 13, characterized in that at the entrance side ( 6 ) of the light distributor ( 4 ) a plurality of inclined surfaces ( 12 ), wherein the inclined surfaces ( 12 ) are inclined relative to a direction perpendicular to the direction of light plane.

Luminaire according to claim 14, characterized in that the oblique surfaces ( 12 ) are parallel to each other.

Luminaire, in particular for the illumination of computer workstations, with a basic component providing stability ( 1 ) and one adjacent to a light source ( 3 ) arranged light distributor ( 4 ), a plurality of the light source ( 3 ) th entrance openings ( 8th ) and the light source ( 3 ) facing away from the outlet openings ( 9 ), wherein between the inlet openings ( 8th ) and the outlet openings ( 9 ) Channels ( 5 ), characterized in that the light distributor ( 4 ) the inlet openings ( 8th ) forming the first component ( 10 ) and the outlet openings ( 9 ) forming second component ( 11 ).

Luminaire according to claim 16, characterized in that the first component ( 10 ) the base component ( 1 ) to the entrance page ( 6 ) disguised.

Luminaire according to claim 16 or 17, characterized in that the second component ( 11 ) the base component ( 1 ) to the exit side ( 7 ) disguised.