Die
Erfindung bezieht sich auf ein Schalungselement der im Oberbegriff
von Anspruch 1 erläuterten
Art.The
The invention relates to a formwork element in the preamble
of claim 1 explained
Art.
Derartige
Schalungselemente sind in großer Zahl
und in den unterschiedlichsten Konstruktionen bekannt und dienen
der Abschalung von Betonflächen,
wobei quer über
die Betonfläche
eine Wassersperre, beispielsweise in Form eines elastischen Fugenbands
oder eines Fugeblechs, angeordnet ist, die ein Durchsickern von
Feuchtigkeit entlang der Betonfläche
verhindern soll.such
Shuttering elements are in great numbers
and known and used in a variety of constructions
the shuttering of concrete surfaces,
being across over
the concrete surface
a water barrier, for example in the form of an elastic joint tape
or a floor sheet, which is a leakage of
Moisture along the concrete surface
should prevent.
Ein
derartiges Schalungselement ist beispielsweise aus der EP 532 908 bekannt. Das bekannte Schalungselement
ist als Fugenschalungselement ausgebildet und enthält zwei
flächige
Schalungsteile, die über
eine Halterung für
die Wassersperre miteinander verbunden sind. Die Halterung ist als
korbartige Bügelkonstruktion
mit einem im Wesentlichen U-förmigen
Querschnitt ausgebildet und definiert einen Aufnahmespalt zwischen
den beiden Schalungsteilen, in den die Wassersperre eingelegt und
befestigt wird. Das beim bekannten Fugenschalungselement gezeichnete,
elastische Fugenband weist zwar eine mittlere Verdickung auf, es
ist jedoch nie auszuschließen,
dass das Fugenband den Aufnahmespalt nicht vollständig ausfüllt, so
dass im Bereich des Aufnahmespaltes Beton durchquellen kann.Such a formwork element is for example from the EP 532 908 known. The known formwork element is designed as a joint formwork element and contains two flat formwork parts, which are connected to each other via a holder for the water barrier. The holder is designed as a basket-like bracket construction with a substantially U-shaped cross-section and defines a receiving gap between the two formwork parts, in which the water barrier is inserted and secured. Although the elastic joint tape drawn in the known joint formwork element has an average thickening, it can never be ruled out that the joint tape does not completely fill the receiving gap, so that concrete can pass through in the area of the receiving nip.
Um
dies zu verhindern, ist es beispielsweise bereits aus der EP 513 740 bekannt, Schalungselemente
zu fertigen, bei denen eine Wassersperre ohne Aufnahmespalt direkt
und die Schalungswandung durchdringend an den Schalungswandungen befestigt
ist. Diese Lösung
ist einerseits nur brauchbar für
Wassersperren und Schalungssteile, die schweißbar sind, da nur so die angestrebte
Verbindung möglich
ist. Weiterhin ist nicht auszuschließen, dass sich die Fugenbleche
beim Transport oder bei einer rauen Handhabung auf der Baustelle
verbiegen und somit ihre Funktion nicht mehr vollständig erfüllen können.To prevent this, for example, it is already out of the EP 513 740 known to produce formwork elements in which a water barrier without receiving gap directly and the shuttering wall is penetratingly attached to the formwork walls. This solution is on the one hand only useful for water barriers and formwork parts that are weldable, as only so the desired connection is possible. Furthermore, it can not be ruled out that the joint plates bend during transport or rough handling on the construction site and thus can no longer fulfill their function completely.
Der
Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, ein Schalungselement
zu schaffen, das bei einfacher Herstellung eine gute Abdichtung
im Bereich der Wassersperre bietet.Of the
Invention is therefore the object of a formwork element
to create a simple seal with a simple seal
in the area of water barrier offers.
Die
Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.The
The object is achieved by the features specified in claim 1.
Durch
die erfindungsgemäße Verwendung eines
Sperrmaterials muss einerseits die Wassersperre nicht fest mit der
Schalungswandung verbunden werden, andererseits wird trotzdem eine
gute Abdichtung gegen ein Durchsickern von Beton erzielt.By
the inventive use of a
On the one hand the barrier material does not have to be firmly attached to the water barrier
Schalungswandung be connected, on the other hand is still a
good seal against leakage of concrete scored.
Vorteilhafte
Weiterbildungen sind den Unteransprüchen zu entnehmen.advantageous
Further developments can be found in the dependent claims.
Eine
besonders gute Abdichtung des Aufnahmespalts ergibt sich, wenn das
Sperrmaterial elastisch biegbar ist und/oder an der Wassersperre anliegt.A
Particularly good sealing of the receiving gap results when the
Barrier material is elastically bendable and / or rests against the water barrier.
Die
Herstellung wird besonders vereinfacht, wenn das Sperrmaterial ein
integraler Bestandteil der Schalungswandung ist. Dies wird auf besonders zweckmäßige Weise
dann erreicht, wenn die Schalungswandung eine Streckmetalltafel
enthält,
die als Sperrmaterial in den Aufnahmespalt hinein verlängert ist.
Es ist jedoch auch möglich,
Sperrmaterial, wie beispielsweise Streckmetall, streifenförmig an der
Schalungswandung zu befestigen.The
Production is particularly simplified when the barrier material
is an integral part of Schal Formwandung. This is done in a particularly convenient way
then reached when the formwork wall an expanded metal sheet
contains
which is extended as a blocking material into the receiving gap inside.
However, it is also possible
Barrier material, such as expanded metal, strip on the
Fix formwork wall.
Unter
Umständen
ist es ausreichend, das Sperrmaterial nur von einer Seite her in
den Aufnahmespalt hineinragen zu lassen, bevorzugt ist das Sperrmaterial
jedoch beidseitig symmetrisch des Aufnahmespalts angeordnet.Under
circumstances
It is sufficient, the barrier material only from one side in
protrude into the receiving gap, preferred is the barrier material
however, arranged symmetrically on both sides of the receiving gap.
Wird
der Aufnahmespalt durch eine im Wesentlichen starre Kante begrenzt,
so wird sichergestellt, dass das Schalungsmaterial seine Ausrichtung behält, auch
wenn das Sperrmaterial verformt wird.Becomes
the receiving gap is bounded by a substantially rigid edge,
This will ensure that the formwork material retains its alignment, too
when the barrier material is deformed.
Die
Erfindung ist bei Schalungselementen mit den unterschiedlichsten
konstruktiven Lösungen für die Anordnung
und Befestigung der Wassersperre im Aufnahmespalt geeignet. Bevorzugt
ist die Erfindung jedoch für
Schalungselemente einsetzbar, in denen der Aufnahmespalt durch einen
mit der Schalungswandung verbundenen Träger definiert ist, an dem eine
Halterung für
die Wassersperre vorgesehen ist. Damit wird einerseits die Schalungswandung stabilisiert,
und andererseits eine stabile und feste Halterung für die Wassersperre
gebildet, wobei die Halterung bevorzugt angeschweißt ist.
Diese Konstruktion ist nicht unbedingt auf Schalungselemente mit
Sperrmaterial beschränkt.The
Invention is in formwork elements with the most diverse
constructive solutions for the arrangement
and attachment of the water barrier in the receiving gap suitable. Prefers
However, the invention is for
Shuttering elements used in which the receiving gap by a
is defined with the formwork wall connected to the support, on which a
a Mount for
the water barrier is provided. On the one hand the shuttering wall is stabilized,
and on the other hand, a stable and firm support for the water barrier
formed, wherein the holder is preferably welded.
This construction is not necessarily on shuttering elements
Barrier material limited.
Auf
diese Weise lassen sich jedoch besonders einfache Halterungen konstruieren,
beispielsweise mit Hilfe einer Vielzahl im Wesentlicher parallel und
im Abstand zueinander angeordneter Stäbe, die mit ihren einen Enden
am Träger
befestigt sind und sich mit ihren anderen, freien Enden zum Einflechten der
Wassersperre vom Träger
wegerstrecken.On
this way, however, can construct very simple brackets,
for example, using a variety essentially parallel and
spaced apart rods, with their one ends
on the carrier
are attached and with their other, free ends for braiding the
Water barrier from the carrier
extend away.
Ein
Ausführungsbeispiel
der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es
zeigen:One
embodiment
The invention will be explained in more detail with reference to the drawings. It
demonstrate:
1 ein
Ausführungsbeispiel
der Erfindung in perspektivischer Darstellung, und 1 an embodiment of the invention in perspective, and
2 eine
Draufsicht auf das Ausführungsbeispiel
gemäß 1 ohne
Wassersperre, 2 a plan view of the embodiment according to 1 without water barrier,
3 ein
Betonteil mit dem Schalungselement nach 1, 3 a concrete part with the formwork element after 1 .
4 ein
herausvergrößertes Detail
A aus 3, und 4 an enlarged detail A from 3 , and
5 ein
Betonteil mit einem weiteren Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Schalungselementes. 5 a concrete part with a further embodiment of a formwork element according to the invention.
1 zeigt
in perspektivischer, schematischer Darstellung ein Ausführungsbeispiel
eines erfindungsgemäßen Schalungselementes 1 für Betonteile,
das hier als Fugenschalungselement ausgebildet ist. Fugenschalungselemente
dienen der Abschalung von Anschlussfugen beispielsweise zwischen
zwei nacheinander zu erstellenden Betonierabschnitten beim Erstellen
einer Wand. 1 shows a perspective, schematic representation of an embodiment of a formwork element according to the invention 1 for concrete parts, which is designed here as a joint formwork element. Joint formwork elements are used for shuttering connecting joints, for example, between two concreting sections to be created one after the other when creating a wall.
Das
Schalungselement 1 enthält
eine Schalungswandung 2 aus zwei Teilen 2a und 2b,
die mit Hilfe eines Trägers 3 in
einer gemeinsamen Ebene, fluchtend miteinander ausgerichtet, gehalten
wird. Der Träger 3 hält die Schalungswandungsteile 2a, 2b weiterhin
in einem in der Ebene der Schalungswandung 2 liegenden
Abstand zueinander, durch den ein Aufnahmespalt 4 definiert
wird, durch den sich eine Wassersperre 5 (nur in 1 gezeigt)
bekannter Konstruktion, wie z.B. ein Fugenband oder ein Fugenblech,
erstrecken kann. Der Träger 3 ist
so ausgebildet, dass sich die Wassersperre 5 in üblicher Weise
im Wesentlichen senkrecht zur Schalungswandung 2 erstrecken
kann, wobei die Wassersperre 5 auf beiden Seiten im Wesentlichen
gleichmäßig über die
Schalungswandung 2 übersteht.The formwork element 1 contains a formwork wall 2 from two parts 2a and 2 B with the help of a carrier 3 in a common plane aligned with each other. The carrier 3 holds the formwork wall parts 2a . 2 B continue in one in the plane of the formwork wall 2 lying distance from each other, through which a receiving gap 4 is defined by a water barrier 5 (only in 1 shown) known construction, such as a joint tape or a joint plate can extend. The carrier 3 is designed so that the water barrier 5 in the usual way substantially perpendicular to the shuttering wall 2 can extend, with the water barrier 5 on both sides substantially evenly over the shuttering wall 2 survives.
Im
dargestellten Ausführungsbeispiel
enthält der
Träger 3 eine
Vielzahl parallel zueinander angeordneter U-förmige Bügel, die mit verlängerten Schenkeln 3a, 3b an
den Schalungswandungsteilen 2a, 2b befestigt sind.In the illustrated embodiment, the carrier contains 3 a plurality of mutually parallel U-shaped bracket, with extended legs 3a . 3b at the Formungswandungsteilen 2a . 2 B are attached.
In
den Aufnahmespalt 4 erstreckt sich erfindungsgemäß ein Sperrmaterial 6.
Das Sperrmaterial 6 ist so bemessen und angeordnet, dass
es den Aufnahmespalt 4 in einer Richtung parallel zur Schalungswandung 2 abdeckt,
und zwar im Wesentlichen vollständig.
Das Sperrmaterial 6 kann jedes Material sein, das in der
Lage ist, Beton am Durchtritt zu hindern. Es schadet jedoch nicht,
wenn im Sperrmaterial Öffnungen
oder Perforationen vorhanden sind, die ein begrenztes Durchquellen,
beispielsweise zum Erzeugen einer rauen Anschlussfläche, gestatten.
Das Sperrmaterial 6 sollte bevorzugt elastisch biegbar sein,
so dass es sich eng und begrenzt federnd an die Wassersperre 5 anlegt.
Ein Material, das diese Anforderungen ausgezeichnet erfüllt, ist
Streckmetall.In the receiving gap 4 extends according to the invention a barrier material 6 , The barrier material 6 is sized and arranged so that it is the receiving gap 4 in a direction parallel to the formwork wall 2 covering, essentially completely. The barrier material 6 can be any material capable of preventing concrete from passing through. However, it does not hurt if openings or perforations are present in the barrier material, which allow a limited transmission, for example, to produce a rough pad. The barrier material 6 should preferably be elastically bendable, so that it is tight and limited resilient to the water barrier 5 invests. A material that perfectly meets these requirements is expanded metal.
Im
dargestellten Ausführungsbeispiel
enthält das
Schalungselement 1 zwei Sperrmaterialstreifen 6a, 6b,
die sich bevorzugt jeweils zur Hälfte
von den anliegenden Schalungswandungsteilen 2a, 2b über den
Aufnahmespalt 4 erstrecken. Auf diese Weise ist es möglich, die
Wassersperre 5 im Wesentlichen mittig im Aufnahmespalt 4 zu
befestigen.In the illustrated embodiment, the formwork element contains 1 two barrier strips 6a . 6b , which preferably each half of the adjoining Schalungswandungsteilen 2a . 2 B over the receiving gap 4 extend. In this way it is possible the water barrier 5 essentially centrally in the receiving slot 4 to fix.
Das
Sperrmaterial 6 sollte so bemessen sein, dass es beim Einsetzen
der Wassersperre 5 verformt wird, wie dies auch in den
Zeichnungen ersichtlich ist. Dies kann beispielsweise dadurch geschehen,
dass das Sperrmaterial 6 den Aufnahmespalt 4 vollständig überdeckt
und mit einer Schnitt- oder Trennlinie versehen ist, deren Kanten
eng aneinander anstoßen,
so dass dann, wenn die Wassersperre 5 eingesetzt wird,
das Sperrmaterial 6 durch die Materialdicke der Wassersperre 5 ausgelenkt
und verformt wird. Die beiden Sperrmaterialsreifen 6a, 6b können jedoch
auch so bemessen sein, dass sie sich mit ihren den Schalungswandteilen 2a, 2b abgewandten
Kanten mehr oder weniger überlappen,
so dass eine noch stärkere
Auslenkung und Verformung durch die Wassersperre 5 stattfindet.The barrier material 6 should be such that it is at the onset of the water barrier 5 is deformed, as can also be seen in the drawings. This can for example be done by the blocking material 6 the receiving gap 4 completely covered and provided with a cutting or dividing line whose edges abut each other closely, so that when the water barrier 5 is used, the barrier material 6 through the material thickness of the water barrier 5 is deflected and deformed. The two barrier material tires 6a . 6b However, they can also be dimensioned so that they with their formwork wall parts 2a . 2 B opposite edges overlap more or less, allowing even greater deflection and deformation by the water barrier 5 takes place.
Das
Sperrmaterial 6 kann als gesondertes Element ausgebildet
und über
dem Aufnahmespalt 4 befestigt werden, ist jedoch bevorzugt
integraler Bestandteil der Schalungswandung 2. Zu diesem Zweck
enthält
die Schalungswandung 2 ein flächiges, biegbares, betonhaltendes
Material 7, das durch eine durch Stäbe gebildete Versteifungskonstruktion 8 im
Bereich der eigentlichen Schalungswandung 2, d.h. dem Bereich
außerhalb
des Aufnahmespaltes 4, versteift wird und das in den Bereich
des Aufnahmespaltes 4 hinein verlängert wird und dort das Sperrmaterial 6 bildet.
Als biegbares Material eignet sich besonders Streckmetall, das in
Form einer Streckmetalltafel eingesetzt wird. Dieses Material hat weiterhin
den Vorteil, dass es sich gegebenenfalls auf einfache Weise schneiden
lässt,
wenn beispielsweise Teile der Versteifungskonstruktion 8,
wie im dargestellten Ausführungsbeispiel
der Träger 3,
hindurchgeführt
werden müssen.
Die Schalungswandung 2 ist so ausgebildet, dass am Aufnahmespalt 4 eine
Biegekante 12 für
das Sperrmaterial 6 vorgesehen ist, die im dargestellten
Ausführungsbeispiel durch
einen der Stäbe 8a bzw. 8b der
Versteifungskonstruktion 8 gebildet wird, die sich beidseitig
des Aufnahmespaltes 4 und im Wesentlichen parallel zur Wassersperre 5 erstrecken
und den Übergang
zwischen der Schalungswandung 2 bzw. den Schalungswandungsteilen 2a, 2b und
dem Aufnahmespalt 4 definieren. Dagegen ist das flexible
Material 7 der Schalungswandung 2 bzw. die entsprechenden
Materialteile 7a, 7b der Schalungswandungsteile 2a bzw. 2b über die
Versteifungskonstruktion 8 hinausgeführt und ragt mit freien Kanten
in und über
den Aufnahmespalt 4. Über
die Biegekante kann das Sperrmaterial 6 beim Einsetzen
der Wassersperre 5 gebogen werden.The barrier material 6 can be formed as a separate element and over the receiving gap 4 are attached, but is preferably an integral part of the formwork wall 2 , For this purpose the formwork wall contains 2 a flat, bendable, concrete-containing material 7 caused by a stiffening construction formed by bars 8th in the area of the actual formwork wall 2 ie the area outside the recording gap 4 , is stiffened and that in the area of the receiving gap 4 is extended into it and there the barrier material 6 forms. As a bendable material is particularly suitable expanded metal, which is used in the form of an expanded metal sheet. This material also has the advantage that it can optionally be cut easily if, for example, parts of the stiffening construction 8th , As in the illustrated embodiment, the carrier 3 , must be passed through. The formwork wall 2 is designed so that at the receiving gap 4 a bending edge 12 for the barrier material 6 is provided, in the illustrated embodiment by one of the rods 8a respectively. 8b the stiffening construction 8th is formed, which is located on both sides of the receiving gap 4 and essentially parallel to the water barrier 5 extend and the transition between the formwork wall 2 or the Schalungswandungsteilen 2a . 2 B and the receiving gap 4 define. In contrast, the flexible material 7 the formwork wall 2 or the corresponding material parts 7a . 7b the Schalungswandungsteile 2a respectively. 2 B over the stiffening construction 8th led out and protrudes with free edges in and over the receiving gap 4 , About the bending edge, the barrier material 6 when inserting the water barrier 5 be bent.
Je
nach Biegesteifigkeit des Sperrmateriales 6 kann dieses
bereits ausreichen, die Wassersperre 5 zu halten. Bevorzugt
ist jedoch im Aufnahmespalt 4 eine weitere Halterung 9 für die Wassersperre 5 vorgesehen.
Im dargestellten Ausführungsbeispiel
enthält
die Halterung 9 eine Vielzahl von Stäben 10, die parallel
zueinander und in einer gemeinsamen Ebene angeordnet sind, wobei
die Ebene der Stäbe 10 im Wesentlichen
derjenigen Ebene entspricht, in der die Wassersperre 5 anzuordnen
ist. Die Stäbe 10 ragen beidseitig über die
Schalungswandung 2 vor und sind mit ihren freien Enden
einer Seite an einem Abstandshalter 11 befestigt, bevorzugt
angeschweißt, der
im dargestellten Ausführungsbeispiel
ein Längsstab
ist. Der Abstandshalter 11 ist mit dem Träger 3 verbunden,
bevorzugt verschweißt.
Es ist jedoch auch möglich,
bei entsprechender Ausgestaltung des Trägers 3, die Stäbe 10 direkt
mit dem Träger 3 zu verschweißen. Die
gegenüberliegenden
Enden der Stäbe 10 sind
frei, so dass, wie 1 zeigt, die Wassersperre 5 auf
einfache Weise in die Stäbe 10,
abwechselnd zur einen und zur anderen Seite, eingeflochten werden
kann. Dabei wirkt der Träger 3 bzw. der
Abstandshalter 11 als Tiefenanschlag für die Wassersperre 5.Depending on the bending stiffness of the barrier material 6 this may already be enough, the water barrier 5 to keep. However, preference is given in the receiving gap 4 another bracket 9 for the water barrier 5 intended. In the illustrated embodiment, the holder includes 9 a variety of bars 10 which are arranged parallel to each other and in a common plane, the plane of the bars 10 essentially corresponds to that level in which the water barrier 5 is to be arranged. The bars 10 project on both sides over the formwork wall 2 before and are with their free ends one side to a spacer 11 attached, preferably welded, which is a longitudinal bar in the illustrated embodiment. The spacer 11 is with the carrier 3 connected, preferably welded. However, it is also possible, with appropriate design of the carrier 3 , The bars 10 directly with the carrier 3 to weld. The opposite ends of the bars 10 are free, so that, like 1 shows the water barrier 5 in a simple way in the bars 10 , alternately on one side and the other, can be woven in. The carrier acts here 3 or the spacer 11 as a depth stop for the water barrier 5 ,
Die
dargestellte Form der Halterung 9 für die Wassersperre 5 hat
den Vorteil, dass sie relativ schmal ist, d.h. seitlich in der Ebene
der Schalungswandung 2 nicht so weit über die Wassersperre 5 hinausragt,
dass das Sperrmaterial 6 nicht mehr in der Lage wäre, sich
abdichtend sowohl an die Wassersperre 5 als auch an die
Halterung 9, d.h. deren Stäbe 10, anzuschmiegen.The illustrated form of the holder 9 for the water barrier 5 has the advantage that it is relatively narrow, ie laterally in the plane of the formwork wall 2 not so far over the water barrier 5 protrudes that the barrier material 6 no longer would be able to sealing itself both to the water barrier 5 as well as to the holder 9 ie their rods 10 to cling.
3 und 4 zeigen
das Schalungselement 1 der 1 und 2 in
seiner Verwendung zur Erstellung eines Bauteils 13. Das
Bauteil 13 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel eine Wand, die
mit einem ersten Betonierabschnitt 13a und einem zweiten
Betonierabschnitt 13b erstellt wurde. Das erfindungsgemäße Schalungselement 1 wurde
zum Abschalen der Anschlussfläche
zwischen den beiden Betonierabschnitten 13a und 13b eingesetzt.
Das erfindungsgemäße Schalungselement 1 wurde
in üblicher
Weise in eine Bewehrung 14 eingebaut, die eine erste und
eine zweite äußere Bewehrungslage 14a, 14b sowie
gegebenenfalls Gitterträger 14c enthält, die
direkt mit dem Schalungselement 1 verbunden sind, bevorzugt
an den Schalungswandungen 2a, 2b, insbesondere
den Schenkeln 3a, 3b des Trägers 3 angeschweißt sind. 3 and 4 show the formwork element 1 of the 1 and 2 in its use for creating a component 13 , The component 13 In the illustrated embodiment, a wall, with a first concreting section 13a and a second concreting section 13b was created. The formwork element according to the invention 1 was used for shelling the connection surface between the two concreting sections 13a and 13b used. The formwork element according to the invention 1 became a reinforcement in the usual way 14 installed, which has a first and a second outer reinforcement layer 14a . 14b and optionally lattice girders 14c Contains that directly with the formwork element 1 are connected, preferably on the formwork walls 2a . 2 B , especially the thighs 3a . 3b of the carrier 3 are welded.
Das
Schalungselement 1 überbrückt den
Abstand zwischen den äußeren Bewehrungslagen 14a und 14b,
wobei die Streckmetalltafel 7 gegebenenfalls über die
Schenkel 3a, 3b des Trägers 3 hinausstehen
und einen gegebenenfalls vorhandenen Spalt zwischen dem Schalungselement 1 und
einem Abstandshalter 15, beispielsweise einer Holzleiste, schließt, die
die notwendige Betonüberdeckung
an den Außenseiten
der äußeren Bewehrungslagen 14a, 14b sicherstellen.The formwork element 1 bridges the distance between the outer reinforcement layers 14a and 14b , wherein the expanded metal sheet 7 optionally over the thighs 3a . 3b of the carrier 3 stand out and any existing gap between the formwork element 1 and a spacer 15 , For example, a wooden strip, which closes the necessary concrete cover on the outer sides of the outer reinforcing layers 14a . 14b to ensure.
5 zeigt
ein weiteres Ausführungsbeispiel eines
erfindungsgemäßen Schalungselementes 1', das in gleicher
Weise zum Erstellen eines Bauteils 13 verwendet wird, wie
dies bereits anhand der 3 und 4 beschrieben
wurde. 5 shows a further embodiment of a formwork element according to the invention 1' in the same way to create a component 13 is used, as already stated in the 3 and 4 has been described.
Das
Schalungselement 1' unterscheidet
sich vom Schalungselement 1 durch die Tatsache, dass eine
Halterung 90 direkt an einer der Schalungswandungen, im
dargestellten Ausführungsbeispiel
die Schalungswandung 2a, befestigt ist. Auch bei diesem
Ausführungsbeispiel
kann, je nach Breite der Halterung 90, an beiden Seiten
des Aufnahmespaltes 4 ein Sperrmaterial vorgesehen sein,
das jedoch an einer Seite nicht flexibel sein muss und sich im Wesentlichen
in der Ebene der Schalungswandung 2 bis in den Aufnahmespalt 4 hineinerstreckt.
Direkt am Träger 3 und/oder
am freien Ende des Sperrmaterials 6a ist ein erstes, sich
im Wesentlichen quer zur Erstreckungsrichtung der Schalungswandung 2 erstreckendes
und beidseitig über
die Schalungswandung 2 vorstehendes und im Aufnahmespalt 4 aufgenommenes
Teil 90a der Halterung 90 befestigt, bevorzugt angeschweißt. Das
Teil 90a ist bevorzugt betondurchlässig und zweckmäßigerweise
als Streifen einer Baustahlmatte oder dgl. ausgebildet.The formwork element 1' differs from the formwork element 1 by the fact that a holder 90 directly to one of the formwork walls, in the illustrated embodiment, the formwork wall 2a , is attached. Also in this embodiment, depending on the width of the holder 90 , on both sides of the receiving slot 4 a blocking material may be provided, which, however, need not be flexible on one side and substantially in the plane of the formwork wall 2 into the receiving gap 4 hineinerstreckt. Right on the carrier 3 and / or at the free end of the barrier material 6a is a first, substantially transverse to the direction of extension of the formwork wall 2 extending and on both sides of the formwork wall 2 prominent and in the receiving slit 4 recorded part 90a the holder 90 attached, preferably welded. The part 90a is preferably concrete permeable and expediently designed as a strip of a structural steel mat or the like.
Die
Halterung 90 enthält
weiterhin ein zweites Teil 90b, das bevorzugt ebenfalls
als betondurchlässiger
Streifen, insbesondere einer Baustahlmatte oder dgl., ausgebildet
ist und im Wesentlichen dem ersten Teil 90a entspricht,
jedoch nicht mit dem Schalungselement 1' fest verbunden ist, sondern lediglich lose
in den Aufnahmespalt 4 so eingelegt wird, dass die Wassersperre 5 zwischen
den beiden Teilen 90a, 90b eingeschlossen ist.
Gegebenenfalls sind die beiden Teile 90a, 90b durch
Klammern, den gezeichneten Rödeldraht 90c oder
andere Mittel miteinander verbunden.The holder 90 contains a second part 90b , which is preferably also formed as a concrete-permeable strip, in particular a structural steel mat or the like., And substantially the first part 90a corresponds, but not with the formwork element 1' is firmly connected, but only loose in the receiving gap 4 is inserted so that the water barrier 5 between the two parts 90a . 90b is included. If necessary, the two parts 90a . 90b through braces, the drawn Roman wire 90c or other means interconnected.
Auf
der am zweiten Teil 90b liegenden Seite ist das Sperrmaterial 6b als
flexibles Material in der bereits beschriebenen Art und Weise ausgebildet. Gegebenenfalls
kann jedoch das Sperrmaterial 6b weiter als bis zur Hälfte über den
Aufnahmespalt 4 ragen, so dass es noch stärker flexibel
ausgelenkt wird und sich demzufolge noch stärker gegen die Halterung 90 presst,
um etwaige Lücken
auch zwischen dem zweiten Teil 9b und der Wassersperre 5 zu schließen.On the second part 90b lying side is the barrier material 6b formed as a flexible material in the manner already described. Optionally, however, the barrier material 6b further than halfway across the receiving gap 4 protrude so that it is even more flexible deflected and therefore even stronger against the bracket 90 presses for any gaps between the second part 9b and the water barrier 5 close.
Die
Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, wobei
Einzelheiten der Figuren und der Beschreibung der einzelnen Ausführungsbeispiele
untereinander ausgetauscht werden können. Die Erfindung ist nicht
nur bei den gezeichneten Schalungselementen zum Abschalen von Wänden einsetzbar,
sondern kann bei jeder Schalung eingesetzt werden, mit der eine
Wassersperre eingebaut wird. Statt Streckmetall sind andere geeignete,
biegbare, bevorzugt flexibel biegbare Materialien einsetzbar.The invention is not limited to those described Embodiments limited, wherein details of the figures and the description of the individual embodiments can be interchanged. The invention can be used not only in the drawn formwork elements for shuttering walls, but can be used in any formwork with which a water barrier is installed. Instead of expanded metal, other suitable, bendable, preferably flexibly bendable materials can be used.