DE202005011094U1

DE202005011094U1 - High-visibility vest for firefighters has horizontal and vertical strips of reflective material on front and has interlocking hook and pile fastener strips on back holding reflective panels

Info

Publication number: DE202005011094U1
Application number: DE200520011094
Authority: DE
Original assignee: NOVOTEX ISOMAT SCHUTZBEKLEIDUN; NOVOTEX-ISOMAT SCHUTZBEKLEIDUNG GmbH
Current assignee: NOVOTEX ISOMAT SCHUTZBEKLEIDUN; NOVOTEX-ISOMAT SCHUTZBEKLEIDUNG GmbH
Priority date: 2005-07-14
Filing date: 2005-07-14
Publication date: 2005-09-22
Anticipated expiration: 2015-07-15

Abstract

The high-visibility vest has an open front with fastening buckles (5) and is sleeveless. There are horizontal reflecting strips (3a) all round the bottom edge of the vest and there are vertical reflecting strips (3b) leading up to breast pockets (6,12) with flaps (7,10). There are interlocking hook and pile fastener loops (8a,8b) above the left-hand breast pocket.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kennzeichnungsweste, sowie einen Kennzeichnungsüberwurf zur Kennzeichnung von Funktionsträgern, insbesondere von Feuerwehrleuten oder dergleichen Einsatzpersonal, mit einem oder mehreren vorzugsweise auf der Rückseite angeordneten Befestigungselementen zur Befestigung zumindest eines Funktionskennzeichnungsschildes. Weste meint im Rahmen der Erfindung ein ärmelloses Bekleidungsstück mit geschlossenen Seitenbereichen. Demgegenüber meint Überwurf ein ärmelloses Bekleidungsstück, welches seitlich offen ist, jedoch mit seitlichen Verschlüssen zusammengehalten wird. Westen dürfen von dem Einsatzpersonal nach den geltenden Vorschriften im Gegensatz zu Überwürfen auch im öffentlichen Straßenverkehr getragen werden. Derartige Westen bzw. Überwürfe werden beispielsweise von der Feuerwehr zur Kennzeichnung besonderer Funktionen (z.B. Einsatzleiter, Abschnittsleiter...) im Einsatz verwendet. Dazu werden sie üblicherweise über der Feuerwehr-Einsatz und -Überbekleidung getragen. Dazu lassen sich auf der Rückseite beispielsweise an Klettbändern entsprechende Funktionskennzeichnungsschilder austauschbar befestigen.The The invention relates to an identification vest, as well as a label throw for the identification of officials, in particular firefighters or similar emergency personnel, with one or more preferably on the back side arranged fasteners for fastening at least one Function identification plate. Vest means within the scope of the invention a sleeveless garment with closed side areas. In contrast, Überwurf means a sleeveless Garment, which is open at the side, but held together with side closures becomes. West allowed by the emergency personnel according to the current regulations in contrast to throws too in public road traffic be worn. Such vests are for example of fire brigade to identify special functions (such as Section manager ...) in use. They are usually over the Fire department use and outerwear carried. This can be done on the back, for example, Velcro corresponding Fasten function identification labels interchangeably.

Es ist unter der Bezeichnung Weste ein Überwurf der eingangs beschriebenen Art zum Tragen über Feuerwehr-Überjacken bekannt, bei welcher neben zwei Taschen im unteren Westenbereich zwei Taschen mit abgeschrägter Verschlussklappe zur Aufnahme eines Handfunkgerätes nebst Klettbandriegeln zur Fixierung des Funkgerätes und der Antenne und zusätzlicher Lasche vorhanden sind und bei welcher durch rückseitige inwendige Anbringung eines Klettbandes eine Fixierung am Oberstoff der darunter getragenen Einsatzjacke möglich ist, die ein Verrutschen der Weste insbesondere bei Aufnahme zweier Funkgeräte verhindern soll. Die Weste soll universell für Konfektionsgrößen 46 bis 66 einsetzbar sein, und zwar durch seitliche, unter den Armen verstellbare flexible Bänder (vgl. DE 203 04 910 U1 ).It is known under the name vest a throw of the type described above for wearing over firefighters over jackets, in which two pockets in the lower west area two pockets with beveled flap for receiving a handheld radio together with Velcro straps for fixing the radio and the antenna and additional tab available are and in which by back inward attachment of a Velcro fastening on the outer fabric of the worn insert jacket is possible to prevent slippage of the vest especially when receiving two radios. The vest should be universally applicable for clothing sizes 46 to 66, by lateral, adjustable under the arms flexible bands (see. DE 203 04 910 U1 ).

Problematisch ist bei der bekannten Weste der sehr beschränkte Einsatzbereich. Hier setzt die Erfindung ein.Problematic is in the known vest the very limited application. Here sets the invention.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kennzeichnungsweste der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, welche universell insbesondere auch für hitzeexponierte Personen einsetzbar ist.Of the Invention is the object of an identification vest the initially described type to create which universal in particular also for heat-exposed persons can be used.

Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung bei einer gattungsgemäßen Kennzeichnungsweste bzw. einem Kennzeichnungsüberwurf, dass die Kennzeichnungsweste bzw. der Überwurf zugleich als Schutzweste bzw. -überwurf ausgebildet ist und aus einem schwer entflammbaren bzw. hitzebeständigen Material besteht und dass die Kennzeichnungsweste ferner zugleich als Warnweste bzw. -überwurf ausgebildet ist und mit einem oder mehreren lichtreflektierenden Warnstreifen versehen ist, wobei die Warnstreifen aus einem schwer entflammbaren bzw. hitzebeständigen Material bestehen. – Im Rahmen der Erfindung wird folglich eine universell einsetzbare Weste zur Verfügung gestellt, welche nicht nur als Kennzeichnungsweste, sondern zugleich als Warnweste und insbesondere Schutzweste für hitzeexponierte Personen einsetzbar ist. Damit erfüllt die erfindungsgemäße Weste sowohl die Anforderungen der europäischen Norm EN 531 (Schutzbekleidung für hitzeexponierte Arbeiter) als auch die Anforderungen der europäischen Norm EN 471 (Warnbekleidung). Dieses gelingt insbesondere dadurch, dass nicht nur die Schutzweste selbst aus einem schwer entflammbaren Material besteht, sondern auch die Warnstreifen, welche der Weste zugleich die Funktion einer Warnweste verleihen. Denn die Erfindung hat erkannt, dass auch die Warnstreifen aus einem schwer entflammbaren bzw. hitzebeständigen Material gefertigt sein können, ohne dass dabei die lichtreflektierende Warnfunktion verloren geht. Gleiches gilt für die Ausführungsform als universell einsetzbarer Überwurf.to solution this task teaches the invention in a generic identification vest or a label overlay, that the identification vest or the throw at the same time as a protective vest or throw is formed and made of a flame retardant or heat-resistant material and that the identification vest also serves as a warning vest or throw is formed and with one or more light-reflecting Warning strip is provided, the warning stripes from a heavy flammable or heat-resistant Material exist. - As part of The invention is therefore a universally applicable vest for disposal not only as a vest, but at the same time as a safety vest and in particular a protective vest for heat-exposed persons can be used. That fulfilled the vest according to the invention Both the requirements of European standard EN 531 (protective clothing for heat exposed Workers) as well as the requirements of the European standard EN 471 (warning clothing). This succeeds in particular in that not only the protective vest itself consists of a flame retardant material, but also the warning stripes, which at the same time the function of a vest Lend a safety vest. Because the invention has recognized that the Warning strips made of a flame-retardant or heat-resistant material can be made without losing the light-reflecting warning function. The same applies to the embodiment as universal cover.

Vorzugsweise ist die erfindungsgemäße Weste bzw. der Überwurf im unteren Bereich mit zumindest zwei die Rückseite und die Vorderseite in Querrichtung umlaufenden Warnstreifen versehen. Im mittleren Brustbereich weist die Weste auf der Vorderseite und/oder Rückseite jeweils zumindest zwei in Längsrichtung verlaufende Warnstreifen auf. Querrichtung meint dabei die horizontale Richtung, während Längsrichtung die vertikale Richtung meint. Dabei ist besonders zweckmäßig, wenn sich die in Längsrichtung verlaufenden Warnstreifen an vorgegebenen Berührungsstellen unmittelbar an die in Querrichtung verlaufenden Warnstreifen an vorgegebenen Berührungsstellen unmittelbar an die in Querrichtung verlaufenden Warnstreifen anschließen. Insgesamt wird durch die sowohl in Querrichtung als auch in Längsrichtung beidseitig verlaufenden Warnstreifen eine besonders gute Warnfunktion erreicht.Preferably is the vest according to the invention or the throw at the bottom with at least two the back and the front provided in the transverse direction surrounding warning strips. In the middle Chest area features the vest on the front and / or back in each case at least two in the longitudinal direction extending warning stripes on. Transverse direction means the horizontal Direction while longitudinal direction the vertical direction means. It is particularly useful if in the longitudinal direction extending warning strips at predetermined contact points directly the transverse warning stripes at predetermined points of contact immediately connect to the transverse warning stripes. All in all is characterized by both in the transverse direction and in the longitudinal direction two-sided warning stripes a particularly good warning function reached.

Ferner schlägt die Erfindung vor, dass auf einer Brustseite eine erste (obere) Brusttasche angeordnet ist, welche als Funkgerätetasche mit abgeschrägter Patte bzw. Verschlusskappe angeordnet ist, wobei oberhalb der Patte Befestigungsmittel zur Befestigung einer Funkgeräteantenne, eines Mikrofons oder dergleichen vorgesehen sind. Grundsätzlich besteht die Möglichkeit, dass auf der zweiten Brustseite eine ebensolche Funkgerätetasche angeordnet ist. Nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ist jedoch vorgesehen, dass lediglich auf einer Brustseite eine spezielle Funkgerätetasche mit abgeschrägter Patte angeordnet ist, während auf der anderen Brustseite eine zweite obere Brusttasche mit nicht abgeschrägter Patte angeordnet ist. Eine solche Brusttasche kann insbesondere universell für einen Notizblock oder auch ebenfalls für ein Funkgerät verwendet werden. Größe, Form und Ausführung der Brusttaschen entsprechend der Herstellungs- und Prüfbeschreibung für eine universelle Feuerschutzbekleidung (HuPF). Ferner ist es zweckmäßig, wenn in vorgegebenem Abstand unter zumindest einer der Brusttaschen zumindest eine (untere) Seitentasche angeordnet ist, welcher vorzugsweise zumindest eine Befestigungsschlaufe mit gegebenenfalls Druckknöpfen zur Befestigung von Hilfs mitteln, wie z.B. Karabinerhaken oder Handschuhen, zugeordnet ist. Die untere Seitentasche kann wahlweise links- oder rechtsseitig angebracht werden.Further, the invention proposes that on a chest side, a first (upper) breast pocket is arranged, which is arranged as a radio pocket with chamfered flap or cap, wherein above the flap fastening means for fixing a radio antenna, a microphone or the like are provided. In principle, there is the possibility that a similar radio pocket is arranged on the second side of the chest. According to a preferred embodiment of the invention, however, it is provided that only on one side of the chest a special radio pocket with bevelled flap is arranged, while on the other side of the chest, a second upper breast pocket is arranged with non-bevelled flap. A Such breast pocket can be used in particular universally for a notebook or also for a radio. Size, shape and design of the breast pockets according to the manufacturing and test description for a universal fire protection clothing (HuPF). Furthermore, it is expedient if at least one (lower) side pocket is arranged at a predetermined distance under at least one of the breast pockets, which is preferably at least one fastening loop with optional snaps for attachment of auxiliary agents, such as snap hooks or gloves assigned. The lower side pocket can be mounted on the left or right side.

In besonders bevorzugter Ausführungsform der Erfindung sind auf der Rückseite nicht lediglich zwei, sondern drei oder mehr parallel zueinander in Querrichtung verlaufende Klettbänder als Befestigungsmittel für die Befestigung von zumindest zwei Funktionskennzeichnungsschildern übereinander angeordnet. Dabei ist es besonders zweckmäßig, wenn das mittlere Klettband breiter als das obere und das untere Klettband, z.B. doppelt so breit ausgebildet ist. Auf diese Weise besteht die Möglichkeit, dass ein unteres Funktionskennzeichnungsschild an dem unteren Klettband und dem mittleren Klettband befestigt wird, während ein oberes Funktionskennzeichnungsschild an dem oberen Klettband und ebenfalls an dem mittleren Klettband befestigt wird. Das mittlere Klettband kann wegen seiner doppelten Breite folglich zugleich zwei Funktionskennzeichnungsschilder aufnehmen. So besteht die Möglichkeit, beispielsweise ein erstes Schild mit der Aufschrift "Feuerwehr" und ein zweites Schild mit der konkreten Funktion, z.B. "Abschnittsleiter" zu fixieren.In Particularly preferred embodiment of Invention are on the back not just two, but three or more parallel to each other transversely extending Velcro straps as fastening means for the Attachment of at least two function identification labels arranged one above the other. It is particularly useful if the middle Velcro strip wider than the upper and lower Velcro strips, e.g. is twice as wide. In this way, the Possibility, that a lower function identification label on the lower Velcro and the middle velcro fastener, while an upper function identification label on the upper Velcro and also on the middle velcro is attached. The middle Velcro strip can because of its double Width therefore at the same time record two function identification labels. So there is the possibility for example, a first sign with the words "Feuerwehr" and a second one Shield with the concrete function, e.g. To fix "section ladder".

Ferner liegt es im Rahmen der Erfindung, wenn im Innenbereich der Weste bzw. des Überwurfs Haftelemente für eine erhöhte Haftung zwischen der Weste und einem darunter angeordneten Bekleidungsstück vorgesehen sind. Insoweit kann es sich beispielsweise um ein Klettband bzw. Flauschband handeln, welches ein Verrutschen der Weste auf dem darunter getragenen Bekleidungsstück, z.B. der Überjacke, verhindert. Derartige Haftelemente werden vorzugsweise bei der Ausführungsform als Überwurf verwendet, während bei Westen ggf. auf solche Haftelemente verzichtet werden kann.Further it is within the scope of the invention, if in the interior of the vest or the throw-over adhesive elements for one increased Adhesion between the vest and a garment arranged underneath provided are. In that regard, it may, for example, a Velcro tape or Velcro strip, which is a slipping of the vest on the underneath worn garment, e.g. the overcoat, prevented. Such adhesive elements are preferably in the embodiment as a throw used while if necessary, such adhesion elements can be dispensed with in the west.

Besonders bevorzugt sind Ausführungsformen, bei welchen das Material der Weste bzw. Überwurfs zumindest bereichsweise eine leuchtgelbe, leuchtrote und/oder leuchtorangene Oberfläche aufweist. Ferner ist es zweckmäßig, wenn die Warnstreifen eine silberne und/oder leuchtgelbe Oberfläche aufweisen. Dabei können zunächst einmal Warnstreifen zum Einsatz kommen, welche vollständig silberfarben sind. Es kann jedoch auch zweckmäßig sein, mehrfarbige Warnstreifen einzusetzen, die beispielsweise gelb-silber-gelb ausgebildet sind. Die gelben Bereiche übernehmen dabei eine fluoreszierende Funktion, während die silbernen Bereiche eine reflektierende Funktion übernehmen.Especially preferred embodiments are in which the material of the vest or throw at least partially has a bright yellow, bright red and / or bright orange surface. Furthermore, it is useful if the Warnstreifen have a silver and / or bright yellow surface. It can first once warning stripes are used, which are completely silver are. However, it may also be appropriate to multi-colored Use warning stripes, for example, formed yellow-silver-yellow are. Take over the yellow areas doing a fluorescent function, while the silver areas assume a reflective function.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigenin the The invention will be described below with reference to a purely exemplary embodiment drawing closer explained. Show it

1 eine erfindungsgemäße Weste in einer perspektivischen Vorderansicht, 1 a vest according to the invention in a perspective front view,

2 die Weste nach 1 in einer perspektivischen Rückansicht und 2 the vest after 1 in a perspective rear view and

3 einen erfindungsgemäßen Überwurf in einer perspektivischen seitlichen Ansicht. 3 a union according to the invention in a perspective side view.

Die 1 und 2 zeigen eine Warn- und Kennzeichnungsweste, welche erfindungsgemäß als universell einsetzbare Multifunktionsweste ausgebildet ist. Sie ist zunächst einmal als Kennzeichnungsweste zur Kennzeichnung von Funktionsträgern ausgebildet und ist zu diesem Zweck mit mehreren auf der Rückseite angeordneten Befestigungselementen 1a, b, c zur Befestigung eines oder mehrerer Funktionskennzeichnungsschilder 2a, 2b versehen. Darüber hinaus ist die Kennzeichnungsweste zugleich als Schutzweste ausgebildet und zu diesem Zweck aus einem schwer entflammbaren Material gefertigt. Schließlich ist die Weste zugleich als Warnweste ausgebildet und zu diesem Zweck mit mehreren lichtreflektierenden Warnstreifen 3a, 3b versehen, wobei auch diese Warnstreifen aus einem schwer entflammbaren Material bzw. Reflexgewebe bestehen.The 1 and 2 show a warning and identification vest, which is inventively designed as a universal multifunction vest. It is initially designed as a labeling vest for the identification of function carriers and is for this purpose with several arranged on the back fasteners 1a , b, c for attaching one or more function identification labels 2a . 2 B Mistake. In addition, the identification vest is also designed as a protective vest and made for this purpose of a flame-retardant material. Finally, the vest is also designed as a safety vest and for this purpose with several light-reflective warning stripes 3a . 3b provided, these warning strips are made of a flame retardant material or reflective fabric.

Die Weste ist im Ausführungsbeispiel ca. 80 cm lang und kann über Feuerwehreinsatzbekleidung bzw. Überbekleidung getragen werden. Die 1 und 2 zeigen dabei eine Ausführungsform einer seitlich geschlossenen Weste, welche jedoch eine universelle Weitenverstellung aufweist. Denn die Weste weist jeweils zwei seitliche Klettverschlüsse 4 auf, welche eine Weitenverstellmöglichkeit zum Tragen über allen Größen von Feuer-, Einsatz- und Überbekleidung bieten. Außerdem ist die Weste vorn verschließbar. Dazu weist sie im Frontbereich zwei Vorderverschlüsse 5 auf. Diese Vorderverschlüsse können alternativ auch mit Klettbändern versehen sein bzw. als Klettverschlüsse ausgebildet sein. Diese zeichnen sich durch ein besonders gutes Handling mit z. B. Feuerwehrhandschuhen aus.The vest is in the exemplary embodiment about 80 cm long and can be worn on Feuerwehreinsatzbekleidung or outerwear. The 1 and 2 show an embodiment of a laterally closed vest, which, however, has a universal width adjustment. Because the vest has two side Velcro closures 4 which offer a width adjustment for carrying over all sizes of fire, garment and outerwear. In addition, the vest is closed at the front. For this purpose, it has two front closures in the front area 5 on. These front closures may alternatively be provided with Velcro straps or be designed as Velcro closures. These are characterized by a particularly good handling with z. B. Firefighter gloves.

Die Weste ist im unteren Bereich mit zwei die Rückseite und die Vorderseite in Querrichtung umlaufenden Warnstreifen 3a versehen. Ferner sind sowohl im Brustbereich als auch im Rückenbereich jeweils zwei senkrecht verlaufende und folglich in Längsrichtung verlaufende Warnstreifen 3b vorgesehen. Dabei schließen sich die senkrechten Warnstreifen 3b sowohl im Vorderbereich als auch im Rückenbereich an vorgegebenen Berührungsstellen B unmittelbar an die Querstreifen 3a an.The vest is in the lower area with two the rear and the front in the transverse direction surrounding warning stripes 3a Mistake. Further, both in the chest area and in the back area in each case two vertically extending and consequently extending in the longitudinal direction warning stripes 3b intended. This is followed by the vertical Warnstrei fen 3b both in the front and in the back at predetermined contact points B directly to the horizontal stripes 3a at.

Gemäß 1 ist auf einer Brustseite eine erste obere Brusttasche 6 angeordnet, welche als Funkgerätetasche mit abgeschrägter Patte 7 ausgebildet und mit einem Klettverschluss verschließbar ist. Dabei sind oberhalb der Patte 7 dieser ersten Brusttasche 6 Befestigungsmittel 8a, 8b zur Befestigung von z.B. einer Funkgeräteantenne, eines Mikrofons oder dergleichen vorgesehen. Es kann sich um fixierte schlaufenartige Befestigungsmittel 8a oder auch um Klettverschlüsse 8b handeln. Diese erste Brusttasche 6 ist als nach innen eingelassene Tasche ausgebildet. Auf der anderen Brustseite ist eine zweite obere Brusttasche 9 angeordnet, welche jedoch eine nicht abgeschrägte Patte 10 auf weist und ebenfalls mit einem Klettverschluss verschließbar ist. Sie ist als aufgesetzte Tasche ausgebildet. Diese zweite Brusttasche 9 dient insbesondere der Aufnahme eines Notizblockes oder auch eines weiteren Funkgerätes. Auf Befestigungsmöglichkeiten für die Funkantenne wird bei dieser Brusttasche jedoch verzichtet. Vielmehr ist über der Patte 10 ein Flauschband bzw. Klettband als Befestigungsmittel 11 für ein Namensschild vorgesehen. Außerdem ist neben der Brusttasche 9 eine Schreibgerätetasche 12 mit zwei Einschubfächern für jeweils Schreibgerät, z.B. einen Kugelschreiber, vorgesehen. In vorgegebenem Abstand unter der ersten Brusttasche 6 ist eine untere, eingesetzte bzw. eingelassene Seitentasche 13 angeordnet, die ebenfalls mittels eines Klettverschlusses verschließbar ist und deren Patte 14 mit einem Warnstreifen 15 versehen ist. Dabei handelt es sich um einen Teil der senkrecht verlaufenden Warnstreifen 3b. Dieser unteren Seitentasche 13 ist eine Befestigungsschlaufe 16 mit Druckknöpfen zugeordnet, welche insbesondere der Aufnahme von Karabinerhaken oder auch von Feuerwehrhandschuhen dienen kann.According to 1 On one side of the chest is a first upper breast pocket 6 arranged as a radio pocket with bevelled flap 7 trained and can be closed with a hook and loop fastener. Here are above the flap 7 this first breast pocket 6 fastener 8a . 8b for attachment of eg a radio antenna, a microphone or the like provided. It can be fixed loop-type fasteners 8a or also to Velcro closures 8b act. This first breast pocket 6 is designed as a recessed bag inside. On the other side of the chest is a second upper breast pocket 9 arranged, which, however, a non-tapered flap 10 has on and also with a Velcro closure is closed. It is designed as a patch pocket. This second breast pocket 9 is used in particular to record a notebook or another radio. On mounting options for the radio antenna is omitted in this breast pocket. Rather, it's over the flap 10 a loop tape or Velcro tape as a fastener 11 intended for a name tag. Besides, next to the breast pocket 9 a writing utensil bag 12 with two slots for each writing instrument, such as a pen, provided. At a predetermined distance under the first breast pocket 6 is a lower, inserted or recessed side pocket 13 arranged, which is also closed by means of a Velcro fastener and the flap 14 with a warning strip 15 is provided. This is part of the vertical warning stripes 3b , This lower side pocket 13 is a fastening loop 16 associated with snaps, which can serve in particular the inclusion of snap hooks or fire fighter gloves.

Gemäß 2 sind auf der Rückseite der Weste drei parallel zueinander in Querrichtung verlaufende Klettbänder 1a, 1b, 1c als Befestigungsmittel für die Befestigung von zwei Funktionskennzeichnungsschildern 2a, 2b übereinander angeordnet. Dabei ist ein oberes Klettband 1a und ein unteres Klettband 1c erkennbar, wobei zwischen dem oberen Klettband 1a und dem unteren Klettband 1c ein mittleres Klettband 1b mit doppelter Breite vorgesehen ist. Dadurch besteht die Möglichkeit, dass an dem mittleren, breiteren Klettband 1b sowohl das obere Schild 2a als auch das untere Schild 2b zugleich befestigt werden. Grundsätzlich besteht hier aber auch die Möglichkeit, mit zwei mittleren Klettbändern zu arbeiten, wobei dann an jeweils einem der mittleren Klettbänder das obere und das untere Schild befestigt werden. Jedenfalls kann es sich bei den Kennzeichnungsschildern um reflektierende Schilder handeln.According to 2 are on the back of the vest three parallel to each other in the transverse direction Velcro strips 1a . 1b . 1c as a fastener for the attachment of two function labels 2a . 2 B arranged one above the other. This is an upper Velcro tape 1a and a lower velcro strap 1c recognizable, being between the upper Velcro strip 1a and the lower velcro 1c a medium Velcro tape 1b is provided with double width. This gives the possibility that on the middle, wider Velcro 1b both the upper shield 2a as well as the lower shield 2 B be attached at the same time. Basically, however, there is also the possibility to work with two medium Velcro straps, in which case the upper and lower shield are attached to one of the middle Velcro straps. In any case, the identification plates may be reflective signs.

Während die 1 und 2 eine erste Ausführungsform der Erfindung zeigen, welche als seitlich geschlossene Weste ausgebildet ist, zeigt 3 eine zweite Ausführungsform der Erfindung, welche als seitlich offener Überwurf ausgebildet ist. Dabei lässt sich der Überwurf seitlich mittels Schlaufen 17 durchgreifenden Klettbändern 18 verschließen, wobei auch diese Klettbänder aus einem reflektierenden und darüber hinaus hitzebeständigen Material gefertigt sind. Im Innenbereich des Überwurfs sind – anders als bei der Weste nach 1 und 2 – sowohl im Rückenbereich als auch im Brustbereich Haftelemente bzw. Befestigungselemente für eine erhöhte Haftung zwischen dem Überwurf einerseits und dem darunter angeordneten Bekleidungsstück andererseits vorgesehen. Diese sind in den Figuren nicht dargestellt. Mit Hilfe dieser Haftelemente wird ein Verrutschen des Überwurfs auf dem darunter getragenen Kleidungsstück, z.B. der Überjacke, verhindert. Der Überwurf ist bestimmt zum Tragen auf der Feuerwehr-HuPF-Überjacke. Im Übrigen entspricht die Ausstattung des Überwurfs der der Weste gemäß 1 und 2.While the 1 and 2 show a first embodiment of the invention, which is designed as a laterally closed vest shows 3 a second embodiment of the invention, which is designed as a laterally open cover. The throw can be laterally by means of loops 17 sweeping Velcro strips 18 close, whereby these Velcro strips are made of a reflective and moreover heat-resistant material. In the interior of the throw are - unlike the vest after 1 and 2 - Provided both in the back and in the chest area adhesive elements or fasteners for increased adhesion between the union on the one hand and the garment arranged underneath the other. These are not shown in the figures. With the help of these adhesive elements slipping of the throw on the garment worn underneath, for example, the over jacket, prevented. The cover is intended to be worn on the fire department HuPF over jacket. Incidentally, the equipment of the throw corresponds to the vest according 1 and 2 ,

Claims

Identification vest or throw-over for identifying function carriers, in particular firefighters or similar emergency personnel, with one or more fastening elements preferably arranged on the rear side ( 1a . 1b . 1c ) for fixing at least one function identification plate ( 2a . 2 B ), characterized in that the identification vest or the label throw is at the same time designed as a protective vest or throw and consists of a flame retardant material and that the identification vest or the Kennungsungswurf also also designed as a warning vest or throw and with one or more light-reflecting Warning stripes ( 3a . 3b ), the warning strips ( 3a . 3b ) consist of a flame retardant material.

Vest or throw over according to claim 1, characterized in that the vest or the throw-over in the lower region with at least two warning strips (15) surrounding the rear side and the front side in the transverse direction (US Pat. 3a ) and that in the middle chest area on the front side and / or the rear side at least two longitudinally extending warning strips ( 3b ) are arranged.

Vest or cover according to claim 2, characterized in that in the longitudinal direction extending warning strips ( 3b ) at predetermined contact points (B) directly to the transverse warning stripes ( 3a ) connect.

Vest or throw according to one of claims 1 to 3, characterized in that on a chest side, a first (upper) breast pocket ( 6 ), which as a radio pocket with beveled flap ( 7 ) is formed, above the flap fastening means ( 8a . 8b ) are provided for attachment of a radio antenna, a microphone or the like.

Vest or cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that on one side of the chest a (second) upper breast pocket ( 9 ) with non-beveled flap ( 10 ) is arranged.

Vest or cover according to one of claims 1 to 5, characterized in that at a predetermined distance under at least one of the breast pockets ( 6 . 9 ) at least one (lower) side pocket ( 13 ), which preferably has at least one fastening loop ( 16 ) is associated with optionally snaps for attachment of tools, such as snap hooks or gloves.

Vest or cover according to one of claims 1 to 6, characterized in that on the back of three or more parallel to each other in the transverse direction Velcro strips ( 1a . 1b . 1c ) as a fastening means for the attachment of at least two function identification labels ( 2a . 2 B ) are arranged one above the other.

Vest or overcoat according to one of the claims 1 to 7, characterized in that in the interior of the vest or the throw-over at least one adhesive element for an increased Liability of the vest or throw is provided on an underlying garment.

Vest or overcoat according to one of the claims 1 to 8, characterized in that the material of the vest at least in some areas one (light) yellow, (light) red and / or (light) orange surface having.

Vest or overcoat according to one of the claims 1 to 9, characterized in that the warning strips a silver and / or bright yellow surface exhibit.