AT510899B1

AT510899B1 - REFLEX STRIP

Info

Publication number: AT510899B1
Application number: ATA1349/2010A
Authority: AT
Inventors: Otmar Schneider
Original assignee: Otmar Schneider
Priority date: 2010-08-12
Filing date: 2010-08-12
Publication date: 2012-10-15
Also published as: AT510899A1; EP2417862A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Reflexstreifen (10) zum Anbringen an einem Grundmaterial, insbesondere an einer Schutzbekleidung für Einsatzkräfte, wobei der Reflexstreifen (10) einen Grundstreifen (1) aufweist, wobei im Bereich zumindest einer Kante (3) des Grundstreifens (1) zumindest ein Verstärkungselement (4, 4') angeordnet ist, sowie eine Schutzbekleidung mit einem erfindungsgemäßen Reflexstreifen (10).The invention relates to a reflective strip (10) for attachment to a base material, in particular to a protective clothing for emergency forces, wherein the reflective strip (10) has a base strip (1), wherein in the region of at least one edge (3) of the base strip (1) at least one Reinforcing element (4, 4 ') is arranged, as well as a protective clothing with a reflective strip (10) according to the invention.

Description

österreichisches Patentamt AT 510 899 B1 2012-10-15Austrian Patent Office AT 510 899 B1 2012-10-15

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft einen Reflexstreifen zum Anbringen an einem Grundmaterial, insbesondere an einer Schutzbekleidung für Einsatzkräfte, wobei der Reflexstreifen einen Grundstreifen aufweist im Bereich zumindest einer Kante des Grundstreifens zumindest ein Verstärkungselement angeordnet ist, sowie eine Schutzbekleidung aus atmungsaktivem Grundmaterial mit einem fest darauf angebrachten Reflexstreifen.The invention relates to a reflective strip for attachment to a base material, in particular to a protective clothing for emergency services, wherein the reflective strip has a base strip in at least one edge of the base strip at least one reinforcing element is arranged, and a protective clothing made of breathable base material with a fixed attached to it reflective tape.

[0002] Einsatzkräfte, wie Feuerwehren und dergleichen, tragen eine Schutzkleidung, die primär die Aufgabe hat, den Körper vor der Einwirkung von Hitze oder gefährlichen Medien zu schützen. Eine weitere Aufgabe der Schutzkleidung ist es, eine gute Sichtbarkeit der betreffenden Person zu gewährleisten, um auch unter schwierigsten Bedingungen den optischen Kontakt zur betreffenden Person aufrechterhalten zu können. Es gibt daher gesetzliche Vorschriften über die Anbringung und die Mindestmenge und Mindestanforderungen von speziellen Markierungen auf der Schutzkleidung, um dies zu gewährleisten. Diese Anforderungen werden beispielsweise in der europäischen Norm EN 471 in der geltenden Fassung. Diese Markierungen bestehen in der Regel aus zwei unterschiedlichen Materialien, nämlich einerseits aus retroreflektierenden Materialien, die in der Regel in silberfarben oder gelb ausgeführt sind, und fluoreszierende Hintergrundmaterialien, die üblicherweise gelb ausgeführt sind. Es sind aber auch rote und orange Materialien in Verwendung. Derartige Reflexstreifen können beispielsweise der AT 504.357 B1 des Anmelders entnommen werden. Es können aber auch Materialien mit kombinierten Eigenschaften zur Anwendung kommen, insbesondere Materialaufbauten, die in sich retroreflektierend und fluoreszierend sind, oder mit fluoreszierendem Hintergrund und darauf aufgebrachten retroreflektierenden Materialien.Emergency services, such as fire departments and the like, wear protective clothing, which primarily has the task to protect the body from the action of heat or dangerous media. Another object of the protective clothing is to ensure good visibility of the person concerned in order to maintain the visual contact with the person concerned even under the most difficult conditions. Therefore, there are legal requirements for the installation and the minimum quantity and minimum requirements of special markings on the protective clothing to ensure this. These requirements are for example in the European standard EN 471 in the current version. These markers are usually made of two different materials, namely on the one hand from retroreflective materials, which are usually carried out in silver or yellow, and fluorescent background materials, which are usually carried out yellow. But there are also red and orange materials in use. Such reflective strips can be taken, for example, from AT 504,357 B1 of the applicant. However, it is also possible to use materials with combined properties, in particular material structures which are retroreflective and fluorescent in themselves, or with a fluorescent background and retroreflective materials applied thereto.

[0003] Die Reflexstreifen an Schutzbekleidung sind üblicherweise aufgenäht oder aufgeklebt. Sie können jedoch auch als Teil des Oberstoffes in Form eines Einsatzes eingesetzt sein. Insbesondere die der Befestigung der Reflexstreifen dienenden Nähte sind hierbei am häufigsten von Verschleiß betroffen, da sie üblicherweise ungeschützt an der Oberfläche der Schutzbekleidung freiliegen.The reflective strips of protective clothing are usually sewn or glued. However, they can also be used as part of the outer fabric in the form of an insert. In particular, the seams that serve to fasten the reflective strips are most frequently affected by wear, since they are usually exposed unprotected on the surface of the protective clothing.

[0004] In der WO 2006/128420 A1 ist eine Schutzbekleidung mit Reflexbändern offenbart, wobei zur Erhöhung der Atmungsaktivität eine Perforierung vorgesehen ist. In der DE 91 15 289 U1 wird ein Bekleidungsstück beschrieben, die eine Paspelierung aufweist, die aus reflektierendem Material gefertigt ist. Diese Paspelierung dient als modisches Accessoire, erfüllt allerdings die gesetzlichen Vorgaben nicht. Aufgrund der hervorstehenden Paspel sind diese Reflexeinrichtungen mechanischer Beanspruchung besonders ausgesetzt. Ähnliche Bekleidungen können auch der US 6,820,280 B1, der FR 2 944 193 A1 oder US 6,009,560 A entnommen werden.In WO 2006/128420 A1 a protective clothing with reflective tapes is disclosed, wherein a perforation is provided to increase the breathability. In DE 91 15 289 U1 a garment is described which has a piping, which is made of reflective material. This piping serves as a fashion accessory, but does not meet the legal requirements. Due to the protruding piping these reflex devices are particularly exposed to mechanical stress. Similar clothing can also be found in US Pat. No. 6,820,280 B1, FR 2 944 193 A1 or US Pat. No. 6,009,560 A.

[0005] Es ist daher Aufgabe der Erfindung, Reflexstreifen bereitzustellen, die weniger ver-schleißanfällig und einfach an der Oberbekleidung anzubringen sind. Des weiteren müssen diese Reflexstreifen die gesetzlichen Vorgaben erfüllen.It is therefore an object of the invention to provide reflective strips that are less susceptible to wear and easy to attach to the outerwear. Furthermore, these reflective strips must meet the legal requirements.

[0006] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Reflexstreifen der eingangs erwähnten Art dadurch gelöst, dass im Bereich zumindest einer Kante des Grundstreifens zumindest ein Verstärkungselement angeordnet ist, das schnurartig ausgebildet ist. Dieses Verstärkungselement bewirkt eine - im Querschnitt gesehene - Erhöhung des Grundstreifens, während die zu schützende Naht, mit der der Reflexstreifen beispielsweise mit dem Oberstoff der Schutzbekleidung vernäht ist, an der Basis dieser Erhöhung angebracht ist. Diese Erhöhung bewirkt nun, dass die auf die Schutzkleidung einwirkenden Umwelteinflüsse, insbesondere mechanische Kräfte, von der den Reflexstreifen befestigenden Naht ferngehalten werden. Das schnurartige Verstärkungselement ist zum Beispiel als Kordel oder in Form einer anderen Verdickung ausgebildet. Dadurch wird eine wulstartige Erhöhung der Kante bewirkt, wodurch die den Reflexstreifen befestigende Naht besonders gut geschützt ist.This object is achieved by a reflective strip of the type mentioned in that at least one reinforcing element is arranged in the region of at least one edge of the base strip, which is formed like a cord. This reinforcing element causes - seen in cross-section - increase of the base strip, while the seam to be protected, with which the reflective strip is sewn, for example, with the outer fabric of the protective clothing, attached to the base of this increase. This increase now causes the environmental influences acting on the protective clothing, in particular mechanical forces, to be kept away from the seam securing the reflective tape. The cord-like reinforcing element is formed for example as a cord or in the form of another thickening. As a result, a bead-like increase in the edge is effected, as a result of which the seam securing the reflective strip is particularly well protected.

[0007] In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass unter "Reflexstreifen" nicht nur streifenförmige Markierungen, sondern auch Markierungen mit gekrümmten Kanten, bei- 1 /8 österreichisches Patentamt AT510 899B1 2012-10-15 spielsweise kreis- oder ellipsenförmige Abzeichen zu verstehen sind.In this context it should be noted that under " Reflective Strips " not only strip-shaped markings, but also markings with curved edges, for example, circular or elliptical badges are to be understood in the case of AT & S.

[0008] Bevorzugterweise ist vorgesehen, dass das zumindest eine Verstärkungselement Teil des hierbei einlagig ausgeführten Grundstreifens ist und durch eine spezielle Verarbeitung beispielsweise in Form einer Verdickung durch Verwendung stärkerer und/oder anderer Garne oder spezieller Webtechniken bei der Herstellung des Grundstreifens erhalten wird. Diese erleichtert insbesondere die Anbringung des erfindungsgemäßen Reflexstreifens auf der Schutzbekleidung.Preferably, it is provided that the at least one reinforcing element is part of this einlagig executed basic strip and is obtained by a special processing, for example in the form of a thickening by using stronger and / or other yarns or special weaving techniques in the production of the basic strip. This facilitates in particular the attachment of the reflective strip according to the invention on the protective clothing.

[0009] Bei der Herstellung des erfindungsgemäße Reflexstreifens ist in einer weiteren Ausführung der Erfindung vorgesehen, dass das Verstärkungselement direkt bei der Herstellung in das Material des Grundstreifens eingebettet oder integriert, insbesondere eingewebt wird.In the production of the reflective strip according to the invention is provided in a further embodiment of the invention that the reinforcing element embedded or integrated directly in the production in the material of the basic strip, in particular woven.

[0010] In einer alternativen Ausführung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Grundstreifen zumindest teilweise doppellagig ausgeführt ist, wobei das Verstärkungselement beispielsweise mittels zumindest einer parallel zur Umschlagskante verlaufenden Naht in seiner Position fixiert ist. Hierbei ist entweder der Grundstreifen entlang der Längskante umgeschlagen und das zumindest eine Verstärkungselement in diesem Umschlag angeordnet und beispielsweise mittels Naht fixiert, oder aber der Grundstreifen ist zur Gänze doppellagig, beispielsweise in Form eines Schlauchs gefertigt, wobei wiederum das jeweilige Verstärkungselement entlang der Faltkante angeordnet und mittels Naht fixiert ist. Die Fixierung des zumindest einen Verstärkungselementes kann jedoch auch mittels Klebung erfolgen.In an alternative embodiment of the invention it is provided that the base strip is at least partially double-layered, wherein the reinforcing element is fixed, for example by means of at least one parallel to the cover edge extending seam in its position. Here, either the base strip is folded along the longitudinal edge and the at least one reinforcing element arranged in this envelope and fixed, for example by means of seam, or the base strip is completely double-layered, for example in the form of a tube, in turn, the respective reinforcing element along the folded edge and arranged is fixed by means of suture. However, the fixing of the at least one reinforcing element can also be done by gluing.

[0011] In einer besonders bevorzugten Ausführung der Erfindung ist vorgesehen, dass zwei zueinander parallel verlaufende Verstärkungselemente entlang der Kante des Grundstreifens angeordnet werden, während die den Reflexstreifen fixierende Naht zwischen den beiden Verstärkungselementen geführt ist. Selbstverständlich können auch mehr als zwei Verstärkungselemente, die im wesentlichen parallel zueinander angeordnet sind, vorgesehen sein, wobei ein oder mehrere Nähte in den Rillen zwischen den Verstärkungselementen verlaufen.In a particularly preferred embodiment of the invention it is provided that two mutually parallel reinforcing elements along the edge of the ground strip are arranged, while the reflective strip fixing seam is guided between the two reinforcing elements. Of course, more than two reinforcing elements, which are arranged substantially parallel to each other, may be provided, wherein one or more seams extend in the grooves between the reinforcing elements.

[0012] Ebenso ist in einer weiteren Variante vorgesehen, dass das zumindest eine Verstärkungselement an einem Tragestreifen, insbesondere einem Webband angeordnet ist, wobei der Tragestreifen im Bereich der Kante des Grundstreifens beispielsweise mittels einer oder mehrerer Nähte befestigbar ist. Als Tragestreifen wird im Rahmen dieser Anmeldung ein insbesondere textiles Element mit zumindest einem Verstärkungselement verstanden, das als separates Element beispielsweise mittels Naht und/oder Klebung, auf dem Grundstreifen anbringbar ist. Es hat hierbei nicht notwendigerweise eine streifen- oder bandförmige Form, sondern kann auch eine andere Form aufweisen, beispielsweise kreisringförmig ausgebildet sein.It is also provided in a further variant that the at least one reinforcing element is arranged on a carrier strip, in particular a woven tape, wherein the carrier strip in the region of the edge of the base strip, for example by means of one or more seams can be fastened. For the purposes of this application, a carrier strip is understood to be a textile element in particular with at least one reinforcing element which can be attached to the base strip as a separate element, for example by means of seam and / or gluing. It does not necessarily have a strip or band-shaped form, but may also have a different shape, for example, be formed annular.

[0013] Ebenso kann vorgesehen sein, dass der Tragestreifen eine Nahtfahne und eine verdickte Endstelle aufweist oder der Tragestreifen aus beispielsweise zwei ummantelten Kordeln oder Verdickungen sowie einem Gewebestreifen dazwischen besteht. Dieser Tragestreifen wird üblicherweise im Kantenbereich des Reflexstreifens angeordnet und mittels Naht oder mehrerer Nähte fixiert.It can also be provided that the support strip has a seam tab and a thickened end or the support strip consists of, for example, two sheathed cords or thickenings and a fabric strip between them. This support strip is usually arranged in the edge region of the reflective strip and fixed by means of seam or several seams.

[0014] Der Tragestreifen mit zumindest einem Verstärkungselement ist vorzugsweise aus einem die Norm EN 471 erfüllendem Material hergestellt und können zu Kontrastzwecken unterschiedliche Farben und (Reflex)Eigenschaften aufweisen. Insbesondere sollte jedoch die Flamm- und Hitzebeständigkeit gemäß der EN 469 erfüllt sein.The support strip with at least one reinforcing element is preferably made of a standard EN 471 fulfilling material and can have different colors and (reflex) properties for contrast purposes. In particular, however, the flame and heat resistance according to EN 469 should be fulfilled.

[0015] Um gegebenenfalls die erforderlichen gesetzlichen Ansprüche zu gewährleisten und eine besonders gute Sichtbarkeit des Reflexstreifens zu erhalten, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass auf dem Grundstreifen zumindest in einem Teilbereich der Fläche ein retroreflektierender Streifen mittels Naht und/oder Klebung aufgebracht ist.In order to ensure, where appropriate, the required legal requirements and to obtain a particularly good visibility of the reflective strip, the invention provides that on the base strip at least in a portion of the surface a retroreflective strip is applied by means of seam and / or gluing.

[0016] Der erfindungsgemäße Reflexstreifen hat sich insbesondere in der Verwendung für Schutzbekleidung für Einsatzkräfte, bestehend aus einem Kleidungsstück aus einem vorzugsweise atmungsaktiven, reißfesten und schwer brennbaren Grundmaterial, als geeignet erwiesen, wobei der Reflexstreifen vorzugsweise schwer lösbar darauf angebracht ist. 2/8 österreichisches Patentamt AT510 899 B1 2012-10-15 [0017] Hierbei wird bevorzugterweise der Grundstreifen mit zumindest einer Naht im Bereich der Längskante auf dem Grundmaterial der Schutzbekleidung befestigt oder in das Grundmaterial als Einsatz eingenäht oder auf andere Weise eingearbeitet.The reflective strip according to the invention has been found in particular in the use of protective clothing for emergency services, consisting of a garment made of a preferably breathable, tear-resistant and flame-retardant base material, suitable, the reflective strip is preferably mounted difficult to detach it. [0017] In this case, the base strip with at least one seam in the area of the longitudinal edge is preferably fastened to the base material of the protective clothing or sewn into the base material as an insert or otherwise incorporated.

[0018] Es ist in einer bevorzugten Ausführung der Erfindung vorgesehen, dass die den Grundstreifen auf dem Grundmaterial befestigende Naht gleichzeitig das Verstärkungselement in seine Position parallel zur Längskante des Grundstreifens fixiert. Dadurch wird die Anzahl der Nähte und damit der einzelnen Verarbeitungsschritte bei der Fertigung der Schutzbekleidung bzw. der Anbringung von Reflexstreifen auf die Schutzbekleidung gering gehalten, wodurch die Herstellungskosten ebenfalls geringer werden.It is provided in a preferred embodiment of the invention that the base strip fixing on the base material seam simultaneously fixes the reinforcing element in its position parallel to the longitudinal edge of the base strip. As a result, the number of seams and thus the individual processing steps in the production of the protective clothing or the attachment of reflective tape is kept low on the protective clothing, whereby the manufacturing costs are also lower.

[0019] Im Folgenden wird anhand von nicht einschränkenden Ausführungsbeispielen mit zugehörigen Figuren die Erfindung näher erläutert. Darin zeigen [0020] Fig. 1 eine erste Ausführung in einer perspektivischen Teilansicht, [0021] Fig. 2 eine zweite Ausführung in einer perspektivischen Teilansicht, [0022] Fig. 3 eine dritte Ausführung in einer perspektivischen Teilansicht, [0023] Fig. 4 eine vierte Ausführung in einer perspektivischen Teilansicht, [0024] Fig. 5 eine fünfte Ausführung in einer perspektivischen Teilansicht, [0025] Fig. 6 eine sechste Ausführung in einer perspektivischen Teilansicht, [0026] Fig. 7 eine siebente Ausführung in einer perspektivischen Teilansicht, und [0027] Fig. 8 eine achte Ausführung in einer perspektivischen Teilansicht.In the following, the invention is explained in detail with reference to non-limiting embodiments with associated figures. 1 shows a first embodiment in a perspective partial view, [0021] FIG. 2 shows a second embodiment in a perspective partial view, [0022] FIG. 3 shows a third embodiment in a perspective partial view, [0023] FIG a fourth embodiment in a perspective partial view, [0024] FIG. 5 a fifth embodiment in a perspective partial view, [0025] FIG. 6 a sixth embodiment in a perspective partial view, [0026] FIG. 7 a seventh embodiment in a perspective partial view, and Fig. 8 shows an eighth embodiment in a partial perspective view.

[0028] In der Fig. 1 ist der erfindungsgemäß Reflexstreifen 10 dargestellt, wobei der Reflexstreifen 10 üblicherweise als Endlosstreifen gefertigt wird. Der Reflexstreifen 10 weist einen Grundstreifen 1 auf, der bevorzugterweise aus einem schwer entflammbaren, fluoreszierenden Gewebe mit hoher Atmungsaktivität besteht. Hierbei weist das Material idealerweise die normmäßig vorgeschriebenen fluoreszierenden und/oder retroreflektierenden Eigenschaften auf. Ebenso kann der Grundstreifen 1 aus einem nicht-atmungsaktiven Material gefertigt sein, das gegebenenfalls zur Verbesserung der Atmungsaktivität gelocht ist.1, the reflective strip 10 according to the invention is shown, wherein the reflective strip 10 is usually made as a continuous strip. The reflective strip 10 has a base strip 1, which preferably consists of a flame-retardant, high-breathability fluorescent fabric. In this case, the material ideally has the standard prescribed fluorescent and / or retroreflective properties. Likewise, the base strip 1 may be made of a non-breathable material, optionally perforated to enhance breathability.

[0029] Auf diesem Grundstreifen 1 ist ein retroreflektierender Streifen 2 angebracht. Dieser retroreflektierende Streifen 2 kann beispielsweise mittels Klebung angebracht oder aber auf-oder eingenäht sein (nicht dargestellt).On this base strip 1, a retroreflective strip 2 is attached. This retroreflective strip 2 may for example be attached by gluing or be sewn on or sewn (not shown).

[0030] Im Bereich der Längskanten 3 des Grundstreifens 1 sind Verstärkungselemente 4 angeordnet, die bei dieser Ausführungsform der Erfindung einen kreisrunden Querschnitt aufweisen und somit schnurartig ausgebildet sind. Hierbei sind die Verstärkungselemente 4 in das Material des Grundstreifens 1 eingewebt oder eingearbeitet. Der Grundstreifen 1 weist entlang seine Längskanten 3 jeweils eine parallel zu den Längskanten 3 verlaufende Naht 5 auf, mit deren Hilfe der Reflexstreifen 10 auf der Schutzbekleidung (nicht dargestellt) befestigt wird.In the region of the longitudinal edges 3 of the base strip 1 reinforcing elements 4 are arranged, which in this embodiment of the invention have a circular cross-section and are thus formed like a cord. Here, the reinforcing elements 4 are woven or incorporated into the material of the base strip 1. The base strip 1 has along its longitudinal edges 3 in each case a parallel to the longitudinal edges 3 extending seam 5, by means of which the reflective strip 10 on the protective clothing (not shown) is attached.

[0031] Bei der in der Fig. 2 dargestellten Variante des erfindungsgemäßen Reflexstreifens 10 sind die Verstärkungselemente 4 ebenfalls im Bereich der Längskanten 3 angeordnet, wobei hier der Grundstreifen 1 ebenfalls einlagig ausgeführt ist und im Bereich der Längskanten 3 umgeschlagen ist. In dem Umschlag 6 ist das Verstärkungselement 4 angeordnet und mittels Naht 5 in seiner Position fixiert. Alternativ oder zusätzlich kann die Fixierung des zumindest einen Verstärkungselementes 4 in dem Umschlag 6 mittels Klebung erfolgen.In the variant of the reflective strip 10 according to the invention shown in FIG. 2, the reinforcing elements 4 are also arranged in the region of the longitudinal edges 3, in which case the base strip 1 is also designed as a single layer and is folded in the region of the longitudinal edges 3. In the envelope 6, the reinforcing element 4 is arranged and fixed by means of seam 5 in its position. Alternatively or additionally, the fixing of the at least one reinforcing element 4 in the envelope 6 can take place by means of gluing.

[0032] Der in Fig. 3 dargestellte Reflexstreifen 10 weist in seinem Kantenbereich zwei parallel zur Längskante 3 und zueinander angeordnete Verstärkungselemente 4, 4' auf, die bei dieser Ausführungsform während der Herstellung des Grundstreifens 1 in dessen Material miteinge-webt oder eingearbeitet wurden. Die hier lediglich der Befestigung des erfindungsgemäßen Reflexstreifens 10 am Untergrund, beispielsweise dem Oberstoff einer Schutzjacke, dienende Naht 5 ist somit in der durch die beiden Verstärkungselemente 4, 4' gebildete Senke 7 des Grundstreifens 1 angeordnet und dadurch besonders gut vor Umwelteinflüssen, insbesondere 3/8 österreichisches Patentamt AT510 899B1 2012-10-15 mechanischer Beanspruchung geschützt.The reflective strip 10 shown in Fig. 3 has in its edge region two parallel to the longitudinal edge 3 and mutually arranged reinforcing elements 4, 4 ', which miteinge-weave or incorporated in this embodiment during the manufacture of the basic strip 1 in the material. The here only the attachment of the reflective strip 10 according to the invention on the ground, for example, the outer fabric of a protective jacket, serving seam 5 is thus arranged in the formed by the two reinforcing elements 4, 4 'depression 7 of the base strip 1 and thereby particularly well against environmental influences, in particular 3 / 8 Austrian Patent Office AT510 899B1 2012-10-15 mechanical stress protected.

[0033] Die in der Fig. 4 gezeigte Ausführung des erfindungsgemäßen Reflexstreifens 10 weist ebenfalls zwei Verstärkungselemente 4, 4' im Bereich jeder Längskante 3 auf, die mittels zweier Nähte 5, 5' in ihrer Position fixiert sind. Der Grundstreifen 1 ist wie bei der Ausführung gemäß Fig. 2 umgeschlagen, wobei die Verstärkungselemente 4, 4' in dem Umschlag 6 angeordnet sind.The embodiment of the reflective strip 10 according to the invention shown in Fig. 4 also has two reinforcing elements 4, 4 'in the region of each longitudinal edge 3, which are fixed by means of two seams 5, 5' in their position. The base strip 1 is folded over as in the embodiment according to FIG. 2, wherein the reinforcing elements 4, 4 'are arranged in the envelope 6.

[0034] Bei dem Reflexstreifen 10 wie in der Fig. 5 abgebildet ist das Verstärkungselement 4 in einem Tragestreifen 8, insbesondere einem Webband eingebettet, das aus besonders reißfestem Material (vorzugsweise aus normkonformen Material nach EN 471) gefertigt ist und um die Kante 3 des Grundstreifens 1 angeordnet wird, um diese zusätzlich vor Beschädigungen zu schützen. Mittels der Naht 5 wird der Tragestreifen 8 an der Kante 3 des Grundstreifens 1 befestigt, und gegebenenfalls der Reflexstreifen 10 direkt beispielsweise mit dem Obermaterial einer Schutzjacke vernäht.Shown in the reflective strip 10 as shown in FIG. 5, the reinforcing element 4 is embedded in a carrier strip 8, in particular a woven tape, which is made of particularly tear-resistant material (preferably from standard compliant material according to EN 471) and around the edge 3 of Basic strip 1 is arranged to additionally protect them from damage. By means of the seam 5 of the support strip 8 is attached to the edge 3 of the base strip 1, and optionally the reflective strip 10 sewn directly, for example, with the upper of a protective jacket.

[0035] Alternativ hierzu kann vorgesehen sein, dass der Tragestreifen 8 an die Kante 3 des Grundstreifens 1 geklebt wird, und der Reflexstreifen 10 anschließend mittels der Naht 5 auf dem Grundmaterial einer Schutzbekleidung befestigt wird, wobei diese Naht 5 wiederum durch das zumindest eine Verstärkungselement 4, 4' geschützt wird.Alternatively, it may be provided that the support strip 8 is glued to the edge 3 of the base strip 1, and the reflective strip 10 is then fastened by means of the seam 5 on the base material of a protective clothing, said seam 5 in turn by the at least one reinforcing element 4, 4 'is protected.

[0036] In einer nicht eigens dargestellten Variante ist vorgesehen, dass das zumindest eine Verstärkungselement 4, 4' zwischen Tragestreifen 8 und Grundstreifen 1 im Bereich der Kante 3 lose angeordnet wird, der Tragestreifen 8 hierbei um die Kante 3 des Grundstreifens 1 umgeschlagen wird, und dieser Aufbau mittels zumindest zweier Nähte 5, 5', die auf beiden Seiten des Verstärkungselementes 4, 4' verlaufen, fixiert wird.In a variant not shown specifically, it is provided that the at least one reinforcing element 4, 4 'between support strip 8 and base strip 1 in the region of the edge 3 is loosely arranged, the support strip 8 is thereby folded around the edge 3 of the base strip 1, and this structure is fixed by means of at least two seams 5, 5 'extending on both sides of the reinforcing element 4, 4'.

[0037] Die in der Fig. 6 gezeigte Ausführungsform weist einen Tragestreifen 8 mit zwei zueinander parallel angeordneten Verstärkungselementen 4, 4' auf, wobei der Tragestreifen 8 wiederum mittels Naht 5, die bei dieser Variante in einer zwischen den beiden Verstärkungselemente 4, 4' verlaufenden Senke 7 geschützt angeordnet ist, an der Kante 3 des Grundstreifens 1 fixiert wird.The embodiment shown in FIG. 6 has a carrier strip 8 with two mutually parallel reinforcing elements 4, 4 ', wherein the carrier strip 8 in turn by means of seam 5, which in this variant in a between the two reinforcing elements 4, 4'. extending drain 7 is arranged protected, is fixed to the edge 3 of the base strip 1.

[0038] Gemäß Fig. 7 ist in einer weiteren Ausführung der Erfindung vorgesehen, dass der Tragestreifen 8 wiederum an der Kante 3 des Reflexstreifens 10 angeordnet ist, ohne um diese umgeschlagen zu sein, wobei das Verstärkungselement 4 an der der Befestigungsnaht 5 abgewandten Seite des Tragestreifens 8 angeordnet ist. Ebenso kann jedoch auch vorgesehen sein, dass das Verstärkungselement 4 zwischen Kante 3 und Naht 5 angeordnet ist.According to Fig. 7 is provided in a further embodiment of the invention that the support strip 8 is in turn disposed on the edge 3 of the reflective strip 10 without being folded over to this, wherein the reinforcing element 4 on the side facing away from the fastening seam 5 Carrying strip 8 is arranged. Likewise, however, it can also be provided that the reinforcing element 4 is arranged between edge 3 and seam 5.

[0039] In der Fig. 8 schließlich ist ein Tragestreifen 8 mit zwei Verstärkungselementen 4, 4' abgebildet, wobei die Befestigungsnaht 5 in der Senke 7 zwischen den Verstärkungselementen 4, 4' verläuft.Finally, FIG. 8 shows a carrying strip 8 with two reinforcing elements 4, 4 ', wherein the fastening seam 5 extends in the depression 7 between the reinforcing elements 4, 4'.

[0040] Selbstverständlich sind die oben beschriebenen Ausführungsformen nicht einschränkend zu betrachten. Insbesondere kann zusätzlich vorgesehen sein, dass eine allfällige Naht, über die der retroreflektierende Streifen an dem Grundstreifen befestigt ist, ebenfalls über ein in unmittelbarer Nachbarschaft angeordnetes weiteres, insbesondere schnurartiges Verstärkungselement gegen Abnützung geschützt wird. Ebenso kann vorgesehen sein, dass das Verstärkungselement einen anderen Querschnitt als den beschriebenen kreisförmigen aufweist. Ebenso sind die in den Abbildungen dargestellten Nähte einfache Nähte, selbstverständlich können diese auch als Einfach- oder Mehrfachnähte mit unterschiedlichen Stichen ausgeführt sein. Grundsätzlich ist die Zahl der Verstärkungselemente, die in den Grundstreifen ein- oder aufgearbeitet sind, nicht beschränkt. Des weiteren ist nicht zwingend ein retroreflektierender Streifen, der auf dem Grundstreifen angeordnet ist, vorgesehen, es können auch einfärbige und/oder einfach reflektierende und/oder retroreflektierende Markierungen zum Einsatz kommen. 4/8Of course, the embodiments described above are not limiting. In particular, it may additionally be provided that a possible seam, by way of which the retroreflective strip is fastened to the base strip, is likewise protected against wear by means of a further, in particular cord-like reinforcing element arranged in the immediate vicinity. It can also be provided that the reinforcing element has a different cross-section than the described circular. Likewise, the seams shown in the figures are simple seams, of course, these can also be designed as single or multiple seams with different stitches. Basically, the number of reinforcing elements that are incorporated or worked into the base strip is not limited. Furthermore, a retroreflective strip arranged on the base strip is not necessarily provided, and single-color and / or single-reflective and / or retroreflective markings may also be used. 4.8

Claims

Austrian Patent Office AT510 899B1 2012-10-15 1. Reflective strip (10) for attachment to a base material, in particular to protective clothing for emergency services, wherein the reflective strip (10) has a base strip (1), in the region of at least one edge (3). of the base strip (1) at least one reinforcing element (4, 4 ') is arranged, characterized in that the reinforcing element (4, 4') is formed like a cord.

Second reflective strip (10) according to claim 1, characterized in that the at least one reinforcing element (4, 4 ') embedded in the material of the base strip (1), in particular woven.

3. reflective strip (10) according to claim 1 or 2, characterized in that the base strip (1) is at least partially double-layered, wherein the reinforcing element (4, 4 ') by means of at least one parallel to the edge (3) extending seam (5, 5 ') is fixed in its position.

4. reflective strip (10) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the at least one reinforcing element (4, 4 ') on a support strip (8) is arranged, wherein the support strip (8) in the region of the edge (3). of the ground strip (1) can be fastened.

5. reflective strip (10) according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the base strip (1) at least in a partial region of the surface a retroreflective strip (2) by means of seam (5, 5 ') and / or adhesion is applied ,

6. protective clothing for emergency personnel, consisting of a garment of a preferably breathable, tear-resistant and hardly combustible base material with a reflective strip (10) attached thereto according to one of claims 1 to 5.

7. protective clothing for emergency services according to claim 6, characterized in that the base strip (1) with at least one seam (5, 5 ') in the region of the edge (3) of the base strip (1) on the base material of the protective clothing is attached or in the Basic material is sewn or incorporated.

8. Protective clothing for emergency services according to claim 7, characterized in that the at least one seam (5, 5 ') at the same time the reinforcing element (4, 4') fixed in position parallel to the edge (3) of the base strip (1). For this 3 sheets drawings 5/8