DE202004020699U1

DE202004020699U1 - Device used in a process for impregnating porous metal objects with a synthetic resin comprises a liquid bath, a basket for the object, elements for holding the basket so that it rotates in the liquid, and elements for rotating the basket

Info

Publication number: DE202004020699U1
Application number: DE202004020699U
Authority: DE
Original assignee: ING HUBERT MALDANER GmbH; Maldaner Hubert GmbH
Current assignee: ING HUBERT MALDANER GmbH; Maldaner Hubert GmbH
Priority date: 2004-01-29
Filing date: 2004-01-29
Publication date: 2005-12-15
Anticipated expiration: 2014-01-30
Also published as: DE102004004686A1

Abstract

Device for impregnating objects comprises a liquid bath, a basket (2) receiving the object to be treated, elements (4) for holding the basket so that it can rotate in the liquid, and elements for rotating the basket. Preferred Features: The basket is mounted so that it rotates about a horizontal axis (8). The liquid bath contains water.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Imprägnieren von Metallteilen mit einem Kunstharz. Typische Kunstharze sind: Methacrylate und Polyesterharze, wobei letztere seltener Verwendung finden.The The present invention relates to a device for impregnation of metal parts with a synthetic resin. Typical synthetic resins are: Methacrylates and polyester resins, the latter being less frequently used Find.

Metallische Teile sind in der Regel porös. Dies betrifft vor Allem Gussteile sowie durch Sinterprozesse hergestellte Kleinteile. Bei Gussteilen tritt das Problem der Porosität im Allgemeinen bei Aluminium- oder Magnesiumlegierungen auf. Bei Sinterprozessen ist die Porosität aufgrund des Herstellungsverfahrens von vorneherein gegeben, Hier sind also sämtliche Metalle wie z.B. Eisen betroffen.Metallic Parts are usually porous. This concerns above all castings as well as by sintering processes Small parts. For castings, the problem of porosity generally occurs in aluminum or Magnesium alloys on. In sintering processes the porosity is due to given the manufacturing process from the outset, so here are all Metals such as e.g. Iron affected.

Gemäß dem Stand der Technik wird zunächst ein Metallteil beispielsweise durch Gießen hergestellt, welches aus Aluminium besteht. Anschließend können diese Teile spanend bearbeitet werden, Spätestens jetzt werden Poren freigelegt, die durch die Herstellung bedingt, aufgetreten sind.According to the state the technique will be first a metal part made for example by casting, which is made of Aluminum is made. Subsequently can These parts are machined, at least now are pores exposed, caused by the production, have occurred.

Anschließend werden die Teile bei bekannten Verfahren wie folgt imprägniert: die Teile werden in Körbe gefüllt, die Körbe werden anschließend in einen Autoklaven gegeben. Beim Autoklaven kann es sich um einen Vakuumbehälter oder um einen kombinierten Vakuum-/Druckbehälter handeln. Im Autoklaven wird ein Druck in der Regel von geringer als 10mbar erzeugt. Hierdurch wird Luft den Poren entzogen, Nach einigen Minuten wird der Autoklave mit dem Imprägniermedium geflutet. Im Autoklaven wird währenddessen der vorgegebene Druck beibehalten. Er beträgt also im Beispielsfall nach wie vor 10mbar. Die Verweildauer im gefluteten Behälter beträgt in der Regel 3 Minuten. Anschließend wird Atmosphärendruck oder gar ein Überdruck erzeugt, um dadurch das Imprägniermittel in die Poren hineinzupressen, Die gesamte Verweildauer des Korbes im Autoklaven liegt bei typischerweise 10 – 1 5 Minuten. Der eingesetzte Überdruck kann bis zu 6 bar betragen.Then be the parts are impregnated in known methods as follows: the parts are in Filled baskets that Be baskets subsequently placed in an autoclave. The autoclave can be a vacuum vessel or act a combined vacuum / pressure vessel. In the autoclave A pressure is usually generated by less than 10mbar. hereby air is removed from the pores, After a few minutes the autoclave with the impregnation medium flooded. In the autoclave becomes meanwhile maintain the specified pressure. It is therefore in the example after as before 10mbar. The residence time in the flooded container is usually 3 minutes. Subsequently becomes atmospheric pressure or even overpressure to thereby produce the impregnating agent into the pores, the total residence time of the basket in the autoclave is typically 10 - 1 5 minutes. The applied pressure can be up to 6 bar.

Das Imprägnierbad weist Methacrylat sowie Zusätze auf, wobei letztere eine gute Abwaschbarkeit gewährleisten. Derartige Zusätze sind beispielsweise: Tenside.The impregnation has methacrylate as well as additives the latter ensuring good washability. Such additives are for example: surfactants.

Anschließend wird das Medium aus dem Behälter abgelassen und der Korb entnommen und in eine Trommel eingesetzt. Hier wird überschüssiges Imprägniermaterial abgeschleudert, um dieses zurück zu gewinnen, Bedingt durch ein hohes Teilegewicht, kann jedoch auch nur ein reines Abtropfen möglich sein. In diesem Fall wird Imprägniermittel im verringerten Maße zurück gewonnen.Subsequently, will the medium from the container drained and the basket removed and inserted into a drum. Here is excess impregnating material thrown back to this To win, due to a high part weight, but can also only a pure dripping possible be. In this case, impregnating agent in reduced dimensions back won.

Anschließend erfolgt ein Waschgang, um die Oberfläche der imprägnierten Teile vom Imprägniermittel zu befreien. Das Waschbad besteht vorwiegend aus Wasser bei Raumtemperatur.Then done a wash to the surface the impregnated Parts of the impregnating agent to free. The wash bath consists predominantly of water at room temperature.

Der Waschgang weist Hubbewegung auf, wobei der Korb im Waschbad auf und ab bewegt wird. Der Waschkorb kann dabei regelmäßig aus dem Waschbad herausgehoben werden und anschließend wieder eingetaucht werden, um so ein besonders effektives Waschen zu ermöglichen. Dabei werden typischerweise bis zu 50 Hubbewegungen vorgenommen.Of the Wash has stroke, with the basket in the wash and is moved off. The wash basket can regularly from the Washing bath are lifted out and then dipped again, so as to enable a particularly effective washing. In doing so, typically made up to 50 strokes.

Anschließend wird ein Spülgang vorgenommen, um anhaftendes Schmutzwasser abzuspülen. Das Spülbad weist Wasser bei Raumtemperatur auf. Es wird ähnlich dem Waschgang gespült, wobei allerdings nur regelmäßig 2 – 3 Hubbewegungen vorgenommen werden. Dies hängt von der Geometrie der Teile ab. Je komplizierter die Teile strukturiert sind, desto länger wird gespült.Subsequently, will a rinse made to rinse off adhering dirty water. The rinse has water at room temperature on. It will be similar rinsed the wash, although only regularly 2 - 3 strokes be made. This depends from the geometry of the parts. The more complicated the parts structured are, the longer is rinsed.

Anschließend wird in einem Polymerisationsgang das Imprägniermittel ausgehärtet, indem es in ein Polymerisationsbad eingetaucht wird. Das Polymerisationsbad kann durch Wasser bei 90°C mit Zusätzen oder durch ein Ölbad verwirklicht werden Bei Aluminiumlegierungen werden beispielsweise Säuren eingesetzt, um den pH-Wert zu reduzieren. Es kann sich aber auch um Zusätze handeln, die den pH-Wert erhöhen, was typischerweise bei Magnesiumlegierungen vorteilhaft ist. Es kann sich ebenso um Zusätze handeln, die den Korrosionsschutz verbessern, Derartige Zusätze sind beispielsweise Tenside oder Korrisionsinhibitoren.Subsequently, will cured in a polymerization, the impregnating agent by it is immersed in a polymerization bath. The polymerization bath can by water at 90 ° C with additives or by an oil bath For aluminum alloys, for example acids used to reduce the pH. It can be too for additions act that increase the pH, which is typically advantageous in magnesium alloys. It can also be about additions Acting to improve the corrosion protection, Such additives are for example, surfactants or corrosion inhibitors.

Die Verweildauer im Polymerisationsbad beträgt typischerweise 10 Minuten.The Residence time in the polymerization bath is typically 10 minutes.

Der Korb wird danach entnommen und einer Vakuumtrocknung zugeführt. Die anhaftende Feuchtigkeit aus dem Polymerisationsbad wird so komplett abgetrocknet. Getrocknet wird typischerweise bei Raumtemperatur. Der Druck beträgt währenddessen typischerweise 10mbar, bzw. sinkt auf 10mbar ab, sobald die Teile weitgehend trocken sind. Of the Basket is then removed and fed to a vacuum drying. The adhering moisture from the polymerization bath is thus completely dried. It is typically dried at room temperature. The pressure is typically typical during this time 10mbar, or drops to 10mbar, as soon as the parts are dry are.

Danach werden die Teile aus dem Korb entnommen und können der Weiterverarbeitung oder der Auslieferung an den Kunden zugeführt werden.After that The parts are removed from the basket and can be further processed or delivered to the customer.

Nachteilig an diesem Prozess ist, dass Kleinteile häufig nur ungenügend imprägniert werden, da diese in einem Korb typischerweise eng aneinander anliegen können. Auch der Waschvorgang verläuft häufig unvollständig ab. Es verbleiben daher Verschmutzungen an den Kleinteilen.adversely in this process is that small parts are often insufficiently impregnated, because they can typically fit tightly together in a basket. Also the washing process is often incomplete. Therefore, dirt remains on the small parts.

Vor dem Hintergrund der oben beschriebenen Nachteile ist es daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Vorrichtung zu schaffen, das oben genannte Nachteile umgeht.Against the background of the disadvantages described above, it is therefore an object of the present invention to provide a device that ge above called disadvantages bypasses.

Diese Aufgabe wird durch eine gattungsgemäße Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1.These Task is by a generic device with the features of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.advantageous Embodiments emerge from the subclaims.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist ein Flüssigkeitsbad auf. Beispielsweise handelt es sich um eine Flüssigkeit zur Imprägnierung von Metallteilen. Das Imprägnierbad weist beispielsweise Methacrylat sowie Zusätze auf, wobei letztere eine gute Abwaschbarkeit gewährleisten. Derartige Zusätze sind beispielsweise: Tenside.The inventive device has a liquid bath on. For example, it is a liquid for impregnation of metal parts. The impregnation bath has, for example, methacrylate and additives, the latter a ensure good washability. Such additives are for example: surfactants.

Es ist ein Korb vorgesehen, der die zu behandelnden Gegenstände bzw. Kleinteile aufzunehmen vermag. Dabei handelt es sich beispielsweise um einen im Wesentlichen siebartig durchbrochenen Behälter, der in vorteilhafter Weise, von der Flüssigkeit durchströmbar ist, um so ein effektives Benetzen und Umströmen der in den Korb eingebrachten Gegenstände durch die Flüssigkeit zu gewährleisten. Die siebartige Struktur wird beispielsweise durch sehr kleine Bohrungen oder Löcher in den Korbwänden erreicht. Wobei deren Durchmesser ausreichend klein sind, dass die in den Korb eingebrachten Gegenstände nicht aus diesem herausrutschen können. Eine Bohrung ist typischerweise ca. 5 mm groß. Kleinteile im Sinne der Erfindung übersteigen typischerweise einen Durchmesser von 50 mm nicht. Die Mindestgröße ist durch den Durchmesser der Bohrungen bzw, der Löcher im Korb vorgegeben.It a basket is provided, which the objects to be treated or Can absorb small parts. These are for example a substantially sieve-like perforated container, the in an advantageous manner, can be flowed through by the liquid, so effective wetting and flow of the introduced into the basket objects through the liquid to ensure. The sieve-like structure is for example through very small holes or holes in the basket walls reached. Whose diameters are sufficiently small that the do not slip objects out of the basket can. A Bore is typically about 5 mm in size. Small parts in the sense of Exceed invention typically not a diameter of 50 mm. The minimum size is through the diameter of the holes or, specified the holes in the basket.

Im Fall einer Ausführungsform bei der der Korb eine zylinderförmige Umfangsform bezogen auf seine Drehachse aufweist, hat es sich erwiesen, dass durchgehende, nicht durchbrochene Seitenflächen, die durch die zylinderförmige, durchbrochene Umfangsform ermöglichte Durchströmung nicht wesentlich beeinträchtigt.in the Case of an embodiment in which the basket is a cylindrical Having circumferential shape with respect to its axis of rotation, it has been proven that continuous, unbroken side surfaces, by the cylindrical, openwork Circumferential shape enabled flow not significantly affected.

Der herstellungstechnische Aufwand lässt sich so jedoch vorteilhaft reduzieren und die Vorrichtung preiswerter herstellen.Of the manufacturing effort can be but so advantageous to reduce and the device cheaper produce.

Bei den Gegenständen handelt es sich insbesondere um metallene, poröse Gegenstände.at the objects they are in particular metal, porous objects.

Es sind ferner Mittel zur drehbeweglichen Halterung des Korbes in der Flüssigkeit vorgesehen. Idealerweise sieht die Halterung eine drehbewegliche Lagerung vor, die eine Bewegung des Korbes um viele, möglichst beliebige Achsen ermöglicht, wie es bei einer kugelkopfartigen Lagerung der Fall ist. Dadurch kann eine besonders intensive Durchströmung des Korbes erreicht werden, bei der sich die Strömungsverhältnisse im Korb bei der Drehung permanent ändern und somit alle Bereiche der in den Korb eingebrachten Gegenstände durch die Flüssigkeit erreicht werden. Es sind ferner Mittel zur Drehung des Korbes vorgesehen. Beispielsweise handelt es sich um einen kurbelartigen Griff, der eine von Hand zu betätigende Drehung des Korbes ermöglicht oder um einen Elektromotor mit Antriebsgetriebe.It are further means for rotatably supporting the basket in the liquid intended. Ideally, the bracket sees a rotatable Storage in front of a movement of the basket to many, as possible allows any axis, as is the case with a ball-headed storage. Thereby a particularly intensive flow through the basket can be achieved at the flow conditions permanently change in the basket during rotation and thus all areas the objects introduced into the basket through the liquid be achieved. There are also provided means for rotating the basket. For example, it is a crank-like handle, the a hand-operated Rotation of the basket allows or an electric motor with drive gear.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist der Korb um eine Achse drehbeweglich gelagert. Dadurch wird erreicht, dass der konstruktive Aufwand für die einachsig drehbare Lagerung im Vergleich gering ist und diese im Vergleich höher belastbar ist. Die im Wesentlichen horizontale Ausrichtung der Achse hat bei entsprechender Anordnung zur Flüssigkeitsoberfläche den Vorteil, dass der Korb nur teilweise in der Flüssigkeit steht und damit die darin eingebrachten Gegenstände bei der Drehung kontinuierlich in die Flüssigkeit eingetaucht und wieder herausgenommen werden, Bei der räumlichen Anordnung der Achse kommt es nicht so sehr auf die genau horizontale Anordnung an, sondern vielmehr auf die oben genannten Eintauchvorgänge, die auch dann in Abhängigkeit der Korbgeometrie und der Position der darin eingebrachten Gegenstände gewährleistet sind, wenn die Achse angewinkelt ausgerichtet ist.In a further advantageous embodiment of the device according to the invention the basket is rotatably mounted about an axis. This will achieved that the design effort for the uniaxially rotatable storage is low in comparison and this is more resilient in comparison. The essentially Horizontal alignment of the axis has a corresponding arrangement to the liquid surface the Advantage that the basket is only partially in the liquid and thus the objects introduced therein continuously immersed in the liquid during rotation and again be taken out, In the spatial Arrangement of the axle is not so much on the exact horizontal arrangement but rather to the above immersions, the also in dependence the basket geometry and the position of the objects introduced therein are when the axis is angled.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist das Flüssigkeitsbad im Wesentlichen Wasser auf, wie es beispielsweise beim Waschgang des aus dem Stand der Technik bekannten und oben beschriebenen Verfahrens zur Imprägnierung der Fall ist. Dadurch wird vorteilhaft der apparative Aufwand reduziert. Der Schutz vor möglicherweise aggressiv wirkenden Chemikalien kann bei dieser Ausgestaltung vorteilhaft entfallen. Ferner kann insbesondere der Waschgang von der erfindungsgemäßen Vorrichtung und den damit verbundenen Vorteilen, wie zum Beispiel der effektiveren Durchströmung des Korbes, profitieren.In a further embodiment The invention has the liquid bath essentially water on, as for example during the wash cycle of known from the prior art and described above method for impregnation the case is. This advantageously reduces the expenditure on equipment. The protection from possibly Aggressive chemicals can be advantageous in this embodiment omitted. Furthermore, in particular the wash cycle of the device according to the invention and its associated benefits, such as the more effective one Flow through the Basket, profit.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung umfassen die Mittel zur Drehung des Korbes einen mit Druckluft betriebenen Motor. Ein Druckluftantrieb weist den Vorteil auf, dass er im Vergleich unanfällig gegen Feuchtigkeit ist und insbesondere dadurch die Probleme umgangen werden, die bei Strom in Verbindung mit Feuchtigkeit auftreten. Es können ferner handelsübliche druckluftbetriebene Schrauber verwendet werden, die über ein entsprechendes Antriebsgetriebe den Korb in Drehung versetzen.at a further embodiment of the invention, the means for rotating the basket with a Air powered engine. A compressed air drive has the advantage on that he compares to unassailable Moisture is and especially by the problems bypassed that occur with electricity in conjunction with moisture. It can also commercial pneumatic screwdrivers are used, which have a corresponding drive gear set the basket in rotation.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vorteilhaft vor, dass der Korb Unterteilungen aufweist. Auf diese Weise können auch kleinste Chargen von Gegenständen parallel nebeneinander bearbeitet werden, ohne dass diese durchmischt werden. Diese können anschließend auch separat entnommen und verpackt werden, so dass kein Sortierprozess erforderlich ist. Wird eine größere Charge von Kleinteilen bearbeitet, dann wird der gesamte Korb gefüllt. Die Wände der Unterteilungen innerhalb des Korbes sind bevorzugt ebenso siebartig ausgestaltet wie der Korb. Daher weisen die Trennwände beispielsweise ebenfalls Bohrungen von 5 mm Durchmesser auf. So ist gewährleistet, dass einerseits der Korb effektiv ohne Lufteinschlüsse geflutet werden kann und andererseits die Kleinteile nicht durchmischen.A further embodiment of the invention advantageously provides that the basket has subdivisions. In this way, even the smallest batches of objects can be processed in parallel next to each other, without them being mixed. These can then be removed and packaged separately, so that no Sor animal process is required. If a larger batch of small parts is processed, then the entire basket is filled. The walls of the subdivisions within the basket are preferably designed as sieve-like as the basket. Therefore, the partitions, for example, also holes of 5 mm in diameter. This ensures that, on the one hand, the basket can be effectively flooded without air pockets and, on the other hand, that the small parts are not mixed.

In einer weiteren Ausführungsform weist der Korb darin angebrachte Mischhilfen auf. Dabei handelt es sich um Rippen oder Wirbelleisten. Diese sorgen dafür, dass die In den Korb eingebrachten Gegenstände durch die Drehung des Korbes und den daran angebrachten Mischhilfen in Bewegung relativ zum Korb versetzt werden und damit besonders intensiv der Flüssigkeitsströmung ausgesetzt werden. Solche Mischhilfen sind insbesondere bei Körben, deren Inneres zur Aufnahme der Gegenstände zylinderförmig oder rund ausgeformt ist, von Vorteil.In a further embodiment the basket has mixing aids mounted therein. It acts they are ribs or whorls. These ensure that the items placed in the basket by the rotation of the basket and the mixing aids attached thereto in movement relative to the basket be offset and thus exposed to the liquid flow particularly intense become. Such mixing aids are especially in baskets whose Interior for receiving the objects cylindrically or round is advantageous.

In einer weiteren Ausführungsform sind Stäbe als Mischhilfen vorgesehen, die diagonal durch den Korb bzw, die Unterteilungen verlaufen, um auf einfache Weise ein verbessertes Mischungsverhalten zu erzielen.In a further embodiment are bars provided as mixing aids, diagonally through the basket or, the Subdivisions run to easily an improved To achieve mixing behavior.

In einer weiteren Ausführungsform ist der Korb, insbesondere sein Inneres zur Aufnahme der Gegenstände mehreckig ausgestaltet. Dadurch ergeben sich aus der Form bedingt Mischhilfen, die eine Durchmischung der Gegenstände und damit die Wirkung des Flüssigkeitsbades auf die Gegenstände fördern. Der Korb kann so preiswert hergestellt werden, da er nicht zusätzlich mit Leisten oder Rippen versehen werden muss. In der Praxis hat sich eine sechseckige Formgebung des Umfangs des Korbes bezogen auf seine Drehachse als vorteilhaft erwiesen. Die Sechseckform ist besonders geeignet, um ein gutes Mischverhalten bereitstellen zu können.In a further embodiment is the basket, in particular its interior for receiving the objects polygonal designed. This results from the form conditional mixing aids, the mixing of the objects and thus the effect of the liquid bath on the objects promote. The basket can be made so inexpensively, since he does not additionally with Bars or ribs must be provided. In practice it has become a hexagonal shape of the circumference of the basket relative to his Rotary axis proved advantageous. The hexagon shape is special suitable to provide a good mixing behavior can.

In einer weiteren Ausführungsform weist der Korb eine verschließbare Öffnung auf, um einerseits den Korb über diese befüllen zu können, andererseits jedoch ein Herausfallen der Gegenstände zu verhindern. Im Fall der sechseckigen Ausführungsform wird eine dieser Flächen des Sechsecks dazu benutzt, um als verschließbare Öffnung zu fungieren. Die Öffnung kann durch einen klappenartigen Deckel verschlossen werden. Dies geschieht beispielsweise über einen vorstehenden Zapfen, der mittels eines umlaufenden Drahtes verschlossen werden kann, Der umlaufende Draht wird dann über den Zapfen gestülpt, um so die Verschließungen in einer besonders einfachen Ausführungsform zu gewährleisten. In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist ein zusätzlicher Sicherungsstift vorgesehen, um zu verhindern, dass sich der Korb versehentlich öffnen kann. Um die klappenartigen Deckel preiswert herstellen zu können, kann er aus einem durchgehenden, also aus einem nicht siebartig durchbrochenen Stahl hergestellt sein, Es hat sich in der Praxis gezeigt, dass dadurch das Mischungsverhalten gar nicht bzw. nur unwesentlich beeinträchtigt wird.In a further embodiment the basket has a closable opening, on the one hand the basket over fill these to be able to On the other hand, however, to prevent falling out of the items. In the case the hexagonal embodiment becomes one of these surfaces of the hexagon to act as a closable opening. The opening can be closed by a flap-like lid. this happens for example about a protruding pin, which by means of a rotating wire The circulating wire is then over the Spigot inverted to so the closures to ensure in a particularly simple embodiment. In a further advantageous embodiment is an additional Locking pin provided to prevent the basket accidentally open can. In order to produce the flap-like lid inexpensive, can he made of a continuous, that is, of a not sieve-like broken Made of steel, It has been shown in practice that As a result, the mixing behavior is not or only slightly affected.

Bei einer weiteren Ausführungsform weisen die Mittel zur Drehung des Korbes ein Untersetzungsgetriebe in Bezug auf den Antrieb auf. Beispielsweise handelt es sich um ein Zahnrad- oder ein Kettengetriebe, Dabei treibt ein im Durchmesser kleineres Zahnrad ein größeres, an der Drehachse des Korbes befestigtes Zahnrad an. Durch diese Untersetzung reichen im Vergleich drehmomentschwache Antriebssysteme aus, den Korb in Drehung zu versetzen, beispielsweise kann er so problemlos von Hand oder pneumatisch angetrieben werden.at a further embodiment The means for rotating the basket have a reduction gear in terms of the drive up. For example, it is about a gear or a chain drive, this drives in the diameter smaller gear on a larger, on the axis of rotation of the basket fixed gear. By this reduction Compared with low-torque drive systems, the For example, he can set a basket in rotation so easily be driven by hand or pneumatically.

In einer weiteren Ausführungsform weisen die Mittel zur drehbeweglichen Halterung des Korbes, Hebemittel auf. Beispielsweise ist eine Öse vorgesehen, um hier einen Haken eines Krans einführen zu können, um den Korb mittels dieses Kranes bewegen zu können. Bei den Mitteln zur drehbeweglichen Halterung handelt es sich hier beispielsweise um einen Vierkantstahl oder um einen Flachstahl. Der Vierkantstahl verläuft parallel zur Drehachse um so die gewünschte Stabilität beim Anheben sicherstellen zu können.In a further embodiment have the means for rotatably supporting the basket, lifting means on. For example, an eyelet provided here to be able to introduce a hook of a crane to the basket by means of this To move a crane. The means for rotatable mounting is here for example, a square steel or a flat steel. The square steel runs parallel to the axis of rotation so the desired stability when lifting to be able to ensure.

Bei einer weiteren Ausführungsform sind Mittel zur Kennzeichnung des Korbes, bzw. dessen Inhalt vorgesehen. Beispielsweise weist der Vierkantstahl Haltemittel auf, um den Korb mit einer Plakette versehen zu können oder eine Plakette einhängen zu können, um so die geladene Charge kennzeichnen zu können.at a further embodiment are means for marking the basket, or its contents provided. For example, the square steel has holding means to the basket to be provided with a sticker or hang a badge to be able to so as to mark the loaded batch.

In einer weiteren Ausführungsform weisen die Mittel zur Drehung des Korbes eine Ummantelung gegenüber dem Inneren des Korbes auf. Beispielsweise handelt es sich um die Drehachse des Untersetzungsgetriebes, welche in den Korb hineinreicht oder diesen durchquert. Dies ist insbesondere vorteilhaft, um eine Reibung zwischen Drehachse und Gegenständen zu verhindern bzw. um zu verhindern, dass insbesondere Kleinteile an nicht vorgesehene Stellen gelangen und so das Drehen der Vorrichtung blockieren können.In a further embodiment For example, the means for rotating the basket have a jacket opposite to that Inside of the basket. For example, it is the rotation axis the reduction gear, which extends into the basket or cross it. This is especially beneficial to a friction between the axis of rotation and objects to prevent or prevent, in particular, small parts get to unscheduled places and so the rotation of the device can block.

In einer vorteilhaften Ausführungsform sind Mittel zur Fixierung des Korbes gegenüber den Mitteln zur drehbeweglichen Halterung des Korbes vorgesehen. Beispielsweise sind diese Mittel zur Fixierung des Korbes an dem Bügel vorgesehen, an dem sich die Öse befindet, die zur Entnahme mittels Krans bzw. zum Transport mittels Krans dient. Auf diese Weise kann der Korb während des Transports mittels eines Krans fixiert werden, wobei er typischerweise so fixiert wird, dass die Öffnung so ausgerichtet ist, dass die Gegenstände auch bei versehentlichem Öffnen des gegebenenfalls vorgesehenen Deckels nicht herausfallen, Wird der Korb abgesetzt, kann der Bügel nach Lösung der Fixierung unter gegebenen Umständen beiseite geklappt werden, um den Korb entleeren zu können.In an advantageous embodiment, means for fixing the basket relative to the means for rotatably supporting the basket are provided. For example, these means for fixing the basket are provided on the bracket on which the eyelet is located, which is used for removal by crane or for transport by crane. In this way, the basket can be fixed during transport by means of a crane, which typically is fixed so that the opening is oriented so that the objects do not fall out even if accidentally opening the lid provided, if the basket is discontinued, the bracket can be folded aside after solving the fixation under given circumstances to be able to empty the basket ,

Die Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sieht vor, dass die zuvor beschriebenen Ausführungsformen beim Waschgang und/oder Spülgang von mit Kunstharz imprägnierten, porösen Metallteilen Verwendung findet. Der Waschgang erfolgt nach dem Imprägnieren, um die Oberfläche der imprägnierten Teile vom Imprägniermittel zu befreien. Das Waschbad besteht vorwiegend aus Wasser bei Raumtemperatur. Der Waschgang ist effektiv, wenn die Gegenstände Hubbewegungen ausgesetzt werden. Bei Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird darüber hinaus eine Drehbewegung des Korbes im Waschbad erreicht.The Use of the device according to the invention provides that the embodiments described above during the wash cycle and / or rinse of resin impregnated, porous Metal parts is used. The wash is done after impregnation, around the surface the impregnated Parts of the impregnating agent to free. The wash bath consists predominantly of water at room temperature. The wash cycle is effective when the items are subjected to strokes become. When using the device according to the invention is beyond achieved a rotation of the basket in the wash.

Anschließend kann mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ein Spülgang vorgenommen werden, um anhaftendes Schmutzwasser abzuspülen. Das Spülbad weist Wasser bei Raumtemperatur auf. Es wird ähnlich dem Waschgang gespült, wobei der Spülgang allerdings nur regelmäßig kürzer ausfällt. Dies hängt von der Geometrie der Teile ab. Je komplizierter die Teile strukturiert sind, desto länger wird gespült.Then you can with the device according to the invention a rinse be made to rinse off adhering dirty water. The rinse has water at room temperature. It is flushed similar to the wash, wherein the rinse However, only regularly shorter fails. This depends on the geometry of the parts. The more complicated the parts structured are, the longer is rinsed.

Zu den Figuren:To the figures:

Die 1 und 2 zeigen jeweils eine erfindungsgemäße Ausführungsform der Vorrichtung in perspektivischer Seitenansicht.The 1 and 2 each show an inventive embodiment of the device in a perspective side view.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist einen Korb 2 auf, der die zu behandelnden Gegenstände bzw. Kleinteile über die Öffnung 1 aufzunehmen vermag. Die Öffnung 1 des Korbes 2 ist mit einem Deckel verschließbar. Der Korb 2 ist dazu bestimmt in eine nicht gezeigte Flüssigkeit eingetaucht zu werden. Bei dem Korb 2 handelt es sich um einen im Wesentlichen siebartig durchbrochenen Behälter. Dadurch wird er von der Flüssigkeit durchströmt, um so ein effektives Benetzen und Umströmen der in den Korb eingebrachten Gegenstände durch die Flüssigkeit zu gewährleisten. Die siebartige Struktur wird beispielsweise durch sehr kleine Bohrungen oder Löcher in den Wänden des Korbes 2 erreicht. Es sind ferner Mittel 4 zur drehbaren Halterung des Korbes 2 vorgesehen. Dabei handelt es sich um eine bügelförmige Flachstahlkonstruktion, die die Achse 8 des Korbes 2 drehbeweglich lagert, so dass der Korb 2 sich um diese Achse 8 zu drehen vermag. Zur Hebung des Korbes 2 ist eine Öse 3 für einen Kranhaken vorgesehen, Es sind ferner Mittel zur Drehung des Korbes 2 vorgesehen. Diese umfassen ein Zahnrad 7 sowie ein dazu kleineres, in das vorgenannte eingreifendes Zahnrad 6, sowie einen damit getriebemäßig verbundenen Antriebsstutzen 5. Die Zahnräder 6, 7 weisen, vom Antriebsstutzen 5 aus gesehen, ein Untersetzungsverhältnis auf, um so die aufzuwendenden Antriebskräfte vorteilhaft gering zu halten. Am Antriebsstutzen 5 kann eine Kurbel oder ein von Druckluft angetriebener, handelsüblicher Schrauber angeflanscht werden. The device according to the invention has a basket 2 on, the objects to be treated or small parts on the opening 1 able to absorb. The opening 1 of the basket 2 can be closed with a lid. The basket 2 is intended to be immersed in a liquid, not shown. At the basket 2 it is a substantially sieve-like openworked container. As a result, it is flowed through by the liquid, so as to ensure effective wetting and flow around the objects introduced into the basket by the liquid. The sieve-like structure is for example through very small holes or holes in the walls of the basket 2 reached. There are also funds 4 for rotatable mounting of the basket 2 intended. This is a bow-shaped flat steel construction, which is the axis 8th of the basket 2 rotatably stores, leaving the basket 2 around this axis 8th to turn. To lift the basket 2 is an eyelet 3 provided for a crane hook, There are also means for rotating the basket 2 intended. These include a gear 7 and a smaller, in the aforementioned engaging gear 6 , And so a transmission-connected drive nozzle 5 , The gears 6 . 7 point, from the power socket 5 From, a reduction ratio, so as to keep the expended driving forces advantageously low. At the drive neck 5 For example, a crank or a commercially available screwdriver driven by compressed air can be flanged.

Die in 2 gezeigte Ausführungsform unterscheidet sich dahingehend von der zuvor beschriebenen Ausführungsform, dass der Korb 2 in Kammern unterteilt ist, die separat über zugehörige Öffnungen zugänglich sind und durch zugehörige Deckel 11 , 12 verschlossen werden können. Die Mittel zur Drehung des Korbes 2 weisen bei dieser Ausgestaltung einen Kettenantrieb 15, 16, 17 auf. Dieser ist besonders robust und unempfindlich gegenüber den Einwirkungen, denen er bei der zuvor beschriebenen Verwendung ausgesetzt ist. Das Untersetzungsverhältnis, das sich aufgrund der gezeigten Radien der Kettenräder 15 und 17 ergibt, ist wiederum so gewählt, dass bei ausreichender Drehzahl des Korbes 2 für ein ausreichendes Mischungsverhalten, das aufzuwendende Drehmoment gering bleibt.In the 2 The embodiment shown here differs from the previously described embodiment in that the basket 2 is subdivided into chambers, which are accessible separately via associated openings and through associated lid 11 . 12 can be closed. The means for turning the basket 2 have in this embodiment, a chain drive 15 . 16 . 17 on. This is particularly robust and insensitive to the effects to which it is exposed in the use described above. The reduction ratio, which is due to the radii of the sprockets shown 15 and 17 results, in turn, is chosen so that at sufficient speed of the basket 2 for a sufficient mixing behavior, the required torque remains low.

Claims

Device for impregnating objects, with a liquid bath, with a basket receiving the objects to be treated ( 2 ), with means for rotatable mounting ( 4 . 8th ) of the basket ( 2 ) in the liquid, with means for rotation ( 5 . 6 . 7 . 15 . 16 . 17 ) of the basket ( 2 ).

Apparatus for impregnating articles according to the preceding claim, wherein the basket ( 2 ) about a substantially horizontally oriented axis ( 8th ) is mounted rotatably.

Apparatus for impregnating objects one of the preceding claims, wherein the liquid bath essentially consists of water.

Device for impregnating articles according to one of the preceding claims, wherein the means for rotating the basket ( 5 . 6 . 7 . 15 . 16 . 17 ) comprise a motor driven by compressed air.

Apparatus for impregnating articles according to any one of the preceding claims, wherein the basket ( 2 ) Separations ( 11 . 12 ) having.

Apparatus for impregnating articles according to any one of the preceding claims, wherein the basket ( 2 ) Has mixing aids.

Apparatus for impregnating articles according to any one of the preceding claims, wherein the basket ( 2 ) is polygonal.

Apparatus for impregnating articles according to any one of the preceding claims, wherein the basket ( 2 ) a closable opening ( 1 . 11 . 12 ) having.

Device for impregnating articles according to one of the preceding claims, wherein the means for rotating the basket comprise a reduction gear ( 6 . 7 . 15 . 16 . 17 ) exhibit.

Apparatus for impregnating articles according to any one of the preceding claims, wherein means for rotatably supporting ( 4 . 8th ) of the basket ( 2 ), Lifting means ( 3 ).

Device for impregnating articles according to one of the preceding claims, wherein means for marking the basket ( 2 ) are provided.

Device for impregnating articles according to one of the preceding claims, wherein the means for rotating the basket ( 2 ) a sheath against the interior of the basket ( 2 ) exhibit.

Device for impregnating articles according to one of the preceding claims, wherein means for fixing the basket ( 2 ) relative to the means for rotatable mounting ( 4 . 8th ) of the basket ( 2 ) are provided.