DE2019413A1

DE2019413A1 - Rescue and / or work basket for a turntable ladder

Info

Publication number: DE2019413A1
Application number: DE19702019413
Authority: DE
Inventors: Paul Dipl-Ing Guttenberg
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Current assignee: Iveco Magirus AG
Priority date: 1970-04-22
Filing date: 1970-04-22
Publication date: 1971-11-04
Also published as: DE2019413C3; GB1339083A; DE2019413B2

Description

Rettung- und/oder Arbeitskorb für eine Drehleiter . .Rescue and / or work basket for a turntable ladder. .

Die Erfindung betrifft einen Rettungs- und/oder Arbeitskorb für eine Drehleiter, der vorzugsweise am oberen Ende der Drehleiter hängend angeordnet ist.The invention relates to a rescue and / or work basket for a turntable ladder, which is preferably at the top of the Turntable ladder is arranged hanging.

Ein moderner Rettungs— und/oder, Arbeitskorb ist heute so ausgebildet, daß er in kürzester Zeit und mit einfachsten Mitteln an daa Ende einer Drehleiter angebracht werden kann. Der Rettungs- und/oder Arbeitskorb schafft in Verbindung mit einer Drehleiter somit die Möglichkeit, in Not geratene, gehbehinderte oder besonders schwache Personen aus höher gelegenen Gebaudeteilen, aue Seen oder aus sumpfigem Gelände in vereinfachter Weise zu retten.A modern rescue and / or work basket is designed today in such a way that that it can be attached to the end of a turntable ladder in a very short time and with the simplest of means. Of the Rescue and / or work cage in connection with a turntable ladder creates the possibility for those in need or those with walking difficulties or particularly weak people from higher parts of the building, to save floodplain lakes or swampy terrain in a simplified manner.

Bei der Rettung von Personen aus höher gelegenen Gebäudeteilen wird bo verfahren, daß durch Aufrichten und Ausschieben der Drehleiter der Rettungs- und/oder Arbeitskorb an ein Fenstersims bzw. an die Brüstung eines Balkons zur Aufnahme der zu rettenden Personen herangeführt wird. Es hat sich nun * hierbei £ei#i/?t_t da0 durch unsachgemäße Handhabung als auch durch falsches Einschätzen der Entfernung und Höhe de« tu erreichenden Ziel·· το» Bedienungeraann, der When rescuing people from higher parts of buildings is bo process that is brought persons to be rescued by raising and pushing out of the rotary head of the rescue and / or working basket to a window sill or on the parapet of a balcony for recording. It has now * here £ ei # i /? T _t da0 by improper use and by false estimating the distance and height de 'tu reach target · το "Bedienungeraann, the

109946/0837109946/0837

3. April. 1970 D 70/34 '3rd of April. 1970 D 70/34 '

und/oder Arbeitskorb "regen die Hauswand oder ein anderes Hindernis anstößt und dabei so beschädigt werden kann, daß eine Rettung der in Hot befindlichen Personen nioht mehr nög— lieh ist.and / or work basket "rain the house wall or another Hitting an obstacle and can be damaged in such a way that it is no longer possible to rescue the people in hot. is borrowed.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, für einen Rettunga- und/ oder Arbeltskorb der eingangs genannten Art eine Einrichtung zu schaffen, die verhindert, daß der Rettungs- und/oder Arbeitskorb bei Anstoßen an ein Hindernis, z.B. eine HaH8wr.\ oder Dachfirst, beschädigt wird.It is therefore the object of the invention, for a rescue and / or work basket of the type mentioned at the outset a facility to create that prevents the rescue and / or work basket when bumping into an obstacle, e.g. a HaH8wr. \ or roof ridge, is damaged.

Die erfindunffsgemäße Aufgabe ist dadurch gelöst, daß ein Glied des Rettunjs und/oder Arbeitskorbes an einem Schalter zum Abstellen der Leiterbewegung anliegt.The object according to the invention is achieved in that a Link of the rescue and / or work basket on a counter to stop the ladder movement.

Hierdurch wird erreicht, daß bei Anstoßen des Arbeitskorbes an ein Hindernis die Leiterbewegung automatisch, d.h. ohne Eingreifen des Bedienungsmannes unterbrochen wird, so daß Beschädigungen an dem Rettungs- und/oder Arbeitskorb sicher vermieden werden.This means that when the work cage hits an obstacle, the ladder moves automatically, i.e. without Intervention of the operator is interrupted, so that damage to the rescue and / or work cage is safe be avoided.

Es let bereite eine Einrichtung an Drehleitern ohne Rettunge- und/oder Arbeitekorb bekannt, die verhindert, daß bei Anstoßen der Drehleiter art ein Hindernis der gesamte Leltersats beschädigt wird» Diese Einrichtung let Üblicherweise ale hydraulisches Überdruckventil iss Auasus- und Brehgetriehe der Drehleiter ausgeführt, so daß bei überschreiten eine?Let it prepare a facility on turntable ladders without rescue and / or work basket known, which prevents it from bumping into The turntable ladder kind of an obstacle damaged the entire Leltersats will »This device usually let all hydraulic Overpressure valve iss Auasus- and Brehgetriehe the turntable ladder executed so that when exceeding a?

109845/0837109845/0837

. . 3. April 1970 3 D 70/34. . April 3, 1970 3 D 70/34

fen Kraft in Auszug- und Drehgetriebe die Leiterbewesung unterbrochen wird. Diese Einrichtung hat jedoch den Sac daß sie bei Verwendung an einer Drehleiter mit Rettungs- und/oder Arbeitskorb nicht feinfühlig «enug anspricht, um eine Beschädigung des Rettungs- und/oder Arbeitskorbes bei bestimmten Aufriehtewinkeln der Drehleiter zu verhindern.fen power in pull-out and rotary gearboxes the ladder assessment is interrupted. However, this facility has the sac that when used on a turntable ladder with rescue and / or the work basket does not respond sensitively enough to damage to the rescue basket and / or work basket to prevent certain leaning angles of the turntable ladder.

Wird der Rettungs- und/oder Arbeitskorb mittels eines Korb- ffesta.np.es in öffnungen von La^erklauen am oberen Ende der Drehleiter hängend gelagert und ist er riit einer seine Pendelbewegung begrenzenden Dämpf messeinrichtung ausgestattet, so wird es im Rahmen der Erfinduni? als vorteilhaft angesehen, wenn das Korbgestänge im Bereich der öffnung einer oder mehrerer Lagerklauen an einem Riegel anlieft, der mittels einer Feder gegen einen Schal -r gehalten wird. Dabei ist es zweckdienlich, daß die Vorspannkraft der Feder einstellbar ist.If the rescue and / or work cage is suspended in openings of claws at the upper end of the turntable ladder by means of a cage fixture and if it is equipped with a damping measuring device that limits its pendulum movement, is it within the scope of the invention? considered to be advantageous if the cage linkage in the area of the opening of one or more bearing claws abuts a bolt which is held against a scarf by means of a spring. It is useful that the pretensioning force of the spring is adjustable.

Gemäß einem uedanken der Erfindung soll das Korbgestänge am oberen Ende Zapfen aufweisen, die ihit Spiel in die öffnungen der larerklauen eingreifen.According to a uedanken of the invention, the basket linkage on The upper end of the pin has a play in the openings the larerklauen intervene.

TJm zu verhindern, daß bei geringen Pendelbewegurgen des Rettunffs- und/oder Arbeitskorbes der Schalter betätigt wird, so ist gemäß einem weiteren Gedanken der Erfindung der Riegel an einer Seitenwand einer oder mehrerer Li gerklauen schwenkbar gelagert und mittels der Feder gegen einen Anschlag gehalten.TJm to prevent that with small pendulum movements of the The rescue basket and / or work basket the switch is operated, so is the latch according to a further idea of the invention on a side wall of one or more Li gerklauen pivotally mounted and by means of the spring against a stop held.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindusi ist esIn a further embodiment of the invention it is

10984S/06S7 Bfoomam*. 10984S / 06S7 Bfoomam *.

3. April 1970 D 70/34April 3, 1970 D 70/34

daß an gegenüberliegenden Seiten einer oder mehrerer Öffnungen jeweils ein Riedel anselenkt ist. In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der bzw. die Riegel in eine oder mehrere öffnungen der Larrerklauen Über deren seitliche Begrenzungen hinaus vorstehen und daß der Durchmesser der von ein oder mehreren Riegeln begrenzten öffnung gleich ist dem Durchmesser der Zapfen des Korbgestänges. Schließlich wird gemäß der Erfindung noch vorgeschlagen, daß der Riegel im Bereich der Öffnung eine Ausnehmung aufweist, die der Form der Öffnung entspricht.that on opposite sides of one or more Openings each a Riedel is articulated. In a further development of the invention it is provided that the bolt or bolts into one or more openings of the Larrerkawen their lateral limits protrude and that the diameter of the limited by one or more bars opening is equal to the diameter of the pin of the cage rod. Finally, it is proposed according to the invention that the bolt in the area of the opening a Has recess which corresponds to the shape of the opening.

Weitere Eigenschaften, Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung können der nachfolgenden Beschreibung der Zeichnungen, welche mehrere Ausführun^ebeispiele der Erfindung darstellen, entnommen werden. Es zeilen: Abb. 1 den Rettungs- und/oder Arbeitskorb mit dem KorbFurther properties, features and advantages of the present invention can be found in the following description of the Drawings showing several embodiments of the invention represent, can be taken. It lines: Fig. 1 the rescue and / or work basket with the basket gestänge von vorne gesehen,poles seen from the front,

Abb. 2 den Rettungs- und/oder Arbeitekorb gemäß Abb. 1 von der Seite und die Leerung am oberen Ende einer Drehleiter bei minimalen und maximalem Aufrichtewinkel, wobei die Drehleiter in atrich-punktierten Linien dargestellt ist.,Fig. 2 the rescue and / or work basket according to Fig. 1 of the side and emptying at the top of a turntable ladder at the minimum and maximum erection angle, The turntable ladder is shown in dash-dotted lines.,

Abb. 3 von der Seite die obere Lagerkleue ftlr das Korbgestänge rait in deren öffnung gelagerten Zapfen und dem am Zapfen anliegenden erfindungegemäöen Riegel sowie den Schalter für die Abattllung derFig. 3 from the side, the upper bearing link for the cage linkage rait in its opening mounted pin and the erfindungegemäöen adjacent to the pin Bolt as well as the switch for the dismantling of the

109845/0837109845/0837

3. April 1970 Β 70/34April 3, 1970 Β 70/34

Abb. 4 die Lafterklaue ^eriäfl Abb. 3 jedoch mit zwei am Zapfen anliefenden Riefeln und den für jeden Riedel notwendigen Schalter,Fig. 4 the Lafterklaue ^ eriäfl Fig. 3 but with two on the pin incipient Riefeln and the one for every Riedel necessary switch,

Abb. 5 vo_n <jer Seite die untere Laprerklaue für das ^ gestän<?e mit in deren Öffnuni? "ela^erten Zapfen und dem am Zapfen anliegenden erfindun/rsgenäßen Riegel g Fig. 5 vo _n <jer hand, the lower Laprerklaue for ^ gestän <? E with in their Öffnuni? "Ela ^ erten pin and the inventive bolt lying against the pin g

30wie den Schalter für die Abstellung der Leiterbe-30 like the switch for turning off the ladder

109846/0837109846/0837

3. April 1970 S . D 70/34April 3, 1970 p. D 70/34

In Abb. 1 bis 2 stellt 1 den Rettunes- und/oder Arbeitskorb für eine Drehleiter dar, der nachstehend kurz "nit Rettungskorb bezeichnet wird. Der Rettungskorb 1 veist an seiner Frontseite eine Einstieffscffnun* 2 auf, die durch ein kurzes leiteratück 3 verschlossen ist. Das Leiterstück 3 ist im Bereich des Bodens an der Frontseite schwenkbar /?elapert und wird ftir das Besteigen des Arbeitskorbes, wie in strichpunktierten Linien dargestellt, aus der Öffnung heraus nach unten sreschwenkt. Im Bereich der oberen Begrenzung des Arbeitskorbes ist an dessen Seitenwänden nittig ein Korbgestä- <re 4 beweglich ani»elenkt. Seitlich am Rettungskorb 1 urd Korbgestän^e 4 ist ein doppelt wirkender Hubzylinder 5 zur Begrenzung der Pendelbewe^un^en des Rettunffskorbes T vorgesehen. Das Korbtestände 4 bildet zwei Artapaare, die untereinander durch Streben verbunden sind« Jedes Armpaar besteht aus zwei mit Abstand voneinander und ungefähr parallel verlaufenden Gurten, die an ihren freien Enden Zapfen 6 und 7 aufweisen. Für die Befeatiirun« des Rettungskorbes 1 an einer Drehleiter sind stirneeitig an freien Ende des oberen Leiterteilee 8 Laperklauen 9 und 10 vorgesehen, in denen der Rettungskorb mittels des Korb«estän3es 4 und der Zapfen 6 und 7 gelagert ist. Das Korbseatänge 4 ist tomit fest mit der Drehleiter verbunden, und der Rettungskorb 1 kann sich nur in der Korbla/rerung des Korbgeetängee bewegen. Bei verechie-In Fig. 1 to 2 , 1 represents the rescue cage and / or work cage for a turntable ladder, which is referred to below for short as the rescue cage The ladder section 3 can be swiveled / lapped in the area of the floor on the front side and is swiveled downwards out of the opening for climbing onto the work cage, as shown in dash-dotted lines. In the area of the upper limit of the work cage is centered on its side walls A basket frame 4 is movably linked. On the side of the rescue cage 1 and the cage frame 4, a double-acting lifting cylinder 5 is provided to limit the pendulum movements of the rescue cage T. The cage test stand 4 forms two pairs of species, which are braced between each other are connected «Each pair of arms consists of two spaced apart and approximately parallel straps, which at their free ends pins 6 u nd 7 have. For the attachment of the rescue cage 1 to a turntable ladder, lapper claws 9 and 10 are provided at the front end of the upper ladder part 8, in which the rescue cage is supported by means of the cage assembly 4 and the pins 6 and 7. The Korbseatänge 4 is now firmly connected to the turntable ladder, and the rescue cage 1 can only move in the cage bracket of the Korbgeetängee. In the case of

109845/0837109845/0837

3. April 1970 ^τ - D 70/34April 3, 1970 ^τ - D 70/34

denen Aufrichtewinkeln der Drehleiter, wie durch die strichpunktierten Linien in Abb. 2 angedeutet, wird durch die hängende Anordnuni» des Arbeitskorbes dieser inner in einer lotrechten Stellung gehalten.the erection angles of the turntable ladder, as by the The dash-dotted lines in Fig. 2 indicate that the hanging arrangement of the work basket makes it inside held in a vertical position. Wie aus Abb. 2 weiter zu ersehen ist, sind die Lai*erklauen 9 und 10 so an dem Leiterteil angebracht, daß die Laferklaue 9 mit ihrer öffnung 11 quer zur Längsrichtung der Drehleiter nich oben und die La<»erklaue 10 mit ihrer Öffnung 12 in Längsrichtung der Drehleiter weist. Diese An- | Ordnung der Lagerklauen vereinfacht die Anbringung des Rettungskorbes in der Weiee, daß dieser nit dem Korbgestänge 4 einfach von oben in die Öffnung 11 der Lagerklaue 9 eingehangen und anschließend in die Öffnung 12 der unteren LagerHaue 10 eingeschwenkt wird. Da das Korbgestän#e 4 aus zwei Armen besteht, deren freie Enden jeweils einen oberen Zapfen 6 und einen unteren Zapfen 7 aufweisen, so sind auch zwei obere Lagerklauen 9 und zwei untere Lagerklauen 10 am Leiterteil erforderlich.As can be seen from Fig. 2, the Lai * claws 9 and 10 are attached to the ladder part that the Lafer claw 9 with its opening 11 transversely to the longitudinal direction the turntable ladder not upstairs and the la <»steal 10 with hers Opening 12 has in the longitudinal direction of the turntable ladder. This an | Order of the bearing claws simplifies the attachment of the Rescue cage in such a way that it can simply slide into the opening 11 of the bearing claw 9 from above with the cage rod 4 hung and then swiveled into the opening 12 of the lower bearing hoe 10. Since the basket frame 4 consists of two arms, the free ends of which each have an upper pin 6 and a lower pin 7, so two upper bearing claws 9 and two lower bearing claws 10 are also required on the ladder part.

Abb. 3 zeigt eine der beiden oberen Lagerklauen 9, die mittels einer Trapplatte 13 am atirnseitigen Ende des nicht dargestellten Leiterteiles 8 befestigt ist. Die Lagerklaue besteht aus einem gabelförmigen Blechteil, dessen öffnung nach oben weist. Beiderseits der Öffnung 11 verbleiben zwei Schenkel 14 und 15, wobei der Schenkel 14 an der Tragplatte 13 befestigt ist und der Schenkel 15 mit seiner freien vorderen Kante die obere Begreneun^der DrehleiterFig. 3 shows one of the two upper bearing claws 9, which by means of a trap plate 13 at the end of the not shown head part 8 is attached. The camp claw consists of a fork-shaped sheet metal part, the opening of which points upwards. Remain on both sides of the opening 11 two legs 14 and 15, the leg 14 being attached to the support plate 13 and the leg 15 with his free front edge the upper boundary of the turntable ladder

1Q9845/08371Q9845 / 0837

g 3. April 1970g April 3, 1970

D 70/34D 70/34

bildet. Der Scv^nkel 14 weist an seinem oberen Ende eine Führunssflache 16 auf, die das !Einlassen der Zapfen 6 in die öffnung 11 erleichtert. Arn oberen Ende dee Schenkels 15 ist im Bereich der Öffnung 11 ein Riedel 17 mit einem Ende anselenkt, der mit seinem anderen Ende mittels einer Feder 18 zenen einen Anschlag 19 und einen Schalter 20 sehalten wird. Der Schalter 20 kann in seiner Bauart ein elektrischer, pneumatischer oder hydraulischer Schalter sein, der mittels v/eiter nicht dargestellter Schaltplieder mit dem Leiterauezufr- oder Lei+erdreh -«^triebe verbunden ist. Der Riegel 17 steht mit einem Teil seiner Breite über die innere Be^renzune des Schenkels 15 in die Öffnung 11 vor. In der öffnung 11 ist einer der Zapfen 6 des Korb-forms. The bracket 14 has a guide surface 16 at its upper end, which facilitates the insertion of the pins 6 into the opening 11. At the upper end of the leg 15, in the area of the opening 11, a Riedel 17 is articulated with one end, the other end of which will hold a stop 19 and a switch 20 by means of a spring 18. The design of the switch 20 can be an electrical, pneumatic or hydraulic switch, which is connected to the ladder supply or lead rotation drive by means of other switching elements (not shown). The bolt 17 projects with part of its width over the inner Be ^ renzune of the leg 15 into the opening 11. In the opening 11 is one of the pins 6 of the basket

4 pelaprert und lie/rt mit einem Teil seines Uman der Innenseite des Schenkels 14 und mit einem gegenüberliegenden Teil seines Urafanf?es an dem Riegel 17 an. Wie Abb. 3 erkennen läßt, ist der Zapfen 6 in der Ö4 pelaprert and lie / rt with part of its uman the inside of the leg 14 and with an opposite part of its Urafanf? es on the bolt 17 at. As Fig. 3 shows, the pin 6 is in the Ö

ffnung 11 mit Spiel irelapert, d.h., der Durchmesser derOpening 11 irelapert with clearance, i.e. the diameter of the

öffnung 11 ist größer als der Durchmesser der Zapfen 6. Da jedoch der Riegel 17 mit einer Gewissen Breite in die öffnung 11 vorsteht, wird hierdurch eine kleinere öffnung <*e« echaffen, die in ihrem Durchmesser dem Durchmesser des Zrpfens 6 entspricht. Der Zapfen 6 wird also <?urch den Hiei?el 17 weitgehend unbeweglich in der kleineren Öffnung ßela^ert. Gleichzeitig schafft man somit zwischen Zapfen 6 und der inneren Beffrensun/* dea Schenkeis 15 ein Spiel, dae ale Sohaltitfeg aur Betätigung des Schalters 20 dient« Dß dae Ql $$äi&Qh®n Eapfen 6 und Sehenkel 15 und damit der Schalt«Opening 11 is larger than the diameter of the pin 6, however, since the bolt 17 protrudes into the opening 11 with a certain width, this creates a smaller opening whose diameter corresponds to the diameter of the pin 6. The pin 6 is thus largely immovable in the smaller opening due to the cover 17. At the same time, a game is thus created between the pin 6 and the inner door sundeck 15, since all the sohaltitfeg is used to operate the switch 20, "That the Ql $$ ai & Qh®n Eapfen 6 and bell 15 and thus the switch"

109848/0837109848/0837

BADBATH

3. April 1970· D 70/34April 3, 1970 · D 70/34

weg nicht übermäßig groß gewählt werden kann, ist der Schalter 20 so feinfühlig fumgebildet, daß sehr kurze Schaltwege genügen, um den Schalter 20 zu betätigen. Die Ausfiihrungsform der Abb. 4 unterscheidet eich von der gemäß Abb. 3 darin, daß der Zapfen 6 des Korbgestänp-es 4 in der öffnung 11 der oberen Lagerklaue 9 zwischen zwei mit einer gewissen Breite in die öffnung 11 vorstehenden Riegeln 21 weitgehend unbeweglich irelagert ist. Die Riegel ?1 sind an den Schenkeln 14 und 15 mit einem Ende gelagert ™away that cannot be chosen excessively large is that Switch 20 so delicately formed that very short Switching paths are sufficient to operate the switch 20. The embodiment of Fig. 4 differs from the according to Fig. 3 in that the pin 6 of the Korbgestänp-es 4 in the opening 11 of the upper bearing claw 9 between two with a certain width in the opening 11 protruding bolts 21 is largely immobile. The latch? 1 are mounted on the legs 14 and 15 with one end ™

und werden mit dem anderen Ende durch eine Feder 22 gegen einen für jeden Rieeel getrennt vorgesehenen Schalter ?3 sowie Anschlag 24 gehalten. Die durch die >eiden Riegel 21 begrenzte kleinere Öffnung entspricht in ihrem Durchmesser, **enau wie die gemäß Abb. 3» dem Durchmesser des Zapfens 6.and are at the other end by a spring 22 against a switch provided separately for each Rieeel? 3 and stop 24 held. The diameter of the smaller opening delimited by the two bolts 21 corresponds to ** Exactly like that according to Fig. 3 »the diameter of the pin 6.

In Abb. 5 ist eine Ausführungsform der Einrichtung für eine untere Lafferklaue dargestellt. Die untere Lagerklaue tO mit der in Längsrichtung der Drehleiter liegenden öffnung 12 ist _Λ an der Tragplatte 13 de"e oberen Leiterteiles 8 befestigt· In der Öffnung 12 ist einer der beiden unteren Zapfen 7 dee Korbgestängea 4 gelagert. Zwischen Zapfen 7 und Tragplatte 13 iet oberhalb der öffnun« 12 ein Riegel 25 schwenkbar mit einem Ende angelenkt, der mit seinem anderen Ende mittels einer am Riegel 25 und an der •"ar'erklaue 10 angreifenden Feder 26 gegpn einen Schalter 27 und einen Anschlag 28 gehalten wird.ZU« Zwecke einer besseren Einsohwenkmb'glichkeit dee unteren Zapfens 7 let an dem oberhalb der Öffnung 12 vor-In Fig. 5 an embodiment of the device for a lower looper claw is shown. The lower bearing claw tO with the in longitudinal direction of the rotary head opening 12 is _Λ fixed to the support plate 13 de "e upper conductor part 8 · In the opening 12 a of the two lower pin 7 is dee Korbgestängea 4 mounted. Between pin 7 and the support plate 13 iet Above the opening 12, a bolt 25 is pivotably articulated with one end, which is held at its other end by means of a spring 26 acting on the bolt 25 and on the claw 10, a switch 27 and a stop 28 . For the purpose of better swiveling in the lower peg 7 let on the one above the opening 12

109845/0837109845/0837

3.April 1970April 3, 1970

•D 70/34• D 70/34

stehenden Teil eine Führunpsfläche 29 vorgesehen. Der Zapfen 7 ist freien Herausschwenken aus der Cffnuns 12 durch eine Sperrklinke 30 Gesichert, die an der Laperklaue unterhalb der öffnung drehbar gelagert und mittels einer weiteren Feder 31 #ecen einen Anschlag 3? gehalten wird. Der Riedel 25 weist im Bereich der Öffnung 12 eine Ausnehmung 33 auf, die dem ungefähren Verlauf der öffnung 12 entspricht. Der Riegel 25 greift im Bereich der Ausnehmung 33 mit einem gewissen Teil seiner Breite in die Öffnunp 12 hinein. Dabei entspricht der Abstand der Anla^efläche der Sperrklinke 30 bis zur inneren Beirre izun*» der Ausnehmung 33 dem Durchmesser des Zapfens 7, d.h., der Zapfen 7 ist zwischenstanding part a Führunpsfläche 29 is provided. Of the Pin 7 is free to pivot out of the Cffnuns 12 Secured by a pawl 30 that is attached to the Laperklaw rotatably mounted below the opening and by means of a further spring 31 #ecen a stop 3? is held. The Riedel 25 has a recess in the area of the opening 12 33, which corresponds to the approximate course of the opening 12. The bolt 25 engages in the area of the recess 33 with a certain part of its width into the opening 12 into it. The distance between the contact surface of the pawl 30 and the inner edge of the recess 33 corresponds to the diameter of the pin 7, i.e. the pin 7 is between

der Anlatefläche der Sperrklinke 30 und der Ausnehmung 33 weitgehend unbeweglich geführt. Das Spiel zwinchen innerer Begrenzung der Ausnehmung 33 und der Begrenzung der Öffnung ergibt den Schaltwep für den Schalter 27.the contact surface of the pawl 30 and the recess 33 largely immobile. The game between inner ones Limitation of the recess 33 and the limitation of the opening results in the switching wep for switch 27.

Im Rahmen der Erfindung sind jegliche Variationen in der Anordnung der Riedel an den La^erklauen möglich. Dabei wäre es auch denkbar, daß keine besonderen Anschläge vorgesehen werden, da diese bereits mit den Schaltern kombiniert sind.Within the scope of the invention, any variations are in the Arrangement of the Riedel on the La ^ claws possible. That would be it is also conceivable that no special stops are provided as these are already combined with the switches.

Die Wirkungsweise der erfindungsgeriäßen Einrichtung ist folgende: The operation of the device according to the invention is as follows:

Bei Anstoßen des Rettungakorbes 1 während der Auszugbewegung der Drehleiter an einer Hauswand oder dergU wird auf die Zapfen 6 und 7 des Korb^estänges 4 in den öffnungen 11 und der Lagerklauen 9 und 10 am oberen Ende der leiterteilea 8When the rescue basket 1 hits during the pull-out movement the turntable ladder on a house wall or dergU is on the pins 6 and 7 of the Korb ^ estänges 4 in the openings 11 and the bearing claws 9 and 10 at the upper end of the ladder parts a 8

10984S/083?10984S / 083?

3. April 1970April 3, 1970

ffff

D 70/34D 70/34

ein Moment ausgeübt. Da jedoch die Zapfen 6 und 7 in den Öffnungen 11 und 12 mit ?eringem Spiel gelagert sind, so bewegen sich, die Zapfen 6 in Richtung der Schenkel 15 und die Zapfen 7 in den Öffnungen 12 in Richtung auf die Tragplatte 13 am oberen Ende des Leiterteils 8. Ist nun eine der Einrichtungen ^enäß den Abb. 3 bis 5 als Anstoßsiche-- ^anff für den Rettungskorb 1 zur Anwendung gekommen, so wird der jeweils an einem der ^apfen 6 oder 7 anliegende Riegel 17,21 jder 25 verschwenkt und der niit dem betreffenden Riegel in Verbindung stehende Schalter 20,2' oder 27 betätigt, der dann die Leiterauszugs- oder Schwenkbewegung unterbricht. Durch das Unterbrechen der ""eiterauszugs- oder Schwenkbewegung bei Anstofien des Rettungskorbes an ein Hindernis oder dergl. wird eine Beschädigung desselben vermieden. Die in den Abb. 3 und 5 gezeigten Einrichtungen dienen nur ale reine Anstoßsieheruns fUr den Rettungskorb 1. Wird jedoch Gefordert, daß neben einer Anstoßsicherunp auch eine Sicherung des Rettungskortoes gegen Hängenbleiben erfolgen muß, so ist eine Einrichtung zu wählen, wie sie Abb. 4 zeigt. Da bei Hängenbleiben des Rettungskorbes an einem Hindernis oder dergl. die Wirkung des auf die Korblagerung ausgeübten Momentes in entgegengesetzter Richtung erfolgt, wie diee bei Anstoßen des Rettungskörbes der Fall ist, so bewegen sich auch die Zapfen 6 und 7 in den öffnungen der Lagerklauen in entgegengesetzter Richtung. Die Wirkungsweise der Einrichtung zur Sicherung des Arbeitskobes gegen Hängenbleibe istexercised a moment. However, since the pins 6 and 7 in the Openings 11 and 12 are mounted with little play, so move, the pin 6 in the direction of the legs 15 and the pins 7 in the openings 12 in the direction of the support plate 13 at the upper end of the ladder section 8. Is now one of the devices according to Figs. 3 to 5 as a bump guard-- ^ anff for the rescue cage 1 was used, so will the bolt lying on one of the ^ apfen 6 or 7 17.21 each 25 pivoted and the one with the relevant bolt related switches 20,2 'or 27 actuated, which then interrupts the ladder extension or pivoting movement. By interrupting the "" pus extraction or pivoting movement if the rescue cage is in contact with an obstacle or the same. Damage is avoided. The devices shown in Figs. 3 and 5 are used only all pure bumpers for the rescue cage 1. If, however, it is required that, in addition to a bump guard, also a The rescue cortoe is secured against getting stuck must, a device should be selected as shown in Fig. 4. Because if the rescue cage gets stuck on an obstacle or the like. The effect of the exerted on the basket support Moment takes place in the opposite direction, like those at If the rescue cage bumps into it, move on also the pins 6 and 7 in the openings of the bearing claws in opposite direction. The mode of operation of the device for securing the work cart against getting caught is

109845/0837 BAD original109845/0837 BAD original

3. April 1970 D 70/34April 3, 1970 D 70/34

die gleiche wie die vorstehend beschriebene Einrichtung zur Sicherung des Rettunßrskorbes gegen Anstoßen.the same as the device described above to secure the rescue basket against knocking.

Im Rahmen der Erfindung ist es möglich, daß die Einrichtung zur Sicherung des Rettungskorbee ge^en Hängenbleiben neben der Anstoßsicherung auch an den unteren Lagerklauen 10 für das Korbgestänge 4 angeordnet werden kann. Dafeei wäre es weiterhin noch denkbar, daß an den oberen La- «rerklauen 9 nur die Anstoßsicherune: und an den unteren Lagerklauen 10 nur die Einrichtung zur Sicherung gegen Hängenbleiben des Rettungskorbes, oder auch umgekehrt vorgesehen ist.In the context of the invention it is possible that the device get caught to secure the rescue cage In addition to the impact protection, it can also be arranged on the lower bearing claws 10 for the cage rod 4. Dafeei it would still be conceivable that only the impact safety device on the upper bearing claws 9 and on the lower bearing claws 10 only the device for securing against getting caught in the rescue cage, or vice versa is provided is.

109 8 45/083 7109 8 45/083 7

Claims

5 Cologne 80, April 3, 1970 D 70/34 TP Dah / B

Claims

(1.) Rescue / srs- and / or work basket for a turntable ladder, which is preferably arranged hanging at the upper end of the turntable ladder is characterized by the fact that a member of the Rescue and / or work basket (1) on a switch (20, 23,27) to stop the ladder movement.

2. Rescue and / or work basket according to claim 1, which by means of a Korbgeatänges in openings of laser claws at the upper end of the turntable ladder hanging £ ela / * ert and is equipped with a damping device limiting its pendulum movement, dadirch «ekind that the Korb # estän /? e in the area of the opening (11,12) of one or more la en the switch (20,23,27) is held, -M

3. Rettun «» - and / or work basket according to one of the claims 1 and 2, characterized in that the pretensioning force the spring (18,22,26) is adjustable.

4. Rescue and / or work basket according to one of claims 1 to 3, characterized in that daa Korbte- etänÄ · (4) at the upper end pin (6,7) which with play in the openings (11,1? ) the La #? steal (9,10) a hoop.

1098A5/08371098A5 / 0837

April 3, 1970 1 * 1 D '70 / 34

Rescue and / or work cage according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the bolt (1721, 25) is pivotably mounted on a side wall of one or more Lafler claws (9, 10) and is supported by means of the spring (18 , 22,26) renen a stop (19,24,28) ^ will be held »

6. Rescue and / or work basket according to one of the claims 1 to 5, characterized in that "e ^ enüberlie *» end Pages in one or more openings (11) of the Larger claws each relate a bolt ie '.

7. Rescue and / or work basket according to one of the claims 1 to 6, characterized in that the bolt or bolts (17, Π, 25) in one or more openings (11, 12) of the Lappers' claws (9, 10) over their lateral borders protrude and that the! diameter, which by one or several grooves (17,21,25) limited opening is pale the diameter of the pin (6,7) of the cage rod (4).

8. Rescue and / or work basket according to one of the claims 1 to 6, characterized in that the bolt (17, 21, 25) has a recess in the range of üffnun <11, 12) which corresponds to the shape of the opening (11, 12).

109845/083

1S1S

Blank page