DE2015717A1

DE2015717A1 -

Info

Publication number: DE2015717A1
Application number: DE19702015717
Authority: DE
Priority date: 1969-04-03
Filing date: 1970-04-02
Publication date: 1970-10-15
Also published as: US3688475A; FR2038234A1; JPS4922498B1; DE2015717B2; FR2038234B1

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

201R717201R717

DIPL-INQ.DR.IUR. DIPL.-ΙΝβ. A. U | CJ / | / DIPL-INQ.DR.IUR. DIPL.-ΙΝβ. A. U | CJ / | /

VOLKER BUSSE DIETRICH BUSSEVOLKER BUSSE DIETRICH BUSSE

45 OSNABRDCK₅ den 1. April 197045 OSNABRDCK ₅ April 1, 1970

MOSERSTRASSE 2Ο/24- DB/KaMOSERSTRASSE 2Ο / 24- DB / Ka

LODGE-COTTRELL LIMITED - LODGE-COT TRELL LIM ITED -

George Street Parade, Birmingham 3V Warwickshire; EnglandGeorge Street Parade, Birmingham 3V Warwickshire; England

.,-■" "■"-." Elektroabscheider., - ■ "" ■ "-." Electrostatic precipitator

Die Erfindung bezieht sich auf Elektroabscheider und insbesondere auf ein Stützwerk für die Entladungselektroden solcher Abscheider, -The invention relates to electrostatic precipitators and more particularly on a supporting structure for the discharge electrodes of such separators,

Bei der Elektroabscheidung von beispielsweise Staub aus Gasen. ist eine sorgfältige konstruktive Durchbildung der Elektrodentragkonstruktion .v/ich tig. So können beispielsweise infolge ■von Schwingbewegungen der Entladungselektroden Probleme entstehen j die sich in einem Brennen und Zerbrechen der Entladungselektroden sowie in schlechten Entladungseigenschaften äußern. Außerdem können Probleme aus Verbiegungen'der Entladunrrselektroden erwachsen. Diese Probleme können beispiels--In the electrodeposition of, for example, dust from gases. is a careful design of the electrode support structure .v / i tig. For example, as a result ■ Problems arise from oscillating movements of the discharge electrodes j resulting in burning and breaking of the discharge electrodes as well as in poor discharge properties. In addition, problems from bending of the discharge electrodes adult. These problems can be for example

0-09842718130-0984271813

? η 1R 717? η 1R 717

v/eise bei den großen Zlektroabscheidern, bei denen ein lintladungselektrodensatz mit einer "öhe von 12 und mehr 'Tetern erforderlich ist, besonders hervortreten.v / else in the case of the large electrostatic precipitators, which have a lint charge electrode set with a height of 12 and more inches is required to be particularly prominent.

Aufgabe der Erfindung ist es., ein Stützwerk für Elektroabscheiderelektroden zu schaffen, welches den Problemen in besonders wirksamer und einfacher V.'eise begegnet.The object of the invention is to provide a support structure for electrostatic precipitator electrodes to create which deals with the problems in a particularly effective and simple manner.

Hierzu ist das Stützvjerk nach der Erfindung in erster Linie dadurch gekennzeichnet, daß das Stützwerk aus einem eine Mehrzahl von sich von einen Zentralbereich des Stützwerks nach oben erstreckenden Stützeliedern aufweisenden Oberteil und einem Unterteil besteht, der gleichfalls eine Mehrzahl von gesonderten sich vom Zentralbereich des Stützwerks nach unten erstreckenden Stützgliedern umfaßt, wobei eine Spanneinrich-. tung die Stützglieder des Oberteils mit den Stützgliedern des Unterteils im Zentralbereich des Stützwerks verbindet.For this purpose, the support structure according to the invention is primarily characterized in that the support structure consists of a plurality from the upper part having support members extending upwards from a central region of the supporting structure and there is a lower part, which also has a plurality of separate parts extending downwards from the central area of the supporting structure extending support members, wherein a Spanneinrich-. the support members of the upper part with the support members of the The lower part in the central area of the supporting structure connects.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

0098A2/18130098A2 / 1813

WeitereFurther derthe - 3 -
Merkmale und Vorteile ergeben sich aus den Ansprüchen- 3 -
Features and advantages result from the claims Erfindung dargestellt sind. In den Zeichnungen zeigen:Invention are shown. In the drawings show: eine abgebrochene Seitenansicht von Teilen einesa broken side view of parts of a Undand nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit derfollowing description in connection with the 11 Elektroabscheiders nach der Erfindung,Electrostatic precipitator according to the invention, Zeichnung, in der mehrere Ausführungsbeispiele des GegenstandesDrawing in which several embodiments of the subject einen Schnitt nach Linie II—II in'Fig. 1, bei dem bea section along line II-II in'Fig. 1, at the be derthe 22 stimmte Teile nicht mit dargestellt sind,certain parts are not shown, Fig.Fig. eine vergrößerte Teilansicht zu Fig. 1,an enlarged partial view of FIG. 1, -3-3 eine Draufsicht zu Fig. 3,a plan view of FIG. 3, Fig.Fig. 44th eine andere vergrößerte Teilansicht zu Fig. 1,·another enlarged partial view of Fig. 1, · 55 eine Fig. 3 ähnliche Darstellung einer abgewandeltena representation similar to FIG. 3 of a modified one Fig.Fig. 66th Ausführung,Execution, Fig.Fig. eine der Fig. 5 entsprechende Darstellung der abgeone of FIG. 5 corresponding representation of the abge Fig.Fig. 77th wandelten Ausführung nach Fig. 6,converted version according to Fig. 6, Fig.Fig. eine Teilseitenansicht einer zweiten Ausgestaltung .a partial side view of a second embodiment. 88th eines Elektroabscheiders gemäß der Erfindung,"an electrostatic precipitator according to the invention, " Fig.Fig. links von der Mittellinie CL: eine unterbrocheneto the left of the center line CL: a broken one 99 Schnittansieht nach der Linie DC-IX in Fig. 8, undSection along the line DC-IX in Fig. 8, and Fig.Fig. rechts von der *!itt ellin ie CL: eine abgebrocheneto the right of the *! itt ellin ie CL: a broken one Schnittansieht nach Linie IXa-IXa in Fig. 8,Section view along line IXa-IXa in Fig. 8, Fig.Fig. eine vergrößerte Teilansicht zu Fig. 9 undan enlarged partial view of FIG. 9 and 1010 eine Teilstirnansicht zu Fig. 10 im-Schnitt.a partial front view of FIG. 10 in section. 1111 Erfindung verkörpernde Abscheider-besteht aus einemSeparator embodying the invention consists of one diethe 3ehäuse 12, das eine Behandlungskammer I^ zur Abschei-3häuses 12, which has a treatment chamber I ^ for separating Fig.Fig. großen 'huge ' FigFig DerOf the

7 η 1R 7177 η 1R 717

dung von Staub aus von einem Einlaß 16 zu einem Auslaß 18 durch die Kammer Ik strömendem Gas bildet. Im Betrieb des Abscheiders strömt zu behandelndes staubgeschwängertes Gas in im wesentlichen horizontaler Richtung durch die Behandlungskammer Ik , wie dies der Pfeil X in Fig. 1 andeutet.Formation of dust from gas flowing from an inlet 16 to an outlet 18 through the chamber Ik. When the separator is in operation, the dust-laden gas to be treated flows in an essentially horizontal direction through the treatment chamber Ik , as indicated by the arrow X in FIG.

In der Kammer 14 ist eine Elektrodenreihe oder ein Elektrodensatz 2k vorgesehen, die eine Mehrzahl von vertikalen Staubkollektroelektrodenplatten 28 und eine Mehrzahl von vertikalen langgestreckten Entladungselektroden 32 aufweist. Jeweils in der Mitte zwischen jedem Paar benachbarter Platten 28 ist eine planare Reihe -von Entladungselektroden 32 vorgesehen.'Im Betrieb des Abscheiders sind die Platten 28 geerdet und die Entladungselektroden 32 auf ein hohes Potential aufgeladen. Als Ergebnis wird Staub aus dem Gas abgeschieden und sammelt sich an den Platten 28. Der Abscheider weist weiterhin einen (nicht dargestellten) Klopfmechanismus bekannter Art auf, um abgeschiedenen bzw. niedergeschlagenen Staub von den Platten 28 zu entfernen.In the chamber 14, an electrode row or an electrode set 2k is provided, which has a plurality of vertical dust collecting electrode plates 28 and a plurality of vertical elongated discharge electrodes 32. In the middle between each pair of adjacent plates 28 there is a planar row of discharge electrodes 32. When the separator is in operation, the plates 28 are grounded and the discharge electrodes 32 are charged to a high potential. As a result, dust is separated from the gas and accumulates on the plates 28. The separator further includes a knocking mechanism (not shown) of a known type for removing separated or precipitated dust from the plates 28.

Die Platten 28 sind in einer Gegenstand eines älteren Vorschlags bildenden Art ausgeführt und weisen jeweils eine Mehrzahl von Kanälen 36 auf, die zu beiden Seiten der Platte 28 Rinnen bilden, die zur Richtung des Gasstromes hin offen sind. Eine ausführliche Beschreibung der Platten kann dem britischen Patent 1 172 85^ entnor.nen werden.The plates 28 are designed in an object of an older proposal forming type and each have a plurality of channels 36 which form grooves on both sides of the plate 28 which are open to the direction of the gas flow. A detailed description of the plates can be found in British Patent 1,172,85.

009842/1813009842/1813

Jede Platte 28 hängt von einem federnd an Traversen 43 im Gehäuse 12 abgestützten Träger 4/Q herab. Ein horizontales Rohr 39 ist am unteren Ende der Platte 28 befestigt und erstreckt 'sich in Baueinheiten 41 hinein_? die mit dem Gehäuse 12 verbunden sind und zur Positionierung der Platten 28 beitragen.Each plate 28 hangs down from a support 4 / Q which is resiliently supported on cross members 43 in the housing 12. A horizontal tube 39 is attached to the lower end of the plate 28 and extends into structural units 41 _? which are connected to the housing 12 and contribute to the positioning of the plates 28.

Jede Entladungselektrode 32 weist ein vertikales Stützmast-Zentralrohr 42 (Fig. 1 b-i§ 3) ^mit gleichmäßigem kreisförmigen Querschnitt' auf. In dem Rohr; 4/2 ist eine Mehrzahl fest angebrach'ter horizontaler_s gleicherstreQkender und in gleichmäßigen Abständen angeordneter Querstüc.ke 46 befestigt? die sich in Richtung des Gasstromes erstrecken. pie Q.uerstücke 46 tragen vier lange, par.allele^ vertikale, gedrehte Entladungsdrähte !}8a, die paapfeise aufje.dei? Seite des Rohres 42 im Abstand zu diesem aiigeordpet sind.Each discharge electrode 32 has a vertical support mast central tube 42 (FIGS. 1 to 3) with ^a uniform circular cross-section. In the pipe; 4/2 a plurality of fixed horizontal angebrach'ter _s gleicherstreQkender arranged and evenly spaced Querstüc.ke 46 is secured? which extend in the direction of the gas flow. pie Q.uerstücke 46 carry four long, parallel ^ vertical, twisted discharge wires!} 8a, the paapfeise aufje.dei? Side of the tube 42 are at a distance from this aiigeordpet.

Der ^iQktr.odensatz 24 umfaßt ein Entladiirigseijektr.Qden-Stützwerk 4§, ä.as ein aps e||ier. Mehrzahl vqn langgestreckten prti,-kalen_? von (äen Rohren 4.2 pberer Entladungselektroden 32 gebildeten und S;i<?h von einem Zqntralbereich' des Stützvr^rks naph oben erstreckenden Trägern bestehenden Oberteil oQ und einem IJnt teil 6> aufweist j der ebenfalls aus einer Mehrzahl von langgestreckten vertikalen Trägern besteht, die von den Rphrer 42 unterer Entladungselektroden 32 gebildet sind und sich vom Zentralbereich des Stützwerks nach unten erstrecken. Die Rohre 42 des Oberteils 60 fluchten mit- den Rohren 42.des Unterteils 62j beötehen jedoch nicht aus'einem Stück mit diesen·. Das Stützwerk weist in seinem mittleren Bereich zwischen dem Ober- undThe ^ iQktr.odesatz 24 comprises a discharge junction box 4§, a.as an aps e || ier. Majority of elongated prti, -kalen _? Upper part formed by tubes 4.2 over discharge electrodes 32 and formed by a central area of the support frame with girders extending above and an inner part 6 which also consists of a plurality of elongated vertical girders, the bottom of the Rphrer 42 of discharge electrodes 32 are formed and extend from the central region of the supporting plant down. the tubes 42 of the upper alignment 60 is not with- the tubes 42.des lower part 62j beötehen However aus'einem piece with this ·. the support station comprises in its middle area between the upper and

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

2Q157172Q15717

dem Unterteil 60₃o2 weiterhin einen rechtwinkligen Spann- oder Verateifungskäfi:: 54 auf, der die E-ohre 42 des Oberteils 60 mit den Rohren 42 des Unterteils 62 verbindet und im Betrieb der Einrichtung die Bewegung des Ober- und des Unterteils relativ zueinander auf ein Hindestniaß herabsetzt. Der Käfig selbst kann die Funktion einer Entladungselektrode ausüben, so daß in dieser Hinsicht in seinem Bereich ein ^ontinuitätsmangel nicht gegeben ist.the lower part 60 ₃ o2 also has a right-angled clamping or Verateifungskäfi :: 54, which connects the E-ears 42 of the upper part 60 with the tubes 42 of the lower part 62 and the movement of the upper and lower part relative to each other when the device is in operation diminishes a hindrance. The cage itself can perform the function of a discharge electrode, so that in this respect there is no lack of continuity in its area.

Das Stützwerk 45 weist weiterhin ein oberes Rahrrenwerk 46' und ein unteres Rahmenwerk 54 auf. Die Rahmenwerke 46,54 tragen die oberen Enden der oberen Entladungselektroden 32 bzw. die unteren Enden der unteren Entladungselektroden 32. Die oberen Entladungselektroden 32 hängen vom Rahmenwerk 46» herab, das seinerseits von einen Dach 48 des Gehäuses 12 herabhängt. Das Rahmenwerk 46· umfaßt eine !lehrzahl von sich in Richtung des Gasstromes erstreckenden horizontalen Trägern 50 . An den Trägern 50 sind jeweils die Rohre 42 der oberen Elektroden 32 einer Reihe befestigt. Die Träger 50 sind durch zwei sich rechtwinklig zu diesen erstreckende und durch Träger 53 verspannte horizontale Träger 52 miteinander verbunden. Die beiden Träger 52 sind mittels zwei Tragvorrichtungen 55 allgemein bekannter Art (von denennur eine dargestellt ist) federnd am Dach 48 aufgehängt. Jede Tragvorrichtung 55 weist oberhalb der beiden Träger 52 eine Trägereinheit 57 auf, an der die Träger durch Bolzen 59, entsprechende Muttern und Federn 63 federndThe support structure 45 also has an upper framework 46 'and a lower framework 54. The frameworks 46,54 support the upper ends of the upper discharge electrodes 32 and the lower ends of the lower discharge electrodes 32. The upper discharge electrodes 32 depend from the framework 46 », the in turn depends from a roof 48 of the housing 12. The framework 46 encompasses a teaching of its own in the direction of the Gas stream extending horizontal beams 50. The tubes 42 of the upper electrodes are in each case on the carriers 50 32 attached in a row. The girders 50 are braced by two brackets extending at right angles to the girders 53 horizontal beams 52 interconnected. The two carriers 52 are more generally known by means of two carrying devices 55 Type (only one of which is shown) is resiliently suspended from the roof 48. Each support device 55 has above the two carriers 52 on a carrier unit 57, on which the carrier by bolts 59, corresponding nuts and springs 63 resiliently

RADWHEEL

QQ9842/T813QQ9842 / T813

befestigt sind. Die Trägereinheit 57 ist an zwei vertikalen Stützen 65 befestigt j die ihrerseits in im Dach 48 angebrachten Isolationsvorrichtungen 67 befestigt sind. Weiterhin ist ein (nicht dargestellter) Klopfmechanismus bekannter Art vorgesehen, der sich an den Entladungselektroden 32 ansammelnden Staub entfernt. are attached. The support unit 57 is on two vertical ones Supports 65 are attached which in turn are mounted in the roof 48 Isolation devices 67 are attached. Furthermore is a Knocking mechanism (not shown) of a known type is provided, which removes dust that has accumulated on the discharge electrodes 32.

Das Rahmenwerk 5^ umfaßt eine Mehrzahl von horizontalen Tr-ägern 56s die sich in Richtung des Gasstromes erstrecken. An jedem Träger^56 sind die Rohre 42 der unteren Elektroden 32 einer Reihe befestigt. Die Träger 56 des Rahmenwerks 54 sind durch zwei sich rechtwinklig zu den Trägern 56 erstreckende horizontale Rohre 56a verbunden.The framework 5 ^ comprises a plurality of horizontal girders 56s which extend in the direction of the gas flow. Everyone Support ^ 56 are the tubes 42 of the lower electrodes 32 of a row attached. The beams 56 of the framework 54 are divided by two At right angles to the beams 56 extending horizontal tubes 56a connected.

Das untere Ende jeder oberen Elektrode 32 ist an einer horizontalen Platte 70 (Fig. 3 bis 5)_befestigt, die mittels Muttern und Schrauben 72 an den Käfig 64 angeschraubt ist. Das Rohr 42 der Elektrode 32 ist an der Platte 70 mittels einer Stütze 74 befestigt, die in einem Schlitz 76'in dem Rohr 42 fest angebracht und an der Plätte 70 angesehweißt ist. Die vier Drähte 48a der Elektrode 32 sind mit der Platte 70 verschweißt.The lower end of each upper electrode 32 is fastened to a horizontal plate 70 (FIGS. 3 to 5) which is screwed to the cage 64 by means of nuts and bolts 72. The tube 42 of the electrode 32 is fastened to the plate 70 by means of a support 74 which is firmly attached in a slot 76 ′ in the tube 42 and is welded to the plate 70. The four wires 48a of the electrode 32 are welded to the plate 70.

Der Käfig 64 weist eine Mehrzahl von oberen horizontalen rechtwinkligen Rohren 7 β auf/ die sich in Richtung des Gasstromes erstrecken. An jeden Rohr 76 sind die oberen Elektroden 32 mittels der Platten 70 befestigt, wobei ein Rohr 76. ¹Vc einer Reihe oberer Elektroden 32 su^eordnet ist.The cage 64 has a plurality of upper horizontal right-angled tubes 7 β / which extend in the direction of the gas flow. To each tube 76, the upper electrodes 32 are attached by means of the plates 70, wherein a tube is eordnet 76. Vc ¹ of a series of upper electrodes 32 su ^.

009842/1813009842/1813

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

7 7th Q 1 5 7 1 7Q 1 5 7 1 7

Der Käfig 64 umfaßt weiterhin eine Mehrzahl von unteren horizontalen rechtwinkligen Rohren 78, die zu den Rohren 76 fluchtend verlaufend und an denen die oberen Enden einer jeden unteren Elektrode 32 in gleicher Weise befestigt sind wie die oberen Elektroden 32 an den Rohren 76.·The cage 64 further includes a plurality of lower horizontal rectangular tubes 78 that lead to the tubes 76 in alignment and to which the upper ends of each lower electrode 32 are attached in the same way as the upper electrodes 32 on the tubes 76. ·

Jedes äußere Ende eines jeden Rohres 76 ist an einer horizontalen Flachstrebe 80 befestigt. Die Streben 80 erstrecken sich rechtwinklig zu den Rohren 76. In entsprechender Weise sind die "ußeren Jünden der Rohre 78 an horizontalen Plachstreben befestigt, die sich rechtwinklig zu den Rohren 78 erstrecken und zu den Streben 80 fluchtend verlaufen. Jedes Paar fluchtender Streben 80,82 ist durch zwei Schrägflachstreben 84 verbunden. Jede 3chrä£strebe 84 erstreckt sich in einem Winkel von etwa 45° zur Achse eines außenlier;enden Rohres 76 nach unten zur Achse eines inneren Rohres 78. Die Schrägstreben 94 sind durch Schraubenbolzen 86 befestigt, die sich jeweils durch eine Strebe 84 und eine Strebe 80 oder 82 hindurcherstrecken und in eine (nicht dargestellte) Fatjnutter im zugehörigen Rohr oder 78 eingeschraubt sind. Jedes Rohr 76,78 ist durch solche Schraubenbolzen und Fangmuttern an den Streben 80 bzw. 82 befestigt. Each outer end of each tube 76 is on a horizontal one Flat strut 80 attached. The struts 80 extend at right angles to the tubes 76. In a corresponding manner the "outer junctions of the pipes 78 on horizontal roof struts attached, which extend at right angles to the tubes 78 and run in alignment with the struts 80. Each pair of aligned struts 80, 82 is connected by two inclined flat struts 84. Each inclined strut 84 extends at an angle of about 45 ° to the axis of an outer tube 76 downwards to the Axis of an inner tube 78. The oblique struts 94 are through Screw bolts 86 fastened, each through a Strut 84 and a strut 80 or 82 extend therethrough and into a fat nut (not shown) in the associated tube or 78 are screwed in. Each tube 76, 78 is fastened to the struts 80 and 82, respectively, by such screw bolts and locking nuts.

Zwischen jedem Paar fluchtender Rohre 76,78 erstrecken sich vertikale Rohre 88, die an den Rohren 76,78 angeschweißt sind.Extending between each pair of aligned tubes 76, 78 vertical tubes 88 which are welded to the tubes 76,78.

BAD ORfGJNAL BAD ORfGJNAL

009842/1813009842/1813

Jedes Rohr 88 fluchtet axial mit einem Paar oberer und unterer, ihrerseits axial fluchtender Rohre 42 und entspricht diesen im Querschnitt. Jedem axial fluchtenden Paar oberer und unterer Rohre 42 ist jeweils ein Rohr 88 in axialer Richtung fluchtend zugeordnet. Die Entladungselektrodenfunktion des Käfigs 64 wird durch vertikale gedrehte Drähte 90 herbeigeführt, die sich zwischen jedem Paar.fluchtender Rohre 76,78 erstrecken und an diesen angeschweißt sind. Jeder Draht 90 fluchtet axial mit einem seinerseits axial fluchtenden Paar oberer und unterer Drähte 48a. Es ist jeweils ein Draht 90 jedem axial fluchtenden Paar oberer und unterer Drähte 48a axial fluchtend zugeordnet. Es versteht sich, daß im Betrieb des Abscheiders die Entladungselektroden 32 und der Käfig 64 an demselben elektrischen Potential liegen.Each tube 88 is axially aligned with a pair of upper and lower, in turn axially aligned tubes 42 and corresponds to these in cross section. Each axially aligned pair of upper and lower Pipes 42 are each assigned a pipe 88 in alignment in the axial direction. The discharge electrode function of the cage 64 is brought about by vertical twisted wires 90 that extend extend between each pair of aligned tubes 76,78 and on these are welded on. Each wire 90 is axially aligned with an axially aligned pair of upper and lower ones Wires 48a. There is one wire 90 each axially aligned A pair of upper and lower wires 48a are axially aligned. It goes without saying that the discharge electrodes 32 and the cage 64 are at the same electrical potential.

Das Stützwerk 45 setzt die Schwingbewegung der"'Rahme, nwer.lce 46' und 54 relativ zueinander quer zum Stützwerk in Richtung äes Pfeiles X und in rechten Winkeln dazu auf ein Mindestmaß herab und verringert weiterhin auch Torsionsbewegung der Rahmenwerke 46^f,54 quer zum Stützwerk soweit wie möglich.The support station 45 continues the swinging movement of the "'Rahme, nwer.lce 46' and 54 relative to one another transversely to the support work towards äes arrow X and at right angles thereto to a minimum down and further reduces torsional movement of the frameworks 46 ^f, 54 transverse to the As far as possible.

Der Abstand zwischen den Rahmenwerken 46',54 ist groß und beträgt beispielsweise etwa 12,8 m ( 40 Fuß ) während sich die Höhe des Käfigs 64 beispielsweise auf etwa 1.69 m (5 Fuß) beläuft. The distance between the frameworks 46 ', 54 is large and amounts to for example about 12.8 m (40 feet) while the For example, the height of the cage 64 is about 1.69 m (5 feet).

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

_____ QQ₉₈₄₂/1813 ~~_____ QQ _9842/1813 ~~

- ίο -- ίο -

Der in Fig. 6 und 7 dargestellte erfindungs^emiiße Slektroabscheider gleicht dem im Zusammenhang mit Fig. 1 bis 5 beschriebenen in vieler 'ansicht und wird daher nur insoweit beschrieben j als er sich von diesem unterscheidet.The slectro separator according to the invention shown in FIGS. 6 and 7 is similar to that described in connection with FIGS in many ways and is therefore only described in so far as it differs from this.

Bei dem abgewandelten Elektroabscheider ist eine der Platte 70 entsprechende Platte 170 unmittelbar an ein dem Rohr 42 entsprechendes oberes Rohr 142 angeschweißt und die Platte 170 an einem dem Rohr 76 entsprechenden Rohr 176 durch einen Bolzen 200 befestigt ₃ der seinerseits in das Rohr 142 eingeschweißt ist und sieh durch die Platte 170 unddas Rohr 176 hindurcherstreckt. Der Bolzen 200 ist durch einen gebogenen ^T'eil 202 in dem Rohr 176 befestigt, der in einem entsprechenden Querschlitz im Bolzen 200 festgelegt ist und mit einer Unterlegscheibe 20¹I in Eingriff steht, welche den Bolzen 200 umgibt und an der untere^ Fläche des Rohres 176 anliegt- Richtniete 206 erstrecken sich von der Platte I70 in entsprechende Ausnehmungen im Rohr I76.In the modified electrostatic a of the plate 70 corresponding to plate 170 is welded directly to a the pipe 42 corresponding upper pipe 142 and the plate 170 on a the tube 76 corresponding to tube 176 by a bolt 200 which is in turn welded into the tube 142 ₃ and see through plate 170 and tube 176 extending through it. The bolt 200 is eil secured by a bent ^T '202 in the tube 176, which is fixed in a corresponding transverse slot in the pin 200 and engages a washer 20 ¹ I engaged, which surrounds the pin 200 and at the lower ^ surface Directional rivets 206 extend from plate 170 into corresponding recesses in tube 176.

Untere Rohre 142 sind in entsprechender Weise an den Rohren 78 entsprechenden unteren Rohren I78 befestigt.Lower tubes 142 are correspondingly attached to tubes 78 corresponding lower tubes I78 attached.

Den Rohren 88 entsprechende Rohre 188 fluchten nicht mit den , oberen und unteren Rohres 142. Hingegen ist jedem Rohr 142 ein zu seinen beiden Seiten in gleichem Abstand angeordnetes Paar von Rohren 188 zugeordnet.Pipes 188 corresponding to pipes 88 are not aligned with upper and lower tube 142. In contrast, each tube 142 is a a pair of tubes 188 arranged at the same distance from each other on its two sides.

BAD ORiGiNALBAD ORiGiNAL

009842/1813009842/1813

- Ii -- Ii -

Bei einer weiteren (nicht dargestellten) Abwandlung ist die Platte 170 durch einen Schraubenbolzen am Rohr 1U2 befestigt, der sich durch das Rohr 17-6 und die Platte 170 hindurcherstreckt und in eine Fangmutter im Rohr 142 eingeschraubt ist.In a further modification (not shown), the plate 170 is fastened to the tube 1 U 2 by a screw bolt which extends through the tube 17-6 and the plate 170 and is screwed into a locking nut in the tube 142.

Die abgewandelte Ausgestaltung des Abscheiders nach Pig. 8 bis. gleicht dem im Zusammenhang mit Fig. 1 bis 5 beschriebenen Abscheider in vieler Hinsicht und wird daher nur insoweit beschrieben, als sie sich von diesem unterscheidet.The modified design of the separator according to Pig. 8 to. is similar to the separator described in connection with FIGS in many respects and is therefore only described to the extent that than it differs from this one.

In der erfindungsgemäßen Abscheiderausführung ist das·Stützwerk I5 durch ein Stützwerk 3^5 ersetzt. In the separator design according to the invention, the supporting structure 15 is replaced by a supporting structure 3 ^ 5.

Der Elektroabscheider väst eine Mehrzahl von in vieler Hinsicht den Entladungselektroden 32 entsnrechenden Sntladungselektroden 332 auf.The electrostatic precipitator vases a plurality of in many respects discharge electrodes corresponding to the discharge electrodes 32 332 on.

Jede Entladungselektrode 332 hat ein vertikales Stützmast-Zentralröhr 3*42 mit Gleichmäßiger, kreisförmigen Querschnitt. In dem Rohr 3^2 'ist eine Mehrzahl von horizontalen gleichverlaufenden, in gleichmäßigen Abständen angeordneten Querstucken 3^5 befestigt, die sich in Richtung des Gasstroms erstrecken. Die Querstücke 3^6 tragen vier lange vertikale gedrehte Drähte 3118a, die im Abstand zu dem Rohr 3^2 angeordnet sind.Each discharge electrode 332 has a vertical mast central tube 3 * 42 with a uniform, circular cross-section. In the pipe 3 ^ 2 'is a plurality of horizontal coextensive, evenly spaced transverse pieces 3 ^ 5 attached, which extend in the direction of the gas flow. The cross pieces 3 ^ 6 carry four long vertical twisted wires 3118a, which are arranged at a distance from the pipe 3 ^ 2.

Das Stützwerk 3*15 besteht aus einem Oberteil 3βθ, der eine Mehrzahl von langgestreckten, von den Rohren .3¹12 oberer 2ntladungs-The support structure 3 * 15 consists of an upper part 3βθ, which has a plurality of elongated, from the tubes .3 ¹ 12 upper 2 discharge

0098 42/18130098 42/1813

BAD OBSGiNALBAD OBSGiNAL

elektroden 332 gebildeten Trägern aufweist, und einem Unterteil 362, der ebenfalls eine Mehrzahl von langgestreckten, von den Rohren 342 unterer Entladungselektroden 332 gebildeten Trägern umfaßt. Die Rohre 3*12 des Unterteils 362 sind in sich abwechselnden Reihen 362a und 362b (Fig. 8) angeordnet. Die Rohre 342 einer jeden Reihe 362a erstrecken sich nach oben, um an dem unteren Ende eines Zentralbereiches des Stützwerks 3^5 (Fig. 8 und 9) zu enden, während die Rohre 342 jeder Reihe 3ö2b sich nach oben erstrecken, um an dem oberen Ende des Zentralbereiches des Stützwerks zu enden. Die Rohre 342 des Oberteils 360 sind in gleicher Weise in sich abwechselnden Reihen 36Oa und 36Ob angeordnet, die entsprechend mit den Reihen 362a und 362b axial fluchten. Die Rohre 342 der Reihen 36Oa erstrecken sich nach unten und enden an dem unteren Ende des Zentralbereiches des Stützwerkes 345, während die Rohre der Reihen 36Ob sich nach unten erstrecken und an dem oberen Ende des Hittelbereiches des Stützwerks enden. Es versteht sich, daß die Rohre 342 des Oberteils 360 nicht mit den Rohren 342 des Unterteils 362 aus einem Stück bestehen. Das Stützwerk weist weiterhin einen Spann- oder Versteifungskäfig 364 auf, der die Rohre 342 des Oberteils 36O mit den Rohren 342 des Unterteils 362 im Zentralbereich des Stützwerks verbindet, wobei die Reihen 36Oa,36Ob entsprechend mit den Reihen 362a bzw. 362 b verbunden sind. Der Käfig 364 setzt im Betrieb des Abscheiders die Bewegung des Ober- und des Unterteils 360,362 relativ zueinander auf ein Mindestnaß herab.Has electrodes 332 formed carriers, and a lower part 362, which also has a plurality of elongated, of the tubes 342 of lower discharge electrodes 332 formed Straps included. The tubes 3 * 12 of the lower part 362 are in themselves alternating rows 362a and 362b (Fig. 8). The tubes 342 of each row 362a extend upwardly to at the lower end of a central area of the supporting structure 3 ^ 5 (Figs. 8 and 9) as the tubes 342 of each row 3ö2b extend upward to at the top of the To end the central area of the support structure. The tubes 342 of the upper part 360 are alternating in the same way Arranged rows 36Oa and 36Ob, which are axially aligned with rows 362a and 362b, respectively. The tubes 342 of the rows 36Oa extend downward and terminate at the lower end of the central region of the support structure 345, while the pipes of rows 36Ob extend downward and terminate at the upper end of the central area of the supporting structure. It goes without saying that the tubes 342 of the upper part 360 do not consist of one piece with the tubes 342 of the lower part 362. The supporting structure points continue to a tension or stiffening cage 364, the Tubes 342 of the upper part 36O with the tubes 342 of the lower part 362 connects in the central area of the supporting structure, the rows 36Oa, 36Ob being connected to the rows 362a and 362b, respectively are. The cage 364 continues in operation of the separator the movement of the upper and lower parts 360,362 relative to one another down to a minimum.

^ß*D ORIGINAL ^ß * D ORIGINAL

009842/1813009842/1813

Das untere Ende einer jeden Elektrode 332 der Reihen 3öOb ist an einem Halbrohr 370 (Pip,. 10 und 11) mit winkligem Querschnitt befestigt., das durch Schraubenbolzen 372 mit dem Käfig 364 verschraubt ist. Das Rohr 342 der Elektrode 332 ist an dem Halbrohr 370 angeschweißt und die vier Drähte 3¹ISa der Elektrode 332 sind über angeschweißte Stützen 370a mit dem Halbrohr 370 verbunden. Das obere Ende der fluchtenden'Elektrode 332 der zugehörigenReihe 362b ist in entsprechender Welse-an dem Halbrohr 37,0 befestigt, das durch dieselben Schraubenbolzen 272 · nit dem Käfig 364 verschraubt 1st, die auch das erstgenannte Halbrohr 370 festlegen. .The lower end of each electrode 332 of the rows 30b is fastened to a half-tube 370 (Pip, 10 and 11) with an angled cross-section , which is screwed to the cage 364 by screw bolts 372. The tube 342 of the electrode 332 is welded to the half-tube 370 and the four wires 3 ¹ ISa of the electrode 332 are connected to the half-tube 370 via welded-on supports 370a. The upper end of the aligned electrode 332 of the associated row 362b is fastened in a corresponding manner to the half-tube 37.0, which is screwed to the cage 364 by the same screw bolts 272 that also fix the first-mentioned half-tube 370. .

Der Käfig 364 weist eine Mehrzahl von oberen horizontalen Rohren 376 auf _s die sich in Richtung des Gasstromes erstrecken und an denen jeweils die Elektroden 332 einer Reihe 36% und die entsprechenden Elektroden 332 einer Reihe 362b durch die Halbrohre 370 befestigt -sind_s wobei ein Rohr 376 für jede Reihe 36Ob und 362b vorgesehen ist. Jeder Schraubenbolzen 372 durchgreift die oberen und unteren Halbrohre 370 und das zugehörige Rohr 376₃ das in die Halbrohre 370 eingepaßt ist.The cage 364 includes a plurality of upper horizontal pipes 376 which extend to _s in the direction of the gas stream and to each of which the electrodes 332 of a series of 36%, and the respective electrode _s -are a series of fixed 332 362b through the half-tubes 370 wherein a tube 376 is provided for each row 36Ob and 362b. Each screw bolt 372 extends through the upper and lower half-tubes 370 and the associated tube 376 ₃ which is fitted into the half-tubes 370.

Der Käfig 364 weist weiterhin eine Mehrzahl von unteren horizontalen Rohren 378 auf_s die sieh -^ von oben gesehen - mit den Rohron 376 abwechseln und an denen die oberen Enden der Elektrodei 332 der Reihen 362a und die unteren Enden der Elektroden 332 der Reihen 36Oa auf dieselbe Weise befestigt sind, wie das bei den -, Elektroden 332 der Reihen 36Ob,362b an den Rohren 376 der Fall ist. ■ · ·The cage 364 further includes a plurality of lower horizontal tubes 378 _s the check - ^ seen from above - alternate with the Rohron 376 and to which the upper ends of the Elektrodei 332 of the rows 362a and the lower ends of the electrodes 332 of the rows 36Oa on the same manner are mounted, as in - the rows 36Ob, 362b on the tubes 376 is the case, electrodes 332nd ■ · ·

00 9« 2/1*1*00 9 «2/1 * 1 *

BAD ORIGINAL-ORIGINAL BATHROOM

Jedes äußere Ende eines jeden Rohres 376 ist an einer horizontalen Plachstrebe 380 befestigt. Die Streben 380 erstrecken sich rechtwinklig zu den Rohren 376. Die äußeren Enden der Rohre 378 sind in gleicher ^r.ieise an horizontalen Flachstreben 382 befestigt, die sich rechtwinklig zu den Rohren 378 erstrecken und mit,den Streben 380 fluchten. Jedes Paar fluchtender Streben 330,382 ist durch zwei Schriigf lachstreben 384 (von denen nur eine in Fir;. 8 dargestellt ist) verbunden. Jede r.chrägstrebe 384 erstreckt sich in einem Vinkel von etwa 45° von der Achse eines außen liegenden Rohres 376 nach unten zur Achse eines Innenrohres 378. Die Schratstreben 384 sind durch Schraubenbolzen 386 befestigt, die sich jeweils durch eine Strebe 384 und eine Strebe 38O oder 382 erstrecken und in eine (nicht dargestellte) Fangmutter in dem zugehörigen Rohr 376 oder 378 eingeschraubt sind. Jedes Rohr 376,378 ist durch solche Schraubenbolzen und Fangmuttern an den Streben 380 bzw. 382 befestigt. Each outer end of each tube 376 is attached to a horizontal sheet brace 380. The struts 380 extend at right angles to the tubes 376. The outer ends of the tubes 378 are fixed in the same ^r .ieise on horizontal flat struts 382 which extend at right angles to the tubes 378 and are aligned to the struts 380 for sale. Each pair of aligned struts 330, 382 is connected by two stepped struts 384 (only one of which is shown in Fig. 8). Each right diagonal strut 384 extends at an angle of approximately 45 ° from the axis of an outer tube 376 downwards to the axis of an inner tube 378 or 382 and are screwed into a trap nut (not shown) in the associated tube 376 or 378. Each tube 376,378 is attached to struts 380 and 382, respectively, by such bolts and locking nuts.

Bei einer Abwandlung weisen die Halbrohre 370 zur Übereinstimmung mit dem Querschnitt des Rohres 376 jeweils halbkreisförmigen Querschnitt auf.In a modification, the half-tubes 370 are each semicircular to match the cross-section of the tube 376 Cross-section on.

Es versteht sich, daß anstelle von Elektroden aus gedrehtem Draht auch andere bekannte Typen von Entladungselektroden Verwendung finden können. It goes without saying that other known types of discharge electrodes can also be used instead of electrodes made of twisted wire.

BADBATH

009842/1813009842/1813

Claims

- 15 claims:

1.Support for discharge electrodes of electrostatic precipitators, having a plurality of elongated, vertical support members and a strut connected to it, characterized in that the supporting structure (45, 345) consists of a plurality from a central area of the supporting structure to above extending support members C42,142,3 * 1-2) having Upper part (6O / 36O) and a lower part, which also a plurality of separate support members (.42,142,342J comprises, wherein a tensioning device (64,364) the support members of the upper part with the support members of the lower part in the central area of the supporting structure connects. -

2; Support structure according to claim 1, characterized in that the clamping device from a right-angled clamping cage (64,364) consists of a plurality of upper and lower horizontal beams (76,78,176,178,376,378), on which each of the support members of the upper and lower part of the Supporting structure are attached, the upper horizontal girders (76,176,376) - by horizontal ones extending transversely to them Struts (8O, 38O) and the lower horizontal beams (78,178, 378) in turn by horizontal ones extending transversely to these Struts (82,332) are connected + oblique struts (84,384) connect the upper and lower horizontal struts.

+unci ■ . .+ unci ■. .

BATH ORIGINAL

__ ___ 009842/1813__ ___ 009842/1813

-IG-

3. Supporting member !: Menue request 1 or 2, thereby cekenn-

zcichnot that the .'t '' ^! tz: "1icdor of supporting masts of the Rntladun ^ selektoroden (3Ti .. 3" 52) -ebildct are, whereby jode Kntladun ^ selo'-trödo a ^M orr: aiil of on the supporting _{mast ('12;} 1'I2 .o'l? ) the ■ loht voc r mr-'j arranged ten "pieces ('! ^, 3'! ^) o.uf indicates that the kn t ~ ladun -: i wires ('! Oa ο ¹ ^ a) the kicks tear tart.

i). 3tützv / cr :: n- ^r I claim 3, characterized in that

.each: -. ntladuri '"nele! rtrode four parallel kn ti ad us wires up / on, the Daar :: eu ^ e arranged on each side of the support bar are.

13, GtUtZv; he ": one more .; or more of the requests 1 bir;

Ί. -ridurch -e'.rcnnscichnet that the 3tütn: ^ songs of the upper part in a first Cats "'.a_(36Ob); in which r is the .Otützplieder, i <-. h Hi-.ch untei extend and at a end of the upper end of the central area dos. "tützv.'erks, and into a second. nit de ::: first '! at ^ rows differing. "atz rows (3 ^ Oa) au ^r . ^{r; t} e ··., · - ,,.„ -, · .- ,. . - .. _f .i --τ * - i λ ¹ - rrn rt ": t7 ^: lioder rr-.ch extend below and end at a lower VvAe dos central area, and since ^p the." tüt ": ^] ieder of ^T Jnterteil of ". ^r 'tützv / erko also in a first''atz" eihen (Υ? ±)> whose otützrliedcr in Jr'n ^ s r = richtunr it those of the first. "Atzes rows (3 ¹ COB ) of the upper part are aligned and extend upwards as far as they end at the upper "end of the central area, and are divided into a second set of rows (3f2a), the supporting members of which correspond to those of the second

BAD ORJGiNAL

009842/1813009842/1813

- - - - 201.R717 - - - - 201.R7 17

Set of rows (-YesOa) of the upper part .align, themselves' naph above extend as well as at the lower end: the central area ends.

6.. Stützw.erfc according to one or more of claims 1 to, characterized in that the corresponding end of each support member (3 ¹ 12) on one with the clamping device, ver. bound half tube (370) is attached.

7. "Support unit according to 'claim 3 or 4, characterized marked. ·' Stands / that the corresponding ßnde of the supporting mast charge wire of each discharge electrode to a part connected to the clamping device horizontal calf tube (370) and the decision (348a) of the Electrode attached to the half tube.

BATH ORIGINAL

.0-098 4 27.1 β 1-3-