DE2011373B2

DE2011373B2 - Method for setting pins in a holder, especially in carding, stretching and combing devices and the like

Info

Publication number: DE2011373B2
Application number: DE2011373A
Authority: DE
Inventors: Maurice Carnoustie Duncan; John Kettins Angus Main; David Bruce Newtyle Stewart; William Rennie Craigmount Strathmartine Schottland Stewart (Grossbritannien)
Original assignee: WM R Stewart and Sons Hacklemakers Ltd
Current assignee: WM R Stewart and Sons Hacklemakers Ltd
Priority date: 1969-03-10
Filing date: 1970-03-10
Publication date: 1978-07-27
Also published as: NL160035B; ES377348A1; BE747158A; DE2011373C3; CH552687A; NL7003407A; GB1298561A; FR2037850A5; DE2011373A1; NL160035C; US3730802A

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Festlegen 2s von Stiften in einer Halterung für den Beschlag von Krempeln, für einen Nadelstab für Nadelstabstreckwerke, für Nadelwalzen von Nadelwalzenstreckwerken, Kämmaschinen und Fibrillierwalzen für Kunststoffolien, wobei die Stifte in Halterungsausnehmungen mittels Füllmittel gehalten werden.The invention relates to a method for setting 2s of pins in a holder for fitting cards, for a needle bar for needle bar drawing units, for needle rollers of needle roller drawing units, combing machines and fibrillation rollers for plastic films, the pins being held in holding recesses by means of fillers.

Aus der GB-PS 9 67 802 ist es bekannt. Stifte, die in einer Klemmeinrichtung parallel zueinander im Abstand angeordnet sind, mit den den Spitzen gegenüberliegenden Enden in einer Nut in einem Haltebrett J5 anzuordnen und in diese Nut ein Kunstharz in flüssiger Form einzuspritzen, so daß es die Räume zwischen den Schäften der Stifte und den Wänden der Nute füllt. Wenn das Harz festgeworden ist, werden von ihm die Stifte in der Nm in der eingebrachten Ausrichtung festgehalten.From GB-PS 9 67 802 it is known. Pens that are in a clamping device are arranged parallel to one another at a distance, with the ends opposite the tips in a groove in a holding board J5 to arrange and inject a synthetic resin in liquid form into this groove, so that it the spaces between the Shanks of the pins and the walls of the groove fills. When the resin has set, the Pins in the Nm held in the inserted orientation.

Dieses bekannte Verfahren hat den Nachteil, daß durch die Verwendung der Klemmeinrichtung zunächst das Anordnen und Ausrichten der Stifte in der Klemmeinrichtung erforderlich wird Außerdem stetli die Klemmeinrichtung eine weitere Quelle für mögliche Fehlausrichtungen dar. Ein zusätzlicher Nachteil des bekannten Verfahrens besteht darin, daß das Entfernen von beschädigten Stiften aus dem Haltebrett schwierig ist Wenn beispielsweise ein Stift abbricht, bleibt sein Schaft in der Nut in dem Haltebrett fixiert. Um den Stift austauschen zu können, muß deshalb zumindest das den Schaft umgebende Füllmaterial mit dem Schaft entfernt werden, ein neuer Schaft in der gewünschten Ausrichtung eingebracht und mittels eingefüllten zusätzlichen Materials festgelegt werden. Da dies sehr aufwendig ist, wird man, um das Haltebrett erneut verwenden zu können, alle darin enthaltenen Stifte nach dem bekannten Verfahren austauschen.This known method has the disadvantage that by using the clamping device initially arranging and aligning the pins in the clamping device is also required the clamping device is another source of possible misalignment. An additional disadvantage of the known method is that the removal It is difficult to remove damaged pens from the holding board. For example, if a pen breaks off, it remains Shank fixed in the groove in the holding board. In order to be able to exchange the pen, at least that must be The filler material surrounding the shaft is removed with the shaft, a new shaft is inserted in the desired orientation and additional Materials to be specified. Since this is very time-consuming, you will have to use the holding board again can replace all the pins contained therein according to the known method.

Aufgabe der Erfindung ist, das Verfahren zum fio Festlegen von Stiften in einer Halterung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß mit ihm die Stifte in der Halterung schnell und einfach in genauer Ausrichtung festlegbar sind, wobei ein schnelles Auswechseln beschädigter Stifte ohne Beeinträchtigung der übrigen Stifte ermöglicht ist.The object of the invention is to provide the method for fio Set of pins in a holder of the type mentioned to train that with it the pins in the bracket can be quickly and easily fixed in precise alignment, with quick replacement damaged pens without affecting the remaining pens.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß in der Halterung durchgehende Löcher mit einemTo solve this problem, the invention provides that through holes in the holder with a Durchmesser vorgesehen werden, der um einen festgelegten Betrag größer ist als der der in sie einzusetzenden Stifte, und daß die Stifte in die Löcher eingesetzt, in einer festgelegten Anordnung ausgerichtet und in dieser Ausrichtung lösbar durch das Füllmittel festgelegt werden.Diameter are provided which is greater than that in them by a specified amount pins to be inserted, and that the pins are inserted into the holes, aligned in a fixed arrangement and in this orientation releasable by the filler be determined.

Das erfindungsgemäße Verfahren hat den Verteil, daß das Ausrichten der Stifte in der Halterung — sei diese eine plane oder gekrümmte Platte, ein Plattenteil, eine Stange oder ein Zylinder — sehr einfach vorgenommen werden kann, wofür lediglich eine Leiste oder ein Lineal oder eine Walze erforderlich ist, und daß die Stifte beim Einbringen in die Halterung nicht beschädigt werden können. Insbesondere bei einer zylindrischen Halterung werden zwecks exakter Stiftausrichtung der Zylinder und die Stifte gegen eine ausgerichtete Setzwalze gedreht, so daß die Stifte eingetrieben werden, worauf das Füllmittel aushärtet. Das erfindungsgemäße Verfahren hat ferner den Vorteil, daß die Stifte im Falle eines Bruchs bei übermäßiger Beanspruchung im Betrieb auf einfache Weise entfernt werden können. Dafür ist lediglich erforderlich, ein entsprechendes Werkzeug auf das Schaftende von innen oder außen aufzusetzen und den Schaftrest aus der Einbettung herauszuschlagen, wobei die Fixierung der übrigen Stifte nicht beeinträchtigt wird. In das durch den herausgeschlagenen Stift entstehende Loch kann ieicht ein neuer Stift eingesetzt werden, dessen einzusetzender Schaft vor dem Einsetzen in die Halterung mit einem Klebemittel bestrichen wird. Eine exakte Ausrichtung des neuen Stiftes bezüglich der restlichen Stifte ist mittels einfacher vorgenannter Hilfsmittel wie Lineale od. dgl. leicht möglich, da das Klebemittel rasch aushärtet. Ein weiterer Vorteil ergibt sich aus der vielseitigen Anwendbarkeit der Erfindung, da sie zum Aufstiften beliebiger Oberflächen im Gegensatz zu der speziellen Vorr.chtung gemäß der vorgenannten GB-PS 9 67 802 geeignet ist. Das Füllmittel kann sowohl vor als auch nach dem Ausrichten der Stifte eingebracht werden. Beim Entfernen eines defekten Stiftes bleibt die Lochoberfläche unbeschädigt und im Durchmesser unverändert Folglich ist ein Wiedereinsetzen von neuen Stiften mit gleichen Durchmessern möglich, während bei bekannten Verfahren eine häufige Vergrößerung des Stiftdurchmessers erforderlich ist.The inventive method has the distribution that the alignment of the pins in the holder - is this a flat or curved plate, a plate part, a rod or a cylinder - very simple can be made, for which only a bar or a ruler or a roller is required, and that the pins cannot be damaged when they are inserted into the holder. Especially with a Cylindrical bracket for the purpose of exact pin alignment of the cylinder and the pins against a aligned set roller rotated so that the pins are driven, whereupon the filler hardens. The inventive method also has the advantage that the pins in the event of breakage can be easily removed from excessive use during operation. For that is only required to place a suitable tool on the shaft end from the inside or outside and the To knock the remains of the shaft out of the embedding, whereby the fixation of the remaining pins is not impaired will. A new pin can easily be inserted into the hole created by the knocked-out pin the shaft to be inserted is coated with an adhesive before being inserted into the holder will. An exact alignment of the new pen with respect to the remaining pens is easier by means of The aforementioned aids such as rulers or the like are easily possible because the adhesive hardens quickly. A Another advantage results from the versatile applicability of the invention, since it is for pinning any surface in contrast to the special device according to the aforementioned GB-PS 9 67 802 suitable is. The filler can be introduced either before or after aligning the pins. When removing a defective pin, the surface of the hole remains undamaged and in diameter unchanged As a result, reinsertion of new pins with the same diameter is possible while in known methods a frequent enlargement of the pin diameter is necessary.

Eine vorteilhafte Weiterbildung kennzeichnet sich dadurch, daß das Füllmittel im Bereich zwischen der Halterung (M) und jedem Stift (P) eine konkave Form (C) aufweist Dadurch wird ein glatter, gekrümmter Obergang von der Oberfläche der Halterung zum Stift geschaffen.An advantageous further development is characterized in that the filler has a concave shape (C) in the area between the holder (M) and each pin (P ). This creates a smooth, curved transition from the surface of the holder to the pin.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung beschrieben; es zeigtThe invention is described below with reference to the drawing; it shows

F i g. 1 und 2 erklärende Profilansichten,F i g. 1 and 2 explanatory profile views,

F i g. 3 Ansichten ähnlich denen der F i g. 1 und 2, in denen jedoch die Basen der Stifte nicht über die Oberfläche der Halterung bzw. Matrize vorspringen,F i g. 3 views similar to those of FIG. 1 and 2, in which, however, the bases of the pins do not have the The surface of the holder or die protrudes,

F i g. 5 eine Teilansicht, in der die möglichen Schaden bei einem Stifteinsetzen gemäß einem bekannten Verfahren zusammen mit dem vorteilhaften Effekt der Erfindung dargestellt sind,F i g. Fig. 5 is a partial view showing the possible damage during pin insertion according to a known one Methods are shown together with the advantageous effect of the invention,

F i g. 6 eine Schnittansicht in vergrößertem Maßstab, die die Konturen zeigt, die durch den Aufbau des erfindungsgemäßen Befestigungsmittels am Basisteil des Stiftes zur Herstellung einer abgerundeten Form möglich sind,F i g. 6 is a sectional view, on an enlarged scale, showing the contours created by the construction of FIG Fastening means according to the invention on the base part of the pin for producing a rounded shape possible are,

F i g. 7 und 8 weitere erklärende Ansichten undF i g. 7 and 8 further explanatory views and

Fig.9 und 10 schematische Schnittansichten von Kardiermaschinen-Walzen, die gemäß der Erfindung mit Stiften versehen worden sind, wobei F i g. 10 auch die Lagerbefestigungen zeigt9 and 10 are schematic sectional views of Carding machine rolls which have been provided with pegs according to the invention, where F i g. 10 too shows the bearing mountings

In den F i g. 1 und 2 ist eine Halterung oder Matrize M gezeigt, in die eine Reihe von Stiften P eingesetzt worden ist In F i g. 1 sind die Stifte mit ihren zugespitzten Enden nicht auf einer Linie ausgerichtet gezeigt, was auftritt, wenn sie durch Schlag bzw. Stoß gemäß der üblichen Praxis eingesetzt werden. In F i g. 2 weisen die Suite keinen Preßsitz auf, und sie sind gemäß der Erfindung auf einer Linie ausgerichtet worden, wobei sie in ihren jeweiligen Löchern in der Halterung M durch ein Füllmittel F festgehalten werden. Es ist einfach, die Stifte P entlang einer Linie auszurichten mittels beispielsweise einer geraden Kante E, welche gegenüber der Stiftreihe positioniert ist Im praktischen Gebrauch wenden die Stifte in ihre jeweiligen Reihen in einer Aufwindestange, Sprosse oder einer anderen planen oder gekrümmten, insbesondere zylindrischen Matrize eingesetzt; wenn sie auf einer Linie ausgerichtet worden sind, wird ein Füllmittel auf eine der beiden Oberflächen der Halterung angewendet und in die Löcher laufen gelassen, wobei Wärme erforderlichenfalls so geführt wird, daß das Füllmittel abbindet oder fixiert wird.In the F i g. 1 and 2 a holder or die M is shown in which a number of pins P have been inserted. In FIG. 1, the pins are shown with their tapered ends not in line, which occurs when they are inserted by impact in accordance with common practice. In Fig. 2, the suite does not have an interference fit, and they have been lined up in accordance with the invention, being held in place by a filler F in their respective holes in the bracket M. It is easy to align the pins P along a line by means of, for example, a straight edge E, which is positioned opposite the row of pins ; when aligned, a filler is applied to one of the two surfaces of the fixture and passed into the holes, applying heat if necessary to set or set the filler.

In F i g. 3, in der die Stifte an ihren Basisenden mit der Halterungsfläche auf einer Linie ausgerichtet worden sind, sieht das resultierende Profil so aus, wie es hervorgerufen wird, wenn das bekannte Schlagverfah- jo ren zum Befestigen von Stiften in einer Halterung angewendet wird. Folglich bleibt aufgrund irgendeiner Unregelmäßigkeit in der zugespitzten Form des Stiftes oder in der Abrundung des Loches ein ringförmiger Zwischenraum, welcher die vorbeigehenden Fasern ergreift und dadurch ein »Ringeln« bewirkt Jedoch wird erfindungsgemäß durch Ausrichtung der Stifte P auf einer Linie und Zufügung des Füllmittels F zu dem Ansatzbereich eine glatte Oberfläche der Halterung an der Basis der Stifte, wie bei 5 in F i g. 4 gezeigt, erzeugt, -to wodurch der oben beschriebene Nachteil ausgeschlossen ist Dies hat insbesondere dort Bedeutung, wo die Oberfläche der Halterung gekrümmt ist oder in dem Falle, wo Stifte unter spitzen Winkeln eingesetzt werden.In Fig. 3, in which the pins at their base ends have been aligned with the mounting surface, the resulting profile looks as it is produced when the known hammering method is used to secure pins in a mounting. Accordingly, there remains because of some irregularity in the tapered shape of the pin or in the rounding of the hole, an annular interspace which the passing fibers grips and thereby a "curling" effect However, according to the invention by alignment of the pins P on a line and addition of the filler F a smooth surface of the holder at the base of the pins, as at 5 in FIG. 4, -to thereby exclude the disadvantage described above. This is particularly important where the surface of the holder is curved or in the case where pins are inserted at acute angles.

Wie in den Fig.5 und 6 dargestellt, ist es möglich, durch Steuerung der Menge oder Dicke des Füllmittels Fdas Profil des Stiftes zu modifizieren oder zu steuern. Wie in Fig.6 klar zu erkennen ist, wurde dem Einfüllungsmaterial ein gekrümmtes Profil C gegeben. Im Gegensatz hierzu erstrecken sich in F i g. 5 drei verschiedene Stifttypen, die einen Reibungs-Einschlag-Paßsitz aufweisen, an dem Punkt L nicht in dem gleichen Winkel, der beachtlich variieren kann.As shown in Figures 5 and 6, by controlling the amount or thickness of the filler F, it is possible to modify or control the profile of the pin. As can be clearly seen in FIG. 6, the filling material has been given a curved profile C. In contrast to this, in FIG. Figure 5 shows three different types of pins which are frictionally tucked in fit, not at the same angle at point L , which can vary considerably.

In Fig.7 ist die Erfindung in Anwendung auf einen Ausschlag-Stifttyp der Art gezeigt, wie er in der britischen Patentschrift 8 62 026 beschrieben ist Mit H ist ein Hammer oder Schlagwerkzeug zur Entfernung der Stifte bezeichnet Die Stifte P in F i g. 7 weisen ein Endstück R mit reduziertem Querschnitt auf: die Stifte können jedoch, wie in strichpunktierter Linie in F i g. 7 gezeigt, einen durchgehend einheitlichen Querschnitt aufweisen. Es hat sich ebenso als möglich erwiesen, bekannte Stifte mit einem Parallelschaft in einer solchen Weise aufzubauen, daß das Befestigungsmittel F' an dem Stift anhaftet und eine Ausschlag-Form erzeugt (F i g. 7). Selbst in dem Fall, wo ein Stift ohne irgendein hervortretendes Endstück gehalten wird, wie in F i g. 8 gezeigt, kann er leicht entfernt werden, indem das Angreifen des Stiftes an der Halterung, J. h. die Bindung zwischen dem Füllmittel und der Halterung nur derart ist daß er im Betrieb in Stellung gehalten bleibt.In Figure 7 the invention is shown applied to a knock-out pin type of the type described in British Patent 8 62 026. The H denotes a hammer or percussion tool for removing the pins. The pins P in FIG. 7 have an end piece R with a reduced cross-section: the pins can, however, as in the dash-dotted line in FIG. 7, have a uniform cross-section throughout. It has also been found possible to construct known pins with a parallel shaft in such a way that the fastener F ' adheres to the pin and creates a rash shape (Fig. 7). Even in the case where a pen is held without any protruding tip, as shown in FIG. 8, it can be easily removed by grasping the pin on the holder, J. h. the bond between the filler and the holder is only such that it remains in place during operation.

Beim Einsetzen der Stifte in den Zylinder einer Rotations-Kardier- oder Zumeßmaschine ist es ein Vorteil, daß die Stifte nicht nur genau eingesetzt werden können, sondern die Stiftdichte gesteigert werden und darüber hinaus die Stiftanordnung vollständig einheitlich erfolgen kann oder erforderlichenfalls ein vorgewähltes oder sogenanntes statistisches Muster der Stiftlänge gemessen von der Stiftspitze bis zur Basis entlang der Reihe von Stiften oder der Stiftwinkel aufweisen kann.When inserting the pins into the cylinder of a rotary carding or metering machine, it is a Advantage that the pins are not only inserted precisely can, but the pen density can be increased and, moreover, the pin arrangement completely uniform can take place or, if necessary, a preselected or so-called statistical pattern of the Pen length measured from pen tip to base along the row of pegs or the pen angle may have.

Dadurch daß ein statistisches Gesamtmuster der Stiftspitzen in bezug auf die Oberfläche der Matrize und insbesondere bei Rotationsmatrizen, wie sie in einer Vorrichtung zur Fibrillenbildung bei thermoplastischen Folien wie in den britischen Patenten 11 67 631 iiind 12 79 970 beschrieben angewendet werden, vorgesehen ist, wird ein merklicher Fortschritt in der Schlitzungswirkung der Stifte herbeigeführt Jegliche Neigung der Folie oder des Faserstreifens sich anzuheben, ist vermindert, wenn nicht beseitigt, und das Eindringen wird gesteigert was eine einheitlichere Schlitziumg ergibt die bei hohen Geschwindigkeiten der Folie oder des Streifens ausgeprägt istThereby an overall statistical pattern of the pen tips in relation to the surface of the die and especially in the case of rotary matrices, as they are in a device for fibril formation in thermoplastic Films as in British Patents 11 67 631 iiind 12 79 970 described are provided there will be a noticeable advance in the slitting effect Any inclination of the foil or the fiber strip to rise is caused by the pins decreased, if not eliminated, and penetration increased resulting in a more uniform slot environment results which is pronounced at high speeds of the film or the strip

Der Zylinder, der an jedem Ende offen sein kann, ist drehbar auf Lagern an jedem Ende oder mittels Endpiatten angebracht, an denen er lösbar befestigt ist, wobei die Endplatten wiederum in oder auf geeigneten Stützlagern angebracht sind.The cylinder, which can be open at either end, is rotatable on bearings at either end or by means of End plates attached to which it is releasably attached, the end plates in turn in or on suitable Support bearings are attached.

Nach den Fig.9 und 10 umfaßt das Kardierungselement einen Zylinder C der an jedem Ende offen ist und in welchem Bohrungen ßfür die Stife Pausgeführt sind. Die Bohrungen B können in parallelen Reihen angeordnet sein, wobei die Stifte in benachbarten Reihen erforderlichenfalls sich in einer gestaffelten Formation befinden.According to FIGS. 9 and 10, the carding element comprises a cylinder C which is open at each end and in which bores ß for the pins P are made. The bores B may be arranged in parallel rows with the pins in adjacent rows in a staggered formation if necessary.

In F i g. 9 ist eine alternative Anordnung gezeigt, in der der Zylinder C an jedem Ende mit einer Gegenbzw. Senkbohrung /für das Eingreifen mit einer an einer Spindel A befestigten Scheibe oder einem Flansch K ausgebildet ist Da der Zylinder C mit seiner Endplatte oder Scheibe D lösbar verbunden ist, kann er für cien Zweck entfernt werden, ihn neu mit Stiften zu versehen.In Fig. 9, an alternative arrangement is shown in which the cylinder C is provided with a counterpart at each end. Countersink / is designed for engagement with a disc or flange K attached to a spindle A. Since the cylinder C is releasably connected to its end plate or disc D , it can be removed for the purpose of re-pining it.

Eine Vorsorge kann getroffen werden für die Austauschbarkeit des Zylinders bezüglich der Größe oder der Stiftdichte oder -anordnung, d. h-des relativen Abstandes der Stifte, des Satzwinkels und/oder der Reihenausrichtung. Zu diesem Zweck kann der Zylinder schnell lösbare Befestigungseinrichtungen aufweiten. Eine solche Anordnung ist in F i g. 10 gezeigt, in der der Zylinder mit eingepaßten Endplatten D, D" ausgebildet ist, wobei die eine Endplatte D eine Kegelöffnung Tzur Aufnahme eines Spindelelementes mit konischem Ende aufweist, das einen Teil eines Spindelstocks W bildet Die Endplatte D' weist eine ähnliche, jedoch größere öffnung G auf, in welche ein Flanschen-Antriebs-Kegelstumpf-Paßstück O eingesetzt ist wobei der Antrieb dem Zylinder über Stifte N auf dessen Flansch erteilt wird, die in Schlitze in der Endplatte Zueingreifen.Provision can be made for size or pin density or arrangement interchangeability of the cylinder; h-the relative spacing of the pins, the set angle and / or the row alignment. For this purpose, the cylinder can expand quickly releasable fastening devices. Such an arrangement is shown in FIG. 10, in which the cylinder is formed with fitted end plates D, D " , one end plate D having a conical opening T for receiving a spindle element with a conical end which forms part of a headstock W. The end plate D ' has a similar but larger opening G , in which a flange drive truncated cone fitting piece O is inserted, the drive being given to the cylinder via pins N on its flange, which engage in slots in the end plate.

W»nn die Stifte im Preßsitz eingesetzt werden, variiert die Kraft enorm, die erforderlich ist, Stifte des gleichen Nenndurchmessers in viele Löcher eines mit Stiften versehenen Gegenstandes zu treiben oder aus diesen herauszuschlagen. Durch Verwendung eines Befestigungsmittels kann die für das Entfernen irgendei-When the pins are press-fitted, the force required to press the pins varies enormously of the same nominal diameter into or out of many holes in an object provided with pins knock this out. By using a fastener, the

nes Stiftes erforderliche Kraft vorbestimmt und genau aufrechterhalten werden, was von wesentlicher Bedeutung ist, da eine der größeren Aufwendungen bei einem Neueinsetzen von Stiften in der Entfernung eines ziemlich kleinen Prozentsatzes von Stiften besteht, die sich in dem Loch verklemmt haben und die oftmals übergebrochen oder aufgebördelt werden.The force required by the pen can be predetermined and precisely maintained, which is essential is because one of the larger expenditures in reseating pins is the removal of one there is a fairly small percentage of pins that have jammed in the hole, and that often be broken or flared.

Als Befestigungsmittel können bekannte Produkte verwendet werden, insbesondere solche, die ohne Lufteinwirkung unter Wärmezufuhr bei Metall aushärten, ζ. B. kann irgendein Epoxyharz oder ein Klebstoff benutzt werden. Wie oben ausgeführt weisen die Stifte eine Spielpassung in ihren Löchern auf. Experimente haben ergeben, daß das Loch näherungsweise 10% größer im Durchmesser als der Stift sein sollte. Dies wird jedoch auch von der Tiefe des Loches relativ zu dem Durchmesser bestimmt.Known products can be used as fastening means, especially those without Cure metal under the influence of air with the supply of heat, ζ. B. can be any epoxy resin or adhesive to be used. As stated above, the pins have a clearance fit in their holes. Experiments found that the hole should be approximately 10% larger in diameter than the pin. this however, it is also determined by the depth of the hole relative to the diameter.

Die Erfindung ist vorteilhaft anwendbar bei einem Stifteinsetzen neben dickwandigen auch bei dünnwandigen, metallischen und nichtmetallischen Rohren, ohne daß dabei Verbiegungs- bzw. Verzerrungsprobleme auftreten, wie früher beschrieben. Sie bietet einen hohen Grad in der Positioniergenauigkeit der Stiftspitzen bei Verwendung von scharf oder stumpf zugespitzten Stiften.The invention can advantageously be used when inserting a pin in addition to thick-walled ones as well as thin-walled, metallic and non-metallic pipes without bending or distortion problems occur as described earlier. It offers a high degree of accuracy in the positioning of the pen tips Use of sharp or blunt point pencils.

Da auf die Stifte kein Schlag bzw. Stoß ausgeübt wird, kann die Konzeption so getroffen werden, daß schwere und austauschbare Matrizen entbehrlich sind. Der Rohraufbau ermöglicht eine integrierte Bauweise, eine leichte Entfernung von der Maschine und eine Reduzierung des Eigengewichtes der mit Stiften versehenen Rolle. Insgesamt ergibt sich, die Gestaltung der Maschine als Ganzes und die Rolle im besonderen wieder neu abzuschätzen bzw. zu veranschlagen.Since no shock is applied to the pins, the design can be made to be severe and replaceable matrices are dispensable. The tube structure enables an integrated design, a easy removal from the machine and a reduction in the dead weight of the pins provided role. The overall result is the design of the machine as a whole and the role in particular reassess or estimate again.

Das Verfahren zum Stifteinsetzen gemäß dei Erfindung beseitigt das Verbiegen der Halterung unc gewährleistet das Erreichen einer hohen Stiftspitzen-Positioniergenauigkeit, wenn Kardier-, Hechel-, Senker-, Kammstifte, Hader- bzw. Lumpenzähne, Kratzenzähne und/oder Stifte irgendeiner Querschnittsforrr eingesetzt werden.The method of pin insertion according to the invention eliminates bending of the bracket unc ensures the achievement of a high pin point positioning accuracy, if carding, hackling, countersinking, comb pins, ragged or ragged teeth, scraper teeth and / or pins of any cross-sectional shape can be used.

Da die Oberfläche des Zylinders oder des Rohrs umfangsmäßig kontinuierlich (und nicht mehr in schmale Längsstäbe bzw. Leisten geteilt) ist, ist es darüber hinaus möglich, ein zufriedenstellendes statistisches Muster der Stiftspitzenlage zu erreichen, indem die Lochreihen in einer solchen Weise ausgebuchte! oder anders unregelmäßig gebohrt werden, daß aufeinanderfolgende Reihen nicht mehr parallel zueinander liegen. Der Abstand zwischen benachbarten Stiften in einer Reihe kann ebenso unregelmäßig ausgeführt werden und die Stiftachse kann, da die Stifte in erster Linie mit einer Spielpassung in das gebohrte Loch eingesetzt werden, von der wirklichen axialen Richtung des Loches innerhalb gesteuerter Grenzer abweichen, wodurch ein echtes statisches Muster von Stiftspitzen in einer radialen Umfangs- und/oder Seitenrichtung relativ zu den Rollen erreicht wird während gleichzeitig eine einheitliche Dichte der Spitzen pro Einheitsfläche beibehalten wird.Since the surface of the cylinder or the tube is circumferentially continuous (and no longer in narrow longitudinal bars or strips), it is also possible to obtain a satisfactory statistical To achieve a pattern of the pen tip position by bulging the rows of holes in such a way! or otherwise irregularly drilled so that successive rows are no longer parallel to each other lie. The distance between adjacent pins in a row can also be irregular and the pin axis can, as the pins are primarily drilled with a clearance fit Hole used from the real axial direction of the hole within controlled limiters differ, creating a real static pattern of pen tips in a radial circumferential and / or The lateral direction relative to the rollers is achieved while at the same time maintaining a uniform density of the Peaks per unit area is maintained.

Diese Merkmale sind insbesondere bedeutsam bei der Fibrillenbildung einer gestreckten thermoplastischen Folie unter Verwendung der Textil-Kämm-Maschinen-Technologie, wie sie in der britischen Patentschrift 4 79 202 beschrieben ist.These features are particularly important in the fibrillation of an elongated thermoplastic Film using textile combing machine technology as described in the UK patent 4,79,202.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Verfahren zum Festlegen von Stiften in einer Halterung für den Beschlag von Krempeln, für einen Nade'stab für Nadelstabstreckwerke, für Nadelwalzen von Nadelwalzenstreckwerken, Kämmaschinen und Fibrillierwalzen für Kunststoffolien, wobei die Stifte in Halterungsausnehmungen mittels Füllmittel gehalten werden, dadurch gekennzeichnet, daß in der Halterung (M) durchgehende Löcher mit einem Durchmesser vorgesehen werden, der um einen festgelegten Betrag größer ist als der der in sie einzusetzenden Stifte, und daß die Stifte (P) in die Löcher eingesetzt, in einer festgelegten Anordnung ausgerichtet und in dieser Ausrichtung lösbar durch das Fallmittel (T^ festgelegt werden.1. A method for setting pins in a holder for fitting cards, for a Nade'stab for needle bar stretchers, for needle rollers of needle roller stretchers, combing machines and fibrillation rollers for plastic films, the pins being held in mounting recesses by means of fillers, characterized in that in the holder (M) through holes are provided with a diameter which is larger by a specified amount than that of the pins to be inserted into them, and that the pins (P) inserted into the holes, aligned in a fixed arrangement and detachable in this orientation be determined by the falling mean (T ^.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Füllmittel (F) im Bereich zwischen der Halterung (M) und jedem Stift (P) eine konkave Form /'Qaufweist2. The method according to claim 1, characterized in that the filler (F) in the area between the holder (M) and each pin (P) has a concave shape / 'Q.