DE2011263A1

DE2011263A1 - Component

Info

Publication number: DE2011263A1
Application number: DE19702011263
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Molyneux, George, Gisburn, Yorkshire (Großbritannien)
Priority date: 1969-03-11
Filing date: 1970-03-10
Publication date: 1970-09-24
Also published as: DE2011263C3; DE2011263B2; DE2114208C2; DE2114208A1

Description

betreffend
B a ,u e 1 e m β η t concerning
B a, ue 1 em β η t

Die Erfindung liegt auf dem.Gebiet des Bauwesens und bezieht sich insbesondere auf den Bau von Wänden mit Hohlräumen (Hohlwänden), in der Mhe von Öffnungen für !Fenster, £üren* Schalter· , Klappen oder dergleichen. Sie Erfindung betrifft auch Bauelemente zur Herstellung von Hohlwänden, Obgleich in der Beschreibung im allgemeinen mehr auf Ziegelwände Bezug genommen wird, iat die 3rfindung nicht auf Ziegelwände beschränkt, sondern kann für fände aus jedem beliebigen Material oder jeder beliebige» Kombination von Baustoffen (s.B· vorgefertigte Platten und Blöcke) angewendet werden·The invention lies in the field of construction and relates in particular to the construction of walls with cavities (hollow walls), in the vicinity of openings for windows, doors, switches, flaps or the like. The invention also relates to building elements for the production of cavity walls. Although the description generally refers more to brick walls, the invention is not restricted to brick walls, but can be made of any material or any combination of building materials (see prefabricated Plates and blocks) are used

Bei dem Üblichen Verfahren sur Herstellung des senkrechten Endes einer Öffnung in einer Hohlwand ist es nötig, daß man bei einer Schicht oder lage einen Ziegel verwendet, der so zugerichtet ist, daß er duroh einen Wandteil oder eine Blatte (gewöhnlich den Innenwandteil) und durch das Ende des Hohlraums verläuft, jedoch nicht bis zum anderen Wandteil. InIn the usual method of making the vertical At the end of an opening in a cavity wall it is necessary that one in the case of a layer or layer, a brick is used which is prepared in such a way that it penetrates a part of the wall or a sheet (usually the inner wall portion) and through the end of the cavity runs, but not to the other wall part. In

001039/1S1T001039 / 1S1T

der nächsten Schicht muß ein kurzes Ziegelstück zu.-:erie! tut werden, das lediglich quer zum Ende des Hohlraumes lie^t. Diese zugerichteten Ziegelteile werden als Dreiviertelzie^el bzw. Viertelziegel bezeichnet, und es ist eine zeitraubende Beschäftigung für den Maurer, diese zugerichteten Stücke Anzufertigen. Weiterhin muß eine Schicht aus feuehtigkeitabdichtend-em Material (gewöhnlich Filz, das mit Bitumen imprägniert ist), senkrecht zwischen dem einen Wandteil aus Ziegeln und dem an den Enden des Dreiviertelziegels und de3 Viertelziegels gebildeten Randes, der an den einen Wandteil anstößt, eingefügt werden. Biese Bauweise bringt verschiedene Probleme mit sich, und in der Praxis ist es schwierig, eine vollkommen wasserdichte Abdichtung an den Seitenstücken des Rahmens zu erzielen.a short piece of brick has to be added to the next shift .-: erie! does that only lies across the end of the cavity. These prepared brick parts are called three-quarter tiles or quarter brick, and it is a time consuming occupation for the bricklayer to make these trimmed pieces. Furthermore, a layer of moisture-proofing-em Material (usually felt impregnated with bitumen) perpendicularly between one part of the wall Bricks and the edge formed at the ends of the three-quarter brick and de3 quarter brick, which is on one wall part be inserted. This construction poses various problems and in practice it is difficult to achieve one to achieve a completely watertight seal on the side pieces of the frame.

Ganz abgesehen von den höheren Arbeitskosten und den Problemen der Abdichtung, die bei den üblichen Verfahren auftreten, sind die beiden Wandteile in der Zone des Wandendes nicht so gut miteinander verbunden, wie j η anderen Zonen, da es nicht möglich ist, Verankerungstrtfibe durch die vertikale Feuchtigkeitsabdichtung zu ^j ^h-..■>. <. Quite apart from the higher labor costs and the problems of sealing that occur with the usual methods, the two wall parts in the zone of the wall end are not connected as well as other zones, since it is not possible to anchor through the vertical Moisture sealing to ^ j ^ h - .. ■>. <.

Soll weiterhin ein Fensterrahmen aus Holz eingefügt werden, müssen alle Vorspränge auf dem Rahmen in das Mauerwerk eingebaut werden, wobei sie der Feuchtigkeit ausgesetzt werden j naohdem sich das Mauerwerk gesetzt hat, muß der Zimmermann den Rahmen befestigen, indem er diesen an Holzdübeln, die in daa Mauerwerk eingelassen sind, festnagelt. Dies ist oft unbefriedigend, da das Mauerwerk, wie schon gesagt, in dieser Zone nicht fest ist und die Dübel oft nicht gut halten. _; If a wooden window frame is still to be inserted, all projections on the frame must be built into the masonry, exposing them to moisture daa masonry are embedded, nailed down. This is often unsatisfactory because, as I said, the masonry is not strong in this zone and the dowels often do not hold up well. _;

Erfindungsgemäß enthält ein Bauelement, daa an den Enden einer Wand verwendet werden kann, die an den Seiten eines Tür- oderAccording to the invention includes a component daa can be used at the ends of a wall that is on the sides of a door or

009839/1517009839/1517

l'ensterr&hmeni anliegen« einen Streifen aus wasserfestemfür Flüssigkeiten lisänrehlässigefllMaterial, dae- Befestigungsmittel für das Slement am Seitenteils Oberteil oder am unterteil (Schwelle) -aufnehmen.-kann und dae mindestens einen "feil aufweist, der in "der Lage ist„ In die Wand einzudringen*- wo-' "bei an diesem Teil Mittel sur Befestigung des Elemente an der fand vorgesehen.sind· Her TeIl₀ dar in der Läge ist* in di# WftÄS eifisMristgen, kann vorsügswelee auch lsi den Hohl-. raute Bwischea den beiden Seits&teilen einer Hohlwand ein- . - dringen ₉ «sd ditaer fell entlillt auch Mittel isur Veranke- _rang von. abnehmbaren WeaaÄTOamn&eruHgen in ©iner beliebigen .lage entlang teiaer Länge« *WaBeerl>eBtän'digⁿ b©i®ut®t» daß das Material nicfet-nennenawert.beeinträchtigt wird, wenn es dem Wasser ausgesetst ist, und la äleser Hinsicht sollte das Material so ausgewählt.sein, daß ü±® Abilcltung m±± den übliehen - feuchtigkeitsbeständigen.- Söhiehtwerkstoffssa vergleich-'bar ist. ."..-- ■ .l'ensterr & hmeni lie «a strip of water-resistant material that is non-lisan for liquids, which can be used to attach fasteners for the slement to the side part, the upper part or the lower part (threshold), and which has at least one" filing "which is" able "into the wall to penetrate * - where- '"at this part means are provided for fastening the elements to the found. are · Her part ₀ is in the length * in di # WftÄS eifisMristgen, can vorsügswelee also lsi the hollow. rhombus Bwischea the two On the side & dividing a cavity wall in. - penetrate ₉ «sd ditaer fur also reveals means isur anchoring of. Detachable WeaaÄTOamn & rests in any position along part of the length« * WaBeerl>eBtän'dig ⁿ b © i®ut®t »that the material nicfet-nennenawert.beeinträchtigt, when it is ausgesetst the water and la äleser regard, the material should ausgewählt.sein so that ü ± ® Abilcltung m ±± the übliehen - feuchtigkeitsbeständigen.- Söhiehtwerkstoffssa is comparatively-'bar.. ".. - ■.

Vorssugeweiess 1st das Sltasnt s© gefessatj, iai ieg⁵ cteaa fe festlgte "Pfoeten ©der Seitenteil eise© für- qü®% !fenster rahmen* yon den Siegeln oder äsa ?orpmts einer Wand, in das !lernen* eingepaßt ist,, getrennt let» Precautionary is the sltasnt s © Gefessatj, iai ieg ⁵ cteaa fe fixed "Pfoeten © the side part eise © for- qü®% ! Window frame * from the seals or asa? Orpmts of a wall in which! Learning * is fitted, separated let »

-Jjter !teil des Elemente, der in die WaM oder des Hohlraum, ein dringen kann, kann Mittel sur faraakerußg'^er iaa@ren Inien ▼on Yerankerungaelementen EiifwsiaeHj, -die im allgemeinen seit lieh tob diesem feil absteh^ss« ¥@rs3Bgs0ei©@ etelaisa äi© Ter- -Jjter! Part of the element, which can penetrate into the WaM or the cavity, can means sur faraakerußg '^ er iaa @ ren Inien ▼ on Yerankerungaelementen EiifwsiaeHj, -that generally since borrowed tob this feil ^ ss «¥ @ rs3Bgs0ei © @ etelaisa äi © Ter-

piaeli in eiae® AfeistaBl gis®-..äußeren -BaÜQ fiespiaeli in eiae® AfeistaBl gis® - .. outer -BaÜQ nasty

-|der tm ic-ii Hölal^aii® ©iaiinlagea IsSZiEi₀ ancl swas?- | der tm ic-ii Hölal ^ aii® © iaiinlagea IsSZiEi ₀ ancl swas?

r ii'tettai 'Sisii@stoaa öl© MsIId© lr©itt dieses feiler ii'tettai 'Sisii @ stoaa oil © MsIId © lr © itt this file

feil, ö©£ uSiffiEcsaiss υ ley ia ii® Höeä ©Sse¹ la €©n- Höiil^attu ©lafeil, ö © £ uSiffiEcsaiss υ ley ia ii® Höeä © Sse ¹ la € © n- Höiil ^ attu © la

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

dringen kann, entlang seiner Länge Vertiefungen, bo daß an den gegenüberliegenden Seiten Verzahnungen für den Mörtel geschaffen werden. In diesem Fall kann mindestens eine Vertiefung entlang jeder Seite des Teile, der -in den Hohlraum eindringt, hinterschnitten sein, so daß sie die ■■ Ve ranke*· ' rungseinrichtung bildet, und die Vertiefungen können_einen schwalbenschwanzfÖnnigen Querschnitt haben.can penetrate along its length indentations, bo that at the opposite sides toothing for the mortar are created. In this case there can be at least one depression along each side of the part that -in the cavity penetrates, be undercut so that they ■■ Ve ranke * · ' tion device forms, and the depressions can_eine have a dovetail-shaped cross-section.

Vorzugsweise ist das Element auch so angeordnet, daß ein von der Wand oder von den Seitenteilen der Wand isolierter Raum gebildet wird, der aber gegenüber demPfoSben oder dem Seitenteil des Rahmens offen let, wenn ein Tür- oder Fensterrahmen daran befestigt wird.Preferably, the element is also arranged so that one of the wall or from the side parts of the wall isolated space is formed, but which is opposite the wall or the side part Let the frame open if a door or window frame attached to it.

Nach einem weiteren bevorzugten Merkmal der Erfindung ist der Teil, der in das Lage ist, in die Wand oder in den Hohlraum einzudringen, von hohler Bauweise, und die Befeatigunge- und/oder Verankerungemittel sind in der Vordtr- und Rüokwand dieses Teils vorgesehen} eine Endwand, die die vordere und rückwärtige Wand des hohlen Teile überbrückt, enthält eine oder mehrere Feuchtigkeitssperrenf die Feuchtigkeitieperre(n) enthält (enthalten) öine Längsrille in der Außenseite der Endwand; das Element hat einen oder mehrer· Flansche entlang seiner Länge, an die der Pfosten oder der Seitenteil des Rahmene anstoßen, wobei der Flansch oder die Flansche von Befeetigungsmitteln, wie Nägel oder Schrauben» durchdrungen werdin könnenj «wei Flansche stehen von den gegenüberliegenden Seiten eines kanalförmigen Teils ab, der in der Lage ist, in die Wand oder in den Hohlraum einzudringen j eine' Längsrille ist auf derjenigen Seite jedes Flansches vorgesehen, die an den Pfosten oder den Seitenteil des Rahmens anstößt, und es ist weiterhin ein Längsflansch vorgesehen, der an die Innenseite eines Pfostens oder Seitenteils des Rahmens oder an die Innenseite eines Abstandselements anstößt, das selbst wieder an dieAccording to a further preferred feature of the invention is the part that is in the position in the wall or in the cavity penetrate, of hollow construction, and the Befeatigung- and / or anchoring means are provided in the front and rear walls of this part} an end wall which the front and the back wall of the hollow parts bridged, contains one or more moisture barriersf the moisture barrier (s) contains (contain) a longitudinal groove in the outside of the end wall; the element has one or more flanges along it its length against which the post or the side part of the frame abut, the flange or flanges of fasteners, like nails or screws "can be penetrated", white flanges protrude from the opposite sides of a channel-shaped part which is able to penetrate into the Wall or penetrate into the cavity j is a 'longitudinal groove provided on that side of each flange which abuts the post or the side part of the frame, and it is Furthermore, a longitudinal flange is provided which is attached to the inside of a post or side part of the frame or to the inside a spacer element abuts, which itself again to the

009839/1517009839/1517

- Innenseite dta Pfostens oder des Seitenteils des Rahmena ' anstößt* -- ,- Inside of the post or the side part of the framea 'triggers * -,

Bei einer Auaführungsform der Erfindung, die für Metallrahmen geeignet ist, kann das Element einen Holzeinsatz aufnehmen und halten, mit dessen Hilfe ein Tür- oder !Fensterrahmen an dem Element befestigt werden kann; vorzugsweise hat das Element Greifteile für den Holzeinsatz, die sich in den Einsatz, eindrücken, wenn j er sich in seiner vorgesehenen ^age befindet.In one embodiment of the invention, which is for metal frames is suitable, the element can accommodate a wooden insert and stop, with the help of which a door or window frame stops can be attached to the element; preferably the element has gripping parts for wood insert, which are in use, Press in when it is in its intended ^ age is located.

Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Einpassen eines Rahmens in eine Wand, das dadurch, gekennzeichnet ist,The invention also relates to a method for fitting a frame in a wall, which is characterized by,

das
daß man Element gemäß der Erfindung an dem Seitenteil des Rahmens befestigt und die Wand so aufbaut, daß der Teil, der in die Wand eindringen kann, in der Wand eingebettet ist« Ist die Wand eine Hohlwand, dann werden die Wandteile jeweils an den Seiten des !Teils, das in den Höhlraum eindringt, aufgebaut, und Wandverankerungen werden'zwischen diesem Teil und den Wandteilen befestigt, ;the
that element according to the invention is attached to the side part of the frame and the wall is constructed in such a way that the part that can penetrate the wall is embedded in the wall Part that penetrates into the cavity is built up, and wall anchors are attached between this part and the wall parts;

Vorzugsweise wird Mörtel, der zwischen den lagen der Wand eingepreßt wird&*. in die Vertiefungen in dem Teil des Elements »wischen:djenüJiandteilen eingebracht. Die Erfindung wird duifch die nachstehende Beschreibung einiger praktischer Ausführungsbeispiele der Irfindung unter Berücksichtigung der Zeichnung erläutert.-. *" .Preferably, mortar is pressed in between the layers of the wall will&*. into the depressions in the part of the element »Wipe: the parts of the land brought in. The invention becomes duifch the following description of some practical embodiments of the invention, taking into account the drawing explained.-. * ".

Figur 1 ist ein Horizontalschnitt durch den Endteil einer Hohlwand, bei der. daa Ende in üblicher Weise verschlossen ist ι ."-.'". .Figure 1 is a horizontal section through the end portion of a Cavity wall where. daa end closed in the usual way is ι. "-. '". .

Figur 2 igt eine Perspektivansicht des Endes einer HohlwandFigure 2 is a perspective view of the end of a cavity wall

während dee Baues, wobei ebenfalls die bekannte Mög- ; lichkeit des Verschließens des Endes dargestellt ist$during the construction, whereby the well-known possibility ; possibility of closing the end is shown $

:\ 00983d/1511 : \ 00983d / 151 1

Figur 3 ist ein horizontaler Schnitt durch das Ende einer Hohlwand, die eine Ausführungaform der Erfindung in Verbindung mit einem fenster- oder !türrahmen aus Holz zeigt;Figure 3 is a horizontal section through the end of a Hollow wall, which is an embodiment of the invention in connection with a window or door frame Wood shows;

Figur 4 ist eine Perspektivansicht, die einen Teil eines Fensters und einen Teil einer Hohlwand während des Baues zeigt;Figure 4 is a perspective view showing part of a window and part of a cavity wall during Baues shows;

Figur 5 ist eine Ansicht, ähnlich der von Figur 3» einer anderen Ausführungeform, die zusammen mit einem Fensteroder Türrahmen aus Holz verwendet wird}FIG. 5 is a view similar to that of FIG. 3 of another embodiment which, together with a window or Wooden door frame is used}

Figur 6 ist ähnlich der Ansicht von Figur 5 und zeigt eine weitere Ausführungsform eines Elements der Art von Figur 5}Figure 6 is similar to the view of Figure 5 and shows a further embodiment of an element of the type Figure 5}

Figur 7 zeigt eine ähnliche Ansicht wie Figur 3, jedoch mit einer Ausführungsform für einen Fensterrahmen aus Aluminium}FIG. 7 shows a view similar to FIG. 3, but with an embodiment for a window frame Aluminum}

Figur 8 zeigt eine ähnliche Ansicht wie Figur 3, jedoch eine Ausführungsform für einen fensterrahmen aus Stahl}FIG. 8 shows a view similar to FIG. 3, but one Embodiment for a window frame made of steel}

Figur 9 seigt eine ähnliche Ansicht wie Figur 3» jedoch eine weitere Ausführungeform für einen Fenyter- oder Türrahmen aus Holz}FIG. 9 shows a view similar to FIG. 3, but one Another embodiment for a Fenyter or door frame wooden}

Figur 10 ist eine Teilperspektivansicht, die die Konstruktion eines Hilfsrahmens zeigt}Figure 10 is a partial perspective view showing the construction of a subframe}

Figur 11 zeigt eine ähnliche Ansicht wie Figur 6, jedoch mit zusammengebautem Hilfsrahmen} undFIG. 11 shows a view similar to FIG. 6, but with an assembled subframe} and

Figur 12 zeigt eine ähnliche Ansicht wie Figur 3» und zwar die Anbringung des Bauelements gemäß der Erfindung an 009839/1517 FIG. 12 shows a view similar to FIG. 3, namely the attachment of the component according to the invention to 009839/1517

einem Türrahmen.a door frame.

Me Figuren 1 und 2 erläutern die üblichen Verfahren zum Verschließen des Endes einer Hohlwand an einer Öffnung für ein Fenster oder für eine Türe. Mit Hilfe dieser Figuren sollen die "Nachteile der üblienen Verfahren, die mit Hilfe der Erfindung überwunden werden, erläutert Werden.Me Figures 1 and 2 explain the usual methods for Closing the end of a cavity wall at an opening for a window or for a door. With the help of these figures, the "disadvantages of the evil methods, which help the invention to be overcome will be explained.

Die Figuren 1 und 2 zeigen die beiden Wändteile 10 und 12 einer Hohlwand aus Ziegeln, die durch einen Hohlräum 14 in der üblichen Breite(etwa 5 cm) Voneinander getrennt sind. Das Ende des Hohlraumes muß verschloseen werden, damit ein genauer Abstand zwischen den Wandteilen 10 und 12 am Ende eingehalten wird und damit eine·Befestigung des Fehster- oder Türrahmens möglich isi;./ ^; · - ^; " ' -'· -''^:"^: Figures 1 and 2 show the two wall parts 10 and 12 of a cavity wall made of bricks, which are separated from one another by a cavity 14 in the usual width (about 5 cm). The end of the cavity must be closed so that an exact distance between the wall parts 10 and 12 is maintained at the end and thus an attachment of the window or door frame is possible; ./ ^; · - ^; "'-' · - '' ^: " ^:

In einer Ziegellage ist ein Ziegel 16 auf eine Länge zugerichtet ,die gerade etwas kürze* als die Breite eines Ziegels⁷ und die breite dea Hohlraumes ist;· der Ziegel· 16 liegt der Länge nach von der Außenseite über das Ende der¹ Wand. -Der Ziegel 16 bedeckt deshalb einen Teil der Wand und verschließt fast ganfvdae Ende dej§ HoMraumes?j. wegen seiner ungenormten: " Länge wird er als Dreivlertelziegel bezeichnet. Wird die nächste Ziegellage gelegt, so wird der Teil des Dreiviertelsiegele 4m ^endteil 10;durch einen^ Ziegel 1β bedeckt, der ^r' eineojjleil: des. gewöhnlichen Verbundes .,des Wandteils 10 bildet. Bei dieser Lage ist es also notwendig, einen Ziegel 20 so weit zuzurichten, daß seine Länge gerade etwas kleiner ist als-, die_rBrei-te des Hohlraumes (Viertelziegel), und dieser ^ ^; Ziegel geht nur über das Ende des· Hohlraumes; * -In a brick layer, a brick 16 is trimmed to a length that is just slightly shorter * than the width of a brick ⁷ and the width of the cavity; the brick 16 lies lengthwise from the outside over the end of the ¹ wall. -The brick 16 therefore covers part of the wall and almost closes the end of the room. Because of its non-standard: "length it is called a three-quarter brick. When the next brick layer is laid, the part of the three-quarter seal 4m ^ end part 10; is covered by a ^ brick 1β, which ^r ' einojjleil: the. ordinary composite., the wall part 10 forms In this situation it is therefore necessary to trim a tile 20 so far that its length just slightly less than- that _r mash-te of the cavity (quarter brick), and this ^{^;.} brick's all about the end of · Cavity; * -

Be i; dieser Bauwe ise kann jb in S t reif en ■=. 22 aus übl i ehern f eü ch t i gkeitsundurchlässigera Schichtmaterial.senkrecht zwischen das Seitenteil 12 der fand und die angrenzenden Enden der Dreiviertel- und Viertelziegel gelegt werden}· zusammen, eiit dem/-;' 'At; this type of construction can ripen ■ =. 22 from the usual moisture-proof a Layer material perpendicular between the Side part 12 of the found and the adjacent ends of the three-quarter and quarter bricks are laid} · together, eiit dem / -; ' '

009839/1517009839/1517

Dreiviertel- und Viertelziegel füllt er das Ende dee Höhlraumes aus. Die senkrechte, feuchtigkeitsundurchlässige Schicht ist notwendig, damit keine Feuchtigkeit am geschlossenen Ende des Hohlraumes hindurchdringen kann.He fills three-quarter and quarter bricks at the end of the cavity the end. The vertical, moisture-impermeable layer is necessary to prevent moisture on the closed Can penetrate the end of the cavity.

Während des Baues werden in Abständen Holzpflöcke 24 in das Endes des Wandteils 12 eingelegt, so daß später Nägel oder Schrauben zur Befestigung des Fenster- oder Türrahmens eingeschlagen werden können. In üblicher Weise werden Verankerungsstäbe 26 verwendet, um die beiden Wandteile 10 und 12 zusammenzuhalten, doch können diese Verankerungsatäbe nicht an den Enden verwendet w.erden, an denen die feuchtigkeitsundruchlässige Schicht 22 angebracht ist.During construction, wooden pegs 24 are inserted into the end of the wall part 12 at intervals, so that later nails or Screws for fastening the window or door frame can be knocked in. In the usual way, anchoring rods 26 used to hold the two wall parts 10 and 12 together, but these anchoring rods Do not use the ends where the moisture-impermeable Layer 22 is attached.

Die Nachteile des in den Figuren 1 und 2 erläuterten Systeme zum Verschließen des Endes eines Hohlraumes sind allen Fachleuten bekannt. Das Zurichten der Ziegel zur Herstellung der Dreiviertel- und Viertelziegel ist reitraubend und bedeutet einen Materialverschleiß. Es ist zwar möglich, besondere Ziegel für diesen Zweck vorzusehen, doch versuchen Baufirmen die Verwendung von ungenormten Bauteilen infolge ihrer Kosten und der zusätzlich zu berechnenden und getrennt zu lagernden Mengen soweit wie möglich zu vermeiden.The disadvantages of the system illustrated in Figures 1 and 2 for closing the end of a cavity are to all those skilled in the art known. The preparation of the bricks for the production of the three-quarter and quarter bricks is exhausting and means material wear. While it is possible to use special bricks for this purpose, try Construction companies the use of non-standard components due to their cost and the additional to be charged and separated Avoid quantities to be stored as far as possible.

In der Praxis ist es oft schwierig, eine gut· Feuchtigkeiteabdichtung zu erzielen. Das beruht darauf, daß die senkrechte, feuohtigkeitsundurchlässig« Schicht 22 an den Rändern, insbesondere am Innenrand leicht übeirückt wird. Man kann dies zwar dadurch vermeiden, daß man eine sehr b-reite feuchtigkeitsundurchlässige Schicht verwendet, doch ist man auch hier wieder auf ungenormtes Material angewiesen.In practice it is often difficult to achieve a good moisture seal. This is based on the fact that the vertical, moisture-impermeable layer 22 is slightly pushed over at the edges, in particular at the inner edge. You can avoid this by using a very wide moisture-impermeable layer, but here too you have to rely on non-standardized material.

Was die Wand selbst betrifft, so ist es offensichtlich, daß man wegen der senkrechten feuchtigkeitsundurchlässigen SchichtAs for the wall itself, it is obvious that because of the vertical moisture-proof layer

009839/1517009839/1517

keine Verankerungaorgane an den Enden der Wand anbringen kann, weshalb die beiden Wandteile 10 und 12 in der Zone des Fenster- oder Türrahmens nur schlecht aneinander "befestigt sind. Dies ist nicht nur ansich schädlich, sondern bringt auch Schwierigkeiten beim Einpassen des Rahmens mit sich. Es, ist offensichtlich, daß der Rahmen während des Baues der Wand nicht an der Wand befestigt werden kann, aber es besteht auch noch das Problem, daß sich die Befestigungspflöcke 24 nachträglich lockern, wenn der Mörtel trocknet. Im allgemeinen wird der Rahmen als Schablone oder Verschalung zum Bau der Wände um die öffnung verwendet, und wenn der Mörtel ausgehärtet ist, muß der Zimmermann notfalls den Rahmen wieder ausrichten und ihn an die Holzklötze 24 nageln.cannot attach anchoring organs to the ends of the wall, which is why the two wall parts 10 and 12 in the zone of the Window or door frames are only badly attached to one another. This is not only harmful in itself, but also brings about also difficulties in fitting the frame with it. It is obvious that the frame was built during the construction of the Wall cannot be attached to the wall, but it does exist also the problem that the fastening pegs Loosen 24 afterwards when the mortar dries. In general, the frame is used as a template or cladding Construction of the walls around the opening used and when the mortar is hardened, the carpenter must, if necessary, realign the frame and nail it to the wooden blocks 24.

Ein weiteres Problem entsteht dadurch, daß Fensterrahmen aus Holz mit Vorsprüngen über die Kanten hergestellt werden. Diese Vorsprünge sollen in das Mauerwerk eingebaut werden, damit der Rahmen besser mit dem Mauerwerk verbunden werden kann; die Vorsprünge müssen beim Einpassen des Rahmens geschnitten werden, was zusätzliche Arbeit an der Baustelle verursacht.Another problem arises from having window frames out Timber can be made with protrusions over the edges. These Projections should be built into the masonry so that the frame can be better connected to the masonry; the protrusions need to be cut when fitting the frame causing additional work on site.

In den Figuren 3 und 4 ist ein Innenwandteil 30 und ein Außenwandteil 32 einer Hohlwand aus Ziegel dargestellt, wobei sich zwischen den Wandteilen ein Hohlraum 34 befindet. Die beiden Wandteile 30 und 32 sind durch übliche Verankerungsstäbe (nicht dargestellt) zusammengehalten, ausgenommen an den Endteilen in der Nähe einer Öffnung für einen Fenster- oder Türrahmen, wie er in der Zeichnung dargestellt ist. Mit 38 ist der Pfosten an einem Ende eines Fensterrahmens (aus Holz) dargestellt; bei der üblichen Bauweise würde dieser Pfosten am Ende der Mauer anliegen, und der Hohlraum (gewöhnlich·etwa 5 cm breit) wäre durch abwechselnde lagen von (a) Dreiviertelziegeln, die auf den inneren Wandteil oder,- sehr selten, aufIn Figures 3 and 4 is an inner wall part 30 and an outer wall part 32 shown a cavity wall made of brick, wherein a cavity 34 is located between the wall parts. The two wall parts 30 and 32 are secured by conventional anchoring rods (not shown) held together, except at the end portions near an opening for a window or door frame, as shown in the drawing. At 38 the post is at one end of a window frame (made of wood) shown; in the usual construction, this post would rest at the end of the wall, and the cavity (usually about 5 cm wide) would be achieved by alternating layers of (a) three-quarter bricks on the inner wall part or, very rarely, on

009839/1517009839/1517

- ίο -- ίο -

den äußeren Wandteil gelegt wird em, und ("b) Viertelziegel, die in das Ende des Hohlraumes auf den Dreiviertelziegel darunter gelegt werden wie es in den Figuren 1 und 2 dargestellt ist, geschlossen.the outer wall part is laid em, and ("b) quarter brick, which are placed in the end of the cavity on the three-quarter brick below, as shown in Figures 1 and 2, closed.

Man erkennt, daß bei dieser Bauweise keine Ziegel (Dreiviertel- oder Viertelziegel) quer zum Ende des Hohlraumes verlaufen, sondern daß ein besonderes Abschlußelement am Ende des Hohlraums 34 angeordnet ist. Dieses Abschlußelement bildet selbst ein wichtiges Merkmal der Erfindung und ist nachstehend im einzelnen beschrieben.It can be seen that with this type of construction no bricks (three-quarter or quarter bricks) run transversely to the end of the cavity, but that a special closing element at the end of the cavity 34 is arranged. This closure element itself constitutes an important feature of the invention and is described in detail below.

Das Abschlußelement ist als Strangpressteil aus Kunststoff hergestellt, und zwar ist es im wesentlichen starr, obgleich eine gewisse Flexibilität zulässig ist; es ist wasserbeständig und wasserundurchlässig. Es i3t weiterhin erwünscht, daß das Abschlußelement diese Eigenschaften für längere Zeit beibehält, zumindest mehr oder weniger lange >#mn^ ohne daß ein Schutzüberzug notwendig ist. Selbstverständlich können aber auch Abschlußelemente aus anderen Werkstoffen als Kunststoffen (z.B. Metall), die mit einer ausreichend starken Kunststoffschicht überzogen sind, im Hahmen der Erfindung verwendet werden. The closing element is made as an extruded part from plastic, and that it is essentially rigid, although a certain flexibility is permissible; it is water resistant and impermeable to water. It is furthermore desirable that the closure element retain these properties for a longer period of time, at least for a longer or shorter period of time without the need for a protective coating. Of course, closure elements made of materials other than plastics (eg metal) which are coated with a sufficiently thick layer of plastic can also be used in the context of the invention.

Polyäthylen oder Polyvinylchlorid sind geeignete Werkstoffe zur Herstellung des Abschlußelements, Polyethylene or polyvinyl chloride are suitable materials for the production of the closing element,

Es sei darauf hingewiesen, daß das Abschlußelement 36 über seine gesamte länge einen konstanten Querschnitt hat. Auf diese Weise kaiin es durch Strangpressen hergestellt werden, > wodurch die Herstellung größerer Mengen verhältnismäßig billig wird. Weiterhin kann das Abschlußelement dann in größeren Längen hergestellt werden, die für den jeweiligen Zweck zugeschnitten 7/erden können.It should be noted that the closing element 36 has a constant cross section over its entire length. In this way it can be produced by extrusion, which makes it relatively cheap to produce in large quantities. Furthermore, the terminating element can then be produced in greater lengths, which can be cut 7 / grounded for the respective purpose.

009839/1517009839/1517

Das Abschlußelement hat einen tiefen, kanalförmigen Teil 40 mit den Seitenwänden 42 und 44, die an einem Ende aufeinander zulaufen, und nach außen gerichtete Flansche 46 und 48 am breiteren Ende. Auf diese Weise erhält das. Abschlußelement insgesamt einen trapezförmigen Querschnitt, wie'es in figur klar zu erkennen ist» Der kanalförmige Teil 40 muß in den Hohlraum 34 eindringen können, und seine Gesamtbreite am breiteren Ende (d.h. wo die Wände in die Flansche 46 und 48 übergehen) ist nur etwa 6 mm geringer als die Breite des Hohlraumes selbstι man erkennt aber, daß die Flansche 46 und 48 auf {jeder Seite des Hohlraumes verhältnismäßig weit überstehen. .-."..'"■The closure member has a deep, channel-shaped portion 40 with side walls 42 and 44 tapering at one end and outwardly directed flanges 46 and 48 at the wider end. In this way, the closing element is given a trapezoidal cross-section as a whole, as can be clearly seen in FIG pass 48) is only about 6 mm smaller than the width of the cavity itself ι be recognized, however, that the flanges through 46 and 48 on each side of the cavity {relatively far. .-. ".. '" ■

Auf der Außenseite jeder Seitenwand 42 und 44 ist eine Reihe von drei Vertiefungen 50 in Längsrichtung vorgesehen, und jede dieser Vertiefungen ist hinterschni-tten, so daß ihr Querschnitt schwalbenschwanzfÖrmig ist.On the outside of each side wall 42 and 44, a series of three indentations 50 are provided in the longitudinal direction, and each of these indentations is undercut so that you Cross-section is dovetail-shaped.

Weiterhin sind in Jedem der Flansche 46 und 48 Vertiefungen 52 und 54 in Längsrichtung vorgesehen, die jedoch nicht hin~ terschnitten eind. Schließlich befindet sich auf der Außen*- eeite einer Wand 58, die die Grundfläche des kanalförmigen Teils 40 anfeinemengen Ende bildet, eine Reihe von flachen Längsrillen 56. Der Zweck dieser Vertiefungen und Rillen ist nachstehend noch näher erläutert, doch sei bereits jetzt erwähnt» daß durch den trapezförmigen Querschnitt ein großer Raum 60 im Abschlußelement geschaffen wird und daß dieser •Raum an der mit den Flanschen versehenen Seite des Abschlußelemente offen ist. In den schwalbenschwanzförmigen Stücken der Seitenwände zwischen den Vertiefungen sind flache, V-förmige Rillen 51 vorgesehen, die aber lediglich zur leichteren Herstellung dienen.Furthermore, there are depressions in each of the flanges 46 and 48 52 and 54 provided in the longitudinal direction, but not there ~ cut in. Finally, on the outside * - side of a wall 58, which is the base of the channel-shaped Partly 40 small end forms a series of flat ones Longitudinal grooves 56. The purpose of these indentations and grooves is explained in more detail below, but let us know now mentions »that due to the trapezoidal cross-section a large Space 60 is created in the closure element and that this • Space on the flanged side of the end element is open. In the dovetail-shaped pieces the side walls between the depressions are shallow, V-shaped grooves 51, but these are only for the purpose of making it easier Serve manufacture.

009839/1517009839/1517

Der Pfosten oder der Seitenteil 38 des Fensterrahmens ist so breit, daß er die Breite des Hohlraumes 34 "überbrückt, wobei etwas Holz auf Jeder Seite des Hohlraumes herausragt. Bei Verwendung des Abschlußelements 36 wird davon ein Stück abgeschnitten, dessen Länge der Gesamthöhe des Fensterrahmens 38 entspricht. Dieses Stück wird an die Außenseite des Pfoatens gelegt und mit Hilfe der Nägel 62, die durch den verdünnten Teil der Flansche 46 und 48 unterhalb der Vertiefungen 52 und 54 geschlagen werden, befestigt. Es wurde gefunden, daß es verhältnismäßig leicht ist, Befestigungsnägel durch die Flansche zu schlagen, wenn ein geeignetes Kunststoffmaterial für das Abschlußelement gewählt wird. Natürlich können auch andere Befestigungsverfahren angewendet werden (z.B. können in den Flanschen Löcher zur Aufnahme von Befestigungsschrauben vorgesehen sein), doch müßten hierbei die Löcher nach iem Strangpressen hergestellt werden, was die Kosten für das Abschlußelement erhöhen würde. Weiterhin ist es möglich, das Abschlußelement mit Hilfe eines Klebstoffes am Pfosten zu befestigen, doch ist es bei jedem Befestigungsverfahren notwenig, daß das Abschlußelement Flansche oder äquivalente Elemente zur Aufnahme von Befestigungsmitteln am Pfosten haben muß.The jamb or side part 38 of the window frame is so wide that it bridges the width of the cavity 34 ", with some wood sticking out on each side of the cavity. When using the closing element 36 is a piece of it cut, the length of which corresponds to the total height of the window frame 38. This piece attaches to the outside of the pillar and with the help of nails 62 which pass through the thinned part of the flanges 46 and 48 below the recesses 52 and 54 are struck, attached. It has been found to be relatively easy to pass fastening nails through the To hit flanges when a suitable plastic material is chosen for the end element. Of course you can too other fastening methods can be used (e.g. holes can be made in the flanges to accommodate fastening screws be provided), but here the holes would have to be made after extrusion, which increases the cost of the Closing element would increase. It is also possible to close the closure element on the post with the aid of an adhesive fasten, but it is necessary in any fastening method that the end element flanges or equivalent Must have elements for receiving fasteners on the post.

Bei der Errichtung des Gebäudes wird der Fensterrahmen in die erforderliche aufrechte Stellung gebracht, wobei er auf einer üblichen Unterlage (nicht dargestellt) liegt.' Dann werden die Randteile 30 und 32 der Hohlwand am Fensterrahmen aufgebaut und der kanalförmige Teil 40 des Abschlußelements wird zwischen die Randteile eingefügt. Die Ziegel am Ende der Wandteile können gegen die Flansche 46 und 48 gepreßt werden, und die Lücken zwischen diesen Ziegeln und den Flanschen können mit Mörtel gefüllt werden. Bei zunehmender Wandhöhe fließt der zwischen den Ziegeln herausgepreßte Mörtel 64 in die Vertiefungen 52 und 54 der Flansche 46 und 48 (bo daß die Köpfe der Nägel 62 vollständig abgedeckt sind), sowie in,When erecting the building, the window frame is brought into the required upright position, with it on a customary pad (not shown). ' Then the edge parts 30 and 32 of the cavity wall on the window frame constructed and the channel-shaped part 40 of the closure element is inserted between the edge parts. The bricks at the end of the wall parts can be pressed against the flanges 46 and 48, and the gaps between these bricks and the flanges can be filled with mortar. With increasing wall height the mortar 64 pressed out between the bricks flows into the recesses 52 and 54 of the flanges 46 and 48 (bo that the heads of the nails 62 are completely covered), as well as in,

009839/1517009839/1517

die engen Zwischenräume zwischen den Seitenwänden 42 und 44 und den Ziegeln. Weiterhin fließt ein ÜJeil des-.Mörtels in die schwalbenschwanzförmigen Vertiefungen 50, was zur Folge hat, daß eine feste.. Verbindung zwischen den beiden Wandteilen -30 und 32 und dem Abschlußelement 36 gebildet-wird. Dadurch ,-,wird nicht nur das Absohlußelement festgehalten, sondern auch ein .Zusammenhalt zwischen den beiden Wandteilen geschaffen. Obgleich normalerweise eine ausreichende Mörtelmenge aus den Wandteilen herausgepreßt wird* kann der Maurer zusätzlichen Mörtel «wischen den einzelnen Xagen in der Zone des Absehlußelements aufbringen, damit eine gute Verbindung gewährleistet lsi;., .the narrow spaces between the side walls 42 and 44 and the bricks. Furthermore, a part of the mortar flows into the dovetail-shaped depressions 50, which result that has a solid .. connection between the two wall parts -30 and 32 and the closing element 36-is formed. Through this , -, is not only held the Absohlußelement, but also created a cohesion between the two wall parts. Although a sufficient amount of mortar is normally squeezed out of the wall parts * the bricklayer can add additional Mortar «wipe the individual Xagen in the zone Apply the Absehlußelemente so that a good connection guaranteed lsi;.,.

Zusammen mii; dem Absehlußelement werden besondere Verankerungsstäbe 66 verwendet. Jeder dieser Stäbe ist aus galvanisiertem Flachstahl hergestellt und hat die gewöhnlichen gegabelten Enden 68, die zwischen den Ziegellagen eingreifen! es ist jedoch nur ein Ende gegabelt, der Stab ist kürzer als gewöhnlich und ziemlieh flach, ohne daß etwa durch eine Verdrehung dafür gesorgt ist, daß Feuchtigkeit am Stab entlang-, laufen kann. Auf diese Weise kann der Verankerungsstab sehr leicht hergestellt werden, beispielsweise durch Stanzen.Together mii; Special anchoring rods 66 are used for the closure element. Each of these bars is made from galvanized flat steel and has the usual forked ends 68 that engage between the brick layers! However, only one end is forked, the stick is shorter than usual and fairly flat, without twisting, for example, to ensure that moisture can run along the stick. In this way, the anchoring rod can be manufactured very easily, for example by punching.

An seinem .-inneren Ende hat jeder Verahkerungsstab einen Fußteil 70,dertfstraff in einer der Vertiefungen 50 des Absohlußelements 36 sitzt. Die Verankerungsstäbe können, falls gewünscht, auch aus Kunststoff hergestellt werden, und das äußere, gegabelte" Ende kann eine andere Form haben.Each hooking rod has a foot part at its inner end 70, dertfstraff in one of the recesses 50 of the Absohlußelements 36 seated. The anchor rods can, if desired, can also be made of plastic, and that outer, bifurcated "end can be of a different shape.

Wie in den Figuren 3 und 4 gezeigt ist, sind die'Verankerungsstäbe 66 zwischen den Seitenwänden 42 und 44 des Abschlußelements und den·Ziegelschichten 30 und 32 .eingefügt. Um einen Stab mit dem Abschlußelement zu verbinden, dreht manAs shown in FIGS. 3 and 4, the anchoring rods 66 are between the side walls 42 and 44 of the closure element and the brick layers 30 and 32 .inserted. To connect a rod to the end element, one rotates

009839/1517009839/1517

-H--H-

ihn um seine Längsachse, bis sein Fuß 70 in die schwalbenschwanzförmige Vertiefung 50 hineingleitet. Befindet sich der Fuß in der Vertiefung, so wird der Stab in seine flache Stellung zurückgedreht, wobei er auf einem Ziegel liegt und sein schwalbensehwanzförmiger Fuß straff in der Vertiefung sitzt.around its longitudinal axis until its foot 70 in the dovetail shape Recess 50 slides in. If the foot is in the recess, the rod becomes flat Position turned back, lying on a brick and his dovetail-shaped foot taut in the recess sits.

Der Stab ist dann fest mit dem Abschlußelement verankert und kann nur durch Drehen entfernt werden, was natürlich nicht möglich ist, sobald die nächste Ziegellage aufgelegt ist. Die Veränkerungsstäbe bieten eine zusätzliche Sicherheit für das Abschlußelement 36 und halten die Wandteile 30 und in der Zone, in der bei üblichen Konstruktionen die Verankerung schwach ist, gut zusammen.The rod is then firmly anchored to the closure element and can only be removed by turning, which of course not is possible as soon as the next brick layer has been placed. The anchoring rods provide additional security for the closure element 36 and hold the wall parts 30 and in the zone in which the anchoring in conventional constructions is weak, good together.

Obgleich es möglich ist, die Stäbe 66 in alle vorhandenen Vertiefungen 50 einzupassen, zieht man es vor, äie in die Vertiefungen am anderen Ende der mit Flanschen versehenen Seite des Abschlußelements einzupassen. Auf diese Weise wird gewährleistet, daß sich genügend Mörtel zwischen dem Stab und dem Ende der Wand befindet, so daß der Stab nicht seitlich aus dem Mauerwerk herausgezogen werden kann, wenn der Fensterrahmen Belastungen ausgesetzt ist. Insbesondere zieht man es vor, daß die Vertiefungen 50, die die Stäbe 66 aufnehmen, vom äußeren oder mit Flanschen versehenen Ende des Abschlußelements einen Abstand haben, der mindestens der halben Breite des kanalförmigen Teils 40 entspricht; in dem in den Figuren 3 und 4 dargestellten speziellen Beispiel ist dieser Abstand wesentlich größer als die Breite des TeilsWhile it is possible to fit the rods 66 into any existing recesses 50, it is preferred to fit them into the To fit recesses on the other end of the flanged side of the termination element. That way will ensures that there is enough mortar between the rod and the end of the wall so that the rod does not sideways can be pulled out of the masonry when the window frame is exposed to loads. In particular, pulls it is proposed that the recesses 50 which receive the rods 66, from the outer or flanged end of the Closing element have a distance which corresponds to at least half the width of the channel-shaped part 40; in the in In the specific example shown in Figures 3 and 4, this distance is substantially greater than the width of the part

Die Verankerungsstäbe können in beliebiger Weise angebracht ·. weiden, und einer der Vorteile des stranggepreßten Querschnitts des Abschlußelements besteht darin, daß die StäbeThe anchoring rods can be attached in any way. willow, and one of the advantages of the extruded section of the closing element is that the rods

009839/1517009839/1517

an beliebigen Stellen entlang seiner Länge angebracht werden können, ao daß die Lagen in den beiden Wandteilen 3O und 32 nioht auf der gleichen Höhe zu aein brauchen.be placed anywhere along its length can, ao that the layers in the two wall parts 3O and 32 do not need to be on the same level.

Der Fensterrahmen befindet sich in seiner endgültigen Lage, wenn die Wände errichtet sind, und braucht nicht mehr ausgerichtet zu werden» Auf. die innere Einfassung wird bis zum Fensterrahmen der Verputz 72 aufgebracht, während auf der Außenseite in üblicher Weise der Kitt 74 aufgebracht wird. Die Verkittung ist jedoch bei der Anwendung der Erfindung nicht ao notwendig wie bei üblichen Bauweisen, da das Absehlußelement selbst das Eindringen von Wasser verhindert. Die Flansche 4 6 und 49 gewährleisten, daß der Rahmen einen gewissen Abstand zum Mauerwerk hat, wodurch die Holzpfosten trocken bleiben} zwischen dem Pfosten und dem Mauerwerk sind Vertiefungen 76 und 78 vorgesehen, die als Verankerungen für den Kitt und den Verputz dienen.The window frame is in its final position, when the walls are erected and need no longer be aligned to become »On. the inner edging is applied to the window frame of the plaster 72, while on the Outside the putty 74 is applied in the usual way. However, the putty is in the practice of the invention not ao necessary as with conventional construction methods, as the closure element even prevents the ingress of water. The flanges 4 6 and 49 ensure that the frame a has a certain distance to the masonry, which means that the wooden posts stay dry} between the post and the masonry recesses 76 and 78 are provided as anchors for serve the putty and plaster.

Der verhältnismäßig große Luftraum 60 ist vorteilhaft, da auf diese Weise der Holzpfosten austrocknen kann, was bei den bekannten Verfahren zur Befestigung des Fensterrahmens nicht immer möglich ist. Enthält der Rahmen weiterhin Vmrsprünge, so können diese so zugeschnitten werden, daß sie in den Raum 60 passen, so dair es nicht nötig ist, sie zu entfernen. Dies ist vorteilhaft, da es (a) z-veckmäßig ist, die Vorsprünge auf dem Rahmen zu belassen, wenn keine mit Schultern versehene Zinke verwendet wird und (b) da die Vorsprünge nicht mit dem feuchten Mauerwerk in Berührung stehen.The relatively large air space 60 is advantageous because on this way the wooden post can dry out what the known method for fastening the window frame is not always possible. If the frame still contains jumps, so these can be tailored so that they fit into the room 60 fit so there is no need to remove them. This is advantageous because (a) it is z-square, the projections to be left on the frame if a shouldered tine is not used and (b) because the protrusions are not stand in contact with the damp masonry.

Es ist offensichtlich, daß die Undurchläsaigkeit dea Abschlußeleiiients 36 eine gute, feuchtigkeitaundurchläasige Schicht zwischen dem Innen- und Außenwandteil der Hohlwand in der kritischen Zone in der Nähe der Fensteröffnung ergibt.It is obvious that the impermeability of the closure elements 36 a good, moisture-impermeable one Layer between the inner and outer wall part of the cavity wall results in the critical zone near the window opening.

00 9839/151700 9839/1517

Die Feuchtigkeit kann wegen der Rillen 56, die als Feuchtigkeitssperren wirken, nicht um das Abschlußelement herumwandern j weiterhin kann die Feuchtigkeit den großen Zwischenraum zwischen den Seitenwänden 42 und 44 nicht überbrücken, wenn sie infolge von Kapillarwirkung zwischen dem Flansch und dem Pfosten 38 fließen sollte. Ein weiteres wichtiges Merkmal besteht darin, daß sich das Abschlußelement über die gesamte Höhe des Pfostens zwischen dem Fensterbrett und dem Fenstersturz erstreckt, so daß kein'Mörtel darauffallen und den Hohlraum überbrücken kann. Besonders zu erwähnen ist die Tatsache, daß der Rahmen während des Baues sich nicht verschiebt und nicht mehr ausgerichtet zu werden braucht, wenn der Mörtel erhärtet ist.The moisture can because of the grooves 56, which act as moisture barriers act, do not wander around the closing element j furthermore the moisture can enter the large space do not bridge between the side walls 42 and 44 if they are due to capillary action between the flange and the post 38 should flow. Another important feature is that the terminating element on the entire height of the post between the window sill and the lintel extends so that no mortar falls on it and can bridge the cavity. Particularly noteworthy is the fact that the frame does not shift during construction and no longer needs to be aligned once the mortar has hardened.

In Figur 5 ist wiederum ein Teil einer Hohlwand mit den Wandteilen 80 und 82, einem Pfosten 84 für einen Fensterrahmen und einem Abschlußelement 86 dargestellt. Das Abschlußelement 86 unterscheidet sich vom Abschlußelement 36 nach den Figuren 3 und4 dadurch, daß (a) sein Außenflansch 88 wesentlich länger als der Flansch 46 ist und zwei schwalbenschwanzförmige Vertiefungen 90 aufweist, und daß b) sein Innenflansch 92 nach außen ragt (d.h. teilweise über das offene Ende des Raums zwischen den Seitenwänden 94 und 96 des Teils, der in den Hohlraum hineinragt) und im rechten Winkel einen Schenkel 98 hat. Eine flache schwalbenschwanzförmige Vertiefung 100 befindet sich auf der Seite des Flansches 92, wäh'rend sich auf der Innenseite des Schenkels eine weitere flache Vertiefung 102 befindet. Der Hauptvorteil des Abschlußelements 86 gegenüber dem Abschlußelement besteht darin, daß der Fensterrahmen näher an den Außenrand der Wand gerückt werden kann.In Figure 5 is again part of a cavity wall with the wall parts 80 and 82, a post 84 for a window frame and a closure element 86 is shown. The final element 86 differs from the closing element 36 according to FIGS. 3 and 4 in that (a) its outer flange 88 is much longer than the flange 46 and has two dovetail-shaped Has recesses 90, and that b) its inner flange 92 protrudes outwards (i.e. partially over the open end of the space between side walls 94 and 96 of the part that protrudes into the cavity) and has a leg 98 at right angles. A flat dovetail shape The recess 100 is on the side of the flange 92, while it is on the inside of the leg another shallow recess 102 is located. The main advantage of the closure element 86 over the closure element is that the window frame can be moved closer to the outer edge of the wall.

. COPY
009833Ί517 . COPY
009833-517

'Λ'Λ

-17 --17 -

Beim Bauen., wird das Abs ohluß element 86 auf die gewünschte Länge zugeschnitten und, wie es im Zusammenhang mit den figuren 3 und 4 beschrieben ist, am !Fensterrahmen befestigt, wobei jedoch die Nägel 104 durch den Flansch S3 und die Nägel iO6 praktisch im reohten Winkel ζμ den Nägeln 104 durch den Schenkel "98 geschlagen werden. Der Fensterrahmen wird dann auf. die Unterlage (Fensterbrett) gelegt und die Wand wird, wie vorher beschrieben, aufgebaut. Zusätzlich zu den Verankerungsst'äban 66,./ale genau wie bei dem Ab Schluß element von Figur 3 und 4 ein-gepaßt werden und die in genau der gleiohen Weise wirken., gönnen weitere Ve ranke rungs stäbe 108 von der gleichen Art^e die Stäbe 66 in die äußere Vertiefung 60 des Flanaohea-88 eingepaßt werden, so daß sie, wie dargestellt, praktisch in einem rechten Winkel zu den Stäben ,66 ; in das Ende des äußeren Wandteils 80 hineinragen. Es kann j aber auch eine besondere Verankerungsplatte verwendet werden, ' die so geformt ist, daß sie die Funktion der beiden Stäbe ; 66 und 108 erfüllt. ■ \ When building., The Abs ohlußelement 86 is cut to the desired length and, as described in connection with Figures 3 and 4, attached to the window frame, but the nails 104 through the flange S3 and the nails iO6 practically in the The window frame is then placed on the base (window sill) and the wall is built up as previously described. In addition to the anchoring bars 66,. / ale exactly as in the closing element of FIGS. 3 and 4 are fitted and which act in exactly the same way., allow further locking rods 108 of the same type, the rods 66 fitted into the outer recess 60 of the Flanaohea-88 so that, as shown, they project into the end of the outer wall part 80 at practically a right angle to the rods, 66; function of the two rods; 66 and 108 fulfilled. ■ \

Schließlich können Kitt 110 und Verputz 112 aufgebracht werden. Obgleich sich der Kitt in die Zwischenräume zwischen dem Pfosten 84 und dem Mauerwerk einfügt, wie im ersten Fall, beobachtet man, daß der Verputz in die Vertiefungen 100 und 102 im Abschlußelement selbst hineingeht. Weiterhin wirSfc die "Erhöhung" 114 am Bnda des Schenkels 102 als Unterlage"für die Verputzkelle. .Finally, putty 110 and plaster 112 can be applied. Although the putty is in the spaces between the post 84 and the masonry inserts, as in the first case, it is observed that the plaster in the recesses 100 and 102 goes into the closure element itself. Furthermore weSfc the "Elevation" 114 on the Bnda of the leg 102 as a base "for the plastering trowel. .

Bei der in. Figur 6 dargestellten Ausführungsform wird ein iAbachlußtlement 120 mit dem gleichen Querschnitt wie das ' jAbsohlußelement von Figur 5 verwendet. Der einzige Unterschied ίzwischen der Ausführungaform von Figur 5 und der Ausführungsform von Figur 6 besteht darin, daß bei der letzteren ein .Abstandselement 122 au· Holz, awisdhen dem Schenkel 93 und demIn the embodiment shown in FIG. 6, a iAbachlußtlement 120 with the same cross-section as the ' jAbsohlußelement of Figure 5 is used. The only difference ίbetween the embodiment of Figure 5 and the embodiment of Figure 6 is that in the latter one .Spacing element 122 made of wood, between the leg 93 and the

009839/1517009839/1517

copycopy

Pfosten 124 des Fensterrahmens verwendet wird. Diese Bauweise ermöglicht es, den "Fensterrahmen näher an die Außenseite j der Wand zu rücken, und in Figur 6 liegt der Pfosten fast vollständig am Anfang des Hohlraumes.Post 124 of the window frame is used. This construction allows the "window frame" to be closer to the outside j the wall, and in Figure 6 the post is almost completely at the beginning of the cavity.

Die Erfindung kann auch bei den heute bereits häufig verwendeten Fensterrahmen aus Metall angewendet werden. In Jfigur 7 1st eine Hohlmauer mit einem Außenwandteil 130 und einem Innenwandteil 132 und mit einem dazwischenliegenden Hohlraum 134 dargestellt. Mit 136 ist der Pfosten eines fensterrahmens aus Aluminium von bekannter Bauart bezeichnet, während das Abschlußelement mit 138 bezeichnet iet,The invention can also be applied to those already frequently used today Metal window frames can be applied. In Jfigur 7 Is a cavity wall with an outer wall part 130 and a Inner wall portion 132 and shown with a cavity 134 therebetween. At 136 is the post of a window frame made of aluminum of known design, while the closing element is designated with 138,

Man erkennt, daß das Abschlußelement I38 dem AbschluSelement 36 in vieler Hinsicht ähnlich ist, z.B. hinsichtlich des kanalförmigen Teils 140, der in den Hohlraum 134 eindringen kann, und hinsichtlich der Vertiefungen 142, die als Verankerungen für den Mörtel und für die Verankerungsstäbe 144 dienen, wobei die VerankerungBstäbe 14.4 etwa den Verankerungsstäben 66 entsprechen.It can be seen that the closure element I38 is the closure element 36 is similar in many respects, for example with regard to the channel-shaped portion 140 which penetrates the cavity 134 can, and with regard to the depressions 142, which act as anchors for the mortar and for the anchoring rods 144 serve, with the anchoring rods 14.4 roughly the anchoring rods 66 correspond.

Das Abschlußelement hat ,jedoch keine auseinanderstrebenden Flansche, sondern Verlängerungen I46 und 148 an den Seitenwänden. Beide Verlängerungen haben nach innen gerichtete Lippen 150$ während die Verlängerung 146 eine ebene Seite hat, fiat die Verlängerung 148 eine schwalbensohwanzförmige Vertiefung 152. Weiterhin sind Anschläge 154 vorgesehen, die von den fänden des kanalförmigen Teile 140 nach innen ragen.The terminating element has, but not diverging Flanges but extensions I46 and 148 on the side walls. Both extensions have inwardly facing lips $ 150 while extension 146 has a flat side the extension 148 has a dovetail shape Recess 152. Furthermore, stops 154 are provided which protrude from the ends of the channel-shaped parts 140 inward.

Nachdem das Abschlußelement 138 auf die richtige länge zugeschnitten wurde, und bevor es am Fensterrahmen befestigt ' werden kann, wird ein Einsatz 156 aus Holz, der gerade den Zwischenraum zwischen den Verlängerungen I46 und 148, den lippen 150 und den Anschlägen 154 ausfüllt, eingepaßt. DerAfter the termination element 138 is cut to the correct length and before it can be attached to the window frame, an insert 156 made of wood, which is just the Space between extensions I46 and 148, den lips 150 and the stops 154 fills, fitted. Of the

009839/1517 ;009839/1517;

Einsatz kann von einem Ende her in das Abschlußelement hineingeschoben werden, bzw, die Verlängerungen 146 und 148 können auseiiiandergezogen werden, so daß der Holzeinsatz zwischen die Lippen 150 gedrückt werden kann. In jedem Fall ist es vorzuziehen, daß der Einsatz etwas breiter als der Zwischenraum zwischen den Verlängerungen 146 und 148 ist, so daß diese den Einsatz straff festhalten.Insert can be pushed into the closure element from one end are, or the extensions 146 and 148 can be pulled apart so that the wood insert between the lips 150 can be squeezed. In any event, it is preferred that the insert be slightly wider than the space between the extensions 146 and 148 so that these hold the insert tightly.

Um das Abschlußelement an dem Alurainiumpfosten I36 zu befestigen, wird eine Holzschraube 158 durch ein loch 160 im Pfosten hindurchgesteckt und in den Einsatz 156 hineingeschraubt. Man kan das Abschlußelement so befestigen, daß ein enger Spalt 162 zwischen der ebenen Seite der Verlänge-.rung 146 und einen Flansch 164 -am Pfosten freigelassen wird. Dieser Spalt 162 ergibt einen zusätzlichen Raum für.den Kitt 166. Sobald das Abschlußelement 138 eingesetzt ist, kann der Bau wie bei den obigen Beispielen durchgeführt v/erden. Die Vertiefung 152 dient als Verankerung für den Verputz 168.To attach the closing element to the Alurainiumpfosten I36, a wood screw 158 is through a hole 160 in the Post pushed through and screwed into insert 156. You can attach the closing element so that a narrow gap 162 between the flat side of the extension 146 and a flange 164 -on the post is left exposed. This gap 162 provides additional space for the putty 166. Once the termination element 138 is in place, construction can be carried out as in the examples above. the Recess 152 serves as an anchor for the plaster 168.

Figur 8 zeigt ein Abschlußelement 170, das in vieler Hinsicht dem von Figur 7 ähnlich ist, das aber zusammen mit einem Fensterrahmen aus Stahl mit einem tfOsten 172 mit kleinem Querschnitt verwendet werden soll. An der Außenwand des kan&lförmigen Teils des Abschlußelements befindet sich eine kürfce Verlängerung 174, und ein. Flansch 176 verläuft von der Innenwand dieses Teils teilweise über das offene Ende des Kanals, 'wobei am Ende des Flansches 176 ein Schenkel vorgesehen ist. Der Flansch 176 und sein Schenkel entsprechen etwa der Anordnung von Flansch und Schenkel in Figur 5j. man erkennt jedoch, daß der Schenkel 178 parallel zu der Verlängerung 174 verläuft.Figure 8 shows a termination element 170 which in many respects is similar to that of Figure 7, but together with a Steel window frame with a tfOsten 172 with small Cross-section should be used. On the outer wall of the can & l-shaped Part of the closing element is a kürce extension 174, and a. Flange 176 extends from the inner wall of this part partially over the open end of the channel, 'wherein a leg is provided at the end of the flange 176. The flange 176 and its leg correspond for example the arrangement of flange and leg in FIG. 5j. man recognizes, however, that the leg 178 is parallel to the extension 174.

009839/151 7009839/151 7

An den Enden der Verlängerung 174 und des Schenkels 178 sind Lippen 180 angeordnet, und auf der Innenseite der Vorderwand des kanalfÖrmigen Teils befindet sich ein Schenkel 182. i*-an kann daher einen Holseinsatz 184 in den Zwischenraum zwischen der Verlängerung 174, dem Schenkel 178, den Lippen 180 und dem Schenkel 182 hineinschieben oder hineinpressen. In dem Plansch 176 und im Schenkel 178 sind sohwalbenschwaiizf örmige Vertiefungen 186 vorgesehen, die als Verankerungen für den Verputz 188 dienen.At the ends of extension 174 and leg 178 Lips 180 are arranged, and a leg is located on the inside of the front wall of the channel-shaped part 182. i * -an can therefore have a retrieval insert 184 in the space Slide or squeeze in between extension 174, leg 178, lips 180, and leg 182. In the paddock 176 and in the leg 178 there are swallow-tailed tails Shaped depressions 186 provided as anchors serve for the plaster 188.

Das AbsobluiSelement wird mit Hilfe einer Holzschraube, -lic durch ein Loch 192 im Pfosten 172 hindurchgeht und die in den Holseinsatz 1S4 hinein^eachraubt ^rvird, am IT ο ε ten 172 befestigt} dann kann der Fensterrahmen wie in do.n obigen Beispielen eingepaßt werden. The AbsobluiSelement is -lic through a hole 192 in the post 172 passes by means of a wood screw and in the Holseinsatz 1S4 into ^ each robbed ^r vird, the IT ο ε th 172 attached} then the window frame is as shown in do.n above examples fitted will.

h'ine weitere Ausführungsform der Erfindung ist in Figur 9 dargestellt. Das Abschlußelement 200 entspricht den in den Figuren 5 und 6 dargestellten Abschluiielementen und ist in der gleichen Weine wie in diesen Figuren an einem Fensterrahmen aus Holz befestigt. Obgleich das Abschlußelement einen kanalförmigen Teil 202 aufweist, der in den Hohlraum der fand eindringen kann, ist dieser Teil viel flacher als der in allen anderen Figuren dargestellte, entsprechende Teil.Another embodiment of the invention is shown in FIG shown. The closure element 200 corresponds to the closure elements shown in FIGS. 5 and 6 and is shown in FIG of the same wines as in these figures attached to a wooden window frame. Although the final element is a has channel-shaped part 202, which is in the cavity of the found can penetrate, this part is much flatter than the corresponding part shown in all other figures.

Der kanalförmige !eil enthält eine kurze Außenwand 204 mit einer einzigen schwalbenschwanzförmigen Vertiefung 206, eine entsprechende Innenwand 208 mit einer einzigen Vertiefung 210, eine Querwand 212 mit Rillen 214, die verhindern, daß Feuchtigkeit übergeht, und zwei abgewinkelte Wände 216 und 218, durch die die Seitenwände 202 und 208 mit der Querwand 212 verbunden werden. In beiden abgewinkelten Wänden 216 und ist eine schwalbenschwanzfö'rmige Vertiefung 220 vorgesehen.The channel-shaped part contains a short outer wall 204 a single dovetail recess 206, one corresponding inner wall 208 with a single recess 210, a transverse wall 212 with grooves 214 to prevent moisture goes over, and two angled walls 216 and 218, through which the side walls 202 and 208 with the transverse wall 212 get connected. A dovetail-shaped recess 220 is provided in both angled walls 216 and.

009839/1517 bad original009839/1517 bad original

Während der Erriohtung der Wand werden Verankerungsstäbe 222, die mit den Stäben 66 nach den figuren 3 und 4 identisch sind, in den Vertiefungen 220 verankert. Die Verankerungsstäbe stehen also in einem Winkel von etwa 45° zu der Wand, und obwohl ihre Füße ziemlichnahe am Ende der Wand liegen, sind sie gut in den Teilen der Wand befestigt, da ihre gegabelten Enden in einer gewissen Entfernung zum Ende der Wand liegen.During the erection of the wall, anchoring rods 222, which are identical to the rods 66 according to FIGS. 3 and 4, are anchored in the recesses 220. The anchoring rods are thus at an angle of about 45 ° to the wall and, although their feet are fairly close to the end of the wall, they are well fixed in the parts of the wall, as their forked ends are some distance from the end of the wall.

Bei Fensterrahmen aus Metall oder Kunststoffen ist es üblich, einen Hilfsrahmen aus Holz zu verwenden. Die vorliegende Erfindung kann auch für diesen Zweck angewendet werden. In den Figuren 10 und 11 ist ein AbschXußstreifen 240 mit einem Querschnitt wie in Figur 7 dargestellt. Dieser Streifen wird auf eine Länge geschnitten, die für die Höhe des Hilfsrahmens zwischen dem Fenstersturz und dem Fensterbrett nötig ist. Ein Holzeinsatz 241 wird auf eine Länge entsprechend der vollen Höhe des Hilfsrahmens geschnitten, und wenn dieser Einsatz eingepaßt ist, ragt er über beide Enden des Abschlußelements hinaus. Es sind zwei derartige Streifen vorgesehen (jeder mit einem Holzeinsatz) um die Pfosten des Hilfsrahmens zu bilden.In the case of window frames made of metal or plastics, it is common to use a subframe made of wood. The present Invention can also be applied for this purpose. In Figures 10 and 11, a launch tab 240 is provided with a Cross section as shown in FIG. This strip will Cut to a length that is necessary for the height of the subframe between the lintel and the window sill. A wood insert 241 is cut to a length corresponding to the full height of the subframe, and if this insert is fitted, it protrudes beyond both ends of the terminating element. There are two such strips (each with a wooden insert) to form the posts of the subframe.

Der Sturz und die untere Begrenzung des Hilfsrahmens werden aus einem üblichen Metall- oder Kunststoffstreifen mit Z-förmigem Querschnitt gebildet, wobei in der Zeichnung aber nur der unterteil 242 dargestellt ist. An jedem Ende des Sturzes und des Unterteils sind Kerben 243 eingeschnitten, in denen die vorstehenden Enden des Einsatzes 241 aufgenommen werden.The lintel and the lower boundary of the subframe are formed from a conventional metal or plastic strip with a Z-shaped cross section, but only the lower part 242 is shown in the drawing. At each end of the lintel and the base notches 243 are cut, in which the projecting ends of the insert are received 241st

Wenn der Sturz und der Unterteil mit dem Pfosten verbunden werden, werden sie durchNägel oder Schrauben 244' befestigt. Auf diese Weise kann sehr leicht ein Hilfsrahmen hergestelltWhen the lintel and the base are connected to the post they are attached by nails or screws 244 '. In this way, a subframe can be produced very easily

9 8 3 9/15179 8 3 9/1517

werden, der alle Vorteile der vorliegenden Erfindung verkörpert. embodying all of the advantages of the present invention.

in der in Figur 12 dargestellten Anordnung i3t mit 250 ein Teil des äußeren Wandteils einer Hohlwand dargestellt, die an eine '!Türöffnung angrenzt, während mit 252 ein Teil des inneren' Wandteils dargestellt ist. Der äußere Randteil 250 ragt über den inneren Wandteil hinaus, so daß auf der Innenseite eine Einfassung gebildet wird.in the arrangement shown in FIG. 12 i3t with 250 a part of the outer wall part of a hollow wall which adjoins a '! door opening, while at 252 a part of the inner' wall part is shown. The outer edge portion 250 protrudes beyond the inner wall part so that an enclosure is formed on the inside.

In den Hohlraum und in die Einfassung wird ein Abschlußelement 254 eingesetzt. Dieses Abschlußelement besteht aus stranggepreßtem Kunststoff wie in den früheren Beispielen, doch hat e3 eine gänzlich andere Form. Das AbschluiBelement hat einen kurzen kanalformigen Teil 256, der in len Hohlraum einbringt, und Ί ie ^sgenüberliegenien Seiten vein ie dieses Teils besitzen schvalbensohtfanzförmige Vertiefungen 25-3, wie bei den vorstehend beschriebenen Abschlußelementan; im vorliegenden Fall sin'l jedoch die gegenüberliegenden Seitenwände parallel. Die 3eiten^-.vände sind durch eine End?/and 260 mit Rillen zum Zurückhalten der Feuchtigkeit versehen.A termination element 254 is inserted into the cavity and into the enclosure. This closing element is made of extruded plastic as in the earlier examples, but e3 has a completely different shape. The closure element has a short channel-shaped part 256 which introduces into a hollow space, and the opposite sides of this part have similarly shaped recesses 25-3, as in the closure elements described above; in the present case, however, the opposite side walls are parallel. The 3 ^- sided walls are grooved at one end and 260 to retain moisture.

Auf der Innenseite befindet sich ein kurzer Flansch 262 mit einen rechtwinkeliger, ochenkel 264; eine Lippe 266 am Ende des 3chenkels bildet eine Vertiefung 268 z//i3chen .3er Lippe und dem Sr-.ie des 'Vanlteila 252. Der Flansch 262 stößt in das Ende des '/andteils 252 an, wobei dieses Ende von 7erputz 270 bedeckt ist, der auch in die Vertiefung 268 hineinreicht. Die breite Fläche der Lippe 266 dient als Führung für die Verputzkelle. ι On the inside there is a short flange 262 with a right-angled, ochenkel 264; a lip 266 at the end of the 3 leg forms a recess 268 z // i3chen .3er lip and the Sr-.ie of the 'Vanlteila 252. The flange 262 abuts the end of the' / andteils 252, this end covered by 7er plaster 270 which also extends into the recess 268. The wide surface of the lip 266 serves as a guide for the plastering trowel. ι

Die Außenwand 272 des Abschlußelements reicht gerade über das Ende des äußeren Yanciteils 253 hinaus und weist einen nachThe outer wall 272 of the closure element extends just beyond the end of the outer Yanci part 253 and has one

009839/1E17009839 / 1E17

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

außen gerichteten Flansch 274 mit einer nach innen gerichteten Lippe 276 auf. Auf der Außenseite der Wand 274 befinden sich schwalbenschwanzförmige Vorsprünge 278, die die gewöhnlichen sehwalbenschwanzförmigen Vertiefungen 280' bilden.outwardly facing flange 274 with an inwardly facing lip 276. Located on the outside of wall 274 dovetail projections 278, which are the usual Form dovetail-shaped depressions 280 '.

Ein Holzeinsatz 282 wird durch die Nägel oder Schrauben 284 und 286 festgehalten, die durch den Schenkel 264 bzw. durch eine Rippe 288 auf der Wand 272 hindurchgehen. Die Einsätze müssen etwas eingeschnitten sein, damit sie die Rippe 288 aufnehmen können} da die Einsätze sich jedoch im Inneren des Gebäudes befinden _f !tonnen sie aus geringwertigerem Holz be~ stehen als die außen befindlichen Einsätze,A wood insert 282 is held in place by nails or screws 284 and 286 which pass through leg 264 and a rib 288 on wall 272, respectively. The inserts must be cut something, so that they can receive the rib 288} because the stakes _f but there are inside the building! She tons of poorer quality wood be ~ stand as the outboard inserts,

Im inneren Wandteil werden besondere"Verankerungsstäbe 290, ähnlich den Stäben 66 verwendet, deren schwalbenschwanzförmige Füße 292 jedoch abgewinkelt sind, so daß die Stäbe in einem Winkel von etwa 45° in den ^randteil 252 gehen, wenn die Füße in die Vertiefung 258 eingepaßt 'werden.In the inner wall part special "anchoring rods 290, similar to the rods 66 used, but whose dovetail feet 292 are angled so that the rods in a Angle of about 45 ° go into the ^ edge part 252 when the feet fitted into the recess 258.

Besondere Verankerungsplatten 294 werden zur Verankerung des Abschlußelements 254 mit dem äußeren Wandteil 250 verwendet. Diese platten haben im allgemeinen die Form eines A* Ein Schenkel 296 hat den gewöhnlichen, sehwalbenschwanzförmigen Fuß 298, der in eine der Vertiefungen 258 paßt, während der andere Schenkel einen Fuß 300 in Form einer Pfeilspitze hat, der in die Eekenverti'efung 302 paßt. Wird das Abschlußelement, wie in Figur 12 dargestellt, eingepaßt, so stellt es einen vollständigen Pfosten eines !Türrahmens dar, und die Türe schlägt an der Innenseite der Wand 272 an, wo diese über die Rippe 288 hinausragt. Ein derartiges Absehlußelement kann beide Pfosten und einen Sturz eines vollständigen Türrahmens bilden.Special anchor plates 294 are used to anchor the Closing element 254 with the outer wall part 250 is used. These plates are generally in the shape of an A * A Leg 296 has the usual barbed shape Foot 298, which fits into one of the recesses 258, while the other leg has a foot 300 in the shape of an arrowhead, which fits into the eekene hole 302. If the final element, as shown in Figure 12, it is a complete post of a door frame and the door strikes on the inside of the wall 272, where this over the Rib 288 protrudes. Such a closure element can include both posts and a lintel of a complete door frame form.

BAD ORIGINAL 009839/1517BATH ORIGINAL 009839/1517

Selbstverständlich ist die Srfindung nicht auf die in den Beispielen angegebenen speziellen Merkmale beschränkt. Beispielsweise brauchen die Vertiefungen, in dentη die Stäbe verankert werden, nicht schwalbenschwaneförmig sein, solange sie eine gute Verankerung für den Mörtel oder für die Füße der Verankerungsstäbe bieten» Weiterhin können die Rillen zum Zurückhalten der feuchtigkeit durch eine einzige schwalbenschwanzförmige Vertiefung in der Querwand des AbBchlußelements ersetzt sein.Of course, the invention is not limited to that in the Examples given are limited to special features. For example need the recesses, in dentη the bars be anchored, not be swallow-swan shaped as long as they offer good anchoring for the mortar or for the feet of the anchoring rods »Furthermore, the grooves to retain moisture through a single dovetail shape Be replaced recess in the transverse wall of the closure element.

Obgleich sich die meisten Beispiele auf Fensterrahmen beziehen, können die beschriebenen Abschlußelemente auch bei !Türrahmen oder bei anderen Bauteilen verwendet werden. Weiterhin können einige Abschlußelemente, horizontal als Stürze, Oberteile oder Unterteile bzw. Fensterbretter verwindet werden. Although most of the examples relate to window frames, the closure elements described can also be used for ! Door frames or other components are used. Furthermore, some closure elements, horizontally as lintels, Upper or lower parts or window sills are twisted.

In den Beispielen wurde die Erfindung im Zusammenhang mit Hohlwänden aus Ziegeln beschrieben. Die Erfindung kann aber selbstverständlich auch bei anderen Wandkonetiukfcionen angewendet werden. Beispielsweise können die beiden Wandteile aus Formateinen hergestellt werden, auf die die Erfindung gleichermaßen anwendbar ist. Werden die Wände aus einem einzigen Außenwandteil aus Ziegeln oder Blöcken und einem Innenwandteil aus einem Holzrahmen mit plattenförmigen Abdeckungen hergestellt, so ist es zweckmäßig, das Abschlußelement am Holzrahmen zu befestigen (z.B. durch besondere Verankerungsstäbe), doch kann der Wandteil aus Ziegeln oder Blöcken mit Hilfe seines Mörtels und/oder 'mit Hilfe von Verankerungsstäben am Abschlußelement befestigt werden. Wird die Erfindung bei Wänden aus festem Mörtel (Beton) angewendet, so wird der kanalförmige Teil des Abschlußelements während der Herstellung" der Wand vollständig in diese eingebettet. In the examples, the invention was described in connection with cavity walls made of bricks. But the invention can of course also applied to other wall cones will. For example, the two wall parts can be made from format lines on which the invention is equally applicable. Are the walls from a single outer wall part made of bricks or blocks and one Inner wall part made of a wooden frame with plate-shaped covers, so it is appropriate to use the closing element to be attached to the wooden frame (e.g. with special anchoring rods), but the wall part can be made of bricks or Blocks with the help of its mortar and / or 'with the help of anchoring rods be attached to the closure element. If the invention is applied to walls made of solid mortar (concrete), so the channel-shaped part of the closure element is completely embedded in the wall during manufacture.

009839/1517009839/1517

- 25 - .- 25 -.

' Für fegte Wandle odtr fttr Wände mit einem engen Hohlraum kann der kanalförmige Teil <Jea Abaahlußelementa duroh einen einzigen festen Plans oh mit Vertiefungen zur Verankerung des Mörtels, und der Verankerungaatäbe an den gegenüberliegen-'For swept Convert ODTR FTIR walls with a narrow cavity of the channel-shaped part <Jea Abaahlußelementa can duroh a single fixed oh plan with recesses for anchoring of the mortar, and the Verankerungaatäbe to the gegenüberliegen-

■ den Seiten ersetzt, werden*■ replace the pages, *

- Patentanapriiche -- Patent applications -

009839/1517009839/1517

Claims

tan· p PUohetan · p PUohe

/ 1. ^ Construction element for the ends of a wall which are on di · sides a door or pen frame, marked by a strip of water-resistant, for liquids impermeable material, in the means of fastening the element to the post, to the lintel or to the base a door or a window can be attached »whereby the strip has at least one part, which can penetrate into the wall and wherein this part means for attaching the building element to the Has wall.

Building element according to Claim 1, characterized in that the part penetrating into the wall wipes into the cavity penetrates the two wall parts of a hollow wall and on this part means for anchoring removable wall anchors are provided at every point along its length.

Component according to Claim 1 or 2, characterized in that that it is shaped so that an attached post or lintel of a door or window frame from the bricks or the mortar of the wall into which it is fitted.

Component according to claim 2 or 3, (insofar as this of Claim 2 is dependent), characterized in that the means for anchoring the removable wall anchors hold the inner ends of the anchors protruding laterally from the part of the structural element that is in the Penetrates the wall or cavity.

009839/1517009839/1517

V i Ί-

. - 27 -

5. The component according to claim 4, characterized _s in that the anchoring means from the outer end of the part in die.Wand!; or penetrates into the cavity, have a distance »which is at least equal to half the width of this part

6. Component according to one or more of claims 1 to 5 » characterized in that the fastening or'Veranke-r

. means of indentations along the length of part of the Component that penetrates into the wall or the cavity represent, want these depressions on opposite sides Pages of this part are arranged *

7. The component according to claim 6, characterized in that at least one recess is undercut on each side of the part which penetrates into the wall or the cavity, a, o that they also form the anchoring means for the wall anchors.

8. The component according to claim 7 _f, characterized in that the undercut depressions have a dovetail

· 'Fp, have a shaped cross-section *

9. component according to jsinem o _; of several of claims 1 to 8, characterized in that it contains a space that of

, the wall or the wall parts is insulated, but which is

..above the post Qdex. "is open to the lintel when a door," roder pen frame attached to it.

10. The component according to claim 9, characterized in that the part that penetrates the wall or cavity is hollow, and that the fastening means are in the front and are provided in the rear wall of this part.

11. The component according to claim 9 »characterized in that

■>

the part which penetrates into the wall or into the cavity is hollow, and that the anchoring means are provided in the front and in the rear wall of this part are.

12. Component according to claim 10 or V1, characterized in that that an end wall is provided between the front and rear walls, and that this end wall is provided with one or more moisture barriers.

13. The component according to claim 12, characterized in that the moisture barrier (s) has a longitudinal groove on the outside the end wall represents (represent).

14. The component according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that one or more plansche are provided over the entire length of the component, which is attached to the post or the lintel of a door or window frame nudge.

15. The component according to claim 14, characterized in that which or the flange can be pierced by fasteners such as hail or screws.

16. The component according to claim 14 or 15, characterized in that two flanges are provided which are from opposite Sides of a channel-shaped part that can penetrate into the wall or into the cavity protrude.

copy 009839/1517copy 009839/1517

17. The component according to one or more of claims 14 to . -16, daduroh characterized in that a longitudinal groove is provided in that side of each flange which is attached to the Posts or against the lintel.

18. The component according to one or more of claims 14 to 17, characterized * that a longitudinal flange is provided which is attached to the inner surface of a post or lintel or a spacer element which in turn abuts the inner surface of the post or lintel.

19. Component according to one of claims 1 to 18, characterized in that that it picks up and holds a wooden insert, with the help of which a door or window frame on the component can be attached.

20. The component according to claim 19 »characterized in that

it has parts that notch the wooden insert when it is in its position. .

21. The component according to one or more of claims 1 to 20, characterized in that it is made of plastic

ist. . ■ :is. . ■:

22. The component according to claim 21, characterized in that it has been produced by extrusion.

23. A method for fitting a frame into a wall of a building, characterized in that one element is naoh one or more of claims 1 to 22 attached to the post or to the lintel of the frame and the wall is built up in such a way that that the part of the building element that is in the wall

¹ COPY 009839/1517

- 30 penetrates, is held in the wall.

24. A method for fitting a frame into a cavity wall of a building, characterized in that a structural element according to one or more of claims 1 to 22 attached to the frame and the wall parts on each side of the ieils, which penetrates into the cavity, builds up, with wall anchors are attached between this part and the wall parts.

25. A method for fitting a frame in a cavity wall, according to claim 24, characterized in that the between the layers or layers of the wall

'pressed mortar into the depressions in the part of the building element between the wall parts.

26. A method for closing a cavity at the end of a cavity wall, characterized in that a closure element, made of water-resistant and liquid-impermeable material, into the end of the Cavity inserts, wherein the closure element extends over the width of the cavity and is shaped so that it has no flat surfaces from side to side across the cavity.

R / o Copy

00983 9/151700983 9/1517