DE20108708U1

DE20108708U1 - Dry grinding

Info

Publication number: DE20108708U1
Application number: DE20108708U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-05-25
Filing date: 2001-05-25
Publication date: 2001-07-26
Anticipated expiration: 2011-05-26

Description

MAUCHER, BÖRJES & KOLLEGENMAUCHER, BÖRJES & COLLEAGUES

PATENT- UND RECHTSANWALTSSOZIETÄTPATENT AND LAW FIRM

Patentanwalt Dipl.-lng. W. Maucher · Patent- und Rechtsanwalt H. Börjes-PestalozzaPatent Attorney Dipl.-lng. W. Maucher · Patent Attorney and Attorney H. Börjes-Pestalozza

Paul Waßmer Dreikönigstraße 13Paul Waßmer Dreikönigstrasse 13

Steinmattenstraße 5 D-79102 Freiburg i. Br.Steinmattenstraße 5 D-79102 Freiburg i. Br.

79423 Heitersheim Telefon (07 61) 79 174 079423 Heitersheim Telephone (07 61) 79 174 0

Telefax (07 61) 79 174 30Fax (07 61) 79 174 30

Unsere Akte · Bitte stets angebenOur file · Please always specify

6 01 230 H6 01 230 H

Mr /sbMr /sb

Schleifmaschine zum Bearbeiten von Werkstücken aus Beton,Grinding machine for processing concrete workpieces, Kunststein oder NatursteinArtificial stone or natural stone

Die Erfindung betrifft eine Schleifmaschine zum Bearbeiten von Werkstücken aus Beton, Kunststein oder Naturstein mit einer drehbar angetriebenen Tragscheibe und an dieser ihrerseits drehbar angetriebenen, in einer gemeinsamen Ebene gelagerten Schleifwerkzeugen, wobei mehrere derartige Schleifwerkzeuge an der dem Werkstück zugewandten Seite der Tragscheibe mit Abstand zueinander angeordnet sind, und mit einer etwa parallel zu der Schleifebene angeordneten Auflage für ein zu beschleifendes Werkstück, wobei während des Betriebes ein Vorschub des Werkstückes gegenüber den Schleifwerkzeugen und/oder der Schleifwerkzeuge gegenüber der zu beschleifenden Oberfläche des Werkstückes vorgesehen ist, insbesondere die Werkstückauflage als Vorschubvorrichtung ausgebildet ist.The invention relates to a grinding machine for machining workpieces made of concrete, artificial stone or natural stone with a rotatably driven support disk and grinding tools which are in turn rotatably driven and mounted on a common plane, wherein a plurality of such grinding tools are arranged at a distance from one another on the side of the support disk facing the workpiece, and with a support arranged approximately parallel to the grinding plane for a workpiece to be ground, wherein during operation a feed of the workpiece relative to the grinding tools and/or the grinding tools relative to the surface of the workpiece to be ground is provided, in particular the workpiece support is designed as a feed device.

Eine derartige Schleifmaschine ist aus DE GM 75 3 8 613 oder aus DE 2 6 2 8 552 Al bekannt. Dabei soll mit Hilfe der in einer Ebene liegenden mehreren Schleifwerkzeugen eine hohe Schleifleistung erzielt werden, wobei vorgesehen ist, daß alle Schleifwerkzeuge gemeinsam mit Ihrer gesamten wirksamen Fläche an der zu schleifenden Oberfläche angreifen.Such a grinding machine is known from DE GM 75 3 8 613 or from DE 2 6 2 8 552 Al. A high grinding performance is to be achieved with the help of several grinding tools lying in one plane, whereby it is intended that all grinding tools act together with their entire effective surface on the surface to be ground.

• · · ■· · ■

C-VTCYTttANMPI nUM\.QWWlirMC-VTCYTttANMPI nUM\.QWWlirM

In der Praxis hat sich dies zwar bewährt, funktioniert aber nur, wenn gleichzeitig ein Kühlmittel, in der Regel Wasser, zugegeben wird, weil sich andernfalls die Schleifwerkzeuge zu stark aufheizen.In practice, this has proven to be effective, but it only works if a coolant, usually water, is added at the same time, because otherwise the grinding tools heat up too much.

Daraus ergeben sich erhebliche Folgen, weil nicht nur die Zufuhr für das Kühlmedium und dessen Steuerung installiert und das entsprechende Kühlmedium verbraucht werden, sondern vor allem der beim Schleifen entstehende Schlamm anschließend entsorgt werden muß.This has significant consequences because not only does the supply of the cooling medium and its control system have to be installed and the corresponding cooling medium consumed, but above all the sludge produced during grinding has to be disposed of afterwards.

Werden Werkstücke aus Beton geschliffen, kann das in dem Beton enthaltene Bindemittel, soweit es durch das Schleifen von dem Werkstück entfernt wird, wieder aktiviert werden und mit dem Kühlwasser zusammen erneut abbinden, so daß in jedem Falle die Maschine und die Ableitungen für den entstehenden Schlamm sofort gereinigt werden müssen, um ein späteres aufwendiges Abschlagen solcher abgebundener Schleifreste zu vermeiden.If workpieces made of concrete are ground, the binding agent contained in the concrete, to the extent that it is removed from the workpiece by grinding, can be reactivated and set again together with the cooling water, so that in any case the machine and the drains for the resulting sludge must be cleaned immediately in order to avoid later, time-consuming chipping off of such set grinding residues.

Es besteht deshalb die Aufgabe, eine Schleifmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, mit der insbesondere auch Werkstücke aus Beton ohne Wasserkühlung beschliffen werden können.The task is therefore to create a grinding machine of the type mentioned above, with which in particular workpieces made of concrete can be ground without water cooling.

5 Zur Lösung dieser scheinbar widersprüchlichen Aufgabe ist die eingangs definierte Schleifmaschine dadurch gekennzeichnet, daß die in Vorschubrichtung orientierte Mittel- oder Durchmesserlinie der Tragscheibe und/oder die gemeinsame Ebene der Schleifwerkzeuge in einem spitzen Winkel zur Auflage für das Werkstück oder zu 0 der zu beschleifenden Fläche angeordnet ist.5 To solve this apparently contradictory problem, the grinding machine defined at the outset is characterized in that the center or diameter line of the support disk oriented in the feed direction and/or the common plane of the grinding tools is arranged at an acute angle to the support for the workpiece or to the surface to be ground.

In überraschender Weise wird also die gemeinsame Ebene der Schleifwerkzeuge nicht in Übereinstimmung mit der zu beschleifenden Fläche gebracht, sondern in einem spitzen Winkel dazu angeordnet. Dadurch wird erreicht, daß immer ein Teil der SchleifwerkzeugeSurprisingly, the common plane of the grinding tools is not aligned with the surface to be ground, but is arranged at an acute angle to it. This ensures that a part of the grinding tools

außer Eingriff ist und das oder die in Eingriff befindlichen Schleifwerkzeuge ihrerseits nur mit einem Teil ihrer Schleiffläche jeweils wirksam sind. Die nicht in Eingriff befindlichen Schleifflächen und Schleifwerkzeuge können also über einen erheblichen Teil der Zeit von der Umgebungsluft gekühlt werden, weil sie keiner dauernden Reibung durch den Schleifvorgang ausgesetzt sind.is not engaged and the grinding tool(s) engaged are only effective with a portion of their grinding surface. The non-engaging grinding surfaces and grinding tools can therefore be cooled by the ambient air for a considerable portion of the time because they are not exposed to constant friction from the grinding process.

Versuche haben gezeigt, daß auf diese Weise ein Trockenschleifen auch harter Werkstücke und ein Trockenschleifen von Werkstücken aus Beton mit eingeschlossenen Kieselsteinen problemlos möglich ist. Der spitze Winkel ist dabei so klein gewählt, daß ein Eingriff über die gesamte quer zum Vorschub orientierte Breite des Werkstücks erfolgen kann. In scheinbar widersprüchlicher Weise wird also immer ein Teil der wirksamen Flächen der Schleifwerkzeuge nicht genutzt und kann während dieser Zeit der Nichtbenutzung abkühlen, so daß eine Flüssigkühlung entfallen kann. Der entstehende Schleifstaub kann einfach abgesaugt werden.Tests have shown that this method can be used to dry grind even hard workpieces and to dry grind workpieces made of concrete with pebbles embedded in them. The acute angle is chosen to be so small that the entire width of the workpiece, oriented perpendicular to the feed, can be worked on. In what appears to be a contradiction, a portion of the effective surfaces of the grinding tools is always unused and can cool down during this period of non-use, so that liquid cooling is not required. The resulting grinding dust can simply be vacuumed away.

Besonders günstig ist es, wenn die Tragscheibe mit dem Schleifwerkzeugen derart schräg geneigt ist, daß die von der am tiefsten liegenden Schleifscheibe oder Schleiffläche jeweils beschliffene &igr; Stelle der Oberfläche des Werkstücks unter der ihr gegenüber schräg ansteigenden Tragscheibe hindurch läuft. Die Schrägstellung kann also so vorgesehen werden, daß sie in Vorschubrichtung des Werkstücks diesem am nächsten liegt und der beschliffene Bereich des Werkstücks unter der Tragscheibe und den demgegenüber etwa schräg nach oben ansteigenden weiteren Schleifwerkzeugen hindurchläuft. Dies ergibt im Hinblick auf den sehr kleinen und 0 spitzen Neigungswinkel ein gutes Schleifbild und eine effektive Schleifwirkung. Darüberhinaus läßt sich auf diese Weise die jeweilige Eingrifftiefe der Schleifwerkzeuge gegenüber der zu beschleifenden Oberfläche gut einstellen.It is particularly advantageous if the support disk with the grinding tools is inclined in such a way that the part of the surface of the workpiece ground by the lowest grinding disk or grinding surface passes under the support disk, which rises at an angle opposite it. The inclination can therefore be arranged in such a way that it is closest to the workpiece in the feed direction and the ground area of the workpiece passes under the support disk and the other grinding tools, which rise at an angle opposite it. This results in a good grinding pattern and an effective grinding effect in view of the very small and acute angle of inclination. In addition, the respective depth of engagement of the grinding tools in relation to the surface to be ground can be easily adjusted in this way.

Die Tragscheibe kann bei einem Durchmesser von etwa 700 mm eineThe support disc can have a diameter of about 700 mm and

Schrägstellung haben, bei welcher die Differenz der Höhenlage des am tiefsten liegenden Randes zu dem am höchsten liegenden Rand der Scheifwerkzeuge etwa 1/10 mm bis etwa 6/10 mm beträgt. Besonders günstig ist es, wenn die Differenz der Höhenlage auf 7 00 mm etwa 2/10 mm bis etwa 0,5 mm beträgt. Einerseits ergibt dies bei dem kleinsten Differenzwert eine noch ausreichende Schrägstellung, um genügend große Bereiche der Schleifwerkzeuge für eine ausreichende Abkühlungszeit außer Eingriff zu halten, und andererseits entsteht dabei ein gutes Schleifbild. Bei einer größeren Schrägstellung mit einer größeren Höhendifferenz kann die jeweils schleifende Fläche noch etwas kleiner gehalten werden, so daß die nicht schleifenden Flächen noch etwas länger gekühlt werden.Have an incline where the difference in height between the lowest edge and the highest edge of the grinding tools is about 1/10 mm to about 6/10 mm. It is particularly advantageous if the difference in height at 7 00 mm is about 2/10 mm to about 0.5 mm. On the one hand, with the smallest difference value, this still results in sufficient incline to keep sufficiently large areas of the grinding tools out of engagement for a sufficient cooling time, and on the other hand, it produces a good grinding pattern. With a greater incline and a larger height difference, the grinding surface can be kept somewhat smaller so that the non-grinding surfaces are cooled for somewhat longer.

Die Schrägstellung der Tragscheibe und der daran gelagerten Schleifscheiben kann durch eine entsprechende Schrägstellung ihrer zentralen Antriebswelle erfolgen und gegebenenfalls einstellbar oder veränderbar sein. Dies ergibt eine besonders einfache Konstruktion, weil lediglich die Antriebswelle der Tragscheibe 0 etwas schräg zu lagern ist, um dadurch die wirksamen schleifenden Flächen der Schleifscheiben ihrerseits entsprechend schräg zu stellen. Eine Einstellbarkeit des Schrägungswinkels kann eine Anpassung an unterschiedliche Werkstücke und Werkstoffe ermöglichen. The inclination of the support disk and the grinding wheels mounted on it can be achieved by a corresponding inclination of their central drive shaft and can be adjusted or changed if necessary. This results in a particularly simple construction because only the drive shaft of the support disk 0 has to be mounted at a slight incline in order to adjust the effective grinding surfaces of the grinding wheels accordingly. The ability to adjust the angle of inclination can enable adaptation to different workpieces and materials.

Die Schleifscheiben können als Topfscheiben mit in axialer Richtung abstehenden SchleifSegmenten ausgebildet sein und im Betrieb können die Stirnseiten und die diesen unmittelbar benachbarten Seitenflächen der Schleifsegmente das Werkstück 0 zumindest bereichsweise beaufschlagen. Die jeweils wirksame Schleiffläche eine solchen schrägen Topfscheibe wird sich entsprechend dem Schleifvorschub etwas in die Oberfläche des Werkstücks einarbeiten und dann auch mit der Seitenfläche der Schleifsegmente wirksam, so daß an der jeweiligen Schleifstelle 5 eine Abstufung zwischen der Oberfläche des Werkstücks und derThe grinding wheels can be designed as cup wheels with grinding segments projecting in the axial direction and during operation the front sides and the side surfaces of the grinding segments immediately adjacent to them can act on the workpiece 0 at least in some areas. The respectively effective grinding surface of such an inclined cup wheel will work itself into the surface of the workpiece somewhat in accordance with the grinding feed and then also act with the side surface of the grinding segments, so that at the respective grinding point 5 a gradation between the surface of the workpiece and the

bereits geschliffenen Fläche entstehen kann. Somit kann trotz der Schrägstellung in üblicher Weise eine entsprechende Schicht von dem Werkstück schleifend abgetragen werden, wobei es gemäß der Erfindung keiner Wasserkühlung bedarf.
5already ground surface. Despite the inclination, a corresponding layer can be removed from the workpiece by grinding in the usual way, whereby according to the invention no water cooling is required.
5

Die Tragscheibe kann als separat angetriebener Drehkranz ausgebildet sein und die daran gelagerten Schleifscheiben oder Topfschleifscheiben können ihrerseits einen gemeinsamen Antrieb haben, so daß die gesamte Schleifmaschine mit zwei Antriebsmotoren für die Schleifwerkzeuge auskommt und der Drehbewegung der Tragscheibe davon unabhängige Drehungen der Schleifscheiben überlagert werden können.The support disk can be designed as a separately driven rotating ring and the grinding wheels or cup grinding wheels mounted on it can in turn have a common drive, so that the entire grinding machine can manage with two drive motors for the grinding tools and independent rotations of the grinding wheels can be superimposed on the rotational movement of the support disk.

Die Abmessung des größten Durchmessers der Tragscheibe mit den daran angeordneten Schleifscheiben kann größer als die Breite des Werkstücks oder der Werkstückauflage sein, so daß jeweils ein Teil der Schleifflächen auch seitlich des Werkstücks rotieren und durch Luft gekühlt werden.The dimension of the largest diameter of the support disk with the grinding disks arranged on it can be larger than the width of the workpiece or the workpiece support, so that part of the grinding surfaces also rotate laterally of the workpiece and are cooled by air.

0 Die Werkstückauflage, die zweckmäßiger Weise als Vorschubelement oder Transportkette ausgebildet sein kann, kann zwei parallele, beabstandete, die winklig zu der zu beschleifenden Fläche verlaufenden Ränder der Werkstücke mit Abstand zu der zu beschleifenden Fläche mit Druck beaufschlagende Förderelemente, Förderriemen oder Förderketten aufweisen. Dadurch kann das Werkstück auch an den Seiten während seines Vorschubes geführt und in der richtigen Lage gegenüber den Schleifwerkzeugen gehalten werden. Dabei können diese seitlichen Förderelemente in Betriebsstellung an das/die Werkstücke andrückbar sein. Dadurch wird 0 ermöglicht, auch mehrere kleinere Werkstücke, zum Beispiel Maueroder Pflastersteine aus Beton gleichzeitig neben- und hintereinander anzuordnen und einzuspannen und gleichzeitig zu beschleifen, wobei aufgrund der erfindungsgemäßen Schrägstellung der Schleifwerkzeuge eine Flüssigkühlung vermieden werden kann. Somit wird 5 auch eine Verschmutzung der Förderelemente mit Schlamm vermieden.0 The workpiece support, which can be expediently designed as a feed element or transport chain, can have two parallel, spaced-apart conveyor elements, conveyor belts or conveyor chains that apply pressure to the edges of the workpieces that run at an angle to the surface to be ground and at a distance from the surface to be ground. This means that the workpiece can also be guided at the sides during its feed and held in the correct position in relation to the grinding tools. These lateral conveyor elements can be pressed onto the workpiece(s) in the operating position. This makes it possible 0 to arrange and clamp several smaller workpieces, for example concrete bricks or paving stones, next to and behind one another and to grind them at the same time, whereby liquid cooling can be avoided due to the inclination of the grinding tools according to the invention. This also prevents the conveyor elements from becoming contaminated with mud.

It*It*

Vor allem bei Kombination einzelner oder mehrerer der vorbeschriebenen Merkmale und Maßnahmen ergibt sich eine Schleifmaschine, deren Schleifwerkzeuge eine kleine Stufe in die Oberfläche eines Werkstücks einschleifen oder einfräsen und sich in Vorschubrichtung hinter dieser Schleifstelle nicht im schleifenden Eingriff befinden, also keine weitere Reibungshitze erzeugen, sondern vielmehr die zuvor während ihres Schleifeingriff es gebildete Erwärmung wieder an die Umgebungsluft abgeben können, so daß eine Wasserkühlung vermieden werden kann.Above all, the combination of one or more of the features and measures described above results in a grinding machine whose grinding tools grind or mill a small step into the surface of a workpiece and are not in grinding engagement behind this grinding point in the feed direction, thus generating no further frictional heat, but rather can release the heat previously generated during their grinding engagement back into the ambient air, so that water cooling can be avoided.

Nachstehend sind Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt in schematisierter Darstellung:Examples of embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. It shows in a schematic representation:

Fig. 1 eine teilweise im Längsschnitt gehaltene Seitenansicht der Schleifmaschine mit einem gerade bearbeiteten Werkstück ohne die darunter befindliche Werkstückaufnahme oder -halterung, wobei die gemeinsame Ebene der Schleifscheiben gegenüber der zu beschleifenden Oberfläche des Werkstücks in spitzem Winkel schräg in Vorschubrichtung ansteigend angeordnet ist,Fig. 1 is a side view, partly in longitudinal section, of the grinding machine with a workpiece being machined without the workpiece holder or support underneath, wherein the common plane of the grinding wheels is arranged at an acute angle to the surface of the workpiece to be ground, rising obliquely in the feed direction,

Fig. 2 eine teilweise im Querschnitt gehaltene Ansicht einer &igr; zu der Schleifmaschine gehörenden Tragscheibe, an welcherFig. 2 is a partially cross-sectional view of a support disk belonging to the grinding machine, on which

insgesamt fünf übereinstimmende Schleifwerkzeuge in Form von Topfscheiben relativ zu der Tragscheibe und jeweilsa total of five matching grinding tools in the form of cup wheels relative to the support wheel and each

in gleicher Richtung drehbar gelagert sind, wobei ein in seiner Breite gegenüber der Gesamtbreite der Tragscheibe und der Schleifscheiben kleineres Werkstück angedeutet ist,
30are mounted so as to rotate in the same direction, whereby a workpiece smaller in width than the total width of the support disk and the grinding disks is indicated,
30

Fig. 3 einen Querschnitt eines Werkstücks und seiner HalterungFig. 3 a cross-section of a workpiece and its holder

sowie eine Ansicht der dabei an der Oberseite desand a view of the top of the

Werkstücks angreifenden Schleifwerkzeuge, wobei dasGrinding tools attacking the workpiece, whereby the

Werkstück auch zwischen in Vorschubrichtung bewegbarenWorkpiece also between movable in feed direction

5 Führungsketten gehalten ist,5 guide chains are held,

Fig. 4 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung, wobei das zu beschleifende Werkstück eine Vielzahl von nebeneinander und hintereinander angeordneten und durch seitliche Führungsmittel zusammengedrückten Mauer- oder Pflastersteinen aus Beton zusammengesetzt ist, sowieFig. 4 is a view corresponding to Fig. 2, wherein the workpiece to be ground is composed of a plurality of concrete bricks or paving stones arranged next to one another and one behind the other and pressed together by lateral guide means, and

Fig. 5 einen Querschnitt analog der Fig. 3 mit insgesamt 5 nebeneinander liegenden Lagen von gleichzeitig zu beschleifenden Werkstücken.Fig. 5 shows a cross-section analogous to Fig. 3 with a total of 5 adjacent layers of workpieces to be ground simultaneously.

Eine im ganzen mit 1 bezeichnete Schleifmaschine dient zum Bearbeiten von Werkstücken 2 oder 2a aus Beton, Kunststein oder Naturstein. Das Werkstück 2 gemäß den Fig. 1 bis 3 ist eine Platte beispielsweise aus Beton, während in den Fig. 4 und 5 angedeutet ist, daß gleichzeitig mehrere kleinere Werkstücke 2a, zum Beispiel Mauer- oder Pflastersteine aus Stein oder Beton gleichzeitig an ihrer Oberfläche beschliffen werden können.A grinding machine, designated as a whole by 1, is used for machining workpieces 2 or 2a made of concrete, artificial stone or natural stone. The workpiece 2 according to Figs. 1 to 3 is a plate made of concrete, for example, while Figs. 4 and 5 indicate that several smaller workpieces 2a, for example bricks or paving stones made of stone or concrete, can be ground simultaneously on their surface.

Die Schleifmaschine 1 weist eine mit einem Motor 4a drehbar angetriebene Tragscheibe 3 und an dieser ihrerseits drehbar mit einem weiteren Motor 4 gemeinsam angetriebene und in einer gemeinsamen Ebene gelagerte Schleifwerkzeuge 5 auf, wobei mehrere derartige Schleifwerkzeuge 5 - gemäß den Fig. 2 und 4 fünf derartige Schleifwerkzeuge 5 - an der dem Werkstück 2 oder 2a zugewandten Seite der Tragscheibe 3 mit gegenseitigem Abstand angeordnet sind.The grinding machine 1 has a support disk 3 which is rotatably driven by a motor 4a and grinding tools 5 which are in turn rotatably driven jointly by a further motor 4 and mounted in a common plane, wherein several such grinding tools 5 - according to Figs. 2 and 4 five such grinding tools 5 - are arranged at a mutual distance on the side of the support disk 3 facing the workpiece 2 or 2a.

Zu der Schleifmaschine 1 gehört ferner eine etwa parallel zu der Schleifebene angeordnete, in den Fig. 3 und 5 angedeutete Auflage 0 6 für ein oder mehrere zu beschleifende Werkstücke, wobei während des Betriebs ein Vorschub gemäß dem Pfeil Pf 1 in Fig. 1, 2 und 4 des Werkstücks 2 oder 2a gegenüber den Schleifwerkzeugen 5 vorgesehen ist. Die Werkstückauflage 6 ist dabei als Vorschubvorrichtung mit in Vorschubrichtung verlaufenden Ketten 6a ausgebildet, auf denen gemäß Fig. 3 das Werkstück 2, nämlich die zuThe grinding machine 1 also includes a support 6, which is arranged approximately parallel to the grinding plane and is indicated in Fig. 3 and 5, for one or more workpieces to be ground, whereby during operation a feed according to the arrow Pf 1 in Fig. 1, 2 and 4 of the workpiece 2 or 2a is provided relative to the grinding tools 5. The workpiece support 6 is designed as a feed device with chains 6a running in the feed direction, on which the workpiece 2, namely the workpiece to be ground, is placed according to Fig. 3.

• Φ · ·•Φ · ·

beschleifende Platte unmittelbar oder gemäß Fig. 5 eine Trägerplatte 6b für mehrere Werkstücke 2 aufliegen können.grinding plate can rest directly or, as shown in Fig. 5, a carrier plate 6b for several workpieces 2.

In Fig.l ist deutlich dargestellt, daß die in Vorschubrichtung 5 orientierte Mittel- oder Durchmesserlinie der Tragscheibe 3 und damit auch die gemeinsame Ebene E der Schleifflächen der Schleifwerkzeuge 5 in einem sehr spitzen Winkel zu der Auflage 6 für das Werkstück 2 oder 2a beziehungsweise zu der von dieser Auflage 6 gebildeten Ebene und damit auch zu der zu beschleifenden Fläche an dem Werkstück 2 oder 2a angeordnet ist. Dabei ist die Tragscheibe 3 mit den Schleifwerkzeugen 5 und deren gemeinsamer Schleifebene derart schräg geneigt, daß die von der am tiefsten liegenden Schleifscheibe oder Schleiffläche jeweils beschliffene Stelle der Oberfläche des Werkstücks 2 oder 2a unter der ihr gegenüber schräg ansteigenden Tragscheibe 3 hindurchläuft. Dabei ist diese Vorschubrichtung des Werkstücks auch in Fig. 1 mit einem Pfeil Pf 1 angedeutet. Es ist also vorgesehen, daß die gemeinsame Ebene E der Schleifwerkzeuge 5 beziehungsweise die Tragscheibe 3 in Vorschubrichtung des Werkstücks etwas ansteigend schräg angeordnet sind.In Fig. 1 it is clearly shown that the center or diameter line of the support disk 3 oriented in the feed direction 5 and thus also the common plane E of the grinding surfaces of the grinding tools 5 is arranged at a very acute angle to the support 6 for the workpiece 2 or 2a or to the plane formed by this support 6 and thus also to the surface to be ground on the workpiece 2 or 2a. The support disk 3 with the grinding tools 5 and their common grinding plane is inclined in such a way that the point on the surface of the workpiece 2 or 2a ground by the lowest grinding disk or grinding surface runs under the support disk 3 which rises diagonally relative to it. This feed direction of the workpiece is also indicated in Fig. 1 with an arrow Pf 1. It is therefore intended that the common plane E of the grinding tools 5 or the support disk 3 are arranged at a slight incline in the feed direction of the workpiece.

Bei einer Ausführungsform, bei welcher das Werkstück 2 oder 2a stillsteht und die Schleifscheiben 5 relativ dazu bewegt werden, würde dennoch die Schrägstellung gemäß Fig. 1 vorgesehen sein.In an embodiment in which the workpiece 2 or 2a is stationary and the grinding wheels 5 are moved relative thereto, the inclined position according to Fig. 1 would nevertheless be provided.

In Fig. 1 ist die Ebene E der Unterseite der Schleifscheiben 5 durch eine strichpunktierte Linie über den Umriß der Schleifscheiben 5 hinaus verlängert dargestellt. Dabei ist angedeutet, daß sich eine Höhendifferenz an den Schleifscheiben 5 von etwa 0.2 mm bis 0,5 mm ergibt, wobei bei dieser Höhendifferenz von einem Durchmesser der Tragscheibe 3 beziehungsweise der Schleifscheibenanordnung von 700 mm ausgegangen wird. Die Schrägstellung ist also so gewählt, daß auf 700 mm eine Höhendifferenz von 2/10 mm bis etwa 5/10 mm auftritt. Bei größerer oder kleinerer Tragscheibe 3 ergibt sich dadurch absolut gesehen eine ent-In Fig. 1, the plane E of the underside of the grinding wheels 5 is shown extended beyond the outline of the grinding wheels 5 by a dot-dash line. This indicates that there is a height difference on the grinding wheels 5 of about 0.2 mm to 0.5 mm, whereby this height difference is based on a diameter of the support wheel 3 or the grinding wheel arrangement of 700 mm. The inclination is therefore selected so that a height difference of 2/10 mm to about 5/10 mm occurs over 700 mm. With a larger or smaller support wheel 3, this results in a corresponding absolute difference.

9
sprechend größere oder kleinere Höhendifferenz.9
accordingly larger or smaller height difference.

Diese Schrägstellung der Tragscheibe 3 und der daran gelagerten Schleifscheiben 5 ist durch eine entsprechende Schrägstellung der zentralen Antriebswelle 7 realisiert. Gegebenenfalls könnte diese Schrägstellung auch veränderbar oder wählbar oder einstellbar sein, um beispielsweise eine Anpassung an eine gewünschte Oberflächengüte und/oder ein zu schleifendes Material durchführen zu können.This inclination of the support disk 3 and the grinding disks 5 mounted thereon is achieved by a corresponding inclination of the central drive shaft 7. If necessary, this inclination could also be changeable or selectable or adjustable in order to be able to adapt it to a desired surface quality and/or a material to be ground.

Die Schleifscheiben 5 sind als Topfschleifscheiben mit in axialer Richtung abstehenden SchleifSegmenten ausgebildet, wie es für derartige Schleifscheiben an sich bekannt ist. Im Betrieb beaufschlagen die Stirnseiten dieser SchleifSegmente und außerdem die diesem Stirnseiten unmittelbar benachbarten Seitenflächen das Werkstück 2 oder 2a bereichsweise, weil die aufgrund der Schrägstellung der Schleifscheibenanordnung jeweils schleifende Stelle an der beschliffenen Oberfläche jeweils eine kleine Stufe erzeugt, die entsprechend dem Vorschub über die Oberfläche wandert. Ein großer Teil der Schleifscheiben 5 ist während dieses Vorgangs nicht im Eingriff und kann somit zuvor entstandene Reibungshitze an die Umgebungsluft abgeben, so daß eine Wasserkühlung entbehrlich ist.The grinding wheels 5 are designed as cup grinding wheels with grinding segments projecting in the axial direction, as is known for such grinding wheels. During operation, the front sides of these grinding segments and also the side surfaces immediately adjacent to these front sides act on the workpiece 2 or 2a in certain areas, because the grinding point on the ground surface, due to the inclination of the grinding wheel arrangement, creates a small step which moves over the surface in accordance with the feed. A large part of the grinding wheels 5 is not engaged during this process and can therefore release previously generated frictional heat into the ambient air, so that water cooling is unnecessary.

In Fig. 1 ist noch angedeutet, daß die Tragscheibe 3 ein von dem 5 Motor 4a über einen Riemen- oder Kettentrieb 8 separat angetriebener Drehkranz ist und daß die daran gelagerten Schleifscheiben 5 oder Topfschleifscheiben ihrerseits den schon erwähnten gemeinsamen Antriebsmotor 4 mit einem nicht dargestellten Planetengetriebe haben. Somit können die Drehzahlen und Dreh-0 richtungen der Schleifscheiben 5 unabhängig von der des Drehkranzes gewählt und gesteuert und damit eine bestmögliche Anpassung an das jeweilige Werkstück 2 und 2a erzielt werden.In Fig. 1 it is also indicated that the support disk 3 is a rotating ring driven separately by the motor 4a via a belt or chain drive 8 and that the grinding wheels 5 or cup grinding wheels mounted on it in turn have the aforementioned common drive motor 4 with a planetary gear (not shown). The speeds and directions of rotation of the grinding wheels 5 can thus be selected and controlled independently of those of the rotating ring and thus the best possible adaptation to the respective workpiece 2 and 2a can be achieved.

Aus den Fig. 2 bis 5 wird außerdem deutlich, daß die Abmessung 5 des größten Durchmessers der Tragscheibe 3 mit den daranFrom Fig. 2 to 5 it is also clear that the dimension 5 of the largest diameter of the support disk 3 with the

angeordneten Schleifscheiben 5 und vor allem der größte Durchmesser des von den Schleifscheiben 5 übergriffenen Schleifbereiches größer als die Breite der Werkstückauflage 6 und größer als die Breite des oder der Werkstücke 2 und 2a ist, so daß auch im Randbereich das oder die Werkstücke 2 und 2a vollständig und übergangslos beschliffen werden. Darüberhinaus wird dadurch der Bereich vergrößert, in welchem die Schleifscheiben 5 jeweils außer Eingriff sind, um die Reibungshitze des SchleifVorganges an die Umgebungsluft abgeben zu können.arranged grinding wheels 5 and, above all, the largest diameter of the grinding area covered by the grinding wheels 5 is larger than the width of the workpiece support 6 and larger than the width of the workpiece(s) 2 and 2a, so that the workpiece(s) 2 and 2a are completely and seamlessly ground in the edge area as well. In addition, this increases the area in which the grinding wheels 5 are not engaged in order to be able to release the frictional heat of the grinding process into the ambient air.

^^ Die Fig. 3 und 5 zeigen, daß die Werkstückauflage 6 durch die schon erwähnten beiden Förderelemente oder -ketten 6a gebildet ist. Ferner erkennt man, daß zwei parallele, beabstandete, die winklig zu der zu beschleifenden Fläche verlaufen den Ränder 9 der Werkstücke 2 und 2a mit etwas Abstand zu der zu beschleifenden Fläche mit Druck beaufschlagende Förderelemente, Förderriemen oder Förderketten 10 aufweist, womit das oder die Werkstücke 2 und 2a in Förderrichtung geführt werden. Da die jeweils an den Werkstücken 2 oder 2a anliegenden Bereiche dieser 0 Förderketten 10 in Vorschubrichtung bewegbar oder gegebenenfalls sogar angetrieben sind, kann eine gute Führung und eventuell eine Unterstützung des Vorschubes erfolgen.^^ Fig. 3 and 5 show that the workpiece support 6 is formed by the two conveyor elements or chains 6a already mentioned. It can also be seen that two parallel, spaced-apart conveyor elements, conveyor belts or conveyor chains 10, which run at an angle to the surface to be ground and apply pressure to the edges 9 of the workpieces 2 and 2a at some distance from the surface to be ground, are used to guide the workpiece or workpieces 2 and 2a in the conveying direction. Since the areas of these conveyor chains 10 which are in contact with the workpieces 2 or 2a are movable in the feed direction or are even driven if necessary, good guidance and possibly support of the feed can be achieved.

In Fig. 4 und 5 ist noch verdeutlicht, daß diese seitlichen Förderelemente 10 als endlos Förderelemente ausgebildet sind, die jeweils an die Werkstücke 2a andrückbar sind. Somit kann gleichzeitig eine Vielzahl von kleinen Werkstücken 2a während des Schleifvorganges zusammengehalten und fest gespannt werden, so daß das gemeinsame trockene Schleifen von beispielsweise fünf 0 nebeneinanderliegenden Reihen von derartigen als Steine ausgebildeten Werkstücken 2a möglich ist.In Fig. 4 and 5 it is also clear that these lateral conveyor elements 10 are designed as endless conveyor elements, each of which can be pressed against the workpieces 2a. In this way, a large number of small workpieces 2a can be held together and firmly clamped during the grinding process, so that the joint dry grinding of, for example, five adjacent rows of such workpieces 2a designed as stones is possible.

Die Schleifmaschine 1 zum Bearbeiten von Werkstücken 2 und 2a vor allem aus Beton hat eine drehbar angetriebene Treibscheibe 3, an welcher in einer gemeinsamen Ebene Schleifscheiben 5The grinding machine 1 for machining workpieces 2 and 2a, mainly made of concrete, has a rotatably driven drive pulley 3, on which grinding wheels 5 are mounted in a common plane.

ihrerseits drehbar angetrieben gelagert sind. Diese Ebene der Schleifscheiben 5 ist dabei gegenüber der zu beschleifenden Oberfläche beziehungsweise der Ebene, in welcher das oder die Werkstücke 2 und 2a angeordnet ist, unter spitzem oder kleinem Winkel schräg gestellt, so daß ein Teil der Schleifscheiben 5 während des SchleifVorganges im Eingriff und ein größerer Teil außer Eingriff ist und so die Reibungshitze an die Umgebungsluft abgeben kann, so daß eine Flüssigkeitskühlung während des Schleifvorganges nicht erforderlich ist.are in turn mounted in a rotatable drive. This plane of the grinding wheels 5 is inclined at an acute or small angle to the surface to be ground or to the plane in which the workpiece(s) 2 and 2a are arranged, so that a portion of the grinding wheels 5 are engaged during the grinding process and a larger portion are disengaged and can thus release the frictional heat into the ambient air, so that liquid cooling is not required during the grinding process.

. /Ansprüche . /Expectations

Claims

1. Grinding machine ( 1 ) for machining workpieces ( 2 , 2a ) made of concrete, artificial stone or natural stone with a rotatably driven support disk ( 3 ) and grinding tools ( 5 ) which are in turn rotatably driven and mounted on this in a common plane E, wherein several such grinding tools ( 5 ) are arranged at a distance from one another on the side of the support disk ( 3 ) facing the workpiece ( 2 , 2a ), and with a support ( 6 ) arranged approximately parallel to the grinding plane for a workpiece ( 2 , 2a ) to be ground, wherein during operation a feed of the workpiece ( 2 , 2a ) relative to the grinding tools ( 5 ) and/or the grinding tools ( 5 ) relative to the surface of the workpiece(s) ( 2 , 2a ) to be ground is provided, in particular the workpiece holder ( 6 ) is designed as a feed device, characterized in that the central or Diameter line of the support disk ( 3 ) and/or the common plane (E) of the grinding tools ( 5 ) is arranged at an acute or very angle to the support ( 6 ) for the workpiece ( 2 , 2a ) or to the surface to be ground.

2. Grinding machine according to claim 1, characterized in that the support disk ( 3 ) with the grinding tools ( 5 ) is inclined in such a way that the point of the surface of the workpiece ( 2 , 2a ) ground by the lowest grinding disk ( 5 ) or grinding surface runs under the support disk ( 3 ) which rises obliquely relative to it and that the common plane (E) of the grinding tools ( 5 ) rises in the relative feed direction of the workpiece ( 2 , 2a ).

3. Grinding machine according to claim 1 or 2, characterized in that the support disk ( 3 ) has a diameter of about 700 mm and an inclination in which the difference in the height of the lowest edge to the highest edge is about 1/10 mm to about 0.6 mm.

4. Grinding machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the difference in the height of the lowest edge of the support disk ( 3 ) to the highest edge is approximately 0.2 mm to approximately 0.5 mm for a diameter of 700 mm.

5. Grinding machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the inclination of the support disk ( 3 ) and the grinding disks ( 5 ) mounted thereon is predetermined by a corresponding inclination of their central drive shaft ( 7 ) and is optionally adjustable or changeable.

6. Grinding machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the grinding wheels ( 5 ) are designed as cup grinding wheels with grinding segments projecting in the axial direction and that in grinding operation the end faces and the side surfaces of the grinding segments immediately adjacent to them act on the workpiece ( 2 , 2a ) at least in some areas.

7. Grinding machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the support disk ( 3 ) is designed as a separately driven rotary ring and the grinding disks ( 5 ) or cup grinding disks mounted thereon in turn have a common drive.

8. Grinding machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the dimension or the largest diameter of the support disk ( 3 ) with the grinding disks ( 5 ) arranged thereon is larger than the width of the workpiece support ( 6 ) and/or the workpiece ( 2 , 2a ).

9. Grinding machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that the workpiece support ( 6 ) has two lateral parallel, spaced edges ( 9 ) of the workpiece(s) ( 2 , 2a ) which run at an angle to the surface to be ground and are at some distance from the surface to be ground, in particular conveyor elements, conveyor belts or conveyor chains ( 10 ) which apply pressure.

10. Grinding machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that conveying elements ( 10 ) engaging laterally on the workpiece(s) ( 2 , 2a ) can be pressed against the workpiece(s) ( 2 , 2a ).