DE69922095T2

DE69922095T2 - Machine for processing rock surfaces, in particular stone slabs or the like, and marble, granite, but also ceramics and other building materials, used for floors and coverings

Info

Publication number: DE69922095T2
Application number: DE69922095T
Authority: DE
Inventors: Federico Benetti; Barnes Ken
Original assignee: BENETTI MEYERS INTERNAT Srl; BENETTI MEYERS INTERNATIONAL Srl
Current assignee: BENETTI MEYERS INTERNAT Srl; BENETTI MEYERS INTERNATIONAL Srl
Priority date: 1998-08-20
Filing date: 1999-08-09
Publication date: 2005-07-14
Anticipated expiration: 2019-08-10
Also published as: ITSV980046A1; DE69922095D1; ITSV980046A0; EP0980740A2; EP0980740A3; ATE283145T1; IT1305414B1; ES2234191T3; EP0980740B1

Abstract

A machine for stone surface treatment, particularly for slabs made of stone or similar, such as marbles, granites, but also ceramics and other building materials used for flooring and lining, which comprises means (2, 2', 2'', 10, 8, 8', 13, 13') for grinding and/or polishing and/or shaping rims or edges and means (1) for conveying workpieces (P) to said grinding and/or polishing and/or shaping means (2, 2', 2'', 10, 8, 8', 13, 13') According to the invention, said machine comprises at least one grinding and/or polishing and/or shaping tool, consisting of a plurality of grinding and/or polishing and/or shaping members (402, 310) which are mounted on annular conveyors, having the form of a rotatably driven continuous band, chain or belt (2, 2', 2'', 10, 8', 13'). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Bearbeiten von Gesteinsoberflächen gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The The invention relates to a machine for processing rock surfaces according to the preamble of claim 1.

Schleif- bzw. Poliermaschinen nach Stand der Technik beinhalten einen typischerweise horizontalen Förderer, der aus einer Rollenbahn oder einem Gurt besteht, auf der bzw. dem Platten, die aus Materialien wie Stein, Marmor, Granit, Felsgestein oder dergleichen hergestellt sind, entlang von Schleif- bzw. Polierköpfen zugeführt werden. Die Schleif- bzw. Polierköpfe bestehen aus rotierenden Schleifscheiben, die auf der Welle eines Motorantriebs montiert sind. Die Köpfe sind auf Querführungen montiert und werden quer zur Zuführrichtung der Platten vor und zurück bewegt, so dass Letztere über ihre gesamte Breite bearbeitet werden können.grinding Prior art polishing machines typically include one horizontal conveyor, which consists of a roller conveyor or a belt, on the or Plates made of materials such as stone, marble, granite, rock or the like are made to be fed along grinding or polishing heads. The grinding or polishing heads consist of rotating grinding wheels, which are on the shaft of a Motor drive are mounted. The heads are on transverse guides mounted and are transverse to the feed direction the plates back and forth moved, so the latter over their entire width can be edited.

In diesen wohl bekannten Maschinen kann eine effektive Bearbeitung nur erreicht werden, indem eine große Zahl von Schleifköpfen auf dem Förderer bereitgestellt wird, die in der Plattenzuführrichtung ausgerichtet sind. Also weist die Schleif- bzw. Poliermaschine große Abmessungen auf und ist neben ihrer sperrigen Größe auch sehr teuer.In These well-known machines can be an effective processing can only be achieved by adding a large number of grinding heads the promoter is provided, which are aligned in the Plattenzuführrichtung. So the grinding or polishing machine has large dimensions and is besides her bulky size too very expensive.

Insbesondere ist eine Maschine nach neuestem Stand der Technik im Dokument EP 810 065 beschrieben. Diese Maschine weist einen Gurt oder eine Kette auf, der bzw. die unter Verwendung einer Fertigungslinie arbeitet, und in dieser Maschine ist der gerade Abschnitt des Gurtes oder der Kette zur Oberfläche des in Arbeit befindlichen Stückes senkrecht.In particular, a state-of-the-art machine is in the document EP 810,065 described. This machine has a belt or chain that works using a production line, and in this machine, the straight portion of the belt or chain is perpendicular to the surface of the piece being worked.

Ein weiterer Nachteil, der spezielle Mittel zum Steuern der Schleifköpfe erfordert, besteht darin, dass die peripheren Kanten der Platten, die geschliffen oder poliert worden sind, Unregelmäßigkeiten aufweisen können, die sogar beträchtlich sein können. In diesem Fall können die Schleifbzw. Polierscheiben, die in einem vorher festgelegten Maße aufgedrückt werden, teilweise in diese peripheren Vertiefungen oder fehlenden Teile der Platten eindringen mit dem Risiko, darin gefangen zu bleiben und dadurch einen nicht ordnungsgemäßen Betrieb der Maschine zu verursachen. Die Steuerungssysteme, die zu diesem Zweck bereitgestellt werden müssen, sind kompliziert, teuer und stellen nicht immer einen ordnungsgemäßen Betrieb sicher.One another disadvantage which requires special means for controlling the grinding heads, is that the peripheral edges of the plates, the ground or polished, may have irregularities which even considerably could be. In this case, you can the Schleifbzw. Polishing wheels in a predetermined Dimensions are pressed partly in these peripheral depressions or missing parts penetrate the plates with the risk of being trapped in them and thereby improper operation of the machine cause. The control systems provided for this purpose Need to become, are complicated, expensive and do not always provide proper operation for sure.

Maschinen zur Formgebung der peripheren Kanten von Gesteinsstücken wie z.B. Platten oder dergleichen sind bekannt. Diese Maschinen sind auch typischerweise mit Bearbeitungsköpfen versehen, wobei diese und ein Werkstück aufeinander wirken, wobei Mittel zur relativen Bewegung des Stückes bezüglich des Kopfes bereitgestellt werden. Auch hier wirkt der Bearbeitungskopf mit sehr kleinen Bereichen der peripheren Kanten der Stücke zusammen, wobei im Falle nennenswerter Unregelmäßigkeiten Mittel zum Einstellen der relativen Querposition zwischen dem Formgebungskopf und der Kante der Platte, die bearbeitet wird, bereitgestellt sein müssen, wobei sich Probleme ergeben, die denen im Zusammenhang mit Schleifern/Polieren im Wesentlichen gleichen.machinery for shaping the peripheral edges of pieces of rock such as e.g. Plates or the like are known. These machines are too typically with machining heads provided, these and a workpiece interact, wherein Means provided for relative movement of the piece relative to the head become. Again, the machining head with very small areas the peripheral edges of the pieces together, wherein in case of significant irregularities means for adjusting the relative transverse position between the forming head and the Edge of the plate being processed, must be provided Problems arise with those associated with sanding / polishing essentially the same.

Die Erfindung basiert auf dem Problem des Bereitstellens einer Maschine, die es mit im Vergleich zu Maschinen nach Stand der Technik einfachen und kostengünstigen Mitteln gestattet, Schleif-, Polier- bzw. Formgebungs-Arbeitsgänge an den peripheren Kanten von Gesteinsstücken oder dergleichen durchzuführen, ohne die obigen Nachteile mit sich zu bringen.The Invention is based on the problem of providing a machine, It's easy compared to state-of-the-art machines and cost-effective Means allows grinding, polishing or shaping operations on the peripheral edges of pieces of rock or the like, without bringing the above disadvantages.

Die Erfindung erfüllt diese Zwecke durch das Bereitstellen einer Maschine wie vorstehend beschrieben gemäß dem kennzeichnenden Teil von Anspruch 1.The Invention satisfied these purposes by providing a machine as above described according to the characterizing Part of claim 1.

Vorteilhafterweise befindet sich die wirksame Oberfläche der Schleif- bzw. Polier- bzw. Formgebungsmittel auf der radial äußeren Umfangsseite des Gurtes, des Bandes oder der Kette entlang dessen/deren ringförmigen Weges oder der Rolle.advantageously, is the effective surface of the grinding or polishing or forming means on the radially outer peripheral side of the belt, the band or chain along its annular path or the role.

Vorzugsweise bestehen die Schleif- bzw. Polier- bzw. Formgebungsmittel aus kleinen Gurten, die Diamantelemente aufweisen wie die, welche zum Schneiden von Gesteinsblöcken bzw. zum Schneiden der Letzteren in Platten benutzt werden.Preferably The grinding or polishing or shaping means consist of small Straps that have diamond elements like those used for cutting of blocks of rock or for cutting the latter into plates.

Dank dieser Anordnungen gestattet es die Erfindung nicht nur, weniger teure und unhandliche Maschinen bereitzustellen, sondern auch, Diamantelemente effektiv zu benutzen, sodass diese Bearbeitung auf alle Arten von Materialien erweitert werden kann und nicht nur auf Gestein im Allgemeinen, sondern auch auf Marmor, Granit sowie Keramik und sonstige für Böden und Beläge benutzte Baumaterialien.thanks Not only does this arrangement allow the invention to be less to provide expensive and unwieldy machinery, but also, diamond elements effective to use this editing on all types of Materials can be expanded and not just on rock in general, but also on marble, granite and ceramic and other for floors and coverings used building materials.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform erstrecken sich die Gurte oder Bänder zum Polieren bzw. Schleifen der Stirnflächen der Platten oder dergleichen über die gesamte Breite der Werkstückzuführbahn, wodurch eine maximale Breite für Werkstücke bereitgestellt wird.According to one extend advantageous embodiment the straps or straps for polishing or grinding the end faces of the plates or the like over the entire width of the workpiece feed path, giving a maximum width for workpieces provided.

Allerdings sind der/die Gurt(e) oder Bänder zur Formgebung der Kanten in der Werkstück-Längszuführrichtung ausgerichtet und an den Seiten der Zuführbahn platziert.Indeed are the belt (s) or straps for Aligning the edges aligned in the workpiece Längszuführrichtung and on the sides of the feed track placed.

Abhängig vom in Durchführung befindlichen Bearbeitungsvorgang können ein einzelner Gurt oder ein einzelnes Band oder mehrere aufeinander folgende Gurte oder Bänder bereitgestellt sein, die in der Werkstückzuführrichtung hintereinander gelegen sind.Depending on the processing process in progress, a single belt or a single belt or a plurality of successive straps or belts may be provided, which are located one behind the other in the workpiece feed direction.

In einer vorteilhaften Ausführungsform kann mindestens eine Schleif- bzw. Poliereinheit mit drei parallelen, benachbarten und in einem geringen Abstand voneinander angeordneten Gurten bereitgestellt sein, die gemeinsam angetrieben werden.In an advantageous embodiment At least one grinding or polishing unit with three parallel, adjacent and arranged at a small distance from each other Belts are provided, which are driven together.

Die Gurte jeder Einheit können bezüglich deren Schleifkörnung, d.h. bezüglich deren Diamantstaubes oder Diamantpartikel, identische oder unterschiedliche Schleifkomponenten aufweisen.The Belts of each unit can in terms of their abrasive grain, i.e. in terms of their diamond dust or diamond particles, identical or different Have abrasive components.

Bei unterschiedlicher Körnung sind die Gurte in einer Weise angeordnet, dass die Komponenten, die eine abnehmende Körnung aufweisen, bezogen auf die Stückzuführrichtung nach jenen mit einer größeren Körnung platziert sind.at different grain size The straps are arranged in a way that the components, the a decreasing grain size have, based on the Stückzuführrichtung placed after those with a larger grain size are.

Die Gurte oder Bänder weisen mindestens einen geraden, zur Förderoberfläche parallelen und in einem Abstand dazu befindlichen Abschnitt auf, damit es möglich ist, dass diese und die zu bearbeitende Oberfläche aufeinander wirken.The Straps or straps have at least one straight, parallel to the conveyor surface and in one Distance to it so that it is possible that these and the surface to be processed interact.

Mindestens der obige wirksame Abschnitt des Gurtes/der Gurte und die Gurtführungsmittel wirken aufeinander, wobei die Berühroberfläche zwischen den Gurten und den Führungsmitteln eben, halbeben, geneigt,V-förmig, halbkreisförmig usw. sein kann.At least the above effective portion of the belt (s) and the belt guiding means interact, with the contact surface between the straps and the guiding means flat, half-sinuous, inclined, V-shaped, semi-circular, etc. can.

In einer Bau-Ausführungsform weisen die Gurte oder Bänder zum Beispiel einen inneren fortlaufenden und axialen Fortsatz auf, der dafür konzipiert ist, in Führungskehlen genuteter Gurtführungsmittel einzugreifen.In a construction embodiment Show the straps or bands for example, an inner continuous and axial extension, the one for it is designed in guide chamfers grooved belt guiding means intervene.

Gemäß einer Ausführungsform bestehen die Gurtführungsmittel aus einer Gurttührungsplatte, die eine Nut zum Eingreifen des Gurtes oder einer inneren Rippe desselben aufweist und sich im Wesentlichen insgesamt fortlaufend oder in Abschnitten entlang des wirksamen Anschnitts erstreckt, wohingegen an den Enden der Platte Umlenk- und Antriebsrollen bereitgestellt sind, die vorzugsweise im Wesentlichen außerhalb der Werkstückzuführbahn platziert sind.According to one embodiment Pass the Gurtführungsmittel from a seatbelt panel, a groove for engaging the belt or an inner rib of the same and substantially continuously in total or extends in sections along the effective gate, whereas deflecting and driving rollers are provided at the ends of the plate are preferably placed substantially outside of the Werkstückzuführbahn are.

Die Gurtführungsnuten sind vorzugsweise Mitteln zum Zuführen einer Flüssigkeit in die Nuten zugeordnet, um ein Gleitlager zu erzeugen, d.h. mit einem so genannten „Aquaplaning„effekt.The Gurtführungsnuten are preferably means for supplying a liquid assigned to the grooves to produce a sliding bearing, i. with a so-called "aquaplaning" effect.

In einer abweichenden Ausführungsform bestehen die Gurtführungsmittel aus Reihen von Rädern oder Rollen, die ringförmige Führungsnuten auf weisen und in einer vorher festgelegten Weise in Abständen zueinander entlang des wirksamen Anschnitts des Gurtes angeordnet sind.In a different embodiment Pass the Gurtführungsmittel from rows of wheels or rolls, the ring-shaped guide in ways and in a predetermined manner at intervals are arranged along the effective gate of the belt.

Auch Kombinationen von Führungsnuten und -rollen, wie in den beiden obigen Ausführungsbeispielen beschrieben, können bereitgestellt sein.Also Combinations of guide grooves and rollers, as described in the two embodiments above, can be provided.

Die Gurte sind quer zur Translationsbewegung der Werkstücke angeordnet, wobei sie Schrupp-, Schleif- und Formgebungs-Arbeitsgänge gestatten, und sie sind zu den zu bearbeitenden Oberflächen parallel.The Belts are arranged transversely to the translational movement of the workpieces, whereby they allow roughing, grinding and shaping operations, and they are parallel to the surfaces to be worked.

Gemäß einer weiteren Verbesserung können Vorteile erzielt werden durch das Bereitstellen von Gurtdrucklagermitteln an bezogen auf die Werkstückzuführbewegung nachgeschalteter Stelle, die der Querdruckkraft entgegengesetzt sind, die von dem in Zuführung befindlichen Werkstück gegen den Gurt ausgeübt wird.According to one Further improvement can have advantages achieved by providing belt pressure bearing means with respect to the Werkstückzuführbewegung downstream point, which opposes the transverse pressure force that are from the feeder in located workpiece exercised against the belt becomes.

Vorteilhafterweise bestehen diese Drucklagermittel aus Freilaufrollen oder -rädern, die in einer bestimmten Anordnung entlang des wirksamen Abschnitts des Gurtes/der Gurte angeordnet sind und so gehalten sind, dass sie um Achsen rotieren, die zur wirksamen Oberfläche der Gurte senkrecht sind, und den Seitenrand des zugeordneten Gurtes berühren, der an bezogen auf die Werkstückzuführrichtung nachgeschalteter Stelle bereitgestellt ist.advantageously, These pressure bearing means consist of freewheel rollers or wheels, the in a particular arrangement along the effective portion of the Belt / straps are arranged and held so that they rotate about axes that are perpendicular to the effective surface of the straps, and touching the side edge of the associated belt, based on the Workpiece feed direction downstream Job is provided.

Gemäß einer weiteren kennzeichnenden Eigenschaft werden in Kombination mit oder alternativ zu den Schleif- bzw. Poliergurten Werkzeuge zur Formgebung der peripheren Kanten der Platten bereitgestellt, die insbesondere zur Stückzuführrichtung parallel sind und auch aus Gurten oder Bändern bestehen, die formgebende Komponenten des Diamanttyps aufweisen, die mit den Schneidgurten identisch oder diesen ähnlich sind.According to one further characteristic feature in combination with or as an alternative to the grinding or polishing belts tools for shaping provided the peripheral edges of the plates, in particular parallel to the piece feeding direction are and also from straps or ribbons consisting of diamond-type shaping components, which are identical or similar to the cutting straps.

In diesem Fall sind die Gurte an den Seiten des Förderers angeordnet und weisen einen geraden Arbeitsbschnitt auf, der zur Werkstückzuführrichtung parallel ist.In In this case, the straps are arranged on the sides of the conveyor and have a straight working section, parallel to the workpiece feed direction is.

Die Gurte sind auf Stützführungen montiert, um in einer Weise angetrieben zu werden, dass sie auf einer ringförmigen Bahn mit mindestens einer geraden, zur Werkstückzuführrichtung parallelen Arbeitsbahn gleiten.The Belts are on support guides mounted to be driven in such a way that they open an annular Web with at least one straight, parallel to the Werkstückzuführrichtung work path slide.

Die Gurte wie z.B. die Schleifgurte können Diamantzähne aufweisen, die so geformt sind, dass sie zum Profil der peripheren Kantenabschnitte des zu erzielenden Stückes komplementär sind.The Straps such as the abrasive belts can have diamond teeth, which are shaped to match the profile of the peripheral edge portions of the piece to be achieved complementary are.

Die Lagerstruktur der Kantenformgebungsgurte kann so gehalten werden, dass sie bezüglich der Stückförderoberfläche geneigt werden kann, wobei die Kanten mit verschiedenen Neigungen angefasst werden können.The bearing structure of the edge shaping belts may be held to be relative to the piece conveying surface can be inclined, wherein the edges can be touched with different inclinations.

Auch können die Kantenformgebungsgurte so gehalten werden, dass der Abstand des wirksamen Abschnitts von der Längsmittelachse der Stückförderbahn eingestellt werden kann.Also can the edge shaping straps are held so that the distance the effective portion of the longitudinal center axis of the piece conveyor can be adjusted.

Auch können diese Gurte so gehalten werden, dass eine Höheneinstellung bezüglich der Werkstückförderbahn ermöglicht wird.Also can These straps are held so that a height adjustment with respect to the Workpiece conveyor track allows becomes.

Wenn zum Beispiel Stücke, speziell Platten, bearbeitet werden, die besonders unregelmäßige Kanten aufweisen, können die Kantenformgebungsgurte so angebracht werden, dass sie progressiv auf die Mittelachse der Bahn zu bewegt werden können, wobei das Werkstück angehalten wird, bis die Kante egalisiert und geformt ist.If for example pieces, specially plates, machined, the most irregular edges may have the edge shaping straps are attached so that they are progressive can be moved to the central axis of the web, with the workpiece stopped until the edge is leveled and shaped.

Unregelmäßige Seitenkanten können mittels eines speziellen Seitenegalisierungsgurtes egalisiert werden, der speziell für diese Aufgabe entwickelt ist und vorgehalten wird, wohingegen der Formgebungsvorgang an der Egalisierungs- oder Kantenangleichstation nachgeschalteter Stelle in einer Formgebungsstation erfolgen kann, die mit einem speziellen Formgebungsgurt versehen ist.Irregular side edges can be leveled by means of a special side girth belt, specially for this task is developed and maintained, whereas the Shaping process at the leveling or edge leveling station Downstream site can be done in a forming station, which is provided with a special shaping belt.

In Kombination mit dem Formgebungsgurt können vor den Formgebungsgurten Mittel zum Beschneiden des unregelmäßigen Teils der Seitenkanten des Stückes bereitgestellt sein, die aus Kreissägen bestehen, vom Bandtyp oder ähnlich sein oder aus Schneidgurten bestehen können, die senkrecht zur Stückzuführbahn ausgerichtet und vertikal gegen das Werkstück verschiebbar sind.In Combination with the shaping belt can before the shaping straps Means for trimming the irregular part of the side edges of the piece be provided, which consist of circular saws, of the belt type or similar or may consist of cutting straps aligned perpendicular to the piece feed path and vertically against the workpiece are displaceable.

Die Schleif- bzw. Polier- bzw. Formgebungsgurte oder -bänder können ferner so angebracht sein, dass sie sich auf die zu bearbeitende Oberfläche des Stücke zu oder von dieser weg bewegen können sowie in Kombination mit elastischen Komponenten mit einer vorher festgelegten Belastung deren wirksamer Abschnitte gegen die in Bearbeitung befindlichen Oberflächen.The Grinding belts or belts may also be used be attached so that they are on the surface of the pieces to be machined or can move away from this as well as in combination with elastic components with a before fixed burden of their effective sections against those in process located surfaces.

Die Druckkraft dieser Belastungsmittel kann auch einstellbar sein.The Compressive force of this load means can also be adjustable.

Auch können die Poliergurte so gehalten werden, dass ihre Höhe eingestellt werden kann um die Arbeitsposition und möglicherweise eine Freilaufposition einzurichten, in der sie sich bezüglich der Dicke des Werkstücks in einem Abstand von der zu bearbeitenden Oberfläche befinden.Also can The polishing straps are held so that their height can be adjusted around the working position and possibly set up a freewheeling position in which they relate to the Thickness of the workpiece at a distance from the surface to be worked.

Wenn auch die Bearbeitung der Kanten quer zur Stückzuführrichtung vorzusehen ist, können ferner Mittel zum Drehen des Stückes bereitgestellt werden, welche die anderen peripheren Kanten des Stückes parallel zu seiner Zuführrichtung ausrichten.If also the processing of the edges is to be provided transversely to the Stückzuführrichtung, can further means for rotating the piece which are the other peripheral edges of the piece parallel to its feed direction align.

In Kombination mit den Gurten zum Polieren bzw. Formgeben der peripheren Kanten des Werkstücks können Polierwerkzeuge bereitgestellt sein.In Combination with the straps for polishing or shaping the peripheral Edges of the workpiece can Be provided polishing tools.

Diese Werkzeuge können aus Gurten mit Polierkomponenten oder aus Polierrollen bestehen, die an einer Position bereitgestellt sind, an der sie, wie die Gurte, mit den entsprechenden Oberflächen zusammenarbeiten können.These Tools can consist of straps with polishing components or polishing rolls, the are provided at a position where they, like the straps, work together with the corresponding surfaces can.

Die Gurte zum Formgeben der Kanten und jene zum Schleifen sowie die Mittel zum Beschneiden der Kanten und die Poliermittel können in einer einzigen Maschine kombiniert sein, die mehrere aufeinander folgende Stationen aufweist, in denen die Bearbeitungsmittel bereitgestellt sind, wobei die Stückzuführbahn entlang dieser Stationen verläuft.The Belts for shaping the edges and those for grinding and the Means for trimming the edges and the polishing agent can in be combined with a single machine, the several successive having the following stations in which provided the processing means are, with the Stückzuführbahn along these stations runs.

Auch können verschiedene Maschinen bereitgestellt sein, die jeweils für eine bestimmte Bearbeitungsaufgabe konzipiert sind, beispielsweise eine Maschine zum Schleifen bzw. Polieren von Stückstirnflächen, eine Maschine zum Formgeben bzw. Polieren von Kanten, möglicherweise kombiniert mit Kantenbeschneidmitteln oder sogar mit einer speziellen Kantenbeschneidmaschine.Also can Various machines may be provided, each for a particular one Machining task are designed, such as a machine for grinding or polishing piece end faces, a machine for shaping or polishing edges, possibly combined with edge trimmings or even with a special one Kantenbeschneidmaschine.

Durch diese Anordnung wird verhindert, dass Arbeitsgänge, die längere Bearbeitungszeiten benötigen, Stationen in Anspruch nehmen, die auf das Durchführen anderer Arbeitsgänge ausgelegt sind, die langsamere Bearbeitungszeiten erfordern. Einzelne Maschinen sind in ihrem Aufbau auch schlanker und kleiner und können einfacher in Arbeitsumgebungen mit verschiedenen Volumeneigenschaften platziert werden.By This arrangement prevents operations requiring longer processing times from stations claiming to perform other operations, which require slower processing times. Individual machines are also slimmer and smaller in their design and can be simpler placed in workspaces with different volume properties become.

Weitere Verbesserungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.Further Improvements of the invention are the subject of the dependent claims.

1 ist eine zeichnerische Draufsicht einer Ausführungsform einer Maschine gemäß der Erfindung, die eine Kantenformgebungsstation, eine Schleifstation und Stationen zum Polieren der Kanten und der geschliffenen Stirnfläche des Werkstücks aufweist. 1 Figure 4 is a diagrammatic plan view of an embodiment of a machine according to the invention having an edge forming station, a grinding station and stations for polishing the edges and the ground end face of the workpiece.

2 ist eine Schnittansicht der Maschine entlang der Linie II-II in 1. 2 is a sectional view of the machine along the line II-II in 1 ,

3 ist eine Schnittansicht der Maschine entlang der Linie III-III in 1. 3 is a sectional view of the machine along the line III-III in 1 ,

4 ist eine Schnittansicht der Gurttührungsplatte und deren kleiner Gurte in einer Einheit mit drei benachbarten Gurten, die vorzugsweise Diamantzähne mit unterschiedlichen Diamantgrößen aufweisen. 4 is a sectional view of the Gurttührungsplatte and their small straps in a unit with three adjacent straps, preferably Dia have mantzähne with different diamond sizes.

5 und 6 sind Schnittansichten der mit Diamantzähnen versehenen Gurte für zwei unterschiedliche Profile der Seitenkanten des Werkstücks. 5 and 6 are sectional views of the diamond toothed belts for two different profiles of the side edges of the workpiece.

7 ist die Seitenansicht einer Maschine gemäß der Erfindung, die mehrere hintereinander gelegene Schleif- bzw. Polierstationen aufweist. 7 is the side view of a machine according to the invention, which has a plurality of successively located grinding or polishing stations.

8 zeigt anhand eines Beispiels unter Bezug auf einen einzelnen Gurt die den Gurten zugeordneten Drucklagermittel in Querrichtung. 8th shows by way of example with reference to a single belt the pressure bearing means associated with the straps in the transverse direction.

9 ist die 3 entsprechende Ansicht einer abweichenden Ausführungsform der Erfindung, wobei der wirksame Abschnitt des Gurtes statt in stationären Führungsnuten in einer Reihe genuteter Rollen oder Räder geführt ist. 9 is the 3 corresponding view of a different embodiment of the invention, wherein the effective portion of the belt is guided instead of stationary guide grooves in a series of grooved rollers or wheels.

10 ist eine zeichnerische Schnittansicht der Führungsplatte, die drei parallele Reihen genuteter Rollen als Mittel zum Führen der wirksamen Abschnitte dreier benachbarter Gurte trägt. 10 Figure 11 is a diagrammatic sectional view of the guide plate carrying three parallel rows of grooved rollers as means for guiding the operative portions of three adjacent straps.

Bezugnehmend auf 1 enthält eine Schleif- und Poliermaschine beispielsweise zum Schleifen/Polieren von Platten, die aus Materialien wie Marmor, Granit oder dergleichen hergestellt sind, einen Förderer 1 beliebiger Art, beispielsweise ein rotatorisch angetriebenes fortlaufendes Band, eine Lageroberfläche, die über Motorantriebe auf Führungen beweglich ist, eine Tragkette, die mit Schiebern kombiniert ist usw. In dem Beispiel, wie in 1 gezeigt, besteht der Förderer 1 aus einem Förderband, dessen Förderabschnitt horizontal ausgerichtet ist.Referring to 1 For example, a grinding and polishing machine for grinding / polishing plates made of materials such as marble, granite or the like includes a conveyor 1 of any type, for example a rotationally driven continuous belt, a bearing surface which is movable by means of motor drives on guides, a carrying chain which is combined with slides, etc. In the example, as in 1 shown, is the sponsor 1 from a conveyor belt whose conveyor section is oriented horizontally.

An einer Zwischenposition des Förderbandes 1 ist eine Schleifstation 20 bereitgestellt, die aus mindestens einem mit Diamantzähnen versehenen Gurt besteht, vorzugsweise aus einer Einheit aus drei mit Diamantzähnen versehenen Gurten 2, 2', 2''. Der Gurt/die Gurte 2, 2', 2'' gleichen dem Gurt/den Gurten, die in Kombination mit Armen zum Schneiden von Gestein oder Fels benutzt werden. Die drei Gurte sind geschlossen und werden über zwei Rollen 3, 4 umgelenkt, die um eine horizontale Achse rotieren, die in der Zuführrichtung des Förderers 1 ausgerichtet ist. Die zwei Umlenkrollen 3, 4 sind im Wesentlichen außerhalb der entsprechenden seitlichen Kante in Längsrichtung des Förderers 1 angeordnet, so dass sie einen wirksamen Abschnitt 102 bilden, der zur Förderoberfläche parallel oder im Wesentlichen parallel ist und Letzterer gegenüberliegt. Die Gurte 2, 2', 2'' sind mit ihrer peripheren Oberkante auf die Förderoberfläche zu und mit ihrer Längsachse quer zum Förderer 1, insbesondere senkrecht zu diesem ausgerichtet. Ein Motor M treibt rotatorisch mindestens eine der Rollen 4 an.At an intermediate position of the conveyor belt 1 is a grinding station 20 provided, which consists of at least one provided with diamond teeth belt, preferably from a unit of three belts provided with diamond teeth 2 . 2 ' . 2 '' , The belt / straps 2 . 2 ' . 2 '' similar to the strap / straps used in combination with arms for cutting rocks or rocks. The three straps are closed and are over two roles 3 . 4 deflected, which rotate about a horizontal axis, in the feed direction of the conveyor 1 is aligned. The two pulleys 3 . 4 are substantially outside the corresponding lateral edge in the longitudinal direction of the conveyor 1 arranged so that they have an effective section 102 form, which is parallel or substantially parallel to the conveying surface and the latter opposite. The straps 2 . 2 ' . 2 '' are with their peripheral upper edge on the conveyor surface to and with its longitudinal axis transverse to the conveyor 1 , in particular aligned perpendicular thereto. A motor M rotationally drives at least one of the rollers 4 at.

Wie auch in 2 und 4 gezeigt, sind die wirksamen bzw. Arbeitsabschnitte der Gurte 2, 2', 2'' durch gemeinsame Führungsplatten 5 geführt, die parallel zu diesen ausgerichtet sind. Insbesondere weisen die Gurte auf der radial inneren oder Rückseite, wie dies von Maschinen bekannt ist, die einen Schneidarm aufweisen, einen zentralen Fortsatz auf, der fortlaufend sein kann oder aus mehreren Erweiterungen bestehen kann, die in der Längsrichtung der Gurte in einem Abstand zueinander angeordnet sind. Dieser Fortsatz 202 greift in eine Führung ein, die aus einer Nut 205 besteht, die zum Fortsatz 202 der Gurte 2, 2', 2'' komplementär ist. Die Führung weist mehrere Bohrungen 105 auf, die mit einer Verteilkammer 6 in Verbindung stehen, bei der es sich, wie gezeigt, um eine gemeinsame Kammer oder eine separate für jede einzelne Führung 105 des jeweiligen Gurtes handeln kann. Dank dieser Anordnung wird die Führung während des Betriebes ständig von mehreren Wasserdüsen geschmiert, die eine Art Gleitlager bilden, wobei das Wasser außerdem die Funktion wahrnimmt, die Führung frei von Schneid- und Schleifrückständen zu halten. Der Gurt weist einen T-Querschnitt auf, und die Führung weist zusätzlich zu den Lager- und Gleitflächen für die Erweiterung 202 auch solche für die „Querstriche„ der T-Kontur auf.As well as in 2 and 4 shown are the effective or working sections of the straps 2 . 2 ' . 2 '' through common guide plates 5 guided, which are aligned parallel to these. In particular, the straps on the radially inner or back side, as known by machines having a cutting arm, have a central extension which may be continuous or may consist of a plurality of extensions spaced apart in the longitudinal direction of the straps are. This extension 202 engages in a guide, which consists of a groove 205 which is the continuation 202 the straps 2 . 2 ' . 2 '' is complementary. The guide has several holes 105 on that with a distribution chamber 6 communicating, as shown, a common chamber or a separate one for each individual guide 105 can act of the respective belt. Thanks to this arrangement, during operation, the guide is constantly lubricated by a plurality of water nozzles, which form a type of plain bearing, wherein the water also performs the function of keeping the guide free of cutting and grinding residues. The belt has a T-section, and the guide has in addition to the bearing and sliding surfaces for the extension 202 also those for the "cross strokes" of the T-contour.

Die Querschnittskonturen des Gurtes 2, 2', 2'' können offensichtlich variieren und dabei trotzdem zur Erzeugung des gewünschten Effekts beitragen.The cross-sectional contours of the belt 2 . 2 ' . 2 '' can obviously vary while still contributing to the desired effect.

Gurte wie die, welche in der Maschine gemäß der Erfindung benutzt werden, bestehen aus mehreren Diamantzähnen 302, die typischerweise über die gesamte Länge eines Metalldrahtes oder mehrerer verdrallter Drähte in gleichen Abständen angeordnet sind, wobei ein aus elasti schem, gummiähnlichem Kunststoffmaterial hergestellter Körper 402 den Draht verkleidet, wobei er die Zwischenräume zwischen den Diamantzähnen im Wesentlichen mit diesen fluchtend ausfüllt, und den Gurt mit einer fortlaufenden endgültigen Kontur versieht. Derartige Gurte sind bekannt und ausführlicher beschrieben worden, zum Beispiel in der Patentschrift EP 773092 .Belts such as those used in the machine according to the invention consist of several diamond teeth 302 which are typically arranged over the entire length of a metal wire or a plurality of twisted wires at equal intervals, wherein a body made of elastic, rubber-like plastic material body 402 clad the wire, filling the spaces between the diamond teeth substantially flush therewith, and providing the belt with a continuous, final contour. Such straps have been known and described in more detail, for example in the patent specification EP 773092 ,

Mit Diamantzähnen versehene Gurte weisen diamantbeschichtete Zähne mit unterschiedlichen Körnungsgrößen auf und sind im Allgemeinen in einer derartigen Anordnung angeordnet, dass die Körnungsgrößen in der Stückzuführrichtung abnehmen.With diamond teeth provided straps have diamond-coated teeth with different grain sizes and are generally arranged in such an arrangement, that the grain sizes in the piece feed lose weight.

Typischerweise ist die wirksame Oberfläche des Diamantzahns 402 eben und parallel zur Stirnfläche des zu schleifenden Stückes ausgerichtet.Typically, the effective surface of the diamond tooth is 402 aligned and parallel to the end face of the piece to be ground.

Auch werden der Förderer 1 und die Schleifgurte 2, 2', 2'' in einer Weise gehalten, dass eine Abstandseinstellung ermöglicht wird. Diese kann entweder durch eine Anheb- und Absenkbewegung des Fördereres in Bezug auf die Gurte oder durch eine Anheb- und Absenkbewegung des Gurtes oder sogar dank vertikaler Einstellmittel entweder des Förderers 1 oder der Gurte 2, 2', 2'' erfolgen.Also, the promoter 1 and the abrasive belts 2 . 2 ' . 2 '' held in a manner that a distance adjustment is made possible. This can either by a lifting and lowering movement of the conveyor with respect to the straps or by a Lifting and lowering of the belt or even thanks to vertical adjustment of either the conveyor 1 or the straps 2 . 2 ' . 2 '' respectively.

In der dargestellten Ausführungsform sind die wirksamen Abschnitte 102 der Gurte 2, 2', 2'' in der Gurtführungsplatte geführt, die stationär ist. Alternativ können Arbeitsdrücker bereitgestellt sein, die auf die Platte wirken, z.B. Linearaktoren bzw. elastische Drücker wie Federn oder dergleichen. Diese Drücker können vermessen sein, sodass eine vorher festgelegte konstante Druckkraft sichergestellt ist, die von den wirksamen Abschnitten der Gurte auf das Werkstück ausgeübt wird.In the illustrated embodiment, the effective portions are 102 the straps 2 . 2 ' . 2 '' guided in the belt guide plate, which is stationary. Alternatively, working levers may be provided which act on the plate, eg linear actuators or elastic pushers such as springs or the like. These pushers can be measured to ensure a predetermined constant compressive force exerted by the effective portions of the belts on the workpiece.

Im Detail ist hier keine bestimmte Ausführungsform der vertikalen Einstellmittel des Förderers 1 bzw. des Gurtes 2, 2', 2'' und der möglichen Drücker dargestellt, weil diese Ausführungsformen in ihrem Aufbau nicht komplex sind und auf beliebige Weise, sogar mit bekannten Elementen, bereitgestellt werden können.In detail, here is no particular embodiment of the vertical adjustment means of the conveyor 1 or the belt 2 . 2 ' . 2 '' and the possible pushers because these embodiments are not complex in structure and can be provided in any manner, even with known elements.

Der Schleifstation nachgeschaltet ist eine Polierstation 21 bereitgestellt. Bezugnehmend auf 1 weist sie eine Polierwalze 8 auf, die um eine horizontale Achse rotieren kann, wobei diese zur Förderoberfläche parallel und im Wesentlichen quer zur Zuführrichtung A des Stückes P auf dem Förderer 1 ist.Downstream of the grinding station is a polishing station 21 provided. Referring to 1 she has a polishing roller 8th which is capable of rotating about a horizontal axis while being parallel to the conveying surface and substantially transverse to the feeding direction A of the piece P on the conveyor 1 is.

Die Polierwalze 8 kann rotatorisch durch einen Spezialmotor 7 angetrieben werden und wird an ihren Enden gehalten, die sich außerhalb der Längsseitenkanten des Förderers 1 befinden. Wie unter Bezug auf die Gurte 2, 2', 2'' beschrieben, kann die Polierwalze 8 in einer Weise gehalten werden, dass eine Höheneinstellung ermöglicht wird bzw. dass sie Drücker aufweist, um eine vorher festgelegte Arbeitsdruckkraft der Polierwalze 8 auf das Werkstück P auszuüben.The polishing roller 8th can be rotated by a special motor 7 are driven and held at their ends, which are outside the longitudinal side edges of the conveyor 1 are located. As with respect to the straps 2 . 2 ' . 2 '' described, the polishing roller can 8th be held in a manner that a height adjustment is enabled or that it has pushers to a predetermined working pressure force of the polishing roller 8th to exert on the workpiece P.

Bezugnehmend auf die obige Beschreibung weist die Maschine gemäß der Erfindung, insbesondere wenn Höheneinstellmittel für die Schleifgurte 2, 2', 2'' und für die Polierwalze 8 bereitgestellt sind, bezogen auf Schleifmaschinen nach Stand der Technik eine zusätzliche Funktionalität auf.Referring to the above description, the machine according to the invention, especially when height adjustment means for the abrasive belts 2 . 2 ' . 2 '' and for the polishing roller 8th are provided with respect to prior art grinding machines on an additional functionality.

Durch Bereitstellen von Höheneinstellmitteln für die zwei Teile bezüglich der Fördereroberfläche an den Enden der Polierwalze 8 und an den Umlenkrollen der Gurte 2, 2', 2'' können Schleif- und Polierarbeitsgänge sogar an Stücken mit geneigten freiliegenden Oberflächen durchgeführt werden, d.h. an keil- oder trapezoidförmigen Stücken. In diesem Fall können die zwei Umlenkrollen der Gurte 2, 2', 2'' und die Enden der Polierwalze in unterschiedlichen Höhen positioniert werden, wodurch erreicht wird, dass die wirksamen Abschnitte der Gurte 2, 2', 2'' und die Tangente zwischen der Polierwalze und dem Werkstück bezüglich der horizontalen Ebene entsprechend geneigt sind. Diese Funktionalität ist nicht auf das Schleifen beschränkt, sondern kann auch zum Abtragen des Werkstücks verwendet werden, falls dies gewünscht wird.By providing height adjustment means for the two parts with respect to the conveyor surface at the ends of the polishing roller 8th and at the pulleys of the straps 2 . 2 ' . 2 '' For example, grinding and polishing operations may even be performed on pieces having sloped exposed surfaces, ie, wedge or trapezoidal shaped pieces. In this case, the two pulleys of the straps 2 . 2 ' . 2 '' and the ends of the polishing roller are positioned at different heights, thereby achieving the effective portions of the straps 2 . 2 ' . 2 '' and the tangent between the polishing roller and the workpiece are inclined with respect to the horizontal plane. This functionality is not limited to grinding, but can also be used to abrade the workpiece, if desired.

Bezüglich der Polierstation 21 können Poliermittel bereitgestellt sein, die alternativ aus Poliergurten bestehen, die Polierkomponenten aufweisen, die in gleichen Abständen auf dem Gurt oder sogar in einer fortlaufenden Anordnung auf diesem statt der Diamantzähne angeordnet sind. Diese Variante ist in 7 dargestellt, in der die Dreigurteinheit mit der Zahl 8' bezeichnet ist.Regarding the polishing station 21 For example, polishing agents may be provided which alternatively consist of polishing belts having polishing components arranged equidistantly on the belt or even in a continuous arrangement thereon instead of the diamond teeth. This variant is in 7 shown in the three-digit unit with the number 8th' is designated.

Wie in der Variante nach 7 gezeigt, kann die Maschine gemäß der Erfindung offensichtlich auch mehr als eine Schleifstation 20 bzw. Polierstation aufweisen. Die Schleifstationen 20 können jeweils einen Gurt 2 oder mehrere Gurte 2, 2', 2'' aufweisen, die in diesen gruppiert sind.As in the variant 7 Obviously, the machine according to the invention can also have more than one grinding station 20 or polishing station have. The grinding stations 20 can each have a strap 2 or more straps 2 . 2 ' . 2 '' which are grouped in these.

Noch bezugnehmend auf 1 bis 3 kann die Maschine gemäß der Erfindung alternativ zu oder in Kombination mit der Station/den Stationen zum Schleifen 20 und zum Polieren 21 der Stirnfläche des Werkstücks P eine oder mehrere Stationen zum Formgeben 22 und Polieren 23 der peripheren Kanten des Stückes P, d.h. einer Platte oder dergleichen, aufweisen.Still referring to 1 to 3 For example, the machine according to the invention may be used as an alternative to or in combination with the station (s) for grinding 20 and for polishing 21 the end face of the workpiece P one or more molding stations 22 and polishing 23 the peripheral edges of the piece P, ie a plate or the like, have.

In diesem Fall ist der Förderer 1 schmaler als das Werkstück, wohingegen auf mindestens einer Längsseite des Förderers 1 ein mit Diamantzähnen versehener Gurt 10 bereitgestellt ist, der mit seinem wirksamen Abschnitt der Stirnflächenkante des Werkstück P gegenüberliegt und zur Zuführrichtung A des Förderers 1 parallel ist.In this case, the sponsor 1 narrower than the workpiece, whereas on at least one longitudinal side of the conveyor 1 a diamond toothed belt 10 is provided, which faces with its effective portion of the end face edge of the workpiece P and the feed direction A of the conveyor 1 is parallel.

Vorteilhafterweise können durch Bereitstellen zweier Formgebungsgurte 10 – jeweils auf einer der einander gegenüberliegenden Längsseiten des Förderers – die einander gegenüberliegenden peripheren Kanten des Werkstücks einer Formgebung unterzogen werden.Advantageously, by providing two shaping belts 10 - Each on one of the opposite longitudinal sides of the conveyor - the opposite peripheral edges of the workpiece are subjected to a shaping.

Jeder der mit Diamantzähnen versehenen Gurte 10 zur Formgebung der Kanten wird um zwei Rollen 11 herum umgelenkt, deren Achse senkrecht zu der Oberfläche ausgerichtet ist, die das Stück P fördert, und von denen mindestens eine rotatorisch von einem Motor 111 angetrieben wird. Wie für die Schleifgurte 2, 2', 2'' beschrieben, kann der wirksame Abschnitt 110 des Formgebungsgurtes innerhalb einer Führung laufen, die auch mit Bohrungen 105 zum Zuführen einer Wasch- und Schmierflüssigkeit, ins besondere von Wasser, versehen ist. Die Führung 5 weist außerdem eine fortlaufende Kehle 205 auf, in die eine Erweiterung 210 gleitfähig eingreift, die fortlaufend oder aus einzelnen in gleichem Abstand angeordneten Vorsprüngen auf der Innenfläche des Gurtes 10 zusammengesetzt sein kann.Each of the diamond-toothed belts 10 for shaping the edges is around two rolls 11 deflected around, the axis of which is oriented perpendicular to the surface that promotes the piece P, and of which at least one rotational of a motor 111 is driven. As for the abrasive belts 2 . 2 ' . 2 '' described, the effective section 110 of the shaping belt run within a guide, which is also provided with holes 105 for supplying a washing and lubricating fluid, in particular of water. The leadership 5 also has a continuous throat 205 in which an extension 210 slidably engaged, continuing running or from individual equally spaced projections on the inner surface of the belt 10 can be composed.

Der Schleifgurt 10 kann in einer Weise gehalten werden, dass eine Höheneinstellung bezüglich der Fördereroberfläche 1 ermöglicht wird, indem die Oberfläche oder der Gurt bewegt wird, oder durch eine Kombination der zwei Einstellungen, wie für die Schleifgurte 2, 2', 2'' bereitgestellt.The grinding belt 10 can be maintained in a manner that a height adjustment with respect to the conveyor surface 1 is made possible by moving the surface or the belt, or by a combination of the two settings, as for the abrasive belts 2 . 2 ' . 2 '' provided.

Außerdem kann der Formgebungsgurt 10 noch wie der Schleifgurt 2, 2', 2'' in Kombination entweder mit starren Arbeits- oder elastischen Drückern bereitgestellt sein, wobei der wirksame Abschnitt des Gurtes mit einer vorher festgelegten Kraft gegen die Kante des Stückes P geschoben wird.In addition, the shaping belt 10 still like the sanding belt 2 . 2 ' . 2 '' be provided in combination with either rigid working or elastic pushers, wherein the effective portion of the belt is pushed with a predetermined force against the edge of the piece P.

Gemäß einer weiteren möglichen kennzeichnenden Eigenschaft werden die zwei Umlenkrollen 11 so gehalten, dass sie gemeinsam in Bezug auf die senkrechte Ausrichtung ihrer Achsen derart geneigt werden können, dass ihre Diamantzähne 310 in Bezug auf die Oberfläche der ihnen gegenüberliegenden peripheren Kante geneigt werden, um Fasen oder dergleichen anzufertigen.According to another possible characteristic feature, the two pulleys 11 held so that they can be tilted together in relation to the vertical alignment of their axes so that their diamond teeth 310 be inclined with respect to the surface of the peripheral edge opposite them to make chamfers or the like.

Die wirksame Seite der Diamantzähne 310 kann geradlinig oder auf verschiedene Weise geformt, konkav, gerundet und symmetrisch in Bezug auf die mittige horizontale Ebene des Werkstücks, asymmetrisch oder mit bestimmten gekrümmten Konturen versehen sein.The effective side of the diamond teeth 310 may be rectilinear or variously shaped, concave, rounded and symmetrical with respect to the central horizontal plane of the workpiece, asymmetric or provided with certain curved contours.

Die Neigung des Formgebungsgurtes 10 in Bezug auf die horizontale Ebene kann auf eine stabile Position eingestellt werden oder es kann eine fortlaufende oszillierende Bewegung erfolgen, um nur mithilfe flacher Zähne eine gerundete Kontur zu erhalten.The inclination of the shaping belt 10 with respect to the horizontal plane, it is possible to set to a stable position, or it may be a continuous oscillating movement to obtain a rounded contour only by means of flat teeth.

Im Falle einer geneigten stabilen Positionierung können die Zähne 310 eine geeignete Formgebung aufweisen, um die periphere Kante des Werkstücks mit der gewünschten Kontur zu versehen.In case of an inclined stable positioning, the teeth can 310 have a suitable shape to provide the peripheral edge of the workpiece with the desired contour.

5 und 6 zeigen zwei Beispiele für Formgebungsgurte 10, die runde konkave bzw. V-förmige Zähne 310 aufweisen. Der Aufbau des Formgebungsgurtes 10 ist dem der oben beschriebenen Schleifgurte 2, 2', 2'' sehr ähnlich und somit ähnlich den mit Diamantzähnen versehen Gurten, die zum Schneiden benutzt werden. 5 and 6 show two examples of shaping straps 10 , the round concave or V-shaped teeth 310 exhibit. The structure of the shaping belt 10 is that of the abrasive belts described above 2 . 2 ' . 2 '' very similar and thus similar to the diamond teeth belts used for cutting.

Offensichtlich sind die Beispiele nach 5 und 6 nicht als erschöpfend anzusehen, und die Kontur der Diamantzähne unterliegt keinerlei Beschränkungen.Obviously, the examples are after 5 and 6 not to be considered exhaustive, and the contour of the diamond teeth is not limited.

Wenn die peripheren Kanten des Werkstücks nicht angeglichen sind, können Mittel zum Angleichen oder Beschneiden der Kanten bereitstellt sein.If the peripheral edges of the workpiece can not match Provide means for aligning or cropping the edges.

Insbesondere im Falle geringfügiger Unregelmäßigkeiten können sie durch Benutzen der Formgebungsgurte angeglichen oder entfernt werden, welche in diesem Fall ferner in einem vorher festgelegten Maße gegen die zu bearbeitende Kante bewegt werden können, z.B. durch Anbringen der Umlenkrollen 11 auf speziellen horizontalen Querschlitten oder in anderer Weise parallel zur Oberfläche des Förderers 1. Die Halteschlitten und die Mittel zu ihrem Antrieb sind nicht dargestellt, weil sie für den Fachmann kein Problem darstellen und auf beliebige Weise hergestellt werden können.In particular, in the case of minor irregularities, they can be adjusted or removed by using the shaping straps, which in this case can also be moved to a predetermined extent against the edge to be processed, for example by attaching the pulleys 11 on special horizontal cross-slides or otherwise parallel to the surface of the conveyor 1 , The holding carriage and the means for their drive are not shown, because they pose no problem for the expert and can be produced in any way.

Im Falle nennenswerter Unregelmäßigkeiten können Beschneidgurte oder Ähnliches in einer Station vor der Kantenformgebungsstation bereitgestellt sein. Die Beschneidmittel können von beliebiger Art sein, wobei es sich möglicherweise sogar um Schneidgurte handeln kann, die in der Stückzuführrichtung montiert und vertikal dagegen beweglich sowie in ihrer Querposition einstellbar sind, d.h. in ihrem Abstand von der Mittelachse des Förderers.in the Traps of significant irregularities may include trimming belts or similar be provided in a station in front of the edge forming station. The trimming agents can of any kind, which may even be cutting belts can act in the piece feeding direction mounted and vertically movable and in their transverse position are adjustable, i. in their distance from the central axis of the Conveyor.

Wenn das Stück nicht rechtwinklig ist oder wenn Kanten quer zur rechtwinkligen Stückzuführrichtung zu bearbeiten sind, kann, zum Beispiel nach der Kantenformgebungsstation, eine Stückdrehkomponente bereitgestellt sein, wobei das Stück so ausgerichtet wird, dass das Bearbeiten einer weiteren Kante ermöglicht wird, welche vorher quer zur Stückzuführrichtung ausgerichtet war.If the piece is not rectangular or if edges are transverse to the right-angled piece feed can be processed, for example, after the edge forming station, a piece turning component be provided, wherein the piece is aligned so that the editing of another edge is enabled, which before transverse to the piece feeding direction was aligned.

Die Arbeitseinheiten, d.h. die Stückdrehkomponente und die Kantenbeschneidmittel, können in Kombination mit den Formgebungsgurten 10 in derselben Maschine integriert oder in einer separaten Maschine bereitgestellt sein. In ähnlicher Weise können die Formgebungsgurte und die Einheiten zum Beschneiden und Drehen des Stückes in einer Schleif- oder Poliermaschine integriert sein.The working units, ie the piece turning component and the edge trimming means, can be used in combination with the forming belts 10 integrated in the same machine or provided in a separate machine. Similarly, the shaping straps and the units for trimming and rotating the piece may be integrated in a grinding or polishing machine.

Auf die Kantenformgebungsstation 22 folgt eine Kantenpolierstation 23, die eine oder mehrere Polierwalzen 13 beinhalten kann, die senkrechte Achsen aufweisen, entlang der Längskanten des Förderers 1 angeordnet sind und möglicherweise die Ausrichtung bzw. Einstellung bezüglich des Abstands von der entsprechenden Längskante des Förderers gestatten.On the edge forming station 22 follows an edge polishing station 23 containing one or more polishing rollers 13 may include, which have vertical axes, along the longitudinal edges of the conveyor 1 are arranged and may allow the adjustment with respect to the distance from the corresponding longitudinal edge of the conveyor.

Alternativ können, wie in 7 gezeigt, die Walzen auch aus einem oder mehreren Poliergurten 13' bestehen, wie bereits unter Bezug auf die Mittel zum Polieren der Werkstückstirnflächen beschrieben.Alternatively, as in 7 shown, the rollers also from one or more polishing belts 13 ' As already described with reference to the means for polishing the workpiece end faces.

Eine Stückdrehkomponente kann ebenfalls der Kantenpolierstation 23 zugeordnet und derselben vor- oder nachgeschaltet sein, um unterschiedliche peripheren Kanten bei unterschiedlichen Ausrichtungen in eine Arbeitsstellung zu bringen.A piece rotation component may also be the edge polishing station 23 be assigned and the same upstream or downstream, to bring different peripheral edges at different orientations in a working position.

Ein beträchtlicher Vorteil bei der Benutzung mit Diamantzähnen versehener Gurte zum Schleifen freiliegender Stirnflächen von Platten oder dergleichen und zum Formgeben von Kanten besteht darin, dass aufgrund ihrer bemerkenswerten Einfachheit des Aufbaus und ihrer funktionellen Effektivität diese erfinderische Anordnung sowohl in sehr einfachen Ma schinen geringer Größe benutzt werden kann, die speziell für das Schleifen bzw. Polieren und das Formgeben von Kanten bzw. Polieren konzipiert sind, als auch durch eine kombinierte Baugruppe in integrierten Maschinen, die alle obigen Arbeitsgänge – möglicherweise automatisch – durchführen können, wie in der Holzindustrie. All dies auch hier, ohne eine übermäßig große Struktur und eine übermäßig komplexe Maschine zu benötigen.One considerable Advantage of using straps provided with diamond teeth for grinding more exposed faces of plates or the like and for forming edges in that, because of their remarkable simplicity of construction and their functional effectiveness, this inventive arrangement can be used both in very simple machines of small size, specifically for the Grinding or polishing and the shaping of edges or polishing are designed as well as by a combined assembly in integrated Machines that can do all the above operations - possibly automatically - like in the wood industry. All this too, without an overly large structure and an overly complex one To need a machine.

Aufgrund ihrer schweren Einsatzbereiche, denen sie gegenwärtig beim Schneiden von Marmorblöcken in Steinbrüchen gewachsen sein müssen, sind Diamantgurte sehr widerstandsfähige und kräftige Werkzeuge, die der Maschine gemäß der Ertindung Betriebssicherheitsmerkmale verleihen und wenig Wartung benötigen.by virtue of their heavy uses that they currently have when cutting marble blocks in quarries have to cope Diamond straps very resistant and strong Tools that match the machine according to the invention Provide operational safety features and require little maintenance.

Bezugnehmend auf die obige Beschreibung können zum Beispiel mit Diamantzähnen versehene Walzen statt mit Diamantzähnen versehener Gurte bereitstellt werden. Diese Anordnung könnte Walzen bereitstellen, die eine oder mehrere Reihen Diamantzähne aufweisen, die radial angeordnet sind und durch eine Einspritzung von Kunststoff fixiert sind. Hier könnte das Stirnflächenschleifen erfolgen, indem die Walzen, die quer zur Stückzuführrichtung und oberhalb des Stückes angeordnet sind, mit Diamantzahnringen versehen werden, die auf dem Umfang eingebettet und teilweise axial überlagert sind, um zu verhindern, dass sie in axialer Richtung Abstände aufweisen. Dieser Aufbau ist eine Lösung für obige Probleme des Standes der Technik. Jedoch könnten die Walzen schwieriger mit den notwendigen Toleranzen herzustellen und insbesondere teurer als Gurte sein, gerade weil Gurte in Prozessen gefertigt werden, die seit langer Zeit angewendet werden und keine speziellen Fertigungseinrichtungen benötigen.Referring to the above description for example with diamond teeth provided rolls instead provided with diamond teeth belts become. This arrangement could Provide rolls having one or more rows of diamond teeth, which are arranged radially and by an injection of plastic are fixed. Here could the face grinding take place by the rollers, transversely to the piece feed direction and above the piece are arranged to be provided with diamond toothed rings on embedded in the periphery and partially overlaid axially to prevent that they have distances in the axial direction. This construction is a solution for the above Problems of the prior art. However, the rollers could be more difficult with the necessary tolerances and in particular more expensive being straps just because straps are made in processes which have been used for a long time and no special manufacturing equipment need.

8 zeigt eine vorteilhafte abweichende Ausführungsform der Gurtführungsplatte 5 für Diamantgurte 2. Der Einfachheit halber ist diese Verbesserung hier bezüglich eines Gurtes gezeigt, sie kann jedoch auch einfach und mit sachgerechten Anpassungen an der Gurtführungsplatte nach 4 angewendet werden, wobei dieser mehrere parallele und benachbarte Gurte zugeordnet sind. 8th shows an advantageous variant embodiment of the belt guide plate 5 for diamond straps 2 , For the sake of simplicity, this improvement is shown here with respect to a belt, but it may also be simple and with proper adjustments to the belt guide plate 4 be applied, wherein these are associated with a plurality of parallel and adjacent straps.

Die Anordnung nach 8 besteht darin, dass, um die Querkräfte auszugleichen, die auf den Gurt 2 wirken und durch die Werkstückzufuhr quer, insbesondere senkrecht zu dieser erzeugt werden, Drucklagerführungen oder -mittel 30 auf der nachgeschalteten Seite jedes Gurtes bereitgestellt sind. Diese Drucklagerführungen oder -mittel können auf beliebige Weise hergestellt sein und aus einer stationären Gleitführung bestehen, entlang der die entsprechende Seite des Gurtes, vorzugsweise die ohne Diamantzähne und Einsätze, läuft und an der sie anliegt, wobei es möglich oder vorteilhaft ist, in diesem Falle Schmierflüssigkeitslagermittel bereitzustellen wie die, welche in der Führung des zugehörigen Gurtes bereitgestellt sind.The arrangement after 8th is that to balance the lateral forces acting on the belt 2 act and are generated by the workpiece supply transversely, in particular perpendicular to this, thrust bearing guides or means 30 are provided on the downstream side of each belt. These thrust bearing guides or means can be made in any manner and consist of a stationary sliding guide along which the corresponding side of the belt, preferably those without diamond teeth and inserts, runs and abuts, it being possible or advantageous in this case To provide lubricating fluid bearing means such as those provided in the guide of the associated strap.

Alternativ können die Drucklagermittel aus Mitteln bestehen, deren Berühroberflächen mit den Seiten des Gurtes gemeinsam mit der Berühroberfläche des Gurtes 2 gleiten, wie eine Reihe von Rollen oder ein Gurt oder ein Band. In diesem Fall können die Rollen bzw. der Gurt oder des Band freilaufend sein und vom Schleifgurt 2 oder sogar von speziellen Antrieben geschleppt werden. 8 zeigt anhand eines schematischen Beispiels die Variante der freilaufenden Drucklagerrollen, die mit der Zahl 30 bezeichnet ist.Alternatively, the thrust bearing means may consist of means whose contact surfaces with the sides of the strap together with the contact surface of the strap 2 slide, like a set of rollers or a strap or a strap. In this case, the rollers or the belt or the belt can be free-running and the grinding belt 2 or even be towed by special drives. 8th shows a schematic example of the variant of the free-running thrust bearing rollers, with the number 30 is designated.

Bezugnehmend auf 9 und 10 zeigt Letztere eine abweichende Ausführungsform der Gurtführungsmittel. In diesem Fall ist der Gurt/sind die Gurte statt von den stationären Führungsnuten mit Flüssigkeit, die zugeführt wird, um Gleitlager mit einem so genannten Aquaplaningeffekt zu erzeugen, von einer Reihe Rollen 31 mit peripheren koaxialen ringförmigen Nuten 131 geführt. Die Rollen können einen beliebigen Abstand zueinander aufweisen und möglicherweise sogar voneinander verschieden sein. Die Rollen können in der Regel sogar durch elastische und stoßdämpfende Aufhängungen so gehalten werden, dass sie sich in einer Reihe in der Schleifoberfläche befinden.Referring to 9 and 10 The latter shows a different embodiment of the belt guiding means. In this case, the belt (s) are, instead of the stationary guide grooves with liquid supplied to produce sliding bearings with a so-called aquaplaning effect, of a series of rollers 31 with peripheral coaxial annular grooves 131 guided. The rollers may be at any distance from each other and may even be different. The rollers can usually be held even by elastic and shock-absorbing suspensions that they are in a row in the grinding surface.

10 zeigt ein Aufbaubeispiel für Führungsmittel für Rollen 31, wie in 4. Hier trägt eine Halterung 33 eine Reihe horizontaler und paralleler benachbarter Achsen zum drehbaren Halten der Führungsrollen 31. 10 shows a structural example of guide means for roles 31 , as in 4 , Here carries a holder 33 a series of horizontal and parallel adjacent axes for rotatably supporting the guide rollers 31 ,

Jede Achse kann, entsprechend den Führungsrollen 31 des entsprechenden Gurtes 2, eine Rolle für einen bzw. mehrere benachbarte Gurte 2 tragen. In diesem Fall sind drei Gurte bereitgestellt. Die Rollen 31 sind zueinander koaxial und können separat oder aus einem Stück als eine einzelne Führungsrolle ausgeführt sein, die mehrere periphere koaxiale ringförmige Nuten aufweist, wie dies schematisch von den gestrichelten Linien 32 angedeutet wird, die die peripheren Schalen der einzelnen Rollen 31 in 10 verbinden.Each axis can, according to the guide rollers 31 the corresponding belt 2 , a role for one or more adjacent belts 2 wear. In this case, three straps are provided. The roles 31 are coaxial with one another and may be implemented separately or in one piece as a single guide roller having a plurality of peripheral coaxial annular grooves, as shown schematically by the dashed lines 32 is hinted that the peripheral shells of the individual roles 31 in 10 connect.

In dieser abweichenden Ausführungsform können ebenfalls Mittel zum Zuführen von Flüssigkeit bereitgestellt werden, wobei die Flüssigkeit nahezu ausschließlich die Funktion hat, die Drehrollenhalterungen zu waschen. Darüber hinaus können in diesem Ausführungsbeispiel auch Drucklagermittel für jeden Gurt bereitgestellt sein, die auf beliebige Weise hergestellt sein können, wie in den vorangegangenen Absätzen bezüglich 8 beschrieben.In this variant embodiment, means for supplying liquid may also be provided, the liquid having almost exclusively the function of washing the rotary roll holders. Moreover, in this embodiment also thrust bearing means may be provided for each strap, which may be made in any manner as described in the preceding paragraphs 8th described.

Offensichtlich ist die Erfindung nicht auf das beschränkt, was oben beschrieben und unten beansprucht wird, sondern kann insbesondere bezüglich des Aufbaus erheblich variiert werden. So können zum Beispiel unter Bezug auf die Ausführungsformen, wie in 4 oder 10 gezeigt, die einzelnen parallelen Gurte bzw. die aufeinander folgenden Einheiten der Schleifgurte zum Zwecke des Schruppens des Werkstücks oder der Dickenkalibrierung auf unterschiedlichen Höhen bereitgestellt sein, d.h. in progressiv abnehmenden Höhen bezüglich der Stützoberfläche des Werkstücks in der Werkstückzuführrichtung. All dies im Rahmen der beigefügten Ansprüche.Obviously, the invention is not limited to what is described above and claimed below, but may be varied considerably, particularly with regard to the structure. For example, with reference to the embodiments as shown in FIG 4 or 10 5, the individual parallel belts or the successive units of the abrasive belts may be provided at different heights for the purpose of roughing the workpiece or the thickness calibration, ie at progressively decreasing heights with respect to the support surface of the workpiece in the workpiece feed direction. All this within the scope of the appended claims.

Claims

Machine for processing rock surfaces, in particular stone slabs or the like, the means ( 2 . 2 ' . 2 '' . 10 . 8th . 8th' . 13 . 13 ' ) for grinding or shaping edges or edges and means ( 1 ) for conveying workpieces (P) to the grinding or polishing or shaping means ( 2 . 2 ' . 2 '' . 10 . 8th . 8th' . 13 . 13 ' ), with at least one grinding or Polierbzw. Shaping tool consisting of several grinding or polishing or shaping components ( 402 . 310 ) mounted on annular conveyors in the form of a continuous belt, chain or belt, the means being rotationally driven ( 2 . 2 ' 2 '' 10 . 8th ' 13 '), characterized in that the straps or bands ( 2 . 2 ' . 2 '' . 10 . 8th' . 13 ' ) at least one even effective section ( 102 . 110 ) parallel to the conveying surface ( 1 ) provided at a distance thereof so that the straight portion and the surface to be worked of the pieces (P) act on each other.

Machine according to claim 1, characterized in that the grinding or polishing or shaping elements ( 310 . 402 ) the effective surface on the radially outer peripheral side of the belt, the belt or the chain on its / its annular track ( 2 . 2 ' . 2 '' . 10 ) exhibit.

Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the grinding or polishing or shaping components ( 310 . 402 ) consist of small straps having diamond elements such as those used to cut blocks of rock or cut the latter into slabs.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the belt (s) or straps ( 2 . 2 ' . 2 '' . 10 ) for polishing the end surfaces of the plates or the like over the entire width of the workpiece feed path, whereby a maximum width for workpieces (P) is provided.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the belt (s) or bands for shaping the edges are aligned in the longitudinal feed direction of the workpiece (P) and on the sides of the feed track (FIG. 1 ) are placed.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a single belt ( 2 . 10 ) or a single band or several successive belts or bands ( 2 . 2 ' . 2 '' . 10 ), which are located one behind the other in the feed direction (A) of the workpiece (P).

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one grinding or polishing unit comprising two, three or more parallel belts arranged adjacent and at a slight distance and the belts ( 2 . 2 ' . 2 '' ) are driven together.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the straps ( 2 . 2 ' . 2 '' ) of each unit with respect to their abrasive grain identical or different abrasive components ( 402 ), ie with respect to their diamond dust or diamond particles.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the straps ( 2 . 2 ' . 2 '' ) are arranged with different grain sizes in such a way that the components ( 402 ) having a decreasing grain, with respect to the feeding direction (A) of the piece (P), are placed after those having a larger grain size.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of successive belts ( 2 . 2 ' . 2 '' ) are at a distance from the conveying surface of the workpiece (P) which progressively decreases with respect to the feeding direction of the workpiece (P) for each belt following another.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the belts or belts ( 2 . 2 ' . 2 '' . 10 ) a backward away fenden and axial extension ( 202 . 210 ) suitable for engagement in grooved guide means ( 5 . 205 ; 31 . 131 ) and by the deflection or drive rollers ( 3 . 4 . 11 ) at the ends of the guide means ( 5 . 205 ; 31 . 131 ) substantially outside the feed track ( 1 ) of the piece (P) are arranged.

Machine according to claim 11, characterized in that the means for guiding the belt (s) ( 2 ) from guide grooves ( 5 . 205 ) a belt guide plate ( 5 ) in combination with liquid, which is supplied to produce a low-friction sliding bearing, in particular with a so-called aquaplaning effect.

Machine according to claim 11, characterized in that the means ( 31 . 131 ) for guiding the belt (s) ( 2 . 2 ' . 2 '' . 10 ) from rows of rolls ( 31 ) with coaxial annular throats ( 131 ), which are rotatably supported, free-wheeling or motor-driven, wherein the rollers ( 31 ) in the case of several adjacent belts ( 2 . 2 ' . 2 '' ) carried out separately or in a single roll ( 32 ) having a plurality of coaxial annular grooves.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that each grinding belt ( 2 . 2 ' . 2 '' ) acting on a workpiece (P) having a feed direction transversely, in particular perpendicular to the effective portion of the belt ( 2 . 2 ' . 2 '' ), with transverse pressure bearing means ( 30 provided with the side of their respective straps ( 2 . 2 ' . 2 '' ) in relation to the feed direction of the workpiece (P) for this downstream point in contact.

Machine according to claim 14, characterized in that the thrust bearing means ( 30 ) consist of stationary guides along which the belt sides ( 2 . 2 ' . 2 '' ), possibly combination with liquid supplied to produce a low friction plain bearing thanks to the aquaplaning effect.

Machine according to claim 14, characterized in that the pressure bearing means contact surfaces with the belt sides ( 2 . 2 ' . 2 '' ) with which they move or on which they roll, such as thrust bearing straps or straps or roller rows ( 30 ), which can be free-running and of their respective belt ( 2 . 2 ' . 2 '' ) or even be motor driven.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that in combination with the grinding or polishing belts or belts ( 2 . 2 ' . 2 '' . 8th ) Tools for shaping the peripheral edge of the piece (P) are provided, which are in particular parallel to the feed direction (A) of the piece (P) and also consist of belts or tapes, the diamond-type forming components ( 301 ) exhibit.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that in combination with the grinding or polishing belts or belts ( 2 . 2 ' . 2 '' . 8th ) Tools for shaping the peripheral edge of the piece (P) are provided, which are in particular parallel to the feeding direction of the piece (P) and identical with or similar to cutting belts, which are provided with diamond teeth.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the shaping belts ( 10 ) for the peripheral edges on the sides of the conveyor ( 1 ) and a straight work section ( 110 ) parallel to the feed direction (A) of the workpiece (P).

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the straps ( 10 ) on support means ( 5 ; 31 ) in order to be driven in such a way that they are supported on an annular track with at least one straight working track ( 110 ) parallel to the feeding direction (A) of the workpiece (P).

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the shaping belts ( 10 ) are produced according to claim 1 to 15 and diamond teeth ( 310 ) shaped to be complementary to the profile to be achieved of the peripheral edge portion of the piece (P).

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing structure of the edge shaping belts ( 10 ) with respect to the conveying surface ( 1 ) of the piece (P), wherein the edges can be touched with different inclinations.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the angular inclination movement of the shaping belts ( 10 ) can be preset for the peripheral edges or can be a continuous oscillating back-and-forth motion.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the edge shaping belts ( 10 ) are held so that the distance of the effective section ( 110 ) from the longitudinal center axis of the conveyor track ( 1 ) of the piece (P) can be adjusted.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the edge shaping belts ( 10 ) are held so that their height with respect to the conveyor track ( 1 ) of the piece (P) can be adjusted.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the straps ( 10 ) for shaping the peripheral edges of the piece (P) in such a way that they are progressively aligned with the central axis of the web (FIG. 1 ) are movable to and from the piece (P) to perform equalization and leveling operations on the peripheral edge as they form it.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that in combination with the shaping belt (s) ( 10 ) for the peripheral edges, the straps are provided downstream of the means for leveling or trimming the peripheral edges, which may consist of straps for leveling or aligning the edges or of trimming tools operating in the feeding direction (A) of the piece (P).

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the grinding or polishing belts ( 2 . 2 ' . 2 '' . 8th )) are held so that their distance from the conveyor surface ( 1 ) of the workpiece (P) can be adjusted.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the straps for grinding or polishing the end face of the piece (P) and those for molding or polishing ( 10 . 13 ' ) the edges of the piece (P) to a predetermined extent by means of rigid or elastic pushers with their effective portions ( 102 . 210 ) can be loaded against the surfaces to be machined.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that, in combination with at least the edge shaping belts ( 10 ) or with the associated Po liermitteln piece turning means provides, which align the other peripheral edges of the piece parallel to its feed direction.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that in combination with the belt (s) ( 2 . 2 ' . 2 '' ) for grinding the exposed end face of the piece (P) or with the straps ( 10 ) for shaping the peripheral edges of polishing tools ( 8th . 13 . 8th' . 13 ' ) the respective belts ( 2 . 2 ' . 2 '' . 10 ) are provided downstream.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the polishing means consist of one or more belts ( 8th' . 13 ' ), which have polishing components, or from polishing rolls ( 8th . 13 ) placed in such places that they cooperate with the corresponding surfaces which are separated from the grinding or edge shaping belts ( 2 . 2 ' . 2 '' . 10 ) were ground or shaped.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the straps ( 2 . 2 ' . 22 ) for grinding the end face (s) of the piece (P) and the polishing agents ( 8th . 8th' ) with their ends outside the side edges of the conveyor ( 1 ) of the piece (P) and are held in a manner to be slidable to different heights so as to incline the effective portions (P). 102 ) or the tangent to the piece (P) with respect to the conveying surface.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the means for grinding the end faces of the piece (P) and the means for shaping the peripheral edges of the piece (P) consist of rollers with diamond teeth on their circumference are located on the peripheral shells of the rollers to perform a homogeneous grinding or shaping operation.

Machine according to claim 34, characterized that the radial teeth at a distance on at least one or more annular strips the rollers are arranged and that each annular strip of radial diamond teeth with respect to the neighboring strip with teeth staggered teeth having, the teeth the two strips are partially overlaid axially.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises one or more stations ( 20 ) for grinding the end face of a workpiece (P).

Machine according to claim 36, characterized that they have one or more means of polishing the end face of the workpiece (P).

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one station ( 22 ) for shaping the peripheral edges of the workpiece (P).

Machine according to claim 38, characterized in that it comprises at least one station ( 13 . 13 ' ) for polishing the shaped peripheral edges of the workpiece (P).

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises an integrated in this combination of one or more other stations ( 20 . 21 . 22 . 23 ) for grinding an end face of the piece, polishing it, shaping the peripheral edges of the piece and polishing it.