Claims (7)
1. Fahrzeugleuchte (1), insbesondere Heckleuchte für Kraftfahrzeuge, die eine von einem
Gehäuse (2) gehaltene transparente Lichtaustrittsscheibe (4) und eine im Gehäuse (2)
angeordnete, die Lichtaustrittsscheibe (4) von hinten durchleuchtende Lichtquelle (6)
umfaßt,
dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtaustrittsscheibe (4) zumindest zwei farblich
verschieden ausgebildete Flächenbereiche (10, 11) aufweist, von denen der eine (10)
beispielsweise als Schriftzug ausgebildet ist, während der andere (11) einen
Hintergrundsbereich bildet, von dem sich der erste (10) aufgrund der
unterschiedlichen Farbgestaltung abheben kann, und daß das die
Lichtaustrittsscheibe (4) bei eingeschalteter Lichtquelle (6) durchsetzende Licht eine
solche Farbe aufweist, daß der Farbunterschied zwischen dem ersten (10) und dem
zweiten (11) Flächenbereich zumindest weitgehend aufgehoben wird.1. Vehicle light ( 1 ), in particular a rear light for motor vehicles, which comprises a transparent light exit disc ( 4 ) held by a housing ( 2 ) and a light source ( 6 ) arranged in the housing ( 2 ) and illuminating the light exit disc ( 4 ) from behind, thereby characterized in that the light exit disc ( 4 ) has at least two differently colored surface areas ( 10 , 11 ), of which one ( 10 ) is, for example, a lettering, while the other ( 11 ) forms a background area, of which the first ( 10 ) can stand out due to the different color design, and that the light passing through the light exit disk ( 4 ) when the light source ( 6 ) is switched on has such a color that the color difference between the first ( 10 ) and the second ( 11 ) surface area is at least largely eliminated .
2. Fahrzeugleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (6)
selbst Licht mit einer solchen Farbe emittiert, daß der Farbunterschied zwischen dem
ersten (10) und dem zweiten (11) Flächenbereich zumindest weitgehend aufgehoben
wird.2. Vehicle lamp according to claim 1, characterized in that the light source ( 6 ) itself emits light with such a color that the color difference between the first ( 10 ) and the second ( 11 ) surface area is at least largely eliminated.
3. Fahrzeugleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (6) im
wesentlichen weißes Licht emittiert und daß zwischen der Lichtquelle (6) und der
Lichtaustrittsscheibe (4) ein Farbfilter (8) angeordnet ist, der nur Licht mit einer solchen
Farbe hindurchtreten und auf die Lichtaustrittsscheibe (4) auftreffen läßt, daß der
Farbunterschied zwischen dem ersten (10) und dem zweiten (11) Flächenbereich
zumindest weitgehend aufgehoben wird.3. Vehicle lamp according to claim 1, characterized in that the light source ( 6 ) emits substantially white light and that between the light source ( 6 ) and the light exit disc ( 4 ) a color filter ( 8 ) is arranged, which only light with such a color can pass through and hit the light exit disc ( 4 ) that the color difference between the first ( 10 ) and the second ( 11 ) surface area is at least largely eliminated.
4. Fahrzeugleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, daß der eine der beiden Flächenbereiche (10, 11) eine rote und der
andere eine weiße Farbe besitzt.4. Vehicle light according to one of the preceding claims, characterized in that one of the two surface areas ( 10 , 11 ) has a red and the other a white color.
5. Fahrzeugleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der
eine der beiden Flächenbereiche (10, 11) eine gelb/orange und der andere eine weiße
Farbe besitzt.5. Vehicle lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that one of the two surface areas ( 10 , 11 ) has a yellow / orange and the other has a white color.
6. Fahrzeugleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, daß zwischen der Lichtquelle (6) und der Lichtaustrittsscheibe (4) ein
optisch wirksames Bauteil (9) zur Erzielung einer speziellen, gewünschten
Lichtverteilung angeordnet ist.6. Vehicle lamp according to one of the preceding claims, characterized in that between the light source ( 6 ) and the light exit disc ( 4 ) an optically active component ( 9 ) is arranged to achieve a special, desired light distribution.
7. Fahrzeugleuchte nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Farbfilter (8) und
das optisch wirksame Bauteil (9) von ein und demselben Element gebildet werden.7. Vehicle lamp according to claim 6, characterized in that the color filter ( 8 ) and the optically active component ( 9 ) are formed by one and the same element.