DE2009212A1

DE2009212A1 -

Info

Publication number: DE2009212A1
Application number: DE19702009212
Authority: DE
Priority date: 1969-06-05
Filing date: 1970-02-27
Publication date: 1970-12-23
Also published as: AT299824B

Description

" Ab- und Überlaufgarnitur für Spülbecken " Ab- und Überlaufgarnitur für Spülbecken Die Erfindung betrifft eine Ab- und Überlaufgarnitur flir Spülbecken, die vorzugsweise für Doppelspülbecken verwendbar ist."Waste and overflow fittings for sinks" Off and Overflow fitting for sinks The invention relates to a waste and overflow fitting for sinks, which can preferably be used for double sinks.

Die bisher in Gebrauch befindlichen Ab- und Überlaufgarnituren flir Doppelspülbecken umfassen die beiden Ablaufventile mit Verschlußstopfen, den Gerachverschlußkörper mit de Ablauf, Verbindungsleitungen der Teile untereinander sowie solchen zu den nahe im Oberrand der Spülbecken eingesetzten Überlaufwinkelstücke mit Überlaufschlitzeinsätzen, an denen die Verschlußstopfenschnüre oder -Ketten befestigt sind. Um die genannten Funktionsteile zu verringern, wurde bereits vorgeschlagen, die Spülbecken z.3. in einer Ecke oder Nische mit einsteckbaren Stand- und Überlauirohren zu versehen. Bei der erstgenannten Ausfuehrung sind die wesentlichsten Nachteile in einer zu hoben Anzahl komplizierter und laufend zu überwachender Bauteile zu sehen, sowie der Erschwernis bei der Fertigung der Spülbecken selbst, die durch die Anordnung der Überläufe bedingt, relativ tief gezogen werden müssen, um einen ausreichenden Nutzwasserinhalt in den einzelnen Sptllbecken zu gewährleisten. Außerdem sind in den Spillkastenböden besondere Sitze bzw Vertiefungen für die Anbringung der Ablaufventile erforderlich. Perner werden neben einem erhöhten Materialbedarf durch das mögliche flberfluten von einem Becken in das andere die Becken bzw. das Nachepülwasser verunreinigt. Darüber hinaus ird das Vorhandensein von Stopfen, deren Schnüre oder Ketten als nachteilig empfunden, da dieselben bei der Geschirreinigung ständige Hindernisse bieten. Diese Nachteile werden auch durch die bekannte Verwendung von Stand-und Überlaufrohren nicht beseitiet, die durch Anstoßen und Umkippen leicht zu einem ungewollten Wasserablauf fuhren.The waste and overflow fittings previously in use for Double sinks include the two drain valves with plugs, the Gerach closure body with the drain, connecting lines between the parts and those to the Overflow elbows with overflow slot inserts inserted near the top of the sink, to which the stopper cords or chains are attached. To the said To reduce functional parts, it has already been proposed that the sink z.3. in to provide a corner or niche with insertable standing and overflow pipes. In the first-mentioned version, the main disadvantages are in one raised number of complicated and continuously monitored components to be seen, as well as the difficulty in making the kitchen sink itself caused by the arrangement due to the overflows, must be drawn relatively deep in order to achieve a sufficient To ensure the water content in the individual rinsing basins. In addition, in special seats or recesses for attaching the drain valves to the capstan base necessary. In addition to an increased material requirement, Perner are due to the possible The basins or the post-rinse water flood from one basin into the other contaminated. In addition, the presence of stoppers, their cords or chains as felt to be disadvantageous, as the same constant obstacles when cleaning the dishes Offer. These disadvantages are also caused by the known use of stand and Overflow pipes are not eliminated, which easily become one by knocking and tipping over lead to unwanted water drainage.

Zweck der Erfindung ist es, die genannten Nachteile zu beseitigen und Ab- und Überlaufgarnituren für Spülbecken so auszusatten, daß diese bei vereinfachter Herstellung und Montage geringste Wartung bedürfen, ein Überfluten und dadurch mögliches Verunreinigen des Nebenbeckens ausgeschlossen ist, sowie trotz Verringerung der Spülbecken-Bauhöhe einen auseichend großen Beckeninhalt zu gewährleisten.The purpose of the invention is to eliminate the disadvantages mentioned and to equip waste and overflow sets for sinks so that they are simplified Manufacture and assembly require minimal maintenance, flooding and thus possible Contamination of the secondary basin is excluded, as well as despite reducing the Sink overall height to ensure a sufficiently large basin volume.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Ab- und Uberlaufgarnitur für S?ülbecken, vorzugsweise Doppelspülbecken zu schaffen, mit der das Entleeren und Füllen derselben ohne Betätigen eines Ventilstopfens möglich ist und die jegliche störenden Hindernisse im Spialbecken vermeidet. Daraüber hinaus soll durch die neuartige Anordnung eines mit der Ab- und Uberlaufgarnitur lösbar in Verbindung stehetiden Resterausgusses die Arbeit in der Küche vereinfacht und erleichtert werden.The invention is based on the object of a waste and overflow fitting For sinks, preferably to create double sinks, with which the emptying and filling the same is possible without operating a valve plug and any avoids disturbing obstacles in the spa pool. In addition, the novel Arrangement of a detachably connected with the waste and overflow set The work in the kitchen can be simplified and facilitated by the leftover discharge.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Ab-und Überlaufgarnitur für Spülbecken, vorzugsweise Doppelspülbecken aus einem ein Kreuzstilck bildenden Garniturkörper besteht, der ein in die Trennwulst eines Doppelspülbeckens nahe dessen hinterwand von unten her eingesetztes,feststehendes Stand rohr mit unter den Spülbecken verlaufenden, längeneinstellbaren Armen umfaßt, die mit Ablaufwinkelstücken und der Abflußleitung versehen sind, wobei das Standrohr oben mittels eines Überlaufeinsatzes abgedickt ist und ein durch eine genkrechte Trennwand in zwei Kammern längsgeteiltes Überlaufrohr aufnimmt, welches unten im Garniturkörper dichtsitzend vorgesehen ist, wobei das Überlaufrohr oben unterschiedliche hohe Überlauföffnungen besitzt und mittels eines Zugbolzens in einer verlängerten Nabe des Überlaufeinsatzes zwecks Öffnens und Schließens des Wasserablasses bajonettverschlußartig höhenein- und feststellbar angeordnet ist. Das Unterende des lingsgeteilten Überlaufrohres ist schwach konisch gehalten und in einer elastischen Konaubtichse sitsend vorgesehen, wobei eine Kammer des Überlaufrohres unten geschlossen ist, während die senkrechte Trennwand desselben oben mit einem in der Nabe des Überlaufeinsatzes geführten Zugbolzen iit Griffknopf beweglich verbunden ist. Von Vorteil ist es, daß der Zugbolzen it einem in der verlängerten Nabe des Überlaufeinsatzes gleitenden Führungs- und Sperrzapfen ausgebildet, sowie bajonettverschlußartig beweg und drehbar vorgesehen ist. Zweckmäßigerweise sind die Ablaufwinkelstücke mittels Verschraubungen und Beilage von Dichtungsringen mit den in die Spülbeckenböden eingeprägten flachen Ablaufrosetten, die Schraubensitze aufweisen, verbunden. Vorzugsweise ist auf dem Überlaufeinsatz eine mit einem Siebeinsatz versehene effene Schale als Resterausguß angeordnet, die zun Überlaufeinsatz geneigt in diesen in beliebiger Radialrichtung einsteckbar unter dem sich eine Leitfläche befindet.This object is achieved according to the invention in that the off and Overflow fitting for sinks, preferably double sinks from a cross style forming set body consists of one in the separating bead of a double sink near that Fixed in place behind the wall from below Includes stand pipe with length-adjustable arms running under the sink, which are provided with drain elbows and the drain line, with the standpipe is thickened at the top by means of an overflow insert and a vertical line Partition wall in two chambers longitudinally divided overflow pipe accommodates, which is below in the The fitting body is provided in a tight-fitting manner, the overflow pipe being different at the top has high overflow openings and is extended by means of a tension bolt Hub of the overflow insert for the purpose of opening and closing the water drain in a bayonet-like manner is arranged adjustable in height and lockable. The lower end of the split overflow pipe has a slightly conical shape and is intended to sit in an elastic conical pocket, one chamber of the overflow pipe is closed at the bottom, while the vertical Partition wall of the same at the top with a tension bolt guided in the hub of the overflow insert iit the handle knob is movably connected. It is advantageous that the tension bolt it a guide and locking pin sliding in the extended hub of the overflow insert formed, and is provided like a bayonet lock movable and rotatable. Appropriately are the drainage elbows by means of screw connections and the addition of sealing rings with the flat drain rosettes embossed in the sink bases, the screw seats have connected. Preferably there is one with a strainer on the overflow insert provided effene bowl arranged as a leftover spout, which is inclined towards the overflow insert can be inserted into these in any radial direction under which a guide surface is located.

Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert.In der zugehörigen Zeichnung zeigen: Sig. 1: einen senkrechten Schnitt durch die Ab- und Überlaufgarnitur für. ein Doppelspülbecken, teilweise dargestellt, Fig. 2s eine Draufsicht gemäß Fig. 1, Fig. 3: eine Draufsicht mit Schnitt gemäß Fig. 2, Fig. 4: einen Teilschnitt am Kopf des Standrohres bei 900 Verdrehung.The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment of the accompanying drawing: Sig. 1: a vertical section through the and overflow fitting for. a double sink, partially shown, Fig. 2s a Plan view according to FIG. 1, FIG. 3: a plan view with section according to FIG. 2, FIG. 4: a partial section at the head of the standpipe at 900 rotation.

Die Ab- und Überlaufgarnitur gemäß der Erfindung, die ein Kreuzstück# bildet und sowohl für Einzel- als auch Doppelspülbecken vermendbar ist, wird im Beispiel an einem Doppelspülbecken montiert dargestellt. Die Anordnung erfolgt zweckmäßig,um ein freies, ungehindertes Hantieren in beiden Spülbecken zu gewährleisten, in der Trennwulst 3, nahe der Hinterwand 4 der Spülbecken 1;2, sowie durch lösbares Verbinden mit flachen, in die Spülbeckenböden 5 eingeprägten Ablaufrosetten 6, mit zur Betestigung dienenden Schraubensitzen 7. F'ir. diese Anordnung ist die Ab- und Überlaufgarnitur mit einem Standrohr 8 versehen und wird mit diesem von unten her in eine Öffnung der Trennwulst 3 der Splllbecken1l;2 geschoben und mit einer Kontermutter 9 festgehalten. Gleichzeitig werden damit auch die beiden längeneinstellbaren Arme 10 mit ihren Ablaufwinkqlstttcken 11 unter Beilage von Dichtungsringen 10' mit den flach gehaltenen Ablaufrosetten 6 der Spülbeckenböden 5 durch Verschraubungen 12 befestigt,wobei Dichtungsringe 13 eingelegt sind.In die obere öffnung des Standrohres 8 ist ein durchbrochener Überlaufeinsatz 14 eingelegt und von einer Überwurfmutter 15 gehalten. Dieser Uberlau£-einsatz 14 besitzt gleichzeitig eine verlängerte Nabe 16 als Führung für einen Zugbolzen 17 mit Griffknopf 18 und eine FUhrungsnut 19 fAr einen bajonettverschlußartig wirkenden FUhrungs- und Sperrzapfen 20. Am unteren Ende des Zugbolzens 17 ist pendelnd beweglich das durch eine Trennwand 27 senkrecht längsgeteilte Überlaufrohr 21 aufgehängt. Es besitzt durch die Teilung zwei Kammern 21'; 21'' und oben zwei unterschiedlich hohe Überlauföffnungen und ragt mit seinem etwas konischen Unterende 22 dichtsitzend in eine elastische Konusbüchse 23.The waste and overflow fitting according to the invention, which has a cross piece # forms and can be used for both single and double sinks, the Example shown mounted on a double sink. The arrangement is expedient to to ensure free, unhindered handling in both sinks in the Separating bead 3, near the rear wall 4 of the sink 1; 2, as well as by detachable connection with flat drain rosettes 6 embossed in the sink bases 5, with for fastening serving screw seats 7. F'ir. this arrangement is the waste and overflow fitting provided with a standpipe 8 and is with this from below into an opening the bead 3 of the sink 1l; 2 pushed and held with a lock nut 9. At the same time, the two length-adjustable arms 10 with their Drainage angles 11 with the addition of sealing rings 10 'with the flat ones Drain rosettes 6 of the sink floors 5 fastened by screw connections 12, wherein Sealing rings 13 are inserted. In the upper opening of the standpipe 8 is a perforated Overflow insert 14 inserted and held by a union nut 15. This overriding £ stake 14 also has an elongated hub 16 as a guide for a tension bolt 17 with handle knob 18 and a guide groove 19 for a bayonet lock-like action Guide and locking pin 20. At the lower end of the tension bolt 17 is pendulum movable the overflow pipe 21, which is vertically divided longitudinally by a partition wall 27, is suspended. Due to the division, it has two chambers 21 '; 21 '' and above two different high overflow openings and protrudes with its somewhat conical lower end 22 tightly into an elastic conical bushing 23.

Dabei ist dieses Unterende 22 des Überlaufrohres 21 eit zwei Öff gen 24;25 versehen, die sich bei Betriebastellung mit dem Garniturkörper 26 decken. Die Trennwand 27 des UberlauRrohres 21, die mit dem Zugbolzen 17 gelenkige Verbindung hat, ist nach unten zu als Leitfläche 28 in die Abflußleitung 31 ragend verlängert. Auf dem Überlaufeinsatz 14 ist eine mit einem Siebeinsatz 30 versehene offene Sohale 29 als Besterausguß angeorinet, die zum Überlaufeinsatz 14 geneigt in diesen in beliebiger Radialrichtung einsteckbar ist, so daß ein leichtes Entleeren von Töpfen, Kannen, Behältern od.dgl. hierin erfolgen kann.This lower end 22 of the overflow pipe 21 is eit two open conditions 24; 25, which coincide with the set body 26 in the operating position. The partition wall 27 of the UberlauRrohres 21, the articulated connection with the tie bolt 17 has, is extended downward as a guide surface 28 in the discharge line 31 protruding. On the overflow insert 14 is an open socket provided with a sieve insert 30 29 as the best spout, which is inclined towards the overflow insert 14 in these in can be inserted in any radial direction, so that pots and pans can be emptied easily, Jugs, containers or the like. can be done herein.

Das eingefüllte Schmutzwasser läuft durch den Resterausguß über dio nach vorn geneigte Schar 29 in den Überlaufeinsatz 14 in das längsgeteilte Überlaufrohr 21 und somit auf schnellstem Weg in die Abflußleitung 31. Es ist zu beachten, daß die Überlaufhöhe des längsgeteilten Überlaufrohres 21 leicht unterschie dlich ist, wodurch folgende Funktion erreicht wird. Wenn das Spülbecken 1 gefüllt wird, steigt in diesem und der Kammer 21' des längsgeteilten Überlaufrohres 21, die unten geschlossen ist, das Wasser gleichmäßig an (s.Pfeil unten). Hat der Wasserstand den oben Rand des längsgeteilten tiberlaufrohres 21 erreicht, fluten das Wasser des Beckens 1 in die Kamier 21" des Überlaufrohres 21 und strömt somit in die Abflußleitung 31 (s.Pfeil oben). Ein Überfluten des Beckens ist mithin ausgeschlossen. Wenn der Wasserstand ii Becken 2 steigt, kann dies ebenfalls nur bis suLr Höhe der Kammer 21" des Überlaufrohres 21 erfolgen, um dann abzulaufen. Ein Überlaufen oder Überfluten des Wassers von des einen in das andere Spülbecken 1;2 ist deshalb nicht möglich, wodurch auch ein Verschmutzen des sauberen Spülwassers zuverlässig vernieden wird. Wenn nach Beendigung der Geschirrwäsche die Spülbecken 1;2 entleert werden sollen, wird lediglich der Griffknopf 16 nach oben betätigt und nach etwa 20 a.o bajonettwerschlußartig nach rechts oder links gedreht, daß der Führumgs- und Sperrzapfen 20 auf dem Überlauf.The filled dirty water runs through the leftover spout over dio forward inclined coulter 29 in the overflow insert 14 in the longitudinally divided overflow pipe 21 and thus the fastest way to the drainage line 31. It should be noted that the overflow height of the longitudinally divided overflow pipe 21 is slightly different is, whereby the following function is achieved. When the sink 1 is filled, it rises in this and the chamber 21 'of the longitudinally divided overflow pipe 21, which is closed at the bottom the water evenly (see arrow below). Has the water level the top edge of the longitudinally divided overflow pipe 21, the water of the basin 1 floods into the chamber 21 ″ of the overflow pipe 21 and thus flows into the drain line 31 (see arrow above). Flooding of the basin is therefore impossible. When the water level ii basin 2 rises, this can also only up to the height of the chamber 21 ″ of the overflow pipe 21 to then expire. An overflow or flooding of the water from one in the other sink 1; 2 is therefore not possible, which also makes a Contamination of the clean rinse water is reliably avoided. If after finishing of the dishes the sinks 1; 2 are to be emptied, only the Handle button 16 pressed upwards and after about 20 a.o. bayonet lock-like rotated right or left that the guide and locking pin 20 on the overflow.

einsatz 14 aufliegt. durch wird das Überlaufrohr 21 in der Entleerungssteilung gehalten und ein restloses schnelles Entleeren beider Spülbecken 1;2 erreicht. Durch die angebrachte Leitfläche 29 wird außerdem das abfließende Wasser zwangsläufig z die Abflußleitung 31 geführt. Damit kein Schmutzwasser aus der als Resterausguß verwendbaren Schale 29 in die Kaiser 21' des Überlaufrohres 21 gelangen kann und das Wasser verunreinigt, ist eine Leitfläche 32 darüber angebracht. Die als Resterausguß verwendbare Schale 29 kann bei Michtgebrauch leicht entfernt bzw.insert 14 rests. through becomes the overflow pipe 21 in the emptying division and a complete and rapid emptying of both sinks 1; 2 is achieved. By the attached guide surface 29 is also the draining water inevitably z the drain line 31 out. So that no dirty water from the leftovers usable shell 29 can get into the Kaiser 21 'of the overflow pipe 21 and contaminates the water, a baffle 32 is placed above it. The leftovers Usable shell 29 can easily be removed or removed when not in use.

bei Bedarf wieder beliebig gerichtet eingesetzt werden, so daß Beeinträchtigungen beim Spülen vermieden sind. Dadurch, daß die Schale 29 aus Plaste gefertigt ist, sind Beschädigungen der Spülbecken 1;2 bei Ablage der Schale 29 oder unbeabsichtigtem Hineinfallen ausgeschlossen. Sollen die Spülbecken 1;2 wieder gefüllt werden, ist der Griffknopf 18 erneut zu betätigen und der FWlrungs- und Sperrzapfen 20 in die Führungsnut 19 des Überlaufeinsatzes 14 zu drehen. Dadurch senkt sich das längsgeteilte Überlaufrohr 21 in die Konusbüchse 23 und ein sicherer Betriebszustand ist hergestellt. tim die L«ontage der beiden Ablaufwinkelstücke 11 zu erleichtern, sind dieselben längeneinst@llbar ausgebildet und können mittels Dichtungsringen 10' ohne zusätzlich@ Befestigungselemente abgedichtet werden.if necessary, can be used again in any direction, so that impairments are avoided when flushing. Because the shell 29 is made of plastic, are damage to the sinks 1; 2 when the bowl 29 is put down or accidentally Falling in impossible. If the sinks 1; 2 are to be filled again, is to operate the handle button 18 again and the screw and locking pin 20 in the To rotate guide groove 19 of the overflow insert 14. This lowers the longitudinally divided Overflow pipe 21 into the conical sleeve 23 and a safe operating condition is established. To facilitate the mounting of the two elbow elbows 11 are the same adjustable in length and can be adjusted by means of sealing rings 10 'without additional Fasteners are sealed.

Claims

Patent claims:

1. Waste and overflow fittings for sinks, preferably double sinks, characterized in that: the same from a fitting body forming a cross piece (26) consists of one in the separating bead (3) of a double sink (1; 2) close to it Rear wall (4) inserted from below, fixed standpipe (8) with under the sink (l; .2Y extending, length-adjustable arms (10), which with Drain elbows (11) and the drain line (31) are connected, the standpipe (8) is covered at the top by means of an overflow insert (14) and one by a senicrechte Partition wall (27) accommodates longitudinally divided overflow pipe (21) in two chambers (21 '; 21' '), which is provided in a sealing manner at the bottom in the fitting body (26), the longitudinally divided Overflow pipe (21) has overflow openings of different heights above and by means of Draw bolt (17) in an extended hub (16) of the overflow insert (14) for opening and closing the water outlet bayonetty closable in height and lockable is arranged.

2. waste and overflow fitting according to claim 1, characterized in that that the lower end of the longitudinally divided overflow pipe (21) is kept slightly conical and is provided seated in an elastic conical bushing (23), the chamber (21 ') of the overflow pipe (21) is closed at the bottom, while the vertical partition. (27) at the top with an in the hub of the overflow insert (14) guided Draw bolt (17) L. is movably connected to the handle knob (1B).

3. waste and overflow fitting according to claim 1, dadurcIi characterized, that the tension bolt (17) has a hub (16) of the overflow insert that is lengthened through it (14) sliding guide and locking pin (20) provided, sonie bayorntt lock-like is provided movable and rotatable.

4. waste and overflow fitting according to claim 1 to 3, characterized in that that the drainage elbows (11) by means of screw connections (12) and the addition of sealing rings (13) with the flat drain rosettes (6) embossed in the sink bases (5), the screw seats (7) are connected.

5. waste and overflow fitting according to claim 1 to 4, characterized in that that on the overflow insert (14) an open one provided with a sieve insert (30) Shell (29) is arranged as a residual spout inclined towards the overflow insert (14) can be inserted in this in any radial direction and that under the same a guide surface (32) is located.