DE2008824B

DE2008824B - Sludge suction trolley with two-chamber container

Info

Publication number: DE2008824B
Authority: DE
Inventors: Georg 8081 Türkenfeld Klaß
Original assignee: Keller and Knappich GmbH
Current assignee: Keller and Knappich GmbH

Description

2 008 ö242 008 ö24

Die Erfindung heiriifi einen Schlammsaugewagen mil Zweikammerhehälter, dessen Sehlammaufnahmekammer von der Spülwasservorralskammer dureli eine in dem Behälter längsveischiebbaie Zvvischenwand getrennt ist. zwischen der und der Behälter- ·"> innenwand ein Ringspalt verläuft, der von einer Dichtung überbrückt wird. Die Lüngsversehiehharkeii der Zwischenwand erlaubt eine unterschiedliche Aufteilung der beiden Kammern in dem Behäller sowie das Ausstoßen des Schlamms aus der Schlammauinahmekammer nach Öffnung ihrer freien Stirnseite.The invention heiriifi a mud suction car mil two-chamber container, its sebum receiving chamber from the rinsing water supply chamber through an intermediate wall in the container longitudinally displaced is separated. an annular gap runs between the and the inner wall of the container, which is formed by a Seal is bridged. The Lüngsversehiehharkeii the partition allows a different division of the two chambers in the container as well as the ejection of the sludge from the sludge receiving chamber after opening its free face.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art dient als Dichtung ein aufblasbarer Dichtring, der beim Längsverschieben der Zwischenwand an der Behälterinnenwand entlaiiggeschleift wird. Dabei ist ein Reibungsverschleiß unvermeidbar. Der Wechsel zwischen ruhender und gleitender Reibung hat ruckartig;: Bewegungen im (.1 -folge, das Überfahren von Schlammstücken ist nicht ausgeschlossen, und ein selbständiges Halten der Zwischenwand durch den Dichtring gegenüber unterschiedlichen Druckverhältnissen beiderseits der Zwischenwand ist nicht möglich.In a known device of this type, an inflatable sealing ring is used as a seal, which when Longitudinal displacement of the partition is dragged along the inner wall of the container. There is frictional wear unavoidable. The change between static and sliding friction has jerky ;: movements in the (.1 -sequence, driving over pieces of mud is not excluded, and an independent The sealing ring holds the partition wall against different pressure conditions on either side of the partition wall is not possible.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, den Dichtring so auszubilden, daß er nur einem geringen Verschleiß unterliegt und die Zwischenwand gegebenenfalls zu halten vermag.The invention is therefore based on the object of designing the sealing ring so that it only has a small one Is subject to wear and tear and is able to hold the partition wall if necessary.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt gemäß der Erfindung dadurch daß die Dichtung sowohl eine zur Spülwasservorratskammer hin gerichtete Dichtringlippe als auch eine zur Schlam ,(kammer hin gcrichtete Dichtringlippe auf webt und daß der Zwischenraum zwischen den beiden Dichtiüiglippen mit einem gasförmigen oder flüssigen Druckmittel beaufschlagbar ist.This object is achieved according to the invention in that the seal has both a sealing ring lip directed towards the flushing water storage chamber as well as one to Schlam, (chamber directed Sealing ring lip on weaves and that the space between the two sealing lips with a gaseous or liquid pressure medium can be acted upon.

Soll eine Längsverschiebung der Zwischenwand vorgenommen werden, sei es im außer Betrieb befindlichen Zustand des Wagens, sei es während der Arbeitsfahrt, sei es zum Schlammausstoßen, so wird der Zwischenraum zwischen den beiden Dichtrii'glippen mit Druckmittel beaufschlagt. Bei entsprecht.!'Ί hohem Druck des Druckmittels strömt dieses zwischv ; die Behälterinnenwand und die ihr gegenüberliegenden Seiten der Dichtringlippen und hebt dabei beide Lippenringe gleichmäßig von der Behälterinnenwand weg. Der während des Längsverschicbcns der Zwiseitenwand ständig aus de.η Zwischenraum zwischen den Dichtringlippen ausfließende Druckmittelfilm verhindert jedweden Übertritt von Schlamm in die Spiilwasservorratskammer. Vielmehr reinigt er bei Bewegung der Zwischenwand in Richtung auf die Schlamiiikammer deren Kammerwände, so daß keine Scliliimmteilchcn /wischen die Dichtung und die Behälterwand treten können. Diese Wirkung ist besonders gut. wenn das Druckmittel Druckwasser ist. Sie isi besonders wichtig, wenn der Schlammsaugewagen mit einer Einrichtung /ur Hoehdruekspülung der Abwasserkanäle ausgerüstet ist und dazu das im Spülwasservorratsbehälter mitgeführte Wasser durch eine empfindliche Hochdruckpumpe auf etwa 70 aiii gedrückt wird. Für den Fall dieser Ausriistung ist auch die mit der erfinduiigsgemäß ausgebildeten Vorrichtung gebotene Möglichkeit einer leichten Längsverschiebbarkeit der Zwischenwand während des Betriebes besonders wertvoll, weil die Schlammaufnahme erst während der Arbeitsfahrt ui hst. während zu Anfang ein möglichst großer Wiisservorrat erwünscht ist. um Nachtankpauscn so selten wie möglich zu machen.If the partition wall is to be moved lengthways, be it when it is not in operation current condition of the car, be it during the work trip, be it for discharging sludge the space between the two sealing lips pressurized with pressure medium. With corresponding.! 'Ί high pressure of the pressure medium this flows between; the inner wall of the container and the one opposite it Sides of the sealing ring lips and lifts both lip rings evenly from the inner wall of the container path. During the longitudinal displacement of the partition wall, the space between The film of pressure medium flowing out of the sealing ring lips prevents any transfer of sludge into the Flush water storage chamber. Rather, it cleans when the partition wall is moved in the direction of the Schlamiiikammer whose chamber walls, so that no Sill particles / wipe the seal and the Can step on the container wall. This effect is especially good. when the pressure medium is pressurized water. It is especially important when using the mud vacuum truck with a facility / ur high pressure flushing the sewer is equipped and the water carried in the flushing water storage tank is pressed to about 70 aiii by a sensitive high pressure pump. In the event of this equipment is also the possibility offered by the device designed according to the invention easy longitudinal displacement of the partition wall during operation is particularly valuable because the Sludge pick-up only during the work journey. while at the beginning as large as possible Knowledge reserve is desired. to make refueling breaks as infrequent as possible.

Die beiden Dichtringlippen können Bestandteil eines Dichiringes mit T-förmigeni Querschnitt H-m. Die Dichtringiippi-'ii selbst können mit Hohlraum.μ versehen ιπκϊ aufblähbar sein. Sie können elasii-ti, an der Behälterinnenwand anliegen.The two sealing ring lips can be part of a sealing ring with a T-shaped cross-section H-m. The sealing ringiippi-'ii themselves can with cavity .μ provided ιπκϊ be inflatable. You can elasii-ti, rest against the inner wall of the container.

Ein AuslühiLingsbeispiel der Erfindung ist in de Zeichnung schemalisch dargestellt. Es zeigtA AuslühiLingsbeispiel the invention is in de Schematic representation of the drawing. It shows

Fig. I eine Lännsseitenansicht des FaI rzeugs m, :Fig. I is a longitudinal side view of the vehicle,:

F ig. 2 eine Einzelheit der Stelle A in F i g. I.Fig. 2 shows a detail of point A in FIG. I.

Auf dem Rahmen 1 eines Fahrzeugs mit Lan = rädern 2 und dem Fahrerhaus 3 isi ein zylinder!,: miger Behälter 4 gelagert. Eine Zwischenfall i ί trennt in ihm die zur Aufnahme des Schlamms c. nende Schlammkammern von der zur Aufnahme iL Spülwasservorrats dienenden Spülwasservorraisk:i mer7. Die Schlainmansaugung erfolgt über einen einem schwenkbaren Ausleger« angeordneten R;-sel 9, der bei 12 in die Schlammkammer 6 münde·,. Diese Kammer ist heckseitig von einem zu::· Schlammausleeren hochschwenkbaren Deckel 10 \erschlossen. Der Deckel IO trägt eine Haspel 11 zur. Auf- und Abwickeln eines Hochdruckschlauches. Λ·· dessen vorlaufendem Ende ist eine Rückstoßdüse befestigt, die sich unter dem Druck des aus der Spüiwasservorratskan-.mer 7 entnommenen und du:\^:: eine Hochdruckpumpe auf etwa 70 atü geprellten Wassers im Abwasserkanal selbsttätig vorwärts bew e^i und dabei den Schlauch mit sich zieht und die \'er· krustungen von den Abwasserkanalwänden löst.A cylinder 4 is mounted on the frame 1 of a vehicle with Lan = wheels 2 and the driver's cab 3. An incident i ί separates in it the to absorb the sludge c. nending sludge chambers from the rinsing water reserve serving to receive the rinsing water supply: i mer7. The sucking in of the sludge takes place via a swivel arm 9, which opens into the sludge chamber 6 at 12. This chamber is accessed at the rear by a lid 10 \ which can be swiveled up for emptying the sludge. The lid IO carries a reel 11 to. Winding and unwinding a high pressure hose. Λ ·· whose pretravel end is fixed a jet thruster, which the withdrawn under pressure from the Spüiwasservorratskan-.mer 7 and du: ^\: a high pressure pump to about 70 atmospheres gauge bruised water in the sewer automatically forward Bew e ^ i, while the Pulls the hose with it and loosens the encrustations from the sewer walls.

Zwischen der Zwischenwand 5 und der innenwand des Behälters 4 verläuft ein Ringspalt 13. der vor. einer Dichtung 14 überbrückt wird. Diese Dichtung 14 hat eine zur Schlammkammer 6 hin gerichtete Dichtringlippe 14' und eine zur Spülwasservorratskammer^7 hin gerichtete Dichtringlippe 14" und dazwischen einen Zwischenraum !5, der mit einer ode; mehreren Leitungen 16 verbunden ist. Die Dichtriiiglippen liegen elastisch an der Behälterinnenwand an und halten im Betrieb, wenn also die Schlammkammer 6 unter Unterdruck steht, vollkommen dicht, so daß von dem in der Spiilwasservorratskamnier 7 befindlichen Wasser nichts in die Schlammkammer 6 übertreten kann. Soll dagegen die Aufteilung der beiden Kammern im Behälter 4 verändert werden, wird über die Leitung 16 und eine Anschlußleitung 17. die nach außen führt. Druckwasser eingeleitet. Dann heben sich beide Dichtringlippen 14' und 14" gleichmüßig von der Innenwand des Behälters 4 ab. Dabei drückt das eingeleitete Druckwasser in die beiden Kammern. Auf dem an der Behälterinnenwand entlangströmenden Wasserfilm kann die Zwischenwand 5 leicht durch eine Kolbenstange 18 nach \orn oder hinten verschoben werden. Der Wasserfluß verhindert zugleich ein Eindringen von Schlamm aus der Schlammkammcr 6 in die Spülvvasservonatskummcr 7 oder auch nur zwischen die Dichtungen und die Behältcrinnenwand, so daß nach Abschalten des Druckwassers und nach Verschieben der Zwischenwand an die gewünschte Stelle die Bchältcrinnenwaiid dort sauber ist und eine einwandfreie Abdichtung ermöglicht. Derselbe Vorgang spielt sich auch beim Ausstoßen des Schlamms aus der geöffneten Behälterheckseite ab, wobei die Behälterinnenwand ebenfalls gesäubert wird. Ein Schutzschildring 19 ist auf der Seite der Schlammkammer 6 der Dichtringlippe 14' vorgeschaltet und hindert gröbere Schlammstücke an einer direkten Berührung mit der Dichtringlippe 14'.An annular gap 13 extends between the intermediate wall 5 and the inner wall of the container 4. a seal 14 is bridged. This seal 14 has a direction towards the sludge chamber 6 Sealing ring lip 14 'and one to the flushing water storage chamber ^ 7 directed towards sealing ring lip 14 "and between a gap! 5, which with an ode; a plurality of lines 16 is connected. The sealing lips lie elastically on the inner wall of the container and hold during operation, i.e. when the sludge chamber 6 is under negative pressure, completely tight, so that of the 7 Nothing in the water can pass into the sludge chamber 6. Should, however, the division of the two Chambers in the container 4 are changed via the line 16 and a connecting line 17. the leads to the outside world. Pressurized water introduced. Then both sealing ring lips 14 'and 14 "rise evenly from the inner wall of the container 4. The pressurized water that has been introduced presses into both of them Chambers. The partition wall can be placed on the film of water flowing along the inner wall of the container 5 can be easily moved to the front or back by a piston rod 18. The water flow prevents at the same time an ingress of mud the Schlammkammcr 6 in the Spülvasservonatskummcr 7 or just between the seals and the container channel wall, so that after switching off the pressurized water and after moving the partition at the desired place the cupboard waiid is clean there and enables a perfect seal. The same process takes place also when the sludge is ejected from the opened rear side of the container, the inner wall of the container is also cleaned. A protective shield ring 19 is on the side of the mud chamber 6 of the sealing ring lip 14 'upstream and prevents coarser pieces of mud from direct contact with the Sealing ring lip 14 '.

Claims

l'aieiu claims:

I. Sludge suction car with two-channel containers, whose Schlar.imaufnahinekainmer from tier Spiilwasservorralskanimer separated by a longitudinally movable partition in the container is / between the and the container interior wanci runs an annular gap that bridges a seal becomes, thereby g e k e η η ζ e i c h net, that the seal (14) is both a for rinsing water supply (7) directed towards the sealing ring lip (14 ") as well as a towards the sludge chamber ((>) directed towards the sealing ring lip (14 ') and that the space (15) between the two Dichirinylippci (· - »" '"· M') with a gaseous or liquid pressure medium Ικ-ai.l-

is beatable. . . .

2 sludge suction vehicle according to claim 1, characterized in that the pressure medium Pressurized water is.

3 sludge suction vehicle according to claim 1 or 2, characterized in that »the two Sealing ring lips (14 'and 14 ") components l-.ik-s Sealing ring with a T-I-shaped cross-section.

4 sludge suction vehicle according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sealing ring lips (14 'and 14 ") resiliently on d
Make contact with the inner wall of the container.

Here. 1 sheet of drawings