DE2004596A1

DE2004596A1 - Device for moving elongated objects transversely to their direction of extension (traverse)

Info

Publication number: DE2004596A1
Application number: DE19702004596
Authority: DE
Inventors: auf Niehtnennung Antrag
Original assignee: S.A. dite Societe Dunkerquoise de Mecanique et de Chaudronnerie, Saint Pol sur Mer, (Frankreich)
Priority date: 1969-02-03
Filing date: 1970-02-02
Publication date: 1970-08-27
Also published as: DE2004596B2; DE2004596C3; DE7003482U; FR2069829A1

Description

Vorrichtung zum Bewegen ländlicher Gegenstände quer zu ihrer Erstreckungsrichtung (Traverse)Device for moving rural objects across their direction of extension (traverse)

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Bewegen länglicher Gegenstände wie Balken» Rohre od.dgl., quer zu ihrer Erstreckungsrichtung mittels eines auf einem Gestell verfahrbaren Laufkranes od.dgl., der mindestens eine Winde zum Auf- und Abwickeln zweier Kranseile trägt, deren Endenan einer Traverse festgelegt sind, die mit Mitteln zum Tragen der zu bewegenden Last versehen ist.The invention relates to a device for moving elongated objects such as beams, pipes or the like, transversely to their direction of extension by means of an overhead traveling crane or the like that can be moved on a frame. The at least one Carrying winch for winding and unwinding two crane ropes, the ends of which are fixed to a traverse, which with means is provided to carry the load to be moved.

Die Traversen solcher Vorrichtungen waren an ihren beiden Enden je mit einer Schlinge, einem geschlossenen Seil od. dgl. versehen, die unter einem zu bewegenden Gegenstand gebracht werden mußten, um diesen Gegenstand dann an einen anderen Ort bewegen zu können* Notwendig ist es, daß ein Arbeiter die Schlingen, Seile od.dgl, mit dem zu bewegenden Gegenstand In Verbindung bringt, bzw. von diesem Gegenstand wieder löst, was nicht nur lohnaufwendig 1st, sondern auch für den Arbeiter gefährlich werden kann.The traverses of such devices were od at both ends with a loop, a closed rope. Like. Provided, which had to be brought under an object to be moved in order to then get this object to one to be able to move to another location Bringing the object into connection or detaching it from this object again, which is not only costly, but can also be dangerous for the worker.

009836/14Ot009836 / 14Ot

BATH ORIGINAL

ηπ4 5 96ηπ4 5 96

Dipl.-Ing. Heinz Les: «r, Polentanwalt D - 8 Mönchen 81, Cosimoitiofc · 81 · Telephone: (0611) 48 38 20

Der Erfindung liegt die Aufgab« zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden, also eine Vorrichtung zur Verfügung zu stellen, die das Festlegen eines Gegenstandes an der Traverse und das Lösen dieses Gegenstandes von der Traverse gestattet, ohne daß es notwendig ist, den Gegenstand bzw. die Traverse von Hand zu bewegen. Darüber hinaus soll dafür gesorgt werden, daß der Abstand zwischen der Traverse und dem zu bewegenden Gegenstand verhältnismäßig gering ist, um Relativbewegungen dieser beiden Körper während des Transportes zu verhindern.The invention is based on the problem of these disadvantages to avoid, so to make a device available that the fixing of an object on the traverse and allows this object to be released from the traverse without it being necessary to remove the object or the Traverse to move by hand. In addition, it should be ensured that the distance between the traverse and the object to be moved is relatively small to relative movements of these two bodies during transport to prevent.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Traverse als Tragteil für Laufwagen ausgebildet ist, welche gesteuert aufeinander zu und voneinander weg bewegbar sind und Je ein Mittel zum Erfassen der Last aufweisen. Dadurch ist man in der Lage, die Wagen soweit voneinander zu entfernen, daß auch der längste, zu bewegende Gegenstand zwischen den Tragmitteln der Laufwagen angeordnet und von den Tragmitteln der Laufwagen erfaßt werden kann, ohne daß während des Transportes beispielsweise eines Rohres zwischen dem Rohr und der Traverse Schwingbewegungen auftreten können. Zweckmäßig 1st es, die Mittel zum Erfassen der Last aus zweiarmigen Hebeln bestehen zu lassen, von denen der eine Arm als Tragmittel für die Last, der andere Arm als Bremsmittel für den Laufwagen gegenüber der Traverse ausgebildet 1st. Heben somit die Tragmittel der Laufwagen eine Last an, dann werden die Laufwagen gegenüber der Traverse festgelegt, sodaB auoh Bewegungen der Last in Ihrer Längsrichtung gegenüber der Traverse verhindert werden. Um das Pestlegen der zu bewegenden Last gegenüber der Traverse zu verbessern, wird weiterhin empfohlen, an der Traverse zwei Querhäupter mit Abstand voneinanderAccording to the invention this object is achieved in that the cross member is designed as a support part for trolleys, which can be moved towards and away from one another in a controlled manner and each have a means for detecting the load. Through this one is able to move the carriages far enough away from each other that even the longest object to be moved arranged between the support means of the carriage and can be detected by the support means of the carriage without that during the transport of a pipe, for example, oscillating movements occur between the pipe and the traverse can. It is expedient to have the means for grasping the load consist of two-armed levers, from one arm as a support means for the load, the other arm as a braking means for the carriage opposite the traverse trained 1st. If the support means of the carriages lift a load, then the carriages are opposite the traverse fixed so that the load also moves in Their longitudinal direction relative to the traverse can be prevented. About the plague facing the load to be moved To improve the traverse, it is still recommended to place two crossheads at a distance from each other on the traverse

QQ9835/UQ8QQ9835 / UQ8

PAD O PA D O

200A596200A596

Dipl.-1ης. Ηβίηι Lesser, Pttmitanwalt D -8 Munich 81, Coiimajt'afce 81 · Telephone: (OBII) 48 38 20

derart anzuordnen, daß die Traverse nach ihrem Absetzen auf einen langgestreckten Gegenstand parallel zu diesemto be arranged in such a way that the traverse is parallel to it after it has been set down on an elongated object

j verläuft. Selbstverständlich muß die Traverse so bewegt j werden, daß sie in etwa parallel zu dem zu erfassenden undj runs. Of course, the traverse must be moved in such a way that it is approximately parallel to the one to be detected and

• zu bewegenden Gegenstand verläuft. Die Unterseite jedes• the object to be moved is running. The bottom of each

' Querhauptes sollte der Querschnittsform der zu bewegenden Gegenstände in etwa angepaßt sein. Werden also beispielsweise in einem Rohrwerk Rohre mit den verschiedensten Durchmessern bewegt, dann empfiehlt es sich, die Unterseite Jedes j Querhauptes gewölbt auszubilden. Jedes Querhaupt kann aber auch als eine Art Gabel ausgebildet sein, wenn dies zweckmäßig erscheint. An der Unterseite Jedes Querhauptes können stoßdämpfende Mittel, wie Federn, Gummischeiben od.dgl. an- ; spordnet sein, um weder die Rohre noch die Querhäupter zu beschädigen, ganz davon abgesehen, daß dadurch auch Geräusche ^s vermindert werden können.The crosshead should be roughly adapted to the cross-sectional shape of the objects to be moved. If, for example, pipes with the most varied of diameters are moved in a pipe mill, then it is advisable to make the underside of each crosshead arched. However, each crosshead can also be designed as a kind of fork, if this appears expedient. At the bottom of each crosshead shock-absorbing means such as springs, rubber washers or the like can. at- ; spordnet be to neither the pipe nor to damage the cross-heads, all of them apart, thereby also noises ^s can be reduced.

Weiterhin wird empfohlen jeden mit dem zu bewegenden Gegenstand in Berührung bringbaren Arm der zweiarmigen Hebel mit einem Au~lageelement zu versehen, das der Ausbildung der Enden der langgestreckten Gegenstände entspricht. Dieses Auflageelement kann auch ein Haken sein. Weiterhin wird empfohlen, den mit dem zu bewegenden Gegenstand in Berührung kommenden Arm, bzw. das einem solchen Arm zugeordnete : Auflageelement od.dgl. des zweiarmigen Hebels mit einemFurthermore, it is recommended that every arm of the two-armed lever that can be brought into contact with the object to be moved is also included to provide a support element that corresponds to the design of the ends of the elongated objects. This Support element can also be a hook. It is also recommended that the object to be moved be in contact with it coming arm, or that associated with such an arm: support element or the like. of the two-armed lever with one

• elektrischen Kontakt zu versehen, der in geschlossenem Zu-• to provide electrical contact that is in a closed

! stand eine in einer Steuerkabine des Laufkranes befindliche Kontrollampe zum Aufleuchten, bzw. zum Erlöschen bringt, um dadurch anzuzeigen, daß das Tragmittel eines Laufwagens die Last richtig erfaßt hat. Brennen beispielsweise die beiden im Steuerstand vorgesehenen Kontrollampen, dann weiß d.er Kranführer, daß die Last angehoben werden kann. Entsprechendes gilt, wenn die Stromkreise so geschaltet sind, daß! there was one in a control cabin of the overhead crane Control lamp lights up or goes out to indicate that the support means of a carriage has grasped the load correctly. For example, if the two control lamps provided in the steering position are lit, then they are white d.the crane operator that the load can be lifted. Corresponding applies if the circuits are switched in such a way that

009835/U08009835 / U08

8AD ORIGINAL'8AD ORIGINAL '

Dipl.-lr.q. Heinz Les:er, Patentanwalt D —8 Munther, 81, Cotimoitfofj· 81 · Telefon: (0811) 48 38 20Dipl.-lr.q. Heinz Les: he, patent attorney D -8 Munther, 81, Cotimoitfofj · 81 · Telephone: (0811) 48 38 20

bei nichtleuchtenden Kontrollampen der Lasttransport beginnen kann. Wenngleich die beiden Laufwagen auch über einen Spindelantrieb aufeinander zu und voneinander weg gesteuert bewegbar sein können, empfiehlt es sich, jeden Laufwagen mit einem seine Räder antreibenden, umsteuerbaren Elektromotor zu versehen, dem über ungespannte Kabel (Hängekabel) Strom zuführbar ist.load transport can begin when the control lamps are not lit. Even if the two carriages are also over a spindle drive can be moved towards and away from each other in a controlled manner, it is recommended that each To provide the trolley with a reversible electric motor that drives its wheels, via untensioned cables (Hanging cable) electricity can be supplied.

Die Traverse kann I-, T-förmigen Querschnitt haben, sie kann aber auch aus einem Rechteckrohr bestehen, das an seiner Unterseite einen LMngsschlitz aufweist.The traverse can have I-, T-shaped cross-section, they but can also consist of a rectangular tube which has an LMngsschlitz on its underside.

Die Erfindung wird anhand mehrerer, in den Zeichnungen schematisch dargestellter Ausführungsbeispiele welter erläutert. Es zeigt:The invention is based on several, schematically shown in the drawings exemplary embodiments explained. It shows:

Fig. 1 eine Gesamtansicht einer Vorrichtung zum Bewegen von Rohren während des Festlegens des Rohres an der Traverse,1 shows an overall view of a device for moving pipes while the pipe is being set the traverse,

Flg. 2 die Seitenansicht nach Fig. 1 mit angehobener Traverse,Flg. 2 the side view according to FIG. 1 with the crossbeam raised,

Fig. ~*> eine Teilseitenansicht der Traverse mit angehängtem Rohr, in vergrößerter Darstellung,Fig. ~ *> A partial side view of the traverse with attached pipe, in an enlarged view,

Fig. U und 5Figs. U and 5

vergrößerte Teilansichten zweier Laufwagentypen,enlarged partial views of two carriage types,

Fig. 6 einen Querschnitt durch eine Traverse mit T-Querschnltt, 6 shows a cross-section through a traverse with a T-cross section,

Flg. 7 einen Querschnitt durch eine Traverse mit Rechteck-Querschnitt, Flg. 7 shows a cross section through a traverse with a rectangular cross section,

Fig. 8 einen Schnitt nach der Linie A-A der Fig. 3 in vergrößerter Darstellung,Fig. 8 is a section along the line A-A of Fig. 3 in enlarged view,

FIG. 9 is a partial, rare view of FIG. 8.

009835/ U08009835 / U08

8AD GRiQJNAL8AD GRiQJNAL

Dipl.-Ing. Heinz Lasser, Patentanwalt D — 8 München 81, Cosimastrc&e 81 · Telefon: (0811) 48 38 20Dipl.-Ing. Heinz Lasser, patent attorney D - 8 Munich 81, Cosimastrc & e 81 Telephone: (0811) 48 38 20

Die in den Fig. 1 und 2 3Chematisch dargestellte Vorrichtung besteht aus einem Gerüst 1, welches z.B. aus zwei Trägern, Schienen od.dgl. gebildet ist, die an den einen Enden durch einen Bock mit Vertikalstutzen und an den anderen Enden durch einen Bock mit Schrägetutzen abgestützt gehalten sind. Der erste Bock befinde sich außerhalb eines Fabrikgebäudes, der zweite Bock im Fabrikgebäude, z.B. in einer Halle. Der Abstand der Träger, Schienen od.dgl. vom Boden ist so bemessen, daß ein Lastwagen unter das Gestell gefahren werden kann. Auf den Trägern ist ein Laufkran 2 angeordnet, der zwei Aufzugswinden 3 trägt, die Je ein eine Traverse 5 tragendes Seil betätigen. Di· der Traverse 5 zugeordnete elektrische Apparatur erhält Strom über ein in einer Wickelvorrichtung 7 gespeichertes elektrisches Kabel.The device shown schematically in FIGS. 1 and 2 consists of a frame 1, which, for example, consists of two beams, rails or the like. is formed that on the one Ends supported by a bracket with vertical connector and at the other ends by a bracket with angled connector are held. The first trestle is outside of a factory building, the second trestle in the factory building, e.g. in a hall. The distance between the carrier, rails or the like. from the floor is dimensioned so that a truck is under the frame can be driven. A traveling crane 2 is arranged on the girders and carries two elevator winches 3, each one one Operate cross member 5 carrying rope. The traverse 5 assigned electrical equipment receives power via an electrical cable stored in a winding device 7.

Die Traverse 5 ist als eine Art Einschienenbahn ausgebildet und in ihrem mittleren Bereich mit zwei Querhäuptern 8 und 9 versehen, die mit Abstand voneinander angeordnet sind und gabel- oder bogenförmig gestaltet als Gegenlager für zu transportierende Gegenstände 10, vorzugsweise Rohr·, dienen. Die Querhäupter sind dem äußeren Umfang der zu bewegenden Gegenstände 10 angepaßt, sie haben die Aufgabe, den zu bewegenden Gegenstand, z.B. das Rohr 10, zu übergreifen und die Traverse dann nach dem Rohr auszurichten. Jedes Querhaupt w·ist Stoßdämpfer od.dgl. auf, z.B. Federn 30 bzw. Gummischeiben 31*The traverse 5 is designed as a kind of monorail and provided in their central area with two crossheads 8 and 9, which are arranged at a distance from one another are and fork-shaped or arc-shaped designed as a counter bearing for objects 10 to be transported, preferably a tube, to serve. The crossheads are adapted to the outer circumference of the objects 10 to be moved, they have the task of to reach over the object to be moved, e.g. the pipe 10 and then align the traverse with the pipe. Each crosshead w is a shock absorber or the like. on, e.g. feathers 30 or rubber washers 31 *

Beiderseits der Querhäupter der Traverse 5 ist Je eh verfahrbarer Laufwagen 11 bzw. 12 angeordnet. Um ein· Aons· 13 1st ein Hobel 14 schwenkbar, dessen Arm 15 in «in Rohr 10 einfassen oder eine Randleist· «inta Balkens od. dgl. untergreif·η kann. Dieser Arm 1st zu disstn Zweck ■it «ln«m Auflag«*l*m«nt 16 versehen. Dtr ander· Arm 17Both sides of the crossheads of the traverse 5 is always more movable Carriages 11 and 12 are arranged. To an aons 13 If a planer 14 can be swiveled, the arm 15 of which is in «in Enclose pipe 10 or a skirting board in a beam or Like. Under reach · η can. This arm is for this purpose ■ it "ln" m edition "* l * m" nt 16 provided. Dtr other arm 17

009835/UQ8009835 / UQ8

BATH ORIGINAL Oipt.-Inq. Heinz Uwr, Pcie.-taitwalt D -8 Munich 81, Cojimoitrafc · 81 - T »i * fon: (0611) 48 38 20

weist auch ein Auflageelement l8 auf, das an die Unterseite der Traverse angepreßt wird, wenn ein Gegenstand angehoben wurde. Jeder Laufwagen wird dann gegenüber der Traverse 5 festgelegt. Ein Anschlag 19 begrenzt die Bewegung des Laufwagens gegenüber dem Rohr 10, wenn dieser Laufwagen entlang der Traverse 5 In Richtung des Pfeiles (4) bewegt wird. Entsprechendes gilt für den anderen Laufwagen sinngemäß.also has a support element l8, which is attached to the underside the crossbeam is pressed when an object has been lifted. Each carriage is then opposite the Traverse 5 set. A stop 19 limits the movement of the carriage with respect to the pipe 10 when this carriage is along the traverse 5 in the direction of the arrow (4) is moved. The same applies analogously to the other carriage.

Der Laufwagen 11 kann durch den Antrieb eines über ein ungespanntes Kabel 22 mit Strom gespeistes Übersetzungsgetriebe 21 in Bewegung gesetzt werden, vtqbei das Kabel 22 entlang der Traverse 5 von einer Stange durch an dieser befindliche ösen 24 getragen wird.The carriage 11 can be driven by an untensioned Cable 22 with a power-fed transmission gear 21 are set in motion, vtqbei the cable 22 is carried along the traverse 5 by a rod through eyelets 24 located thereon.

Eine ähnliche Anordnung zeigt Fig. 5. An eine« Arm 171 trägt der Hebel 141 des Laufwagens 111 ein dem Auflageelement 18 entsprechendes Auflageelement l8l, während der andere Arm I5I mit einem Haken 25 versehen ist, der in ein Rohr 10 eingreift oder eine Randleiste beispielsweise eines Balkens untergreift. Während sich der Hebel 14 bei BeIa stung im Uhrzeigersinn zu verschwenken versucht, versucht sich der Hebel 141 bei Belastung entgegen dem Uhrzeigersinn zu verschwenken und legt dann auch den entsprechenden Laufwagen an der Traverse 5 fest. Dieser Laufwagen 111 enthält ebenfalls ein Übersetzungsgetriebe Pll, welches den Strom über ein an einer Stange 231 mittels mehrerer ösen 241 festgehaltenes, ungespanntes Kabel 221 erhält. Beide Kabel 22 bzw. 221 sind am Übersetzungsgetriebe 21 bzw. durch Je eine Stütze 26 oder 261 gehalten.A similar arrangement is shown in FIG. 5. An arm 171 the lever 141 of the carriage 111 carries a support element 18 corresponding to the support element 18l, during the other arm I5I is provided with a hook 25, which is in a Tube 10 engages or engages under an edge strip, for example of a beam. While the lever 14 at BeIa stung tries to pivot clockwise, the lever 141 tries counterclockwise when loaded to pivot and then also defines the corresponding carriage on the cross member 5. This carriage 111 contains also a transmission gear Pll, which the Electricity via one on a rod 231 by means of several eyelets 241 held, untensioned cable 221 receives. Both cables 22 and 221 are connected to the transmission gear 21 and held by a support 26 or 261 each.

Die Traverse 5 kenn z.B. die in den Fig. 6 und 8 dargestellte Form aufweisen, d.h. als T-Profll gestaltet sein.The traverse 5 is, for example, the one shown in FIGS. 6 and 8 Have shape, i.e. be designed as a T-profile.

009835/ 1A08009835 / 1A08

BAD ORIQINALBATH ORIQINAL

Dip«.-Ing. Heim Lester, Pcieiianwa't D — 8 München 81, Cojiincistrafee 81 · Telefon·. (0611) 48 38 20Dip «.- Ing. Heim Lester, Pcieiianwa't D - 8 Munich 81, Cojiincistrafee 81 · Telephone ·. (0611) 48 38 20

-T--T-

Ebenso kann die Traverse so ausgebildet sein, wie dies in Fig. 7 dargestellt ist. Hier hat sie einen rechteckigen, rohrförmigen Querschnitt und ist/einem ihrer Unterseite zugeordneten Längsschlitz versehen. Jeder Laufwagen wird so ausgebildet, wie dies der Gestaltung der Traverse entspricht. Die letzte· Anordnung weist den Vorteil auf, daß sowohl der Laufwagen, als auch der ihn antreibende Motor vollständig geschützt angeordnet sind.The traverse can also be designed as shown in FIG Fig. 7 is shown. Here she has a rectangular one, tubular cross-section and is / is provided with a longitudinal slot assigned to its underside. Each carriage will designed in such a way as it corresponds to the design of the traverse. The latter arrangement has the advantage that both the carriage and the motor driving it are arranged in a completely protected manner.

Soll z.B. ein Rohr 10 bewegt werden, so wird die Traverse mittels der Seile 4 auf ein Rohr 10 abgesenkt. Die Querhäupter 8,9 berühren das Rohr und richten die Traverse auf dieses Rohr aus. Hierbei ist es selbstverständlich, daß die Laufwagen 11 und 12 vorher bis an die Enden der Traverse zurückbewegt wurden, also den vorerwähnten Arbeitsgang nicht behindern. Liegen die beiden Rippen 8 und 9 der Traverse 5 gut an dem Rohr 10 an, so werden die Laufwagen 11 und 1? aufeinander zu bewegt, um diese den beiden Enden des Rohres zu nähern. Sobald der Anschlag 19 oder der Haken ?^r mit der Stirnfläche des Rohres in Berührung kommt, laufen die Räder ?8 bzw. ?8l der Laufwagen 11 bzw. 111 so lange leer, -bis auch der andere Laufwagen 1? mit dem anderen Ende des Rohres 10 in Berührung kommt und seine Räder ebenfalls durchdrehen. Normalerweise muß der Haken ?5 und das Auflageelement 16 ordnungsgemäß in das Rohr 10 eingreifen. Um dieses zu überprüfen, 1st an der Berührungsstelle Jedes Hakens bzw. an der Auflagefläche Jedes Auflageelementes 16 je ein elektrischer Kontakt vorgesehen, der eine in einer Steuerkabine befindliche Kontrollampe zum Aufleuchten bzw. zum Erlöschen bringt. Wird die Traverse nun gesteuert angehoben, so kippt der Hebel 14 bzw. 141, so daß sich sein Arm 17 bzw. 171 anhebt und dadurch dasIf, for example, a pipe 10 is to be moved, the traverse is lowered onto a pipe 10 by means of the cables 4. The crossheads 8,9 touch the pipe and align the traverse on this pipe. It goes without saying that the carriages 11 and 12 have previously been moved back to the ends of the crossbeam, that is to say they do not hinder the aforementioned operation. If the two ribs 8 and 9 of the traverse 5 are in good contact with the tube 10, the carriages 11 and 1? moved towards each other in order to bring them closer to the two ends of the tube. As soon as the stop 19 or the hook? ^r comes into contact with the end face of the pipe, the wheels? 8 or? 8l of the carriages 11 or 111 run empty until the other carriage 1? comes into contact with the other end of the tube 10 and its wheels also spin. Normally, the hook 5 and the support element 16 must properly engage the tube 10. In order to check this, an electrical contact is provided at the point of contact of each hook or on the support surface of each support element 16, which makes a control lamp located in a control cabin light up or go out. If the traverse is now raised in a controlled manner, the lever 14 or 141 tilts so that its arm 17 or 171 is raised and thereby the

0098 3 5/U080098 3 5 / U08

8AD ORIGINAL8AD ORIGINAL

CMpI -Ing. Η·ίηι Lmser, Patentanwalt D — 8 München 81, CwimoiUofc· 81 · Telefon: (0611) 48 38 20CMpI -Ing. Η ηι Lmser, patent attorney D - 8 Munich 81, CwimoiUofc 81 Telephone: (0611) 48 38 20

Auflageelement 18 bzw. l8l gegen die Unterseite der Traverse 5 preßt und der Laufwagen gegen Bewegung entlang der Traverse festgelegt wird. Auf diese Weise kann also die Querförderung mit äußerster Sicherheit durchgeführt werden.Support element 18 or 18l presses against the underside of the cross member 5 and the carriage against movement along the traverse is set. In this way, the transverse conveyance can be carried out with the utmost security will.

Wird das Rohr 10 an seinem Bestimmungsort abgesetzt und werden die Hebel 14 bzw. 141 usw. nicht mehr vom Rohr belastet, so bewirkt die Aufhebung der Gewichtskraft das Loslösen Jedes Auflageelementes 18 bzw. l8l von der Traverse 5» so daß die Laufwagen 11 und 12 in Richtung auf die beiden Enden der Traverse 5 bewegt werden können, um ihre Auflageelemente vollständig vom Rohr 10 zu lösen, so daß die Traverse 5 wieder angehoben werden kann, ohne auch das Rohr wieder anzuheben.If the tube 10 is set down at its destination and the levers 14 or 141 etc. are no longer removed from the tube loaded, the lifting of the weight causes this Detach each support element 18 or 18l from the cross member 5 »so that the carriages 11 and 12 in the direction of the two ends of the traverse 5 can be moved in order to completely detach their support elements from the tube 10, so that the traverse 5 can be raised again without also lifting the pipe again.

Die Vorteile der erfindungsgemäß ausgebildeten Vorrichtung bestehen insbesondere darin, daß mit ihrer Hilfe sogar verhältnismäßig schwere Rohre oder Balken vollkommen sicher befördert werden können, ohne daß ein Arbeiter für das Einhängen oder Aushängen beispielsweise von Rohren benötigt wird. Praktisch kann ein einziger Kran- oder Verladebrückenf Uhrer alle Arbeltsgänge kurzfristig und genau ausführen.The advantages of the device designed according to the invention are in particular that with their help even relatively heavy pipes or beams can be moved completely safely without a worker is required for hanging or unhooking, for example, pipes. In practice, a single crane or Loading bridges can carry out all work precisely and at short notice.

009835/U08009835 / U08

ö*D ORIGINAL^ö * D ORIGINAL ^

Claims

ΟφΙ.-lmj. Hemt Uv: «. Pii?.; JT # ait D -8 Munich 81, Cosimostrafe · 81 · Τ · Ι ·} οη: ίΟβΠ) 48 38 20

Claims

Device for moving elongated objects, such as pipes, beams or the like., Transversely to their direction of extension by means of an overhead traveling crane or the like, which can be moved on a frame and has at least one winch for lifting and unwinding two crane ropes, the free ends of which are fixed to a traverse, with means are provided for carrying the load to be moved, characterized in that the traverse (5) as a supporting part for carriages <11; 12) is formed, which can be moved towards and away from one another in a controlled manner and each has a means (14, 15.16; 141, 151,? 5) for detecting the load (10).

Device according to claim 1, characterized in that that the means for detecting the load (10) from two-armed levers (14 j 141) exist, of which one arm (15} 151) · 1 »support means for the load, the other arm (17jl71) as braking means for the carriage (11; IP) opposite the Traverse (5) is formed.

Device according to claim 1 or P, characterized in that on the cross member (5) two crossheads (8,9) at a distance from each other in such a way are arranged so that the crossbeams after they have been set down on an elongated object (10) runs parallel to this.

009835 / U08

BATH

200A596

Dipl.-Ing. f Hein? Lesser, Pa '^ nianwolt D- - 8 Mu.il.e. · 31, Gosimir.trofe · 8) ■ Telephone; (QBII) after claim is adjusted approximately. 48 38 20 - 10 - 3 or 4, d a d u 4th ■ 5 contraption after claim 3 »thereby g e - k e η η ζ e I net, that the bottom Each Crosshead (8; 9) the cross-sectional shape of the to moving lowing objects (10) in contraption r c h

gekennzei cn η et that on the underside of each crosshead (8; Q) shock-absorbing means (30; 31) are arranged.

6. Apparatus according to claim 5 »characterized in that the shock-absorbing Means (30; 31) consist of springs (30) or rubber washers.

7. Device according to one or more of Claims 1 to 6, characterized in that that the arm (15) of the two-armed lever (14) that can be brought into contact with the object (10) to be moved is provided with a support element (16) which is used to form the ends of the elongate objects is equivalent to.

Θ. Device according to one or more of Claims 1 to 6, characterized in that that the with the object to be moved (10) in contact bringable lever arm (151) of the two-armed lever (141) is provided with a support hook (25).

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized marked that the old da «see below

009835 / U08

8AD

Dipl-lng. Htmi Usser, patent attorney D - 8 Munich 81, Cojimastrafee 81 Telafofi: (0611) 48 38 20

-U-

moving object (10) coming into contact with arm (15; 151) or support element (16) or support hook (25) of the two-armed lever (1Λ; 141) with an electric Contact is provided, which in the closed state is located in a control cabin of the overhead crane (2) The control lamp lights up or goes out.

10. The device according to claim 1, characterized in that each carriage (11; 12) one of its wheels (? 8; 28l) driving, reversible electric motor (21) contains, the current via untensioned Cable (2?; ?? 1) can be fed.

11. The device according to claim 1, characterized in that that the traverse (5) as a monorail with I- or T-shaped cross-section is trained.

12. device according to claim 1, characterized in that that the traverse is made of a rectangular tube with a longitudinal slot in the bottom consists.

009835 / U08

BATH ORIGINAL

ι
Le

erse

it