DE20003767U1 - Inking unit for a printing press - Google Patents
Inking unit for a printing pressInfo
- Publication number
- DE20003767U1 DE20003767U1 DE20003767U DE20003767U DE20003767U1 DE 20003767 U1 DE20003767 U1 DE 20003767U1 DE 20003767 U DE20003767 U DE 20003767U DE 20003767 U DE20003767 U DE 20003767U DE 20003767 U1 DE20003767 U1 DE 20003767U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- roller
- inking unit
- film
- film roller
- unit according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000007639 printing Methods 0.000 title claims description 23
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims description 20
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 18
- 239000007921 spray Substances 0.000 claims description 11
- 239000004744 fabric Substances 0.000 claims description 10
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 claims description 9
- 239000006260 foam Substances 0.000 claims description 4
- 238000009736 wetting Methods 0.000 claims description 2
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 4
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 4
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 4
- 238000013461 design Methods 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 3
- 244000309464 bull Species 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 238000011161 development Methods 0.000 description 2
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 2
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 2
- 238000007645 offset printing Methods 0.000 description 2
- 238000005299 abrasion Methods 0.000 description 1
- 239000012876 carrier material Substances 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 1
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F31/00—Inking arrangements or devices
- B41F31/004—Driving means for ink rollers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F31/00—Inking arrangements or devices
- B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
- B41F31/10—Applications of feed or duct rollers
Landscapes
- Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
Description
-1--1-
MAN Roland Druckmaschinen AGMAN Roland Printing Machines AG
Mühlheimer Straße 341Mühlheimer Strasse 341
63075 Offenbach63075 Offenbach
Die Erfindung betrifft ein Farbwerk für eine Druckmaschine mit einer zwischen einer Farbkastenwalze und einer nachgeordneten Farbwerkwalze drehbar angeordneten Walze nach dem Oberbegriff des Hauptanspruches. Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf Druckmaschinen, die bisher mit einem hauptsächlich bei Bogenrotationsdruckmaschinen eingesetzten Heberfarbwerk ausgerüstet sind.The invention relates to an inking unit for a printing machine with a roller arranged rotatably between an ink fountain roller and a downstream inking unit roller according to the preamble of the main claim. The invention relates in particular to printing machines which have previously been equipped with a lifter inking unit which is mainly used in sheet-fed rotary printing machines.
Derartige Druckmaschinen, insbesondere Bogenrotationsdruckmaschinen, weisen bekanntlich Heberfarbwerke auf, bei denen die Druckfarbe von einer Farbkastenwalze durch Hin- und Herpendeln einer Farbheberwalze periodisch in Streifen abgenommen wird und einer Farbwerkwalze des nachgeordneten Walzenzuges zugeführt wird. Bedingt durch die unterschiedlichen Umfangsgeschwindigkeiten von Farbkastenwalze und Farbwerkwalze besteht bei Heberfarbwerken das Problem, dass die Farbheberwalze bei jedem Anlegen an die Farbkastenwalze oder die Farbwerkwalze verzögert oder beschleunigt wird. Ist die Farbheberwalze frei drehbar, so kommt es beim Auftreffen auf die Farbkastenwalze oder Farbwerkwalze zu einem Drehmomentstoß, durch den SchwingungenSuch printing machines, in particular sheet-fed rotary printing machines, are known to have inking units in which the printing ink is periodically removed in strips from an ink fountain roller by the back and forth swinging of an inking unit roller and fed to an inking unit roller of the downstream roller train. Due to the different peripheral speeds of the ink fountain roller and the inking unit roller, the problem with inking units is that the inking unit roller is slowed down or accelerated every time it comes into contact with the ink fountain roller or the inking unit roller. If the inking unit roller is freely rotatable, a torque shock occurs when it hits the ink fountain roller or the inking unit roller, which causes vibrations.
• ··· ·♦• ··· ·♦
-2--2-
angeregt werden, die zur Minderung der Druckqualität führen können. Außerdem entsteht beim Auftreffen der Heberwalze eine ungleichmäßige Farbführung während des Farbtransportes, die sich im Druck qualitätsmindernd auswirkt.which can lead to a reduction in print quality. In addition, when the ductor roller hits the print, the ink is fed unevenly during the ink transport, which reduces the quality of the print.
Um die genannten nachteiligen Wirkungen zu verringern, ist es aus der DE 41 09 438 A1 bekannt, die Farbheberwalze zur Verringerung des Massenträgheitsmoments in Leichtbauweise auszuführen. Diese Farbheberwalze besteht hierbei aus einer drehbar, auf einer Steckachse befestigten Hülse, die eine kompressible Grundschicht mit einem farbführenden, abriebbeständigen Gummideckmantel trägt. Das genannte Problem lässt sich hiermit aber nicht vollkommen beseitigen.In order to reduce the above-mentioned disadvantageous effects, it is known from DE 41 09 438 A1 to design the ink-dump roller in a lightweight construction to reduce the mass moment of inertia. This ink-dump roller consists of a rotating sleeve attached to a plug-in axle, which has a compressible base layer with an ink-carrying, abrasion-resistant rubber cover. However, this does not completely eliminate the above-mentioned problem.
Zur Beseitigung von Qualitätsstörungen im Druck ist es weiterhin u. a. aus der DE 42 13 471 A1 bekannt, die Umfangsgeschwindigkeit der Farbheberwalze durch besondere Antriebsmittel jeweils vor dem Anlegen mit der Umfangsgeschwindigkeit der Farbkastenwalze oder der nachgeordneten Farbwerkwalze zu synchronisieren.In order to eliminate quality defects in printing, it is also known from DE 42 13 471 A1, among others, to synchronize the peripheral speed of the ink ductor roller with the peripheral speed of the ink fountain roller or the downstream inking unit roller by means of special drive means before each application.
Aus der US 5,315,930 ist der Einsatz einer Bürstenwalze in einem Farbwerk für eine Druckmaschine bekannt. Diese Druckmaschine ist insbesondere als Rollenrotationsdruckmaschine für die Verarbeitung einer Materialbahn ausgebildet. Die Bürstenwalze ist dabei als Farbkastenwalze ausgebildet, welche einerseits mit einem Pumpfarbkasten mit Farbinjektoren und andererseits mit einer nachgeordneten Farbwerkwalze eines zum Plattenzylinder führenden Walzenzuges in Funktionsverbindung ist. Die Farbmengendosierung ist mittels Farbpumpe und Injektoren steuerbar. DieThe use of a brush roller in an inking unit for a printing machine is known from US 5,315,930. This printing machine is designed in particular as a web-fed rotary printing machine for processing a web of material. The brush roller is designed as an ink fountain roller, which is functionally connected on the one hand to a pump ink fountain with ink injectors and on the other hand to a downstream inking unit roller of a roller train leading to the plate cylinder. The ink quantity metering can be controlled by means of an ink pump and injectors.
Farbkastenwalze in Bürstenform ist stets proportional zur Maschinengeschwindigkeit separat antreibbar. Damit ist keine die Farbmenge regelnde Funktion realisierbar.The brush-shaped ink fountain roller can always be driven separately in proportion to the machine speed. This means that no function for regulating the amount of ink can be implemented.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Farbwerk der eingangs genannten Art so zu gestalten, dass mit geringem Bauaufwand eine gleichmäßige, an die jeweilige Druckgeschwindigkeit optimal anzupassende Farbübertragung erreicht und Drehmomentstösse an der Farbwerkwalze sowie dem nachgeordneten Walzenzug vermieden werden.The invention is based on the object of designing an inking unit of the type mentioned at the outset in such a way that a uniform ink transfer that can be optimally adapted to the respective printing speed is achieved with little construction effort and that torque shocks on the inking unit roller and the downstream roller train are avoided.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Ausbildungsmerkmale des Hauptanspruches gelöst. Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.The object is achieved according to the invention by the design features of the main claim. Further developments emerge from the subclaims.
Ein erster Vorteil ist erfindungsgemäß darin begründet, dass eine zwischen der Farbkastenwalze und der Farbwerkwalze des nachgeordneten Walzenzuges angeordnete Walze eine Filmwalze ist und dass diese Filmwalze umfangsseitig aus einem elastischem Material, insbesondere einer Bürste, einem Flor, einem Frottee- oder Frottiergewebe oder einem Schaumstoff, besteht.A first advantage according to the invention is based on the fact that a roller arranged between the ink fountain roller and the inking unit roller of the downstream roller train is a film roller and that this film roller consists on the circumference of an elastic material, in particular a brush, a pile, a terry cloth or terry towelling fabric or a foam.
Die Filmwalze ist für den Farbtransport bevorzugt in ständiger Berührung mit der Farbkasten- sowie der Farbwerkwalze, so dass ein kontinuierlicher Farbtransport zwischen der Farbkastenwalze (erste Kontaktzone) und der Farbwerkwalze (zweite Kontaktzone) des Walzenzuges im Farbwerk realisierbar ist.For ink transport, the film roller is preferably in constant contact with the ink fountain roller and the inking unit roller, so that continuous ink transport between the ink fountain roller (first contact zone) and the inking unit roller (second contact zone) of the roller train in the inking unit can be realized.
Bevorzugt ist diese Filmwalze mit einem Antrieb, vorzugsweise einemPreferably, this film roller is provided with a drive, preferably a
-A--A-
elektrischen Antrieb, beispielsweise einem Motor, in Funktionsverbindung, derart, dass die Drehgeschwindigkeit und/oder Drehrichtung der Filmwalze, vorzugsweise elektronisch, unabhängig steuerbar bzw. regelbar ist. Alternativ ist eine antriebsseitige Kopplung der Filmwalze mit der separat antreibbaren Farbkastenwalze oder mit dem Maschinenantrieb ausführbar. In einer weiteren Ausbildung ist die Filmwalze ebenso antriebsseitig mit der mit dem Maschinenantrieb oder einem separaten Antrieb gekoppelten Farbwerkwalze realisierbar.electrical drive, for example a motor, in functional connection, such that the rotational speed and/or direction of rotation of the film roller can be controlled or regulated independently, preferably electronically. Alternatively, the film roller can be coupled on the drive side to the separately driven ink fountain roller or to the machine drive. In a further embodiment, the film roller can also be implemented on the drive side with the inking roller coupled to the machine drive or a separate drive.
Durch eine steuerbare bzw. regelbare Drehzahl bzw. Drehrichtung der Filmwalze ist eine weitere Einflussnahme auf den Farbfluss gewährleistet. Insbesondere mittels einer vorzugsweise gesteuerten Drehzahländerung der Filmwalze ist eine Mengendosierung der Farbe realisierbar.A controllable or adjustable speed or direction of rotation of the film roller ensures further influence on the ink flow. In particular, a preferably controlled change in the speed of the film roller makes it possible to dose the amount of ink.
Mit der erfindungsgemäß ausgebildeten, antreibbaren Filmwalze wird ein reaktionsschnelles Farbwerk geschaffen, welches auf eine Drehzahl- bzw. Drehrichtungsänderung kurzzeitig reagiert.The drivable film roller designed according to the invention creates a fast-reacting inking unit which reacts briefly to a change in speed or direction of rotation.
In einer weiteren Ausbildung ist die Filmwalze in der ersten Kontaktzone zur Farbkastenwalze periodisch trennbar (außer Eingriff), während in der zweiten Kontaktzone ein ständiger Eingriff von Filmwalze und Farbwerkwalze aufrecht erhalten ist. Die Verweilzeit der Filmwalze an der Farbkastenwalze (erste Kontaktzone) ist dabei bevorzugt antriebsseitig elektronisch steuerbar bei gleichzeitiger Funktionsverbindung zur Farbwerkwalze (zweite Kontaktzone).In a further embodiment, the film roller in the first contact zone can be periodically separated from the ink fountain roller (disengaged), while in the second contact zone a constant engagement of the film roller and the ink unit roller is maintained. The dwell time of the film roller on the ink fountain roller (first contact zone) is preferably electronically controllable on the drive side with a simultaneous functional connection to the ink unit roller (second contact zone).
Vorteilhaft ist ebenfalls, dass ein Ausgleich der Relativgeschwindigkeit vonAnother advantage is that a compensation of the relative speed of
-5--5-
Farbkastenwalze und Farbwerkwalze während der Farbübertragung realisierbar ist. Dieser Vorteil besteht bei der Farbzuführung zur Farbwerkwalze über den nachgeordneten Walzenzug in Richtung Plattenzylinder als auch bei einer möglichen Farbrückführung in umgekehrter Richtung.Ink fountain roller and ink unit roller during ink transfer. This advantage exists when ink is fed to the ink unit roller via the downstream roller train in the direction of the plate cylinder as well as when ink can be returned in the opposite direction.
Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die drehbare Filmwalze derart gelagert ist, dass eine Einstellung des Anpressdruckes der Filmwalze zur Farbkastenwalze und zur nachgeordneten Farbwerkwalze des Walzenzuges realisierbar ist. Damit ist die Menge des Farbflusses regelbar.A further advantage is that the rotating film roller is mounted in such a way that the contact pressure of the film roller to the ink fountain roller and to the downstream inking unit roller of the roller train can be adjusted. This allows the amount of ink flow to be regulated.
Es ist ebenso vorteilhaft, dass die Filmwalze (bei unterbrochener Farbzufuhr) reinigbar ist. Hierzu ist die Filmwalze zur Selbstreinigung mit einer mit einem Reinigungsfluid beaufschlagbaren benachbarten Sprühvorrichtung in Funktionsverbindung bringbar. Um Farbe und/oder Reinigungsfluid vom Walzenmantel bzw. den Bürsten abzustreifen, ist bevorzugt ein Rakel an die Filmwalze anstellbar und ein Gehäuse, beispielsweise eine leicht auswechselbare bzw. herausnehmbare Auffangwanne, ist anordbar zwecks Aufnahme und bevorzugt Ableitung von Farbe und/oder Reinigungsfluid.It is also advantageous that the film roller can be cleaned (when the ink supply is interrupted). For this purpose, the film roller can be brought into functional connection with an adjacent spray device that can be supplied with a cleaning fluid for self-cleaning. In order to strip ink and/or cleaning fluid from the roller shell or the brushes, a doctor blade can preferably be placed on the film roller and a housing, for example an easily replaceable or removable collecting tray, can be arranged for the purpose of collecting and preferably draining ink and/or cleaning fluid.
Ist die mit einem Reinigungsfluid beaufschlagbare Sprüheinrichtung direkt der Filmwalze benachbart angeordnet, so ist in einer Weiterbildung zumindest die Filmwalze und die Farbwerkwalze sowie der nachgeordnete Walzenzug reinigbar. Die Farbe und/oder das Reinigungsfluid sind dann über ein an sich bekanntes Farbwerksrakel mit zumindest einer Rakelwanne aufnehmbar. Derartige Farbwerksrakel sind in Drehrichtung des Plattenzylinders bevorzugt am Ende des Farbwalzenzuges angeordnet.If the spray device that can be supplied with a cleaning fluid is arranged directly next to the film roller, then in a further development at least the film roller and the inking roller as well as the downstream roller train can be cleaned. The ink and/or the cleaning fluid can then be absorbed by a known inking doctor blade with at least one doctor tray. Such inking doctor blades are preferably arranged at the end of the inking roller train in the direction of rotation of the plate cylinder.
-6--6-
Aiternativ ist die Filmwalze auch über eine im Farbwerk vorhandene, mit Reinigungsfluid beaufschlagbare Sprüheinrichtung über den Walzenzug reinigbar.Alternatively, the film roller can also be cleaned via the roller train using a spray device in the inking unit that can be supplied with cleaning fluid.
Vorteilhaft ist bei einem Farbwerk mit einer derartigen Filmwalze, dass eine stabile Farbübertragung erzielbar ist und von Heberschlägen initierte Drehmomentstösse entfallen. Weiterhin reduziert das erfindungsgemäße Farbwerk durch die unabhängig steuerbare Drehzahl und Drehrichtung der Filmwalze in erheblichem Maße die Möglichkeit der Störung des Farbflusses, wodurch eine bessere Anpassung des Färbflusses an die Druckgeschwindigkeit erreichbar ist.The advantage of an inking unit with such a film roller is that stable ink transfer can be achieved and torque shocks initiated by lifting strokes are eliminated. Furthermore, the inking unit according to the invention significantly reduces the possibility of disruption of the ink flow due to the independently controllable speed and direction of rotation of the film roller, which means that the ink flow can be better adapted to the printing speed.
Das Farbwerk mit einer Filmwalze ist kostengünstig, da das Hebergetriebe, die Heberwalzenaufhängung und die Heberwelle entfallen. Weiterhin besteht je nach Geometrie des Walzenzuges die Möglichkeit der Einsparung von Farbwalzen, da keine Heberstreifen mehr im Walzenzug vergleichmäßigt werden müssen und somit weniger Spaltstellen zur Erreichung definierter Schichtdicken des Farbfilmes erforderlich sind. Hiermit ist auch eine Verkürzung des Walzenzuges realisierbar.The inking unit with a film roller is cost-effective because the lifting gear, the lifting roller suspension and the lifting shaft are eliminated. Furthermore, depending on the geometry of the roller train, there is the possibility of saving on inking rollers because lifting strips no longer have to be evened out in the roller train and thus fewer gaps are required to achieve defined layer thicknesses of the ink film. This also makes it possible to shorten the roller train.
Die Erfindung soll an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Dabei zeigt schematisch:The invention will be explained in more detail using an embodiment. The following schematically shows:
Fig. 1 die Anordnung eines Farbwerkes mit Filmwalze.Fig. 1 the arrangement of an inking unit with film roller.
Das Offsetdruckwerk einer Bogenrotationsdruckmaschine besteht im Wesentlichen aus einem Farbwerk 3 mit einer mit einem Farbkasten inThe offset printing unit of a sheet-fed rotary printing press essentially consists of an inking unit 3 with an ink fountain in
-7--7-
Funktionsverbindung stehenden Farbkastenwalze 5, weiterhin einer Filmwalze 6 und einer Farbwerkwalze 7 eines nachgeordneten Walzenzuges. Dieser Walzenzug führt in bekannter Weise zum Plattenzylinder 1, der wiederum mit einem Gummituchzylinder 2 in Funktionsverbindung ist. Das Offsetdruckwerk ist ferner bei Bedarf mit einem Feuchtwerk 4 ausgestattet, welches in Drehrichtung des Plattenzylinders 1 diesem vorgeordnet ist.Functionally connected to an ink fountain roller 5, a film roller 6 and an inking unit roller 7 of a downstream roller train. This roller train leads in a known manner to the plate cylinder 1, which in turn is functionally connected to a blanket cylinder 2. The offset printing unit is also equipped with a dampening unit 4 if required, which is arranged upstream of the plate cylinder 1 in the direction of rotation of the latter.
Die Filmwalze 6 ist zwischen der Farbkastenwalze 5 und der Farbwerkwalze 7 drehbar angeordnet. Dabei ist die Filmwalze 6 am Walzenumfang aus einem elastischen Material ausgebildet. Und ist in einer Kontaktzone a (erste Kontaktzone) mit der Farbkastenwalze 5 und in einer Kontaktzone b (zweite Kontaktzone) mit der benachbarten Farbwerkwalze 7, vorzugsweise einer axial changierbaren und rotativ antreibbbaren Reiberwalze, in Funktionsverbindung.The film roller 6 is arranged so that it can rotate between the ink fountain roller 5 and the inking unit roller 7. The film roller 6 is made of an elastic material on the roller circumference. It is functionally connected in a contact zone a (first contact zone) with the ink fountain roller 5 and in a contact zone b (second contact zone) with the adjacent inking unit roller 7, preferably an axially oscillating and rotationally driven friction roller.
Bevorzugt ist die Filmwalze 6 als Bürstenwalze ausgebildet. In dieser Ausbildung als Bürstenwalze weist die Filmwalze 6 bevorzugt eine radiale oder tangentiale Befestigungsanordnung von Bürsten am Walzenkern auf. Alternativ ist die Filmwalze 6 umfangsseitig aus einem Flor, einem Frotteeoder Frottiergewebe oder einem elastischen Schaumstoff ausführbar. Die Filmwalze 6 ist bevorzugt als Hohlzylinder ausgebildet, an dessen Mantelfläche das elastische Material umfangsseitig, vorzugsweise als Bürste, Plüsch, Frottee- bzw. Frottiergewebe oder elastomer Schaumstoff oder einem ähnlichen Material, angeordnet ist.The film roller 6 is preferably designed as a brush roller. In this design as a brush roller, the film roller 6 preferably has a radial or tangential fastening arrangement of brushes on the roller core. Alternatively, the film roller 6 can be made on the circumference from a pile, a terry cloth or terry cloth fabric or an elastic foam. The film roller 6 is preferably designed as a hollow cylinder, on the outer surface of which the elastic material is arranged on the circumference, preferably as a brush, plush, terry cloth or terry cloth fabric or elastomer foam or a similar material.
Die Filmwalze 6 ist bevorzugt mit einem separaten Antrieb, vorzugsweise mit einem elektrischen Antriebsmotor, gekoppelt. Dabei sind dieThe film roller 6 is preferably coupled to a separate drive, preferably to an electric drive motor. The
• ♦•♦
-8--8th-
Drehgeschwindigkeit und/oder die Drehrichtung der Filmwalze 6 vorzugsweise elektronisch steuerbar bzw. regelbar. Hierbei ist der Antrieb bevorzugt mit einer zentralen Maschinensteuerung, beispielsweise einem Leitstand, der Druckmaschine schaltungstechnisch verbunden.The rotational speed and/or the direction of rotation of the film roller 6 can preferably be controlled or regulated electronically. The drive is preferably connected to a central machine control system, for example a control station, of the printing press.
In einer weiteren Ausbildung ist eine antriebsseitige Kopplung der Filmwalze 6 mit der benachbarten, separat antreibbaren Farbkastenwalze 5 realisierbar. Alternativ ist die Filmwalze 6 antriebsseitig mit dem Maschinenantrieb gekoppelt oder mit der über den Walzenzug mit dem Maschinenantrieb gekoppelten Farbwerkwalze 7 antreibbar. In den letzten Ausführungen ist somit ein separater Antrieb der Filmwalze 6 hinfällig.In a further embodiment, a drive-side coupling of the film roller 6 with the adjacent, separately drivable ink fountain roller 5 can be implemented. Alternatively, the film roller 6 is coupled on the drive side to the machine drive or can be driven with the inking roller 7 coupled to the machine drive via the roller train. In the last embodiments, a separate drive of the film roller 6 is therefore unnecessary.
Die Filmwalze 6 ist gestellseitig bevorzugt derart gelagert, dass der Anpressdruck zur Farbkastenwalze 5 und/oder zur Farbwerkwalze 7 einstellbar ist. Die Filmwalze 6 ist ferner bevorzugt in Lagerungen aufgenommen, welche je einen Schnellverschluss aufweisen. Dies ist beispielsweise beim Austausch der Filmwalze 6 gegen eine weitere Filmwalze 6 zwecks Erzielung kurzer Rüstzeiten vorteilhaft. Weiterhin ist die Filmwalze 6 bevorzugt axial changierbar in diesen Lagerungen angeordnet.The film roller 6 is preferably mounted on the frame side in such a way that the contact pressure to the ink fountain roller 5 and/or the inking unit roller 7 is adjustable. The film roller 6 is also preferably accommodated in bearings, each of which has a quick-release fastener. This is advantageous, for example, when replacing the film roller 6 with another film roller 6 in order to achieve short set-up times. Furthermore, the film roller 6 is preferably arranged in these bearings so that it can be axially changed.
Um die Filmwalze 6, zum Beispiel bei einem Farbwechsel, wirksam reinigen zu können, ist bevorzugt über der Filmwalze 6 eine sich über ihre gesamte Breite erstreckende Sprüheinrichtung benachbart angeordnet, mit der ein beispielsweise aus Lösungsmitteln und Wasser zusammengesetztes Reinigungsfluid zum Benetzen auf die Filmwalze 6 aufgebracht werden kann. Bei der Reinigung wird die Filmwalze 6 bevorzugt in eine Zwischenstellung gebracht, in der sie von der Farbkastenwalze 5 und/oder von derIn order to be able to clean the film roller 6 effectively, for example when changing the colour, a spray device extending over the entire width of the film roller 6 is preferably arranged adjacent to it, with which a cleaning fluid composed of solvents and water, for example, can be applied to the film roller 6 for wetting. During cleaning, the film roller 6 is preferably brought into an intermediate position in which it is separated from the ink fountain roller 5 and/or from the
·· ♦ ♦♦· ··· ♦♦♦· ·
-9-9
Farbwerkwalze 7 abgestellt (außer Kontakt) und bevorzugt durch Ansteuerung eines Motors angetrieben ist. Die Sprüheinrichtung ist bevorzugt mit einer Steuereinrichtung zum Aufbringen des Reinigungsfluides auf die Filmwalze 6 nach Menge und Zeitdauer in Funktionsverbindung steuerbar.Ink roller 7 is switched off (out of contact) and is preferably driven by controlling a motor. The spray device is preferably controllable in functional connection with a control device for applying the cleaning fluid to the film roller 6 according to quantity and duration.
Der Filmwalze 6 ist ein Rakel an- und abstellbar benachbart zugeordnet. Weiterhin ist der Filmwalze 6 bevorzugt ein Gehäuse zumindest zur Aufnahme von Farbe und/oder Reinigungsfluid zugeordnet. Nach dem Aufbringen und Einwirken des Reinigungsfluides wird die bevorzugt an dem Gehäuse, beispielsweise einer Auffangwanne, fixierte Rakel von einem steuerbaren Stellantrieb an die Filmwalze 6 angestellt, um die gelöste Farbe und/oder das Reinigungsfluid abzurakeln. Bevorzugt weist das Gehäuse wenigstens eine Öffnung zur Ableitung, vorzugsweise über ein Leitungssystem mit Auffangbehälter, von Farbe/Reinigungsfluid auf.A doctor blade that can be turned on and off is assigned adjacent to the film roller 6. Furthermore, the film roller 6 is preferably assigned a housing at least for holding ink and/or cleaning fluid. After the cleaning fluid has been applied and allowed to act, the doctor blade, which is preferably fixed to the housing, for example a collecting tray, is placed against the film roller 6 by a controllable actuator in order to doctor off the dissolved ink and/or the cleaning fluid. The housing preferably has at least one opening for draining off ink/cleaning fluid, preferably via a line system with a collecting container.
Alternativ verbleibt die Filmwalze 6 in Kontakt zumindest zur Farbwerkwalze (und ggf. auch zur Farbkastenwalze 5). In dieser Ausführung kann die Filmwalze 6 über eine bekannte, im Farbwerk 3 vorhandene, mit Reinigungsfluid beaufschlagbare Sprüheinrichtung über den Walzenzug des Farbwerkes 3 mit gereinigt werden. In einer weiteren Ausbildung kann diese Sprüheinrichtung entfallen, indem der Filmwalze 6 eine mit Reinigungsfluid beaufschlagbare Sprüheinrichtung, bevorzugt oberhalb der Filmwalze 6 angeordnet, zugeordnet ist. Mittels dieser Sprüheinrichtung sind zumindest die Filmwalze 6, die Farbwerkwalze 7 und der nachgeordnete Walzenzug des Farbwerkes 3 reinigbar.
Alternativ ist die Filmwalze 6 aus ihren Lagerungen entnehmbar undAlternatively, the film roller 6 remains in contact at least with the inking unit roller (and possibly also with the ink fountain roller 5). In this embodiment, the film roller 6 can be cleaned via the roller train of the inking unit 3 using a known spray device that can be supplied with cleaning fluid and is present in the inking unit 3. In a further embodiment, this spray device can be omitted by assigning the film roller 6 a spray device that can be supplied with cleaning fluid, preferably arranged above the film roller 6. At least the film roller 6, the inking unit roller 7 and the downstream roller train of the inking unit 3 can be cleaned using this spray device.
Alternatively, the film roller 6 can be removed from its bearings and
außerhalb des Farbwerkes 3 reinigbar. Dabei kann die Filmwalze 6 gegen eine weitere Filmwalze 6 ausgetauscht werden. Nicht benötigte Filmwalzen 6 sind beispielsweise außerhalb am Farbwerk einer Druckeinheit oder in Walzenhalterungen oder einem Walzenmagazin bzw. einem Walzenschrank ablegbar.can be cleaned outside the inking unit 3. The film roller 6 can be exchanged for another film roller 6. Unused film rollers 6 can be stored, for example, outside the inking unit of a printing unit or in roller holders or a roller magazine or a roller cabinet.
Aus einem Farbkasten mit Dosiereinrichtung wird von der Farbkastenwalze 5 eine Farbschicht an die Kontaktzone a geführt und in dieser an die Filmwalze 6 mittels Farbspaltung übertragen. Von der Filmwalze 6 wird eine Farbschicht an die Kontaktzone b geführt und in dieser an die nachgeordnete Farbwerkwalze 7 mittels Farbspaltung übertragen. Von der eingefärbten Farbwerkwalze 7, welche vorzugsweise eine axial changierbare und rotativ antreibbbare Reiberwalze ist, wird die Druckfarbe über den nachgeschalteten Walzenzug mittels Farbspaltung zu der auf dem Plattenzylinder 1 fixierten Druckform transportiert. Durch die Anordnung der Filmwalze 6 zwischen Farbkastenwalze 5 und Farbwerkwalze 7 und die umfangsseitige Ausbildung aus einem elastischen Material ist eine stabile Farbübertragung realisierbar und mögliche Drehmomentstösse sind vermeidbar.From an ink fountain with a metering device, an ink layer is fed from the ink fountain roller 5 to the contact zone a and in this it is transferred to the film roller 6 by means of ink splitting. From the film roller 6, an ink layer is fed to the contact zone b and in this it is transferred to the downstream inking unit roller 7 by means of ink splitting. From the inked inking unit roller 7, which is preferably an axially variable and rotationally driven friction roller, the printing ink is transported via the downstream roller train by means of ink splitting to the printing form fixed on the plate cylinder 1. By arranging the film roller 6 between the ink fountain roller 5 and the inking unit roller 7 and forming the circumference from an elastic material, stable ink transfer can be achieved and possible torque shocks can be avoided.
Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt. Vielmehr ist die Filmwalze 6 auch in Sleeve-Technik ausführbar. Dabei ist in axialer Richtung auf den Walzenkern der Filmwalze 6 ein Sleeve aufziehbar (bzw. abziehbar), wobei der Sleeve am Umfang die Bürsten oder ein sonstiges elastisches Material trägt. Ein derartiger Sleeve ist beispielsweise von Vorteil, wenn die Bürsten bzw. das elastische Material ausgetauscht werden soll, um Rüstzeiten zu reduzieren. Diese Verfahrensweise ist beispielsweise bei Verschleiß günstig. Ebenso vorteilhaft ist dies bei einem Farbwechsel,The invention is not limited to the embodiment. Rather, the film roller 6 can also be designed using sleeve technology. A sleeve can be pulled onto (or removed from) the roller core of the film roller 6 in the axial direction, with the sleeve carrying the brushes or another elastic material on the circumference. Such a sleeve is advantageous, for example, if the brushes or the elastic material are to be replaced in order to reduce set-up times. This procedure is advantageous, for example, in the event of wear. It is also advantageous when changing colors,
wobei der Sleeve mit Bürsten bzw. dem elastischen Material außerhalb des Farbwerkes 3 gereinigt werden kann.The sleeve can be cleaned with brushes or the elastic material outside the inking unit 3.
Alternativ ist das Bürstenmaterial oder ein sonstiges elastisches Material, vorzugsweise angeordnet auf einem Trägermaterial, als endlos umlaufendes Band ausführbar. An Stelle der Filmwalze 6 ist dabei ein Umlenkelement angeordnet, dem ein weiteres Umlenkelement zugeordnet ist, derart, dass das angetriebene Band um diese umlaufen kann. Dabei kann wenigstens ein Umlenkelement auch als Walze bzw. Rolle für das umlaufende Band angeordnet sein. Das umlaufende Band ist analog zur Filmwalze in den Kontaktzone a, b mit den benachbarten Walzen (Farbkastenwalze 5, Farbwerkwalze 6) in Funktionsverbindung.Alternatively, the brush material or another elastic material, preferably arranged on a carrier material, can be designed as an endlessly rotating belt. Instead of the film roller 6, a deflection element is arranged, to which a further deflection element is assigned, such that the driven belt can rotate around it. At least one deflection element can also be arranged as a roller or roll for the rotating belt. The rotating belt is in functional connection with the neighboring rollers (ink fountain roller 5, inking unit roller 6) in the contact zones a, b, analogous to the film roller.
1 - Plattenzylinder1 - Plate cylinder
2 - Gummituchzylinder2 - Blanket cylinder
3 - Farbwerk3 - Color unit
4 - Feuchtwerk4 - Dampening system
5 - Farbkastenwalze5 - Ink fountain roller
6 - Filmwalze6 - Film roller
7 - Farbwerkwalze7 - Ink roller
a - Kontaktzonea - Contact zone
b - Kontaktzoneb - Contact zone
Claims (13)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20003767U DE20003767U1 (en) | 2000-03-01 | 2000-03-01 | Inking unit for a printing press |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20003767U DE20003767U1 (en) | 2000-03-01 | 2000-03-01 | Inking unit for a printing press |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE20003767U1 true DE20003767U1 (en) | 2000-04-27 |
Family
ID=7938105
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE20003767U Expired - Lifetime DE20003767U1 (en) | 2000-03-01 | 2000-03-01 | Inking unit for a printing press |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE20003767U1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1952987A2 (en) | 2004-08-13 | 2008-08-06 | manroland AG | Method for operating a processing machine for sheet material |
| DE102006015481B4 (en) * | 2006-01-04 | 2009-07-09 | Koenig & Bauer Aktiengesellschaft | Roller of a printing machine |
| DE102006015490B4 (en) * | 2006-04-03 | 2009-11-12 | Koenig & Bauer Aktiengesellschaft | Web-fed printing machine with a film inking unit |
| EP2233291B1 (en) * | 2009-03-25 | 2014-03-12 | WIFAG Maschinenfabrik AG | Printing group and method for operating the same |
-
2000
- 2000-03-01 DE DE20003767U patent/DE20003767U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1952987A2 (en) | 2004-08-13 | 2008-08-06 | manroland AG | Method for operating a processing machine for sheet material |
| EP1952987A3 (en) * | 2004-08-13 | 2011-03-16 | manroland AG | Process for controlling a sheet processing machine |
| DE102006015481B4 (en) * | 2006-01-04 | 2009-07-09 | Koenig & Bauer Aktiengesellschaft | Roller of a printing machine |
| DE102006015490B4 (en) * | 2006-04-03 | 2009-11-12 | Koenig & Bauer Aktiengesellschaft | Web-fed printing machine with a film inking unit |
| EP2233291B1 (en) * | 2009-03-25 | 2014-03-12 | WIFAG Maschinenfabrik AG | Printing group and method for operating the same |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1778488B1 (en) | Method and device for controlling a converting machine for sheet material | |
| EP0047861B1 (en) | Inking device with axially reciprocating inking roller | |
| DE19739283C2 (en) | Method for achieving the production printing status in a web-fed rotary printing press | |
| DE102006048286A1 (en) | Method and drive for driving a printing unit with a short inking unit in a processing machine | |
| EP1338418B1 (en) | Printing press with device for cleaning the printing form | |
| DE10000903A1 (en) | Operating printing machine involves driving inking mechanism roller at difference speed and different relative speed wrt. form cylinder speed depending on ink mechanism operating states | |
| DE4435307C2 (en) | Method and device for perforating, punching, embossing or the like | |
| EP1968794A1 (en) | Method for controlling a machine processing sheet material | |
| EP1036658B1 (en) | Damping unit of a planographic printing press | |
| DE4424590C2 (en) | Device for cleaning an inking unit of an offset printing machine | |
| DE4012283A1 (en) | Inking and moistening mechanism for reversible printing press | |
| EP0267504B1 (en) | Bearing for reciprocating applicator rollers in printing machines | |
| DE20003767U1 (en) | Inking unit for a printing press | |
| DE4416296C2 (en) | Device for mounting flexible printing forms | |
| DE19732059C2 (en) | Inking unit for a rotary printing press | |
| WO2003039874A1 (en) | Cleaning method and device for a printing roller | |
| DE102007015595B3 (en) | Sheet material processing machine 's printing/lacquer plate change device, has guiding contour that is designed such that gap between contour and plate/form cylinder is tapered in direction of contact of cylinder and neighboring cylinder | |
| DE102009001509B4 (en) | Method and processing machine for sheet material | |
| DE8224875U1 (en) | Inking unit for offset printing machines | |
| DE10112756A1 (en) | Film-type inning system and cleaner incorporate ink-duct roller, film roller with film gap between, cleaner, bridging roller, ad rotary drive mechanism. | |
| DE29821683U1 (en) | Lifter inking unit for a printing machine | |
| EP0033440B1 (en) | Offset printing machine | |
| EP1215046A1 (en) | Printing press with device for cleaning the printing form | |
| EP1149696B1 (en) | Offset printing unit for a printing machine | |
| DE102007029681B3 (en) | Printing mechanism for sheet printing press has at least one first guide device in spaces between platen/form cylinder and adjacent cylinder, spaced from first of these |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 20000531 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20030320 |
|
| R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20060330 |
|
| R152 | Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years |
Effective date: 20080421 |
|
| R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: MANROLAND AG, DE Free format text: FORMER OWNER: MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG, 63075 OFFENBACH, DE Effective date: 20080819 |
|
| R071 | Expiry of right |