DE19951624A1

DE19951624A1 - Hollow bodies for construction of flood protection structures consists of collapsible small-volume hoses filled with water via pumps and valves

Info

Publication number: DE19951624A1
Application number: DE19951624A
Authority: DE
Inventors: Christian Ploppa
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-10-26
Filing date: 1999-10-26
Publication date: 2001-05-03

Abstract

The hollow bodies can be collapsed to a small volume when empty and not in use. Each body is connected to a pump via a filler valve so that it can be filled to a large volume, and it has a relief valve, which is open during filling. The relief valve is located at a high air collection point, and is controlled automatically dependent upon air pressure. Each body is a trapeze-shaped cover (2) containing long hoses (3,4,5), which extends along an embankment line. It has a wide base (6) engaging on the ground, and decrease in size in direct of rising flood water. The hollow bodies may be located on the top of the dike or embankment, or are contained ready for use in a shaft-like ditch extending along endangered low-lying ground.

Description

Die Erfindung betrifft einen Hohlkörper zur Errichtung von Hochwasserschutzmaßnahmen, der im entleerten Zustand zu einem kleinen Volumen zusammenlegbar ist.The invention relates to a hollow body for the erection of Flood protection measures, which when emptied into one small volume is collapsible.

Darüberhinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Schutz tieferliegender Landstriche gegen eindringendes Hochwasser.Furthermore, the invention relates to a method for protection lower lying areas against penetrating floods.

Bei Hochwasser kommt es an Flüssen und Küsten oft zu Überflu tungen niedriggelegener Siedlungsgebiete, dabei überspült das Hochwasser gelegentlich Teile der Deiche. Dadurch entsteht nicht selten ein erheblicher volkswirtschaftlicher Schaden. Andererseits kann aus wirtschaftlichen Gründen wegen dieser vergleichsweise selten eintretenden Naturereignisse eine jeg lichen Eventualitäten Rechnung tragende Erhöhung der Deiche nicht vorgenommen werden. Deswegen können die Deiche auf ex treme Hochwasserstände nicht eingerichtet werden.In the event of flooding, rivers and coasts often have an abundance settlements of low-lying settlement areas, this overflows Flood occasionally parts of the dikes. This creates not infrequently considerable economic damage. On the other hand, for economic reasons, because of this comparatively rare natural events each increase in the dikes taking account of eventualities not be made. Therefore, the dikes can be ex Treme flood levels can not be set up.

Darüberhinaus sind auch Fälle denkbar, in denen die Anlage ei nes festen Deiches nicht zu verantworten ist. Insbesondere an Flußläufen liegende Altstädte können in ihrem historischen Stadtbild nicht dadurch völlig verändert werden, daß sich durch die Altstadt ein dem Hochwasserschutz dienender Deich erstreckt. Sehr häufig können tiefgelegene hochwertige Grund stücke an Flüssen nicht durch einen festen Deich oder eine Mauer entwertet werden.In addition, cases are also conceivable in which the system is not responsible for a fixed dike. Especially at Old towns lying along rivers can be seen in their historical Cityscape can not be completely changed by the fact that through the old town a dike serving to protect against flooding extends. Very often low-lying high-quality reason pieces of rivers not through a solid dike or a Wall to be devalued.

In derartigen Fällen werden zum Schutz gegen Hochwasser häufig vorübergehende Hochwasserschutzanlagen aus Sandsäcken errich tet. Mit dem Bau derartiger Schutzanlagen wird begonnen, wenn das Auflaufen eines Hochwassers abzusehen ist. Einerseits ma chen jedoch derartige, nur vorübergehend errichtetet Deiche aus Sandsäcken einen erheblichen Aufwand notwendig, da die Sandsäcke beschafft, gefüllt und anschließend an den gefährde ten Stellen aufgeschichtet werden müssen. Andererseits kann bei Auflaufen des Hochwassers im Regelfall noch nicht abge schätzt werden, in welcher Höhe das Hochwasser auftreten wird und welchen Druck es auf die Sandsackschichtung ausüben wird. Nicht selten sind daher derartige Sandsackdeiche nicht wider standsfähig genug, um dem jeweiligen Hochwasser den notwendi gen Widerstand entgegensetzen zu können. Sobald sich das Hoch wasser in die Sandsackschichtung eine Bresche einspülen konnte, ist die gesamte Sandsackschichtung aufs höchste ge fährdet, so daß eine Reparatur dieses Sandsackdeichs durch Einlegen weiterer Sandsäcke in vielen Fällen unmöglich ist. Die Bresche wird vielmehr durch das durchspülende Wasser zu nehmend vergrößert und das gesamte unter der Sandsackschich tung liegende Gebiet überflutet.In such cases, protection against flooding is common erect temporary flood protection systems from sandbags tet. The construction of such protection systems begins when flooding is to be expected. On the one hand ma However, such, only temporarily erected dikes from sandbags a considerable effort is necessary because the Sandbags procured, filled and then sent to the endangered th places have to be piled up. On the other hand, can usually not yet discharged when the flood occurs the height of the flood will be estimated and what pressure it will exert on the sandbag layer. It is therefore not uncommon for sandbag dikes of this kind not to be reflected stable enough to meet the necessary floods to be able to oppose resistance. Once the high flush a breach into the sandbag layer the entire sandbag layering is extremely high endangers, so a repair of this sandbag dike Inserting more sandbags is impossible in many cases. Rather, the breach is due to the flushing water taking enlarged and the whole under the sandbag layer area flooded.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, die Hochwas serschutzmaßnahmen der einleitend genannten Art so zu verbes sern, daß sie schnell und zuverlässig auch bei einem hoch auf laufenden Hochwasser die in Strömungsrichtung des sich aus breitenden Hochwassers tief liegenden Landstriche schützen können.The object of the present invention is therefore the flood safety measures of the type mentioned in the introduction Ensure that they are quick and reliable even at a high altitude Floods running out in the direction of flow to protect the spreading flood water from deep-lying areas can.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Hohlkörper im Einsatzfalle zu einem Hochwasser abhaltenden großen Volumen flutbar ist.This object is achieved in that the Hollow body in case of an emergency to prevent flooding large volume is floodable.

Auf diese Weise wird erreicht, daß die Hochwasserschutzmaß nahme flexibel immer dort zum Einsatz gebracht werden kann, wo der Bedarf am größten ist. Der Hohlkörper kann auf relativ schnelle Art und Weise, beispielsweise mit Hilfe von Hub schraubern, zum jeweiligen Einsatzort gebracht und dort zum Einsatz gebracht werden. Dazu sind nur vergleichsweise wenige Maßnahmen notwendig. Einerseits muß der Hohlkörper an der für den Hochwasserschutz wichtigsten Stelle entfaltet und ausge legt werden. Andererseits muß er mit Hilfe von Wasserpumpen gefüllt werden. Dabei ist zu berücksichtigen, daß im Regelfall die zum Befüllen des Hohlkörpers notwendige Wasserquelle in der Nähe der Einsatzstelle des Hohlkörpers aufzufinden sein wird. Andererseits genügen zum Aufpumpen des Hohlkörpers ver gleichsweise kleine Pumpen, die eine große Menge Wasser för dern können. Ein großes Druckgefälle wird im Regelfall nicht zu überwinden sein.In this way it is achieved that the flood protection measure flexible can always be used where the need is greatest. The hollow body can be relative fast way, for example with the help of Hub screwdrivers, brought to the respective location and there to Be put into action. There are only comparatively few Measures necessary. On the one hand, the hollow body on the for the most important point of flood protection unfolded and developed be placed. On the other hand, he has to use water pumps be filled. It should be noted that, as a rule the water source necessary for filling the hollow body in be located near the point of use of the hollow body becomes. On the other hand, sufficient to inflate the hollow body equally small pumps that pump a large amount of water can. As a rule, there is no great pressure drop to be overcome.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist der Hohlkörper an eine Pumpe über ein Flutventil anschließbar, das als Entlee rungsventil schaltbar ist. Auf diese Weise benötigt der Auf füllvorgang lediglich eine Ventilanordnung, die geeignet ist, einerseits das Fluten und andererseits die Entnahme des Was sers aus dem Hohlkörper zu steuern.According to a preferred embodiment, the hollow body is on a pump can be connected via a flood valve, which acts as a drain tion valve is switchable. In this way the up needed filling process only a valve arrangement that is suitable on the one hand the flooding and on the other hand the removal of the what to control sers from the hollow body.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besitzt der Hohlkörper ein Entlüftungsventil, das beim Befül len öffenbar ist. Mit Hilfe dieses Entlüftungsventils wird die beim Befüllen des Hohlkörpers zusammengepreßte Luft aus dem Hohlkörper entlassen, so daß eine vollständige Füllung des Hohlkörpers mit Wasser möglich ist, ohne daß der Druck im Hohlkörper unzulässig stark ansteigt.According to a further preferred embodiment of the invention the hollow body has a vent valve, which during filling len can be opened. With the help of this vent valve when filling the hollow body compressed air from the Release hollow body, so that a complete filling of the Hollow body with water is possible without the pressure in the Hollow body rises excessively.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist das Ent lüftungsventil an einer hochgelegenen Luftsammelstelle des Hohlkörpers angeordnet und abhängig vom jeweiligen Luftdruck automatisch steuerbar. Auch diese Anordnung des Entlüftungs ventils dient dazu, eine vollkommene Befüllung des Hohlkörpers mit Wasser zu gewährleisten.According to a further preferred embodiment, the Ent ventilation valve at a high air collection point of the Hollow body arranged and depending on the respective air pressure automatically controllable. This arrangement of the vent valve serves to completely fill the hollow body to ensure with water.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Hohlkörper als eine Hülle mit einem trapezförmigen Querschnitt ausgebildet, durch den sich in Längsrichtung min destens ein flutbarer Schlauch erstreckt. Dieser trapezförmige Querschnitt besitzt für den als Hochwasserschutz dienenden Schlauch erhebliche Vorteile. Einerseits sorgt der trapez förmige Querschnitt dafür, daß der Hohlkörper sich auf einer breiten Basis abstützen kann, so daß keine allzu hohen Flä chenpressungen auftreten können. Auf diese Weise liegt der ge flutete Hohlkörper fest auf dem Boden auf, ohne daß die Gefahr besteht, daß er von dem anbrandenden Hochwasser verschoben wird. Dadurch könnte der Erfolg des gesamten erfindungsgemäßen Hochwasserschutzes in Frage gestellt werden. Durch diese Hülle erstreckt sich in Längsrichtung ein flutbarer Schlauch. Dieser bildet die mechanische Stütze der Hülle und sorgt gleichzeitig für das hohe Gewicht der Hülle, aufgrund dessen die Hülle auch einem starken Druck des anspülenden Hochwassers trotzen kann. Andererseits ist der wasserführende Schlauch durch die Hülle gut gegen Beschädigungen geschützt, so daß mit einer mechani schen Beschädigung des Schlauches nicht gerechnet zu werden braucht.According to a further preferred embodiment of the invention is the hollow body as an envelope with a trapezoidal shape Cross-section through which in the longitudinal direction min at least a floodable hose extends. This trapezoidal Cross section possesses for the one serving as flood protection Hose significant benefits. On the one hand, the trapeze provides shaped cross section for the fact that the hollow body is on a wide base can support, so that not too high Flä pressure can occur. In this way, the ge flooded hollow body firmly on the ground without the danger there is that he shifted from the flooding becomes. This could result in the success of the entire invention Flood protection are questioned. Through this envelope a floodable hose extends in the longitudinal direction. This forms the mechanical support of the shell and at the same time ensures for the high weight of the case, due to which the case also can withstand a strong pressure from the flooding. On the other hand, the water-carrying hose is through the casing well protected against damage, so that with a mechani damage to the hose is not to be expected needs.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung erstrecken sich mehrere einander etwa parallel laufende Schläuche durch einen von der Hülle umschlossenen Innenraum. Diese Schläuche sind hinsichtlich ihrer Querschnitte so auf einander angepaßt, daß sie gemeinsam einen von der Hülle auf gespannten Querschnitt möglichst weitgehend ausfüllen. Auf diese Weise wird erreicht, daß der relativ große trapezförmige Querschnitt weitgehend ausgenutzt ist, um das notwendige Ge wicht aufbringen zu können, das in der Lage ist, dem eindrin genden Hochwasser zu widerstehen. Andererseits können mehrere sich durch den Innenraum erstreckende Schläuche das Risiko vermindern, daß einer der Schläuche aufgrund einer mechani schen Beanspruchung zerbirst. Auf diese Weise erhält der Hochwasserschutz eine hohe Sicherheit, die beispielsweise von einer Sandsack-Barriere nicht erreicht wird.According to a further preferred embodiment of the invention extend several running approximately parallel to each other Hoses through an interior enclosed by the envelope. These hoses are based on their cross-sections adapted to each other so that they together one from the shell Fill the spanned cross-section as far as possible. On this way it is achieved that the relatively large trapezoidal Cross section is largely exploited to the necessary Ge to be able to bring up importance that is able to penetrate it to withstand the floods. On the other hand, several hoses extending through the interior risk reduce that one of the hoses due to a mechani bursting. In this way, the Flood protection a high level of security, for example by a sandbag barrier is not reached.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung erhebt sich der Hohlkörper auf einer Deichkrone, die einen Deich nach oben abschließt. In dieser Lage erhöht der Hohlkör per den Deich um ein wesentliches Stück, das gerade ausreicht, um ein Überspülen des Deiches zu verhindern. Durch diese Maß nahme wird die Deichkrone gegen Ausspülungen geschützt, so daß der gesamte Deich der von ihm erwarteten Absperrmaßnahme ge nügt.According to a further preferred embodiment of the invention the hollow body rises on a dike crown, the one Locks the dike up. In this position, the hollow body increases by the dike for an essential piece that is just sufficient to prevent flooding the dike. By that measure The dyke crown is protected against rinsing, so that the entire dike of the barrier measure expected from him is enough.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist als Lager für den entleerten Hohlkörper ein grabenartiger Schacht ausgebildet, der sich entlang einer Grenze erstreckt, die die vom Überfluten bedrohten Landesteile begrenzt. Ein solcher Schacht kann in Zeiten vorherrschenden Niedrigwassers gebaut werden. Er nimmt den entleerten Hohlkörper im gefalte ten Zustand auf und wird von einem Deckel abgedeckt, so daß das Vorhandensein des Schachtes in einem Stadtbild nicht auf fällt. Auf diese Weise ist dafür Sorge getragen, daß der Hohl körper seinen dauernden Standplatz unmittelbar im Bereich der gegen das Hochwasser zu verteidigenden Grenze hat. Der Hohl körper muß daher im Falle der Gefährdung nicht erst herbeige schafft und ausgelegt werden. Vielmehr muß der Hohlkörper le diglich an eine Pumpe angeschlossen und aufgepumpt werden. Da bei ist dafür Sorge getragen, daß der sich unter dem Einfluß des einströmenden Wassers ausdehnende Hohlkörper an den Wan dungen des Schachtes emporsteigt und aus dem Schacht an einer für den Hochwasserschutz günstigen Stelle austritt.According to a further preferred embodiment of the invention is a trench-like as a bearing for the emptied hollow body Shaft, which extends along a border, which limits the parts of the country threatened by flooding. On such a shaft can be in times of low water be built. He takes the emptied hollow body in the fold condition and is covered by a lid, so that the presence of the shaft in a cityscape does not indicate falls. In this way it is ensured that the hollow body its permanent stand directly in the area of border to be defended against the flood. The hollow body does not have to bend over in case of danger created and interpreted. Rather, the hollow body le only connected to a pump and inflated. There at ensures that he is under the influence of the inflowing water expanding hollow body on the tub of the shaft rises and out of the shaft at one for the flood protection emerges.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der Schacht eine Begrenzung auf, die beim Auffüllen des Hohlkörpers eine den Schacht verlassende Bewegung des Hohlkör pers begünstigt. Eine entsprechende Ausbildung der Schachtbe grenzungen begünstigt das Austreten des Hohlkörpers, so daß dieser nach seinem vollständigen Auffüllen exakt an der für den Hochwasserschutz günstigsten Stelle liegt.According to a further preferred embodiment of the invention the shaft has a limitation that when filling the Hollow body a movement of the hollow body leaving the shaft pers favors. Appropriate training of the shaft wells boundaries favor the escape of the hollow body, so that after it has been completely filled, it is exactly the same as for the most favorable location for flood protection.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besitzt der Hohlkörper einen Querschnitt, der einem in einer Straße vorgesehenen Einbauwerk angepaßt ist, in dessen Innen raum der gefüllte Hohlkörper Rohrleitungen abdichtet, die in das Einbauwerk einmünden. Eine derartige Ausbildung des Hohl körpers stellt eine Abdichtung der Einbauwerke dar, die übli cherweise in städtischen Straßen vorgesehen sind. Auf diese Weise wird vermieden, daß durch die Einbauwerke eine Verbin dung unter den miteinander verbundenen Rohrleitungen zustande kommt, die ausreichen könnte, in die Rohrleitungen eingedrun genes Hochwasser in benachbarte Keller eintreten zu lassen. Da der Hohlkörper eine Verbindung unter den Einbauwerken verhin dert, kann sich auch unterirdisch durch das Kanalsystem die Hochwasserwelle in niedrig gelegene Teile einer Besiedlung nicht fortsetzen.According to a further preferred embodiment of the invention the hollow body has a cross-section that one in a Street provided installation is adapted, in the interior space the filled hollow body seals pipelines that in flow into the installation. Such a formation of the hollow body represents a seal of the built-in structures, the usual are usually provided in urban streets. To this In this way it is avoided that a connection through the built-in units under the interconnected pipes comes, which could be enough, penetrated into the pipes to allow the flood to enter neighboring basements. There the hollow body prevents a connection under the built-in units the canal can also be underground Flood wave in low-lying parts of a settlement do not continue.

Hinsichtlich des Verfahrens zum Schutz tiefliegender Landstri che gegen eindringendes Hochwasser besteht die Aufgabe darin, ein Verfahren anzugeben, mit dem auf schnellste Weise ein si cherer Schutz gegen Hochwasser erreicht werden kann.Regarding the procedure for the protection of low-lying areas against flooding, the task is to to specify a method with which a si Protection against flooding can be achieved.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß entlang einer gegen das Hochwasser zu verteidigenden Linie mindestens ein aufweitbarer Hohlkörper aufgelegt wird, dessen Volumen mit Wasser aufge füllt wird. Dieses Auslegen und Auffüllen des Hohlkörpers kann selbst dann auf schnelle und wirkungsvolle Art erfolgen, wenn der Hohlkörper noch von einer zentralen Aufbewahrungsstelle zum hochwassergefährdeten Gebiet verbracht werden muß. Da die Ablage und das Ausrollen des Hohlkörpers mit mechanischer Hilfe - beispielsweise durch Einsatz eines Hubschraubers - er leichtert werden kann, ist dafür Sorge getragen, daß der Hohl körper der von ihm erwarteten Aufgabe schnellstens genügen kann, noch bevor das Hochwasser in der befürchteten Höhe auf läuft.According to a further preferred embodiment of the invention this object is achieved in that along one against the Flood defending line at least one expandable Hollow body is placed, the volume of which is made up with water is filled. This laying out and filling of the hollow body can done quickly and effectively even if the hollow body still from a central storage point must be brought to the flood-prone area. Since the Storage and rolling out the hollow body with mechanical Help - for example by using a helicopter - he can be lightened, care is taken that the hollow body as quickly as possible can even before the flood at the feared height running.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird der Hohlkörper mit einer Längskante an einer dem Hochwas ser zugewandten Begrenzung des Schachtes schwenkbar befestigt, um die der Hohlkörper beim Aufpumpen in seine gegen das Hoch wasser gerichtete Verteidigungslage verschwenkt wird. Dieser Verfahrensschritt ist von größter Bedeutung bei einem Hochwas serschutz, bei dem der Hohlkörper in einem Schacht verborgen liegt und erst zum Einsatz kommt, wenn sich die Hochwasser welle den gefährdeten Gebieten nähert. In diesem Falle müssen für das Auslegen und Ausrichten des Hohlkörpers keine zusätz lichen Zeiten eingeplant werden. Vielmehr genügt ein Aufpumpen des Hohlkörpers mit dem zur Verfügung stehenden Wasser. Da durch vergrößert sich das Volumen des Hohlkörpers, so daß sich dieser aus dem geöffneten Schacht herausdrückt und an der Stelle des geplanten Einsatzes ausgerichtet liegenbleibt. According to a further preferred embodiment of the invention becomes the hollow body with a longitudinal edge on one of the floods this facing boundary of the shaft is pivotally attached, around which the hollow body inflates into its against the high water-oriented defense situation is pivoted. This Process step is of paramount importance in the event of a flood security, in which the hollow body is hidden in a shaft lies and is only used when the flood wave approaches the vulnerable areas. In this case no additional for laying out and aligning the hollow body times. Rather, inflation is sufficient of the hollow body with the available water. There by increases the volume of the hollow body, so that this pushes out of the open shaft and at the The location of the planned deployment remains aligned.

Weitere Einzelheiten ergeben sich aus der nachfolgenden aus führlichen Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen, in denen bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung beispiels weise veranschaulicht sind.Further details emerge from the following detailed description and the accompanying drawings, in those preferred embodiments of the invention, for example are illustrated wisely.

In den Zeichnungen zeigen:The drawings show:

Fig. 1 einen Querschnitt durch einen Hohlkörper, der auf eine Deichkrone aufgesetzt ist, Fig. 1 shows a cross section through a hollow body which is fitted on a dike,

Fig. 2 einen Querschnitt durch einen Hohlkörper, der sich auf einem ebenen Boden erhebt, Fig. 2 shows a cross section through a hollow body, which stands on a flat bottom,

Fig. 3 einen Querschnitt durch ein Einbauwerk in einer Straße, Fig. 3 shows a cross section through an installation work in a road,

Fig. 4 einen Querschnitt durch einen einen Hohlkörper aufnehmenden Schacht, Fig. 4 shows a cross section through a receiving chute comprises a hollow body,

Fig. 5 einen Querschnitt durch eine zwei Hohlkörper mit einander verbindende Kupplung, Fig. 5 shows a cross section through a two hollow bodies together coupling clutch,

Fig. 6 einen Querschnitt durch einen einräumigen Hohl raum. Fig. 6 shows a cross section through a one-cavity room.

Eine Hochwasserschutzanlage (1) besteht im wesentlichen aus einem Hohlkörper (2) und drei Schläuchen (3, 4, 5), die sich in Längsrichtung parallel zum Hohlkörper (2) erstrecken. Der Hohlkörper (2) besitzt einen trapezförmigen Querschnitt, mit einer längeren unteren Begrenzung (6) und einer kürzeren obe ren Begrenzung (7), die über zwei aufeinander zu verlaufenden Seiten (8, 9) mit der unteren Begrenzung (6) verbunden ist.A flood protection system ( 1 ) consists essentially of a hollow body ( 2 ) and three hoses ( 3 , 4 , 5 ) which extend in the longitudinal direction parallel to the hollow body ( 2 ). The hollow body ( 2 ) has a trapezoidal cross-section, with a longer lower boundary ( 6 ) and a shorter upper boundary ( 7 ), which is connected to the lower boundary ( 6 ) via two sides ( 8 , 9 ) which run towards one another.

Von den drei Schläuchen (3, 4, 5) besitzt ein mittlerer Schlauch (3) einen größeren Querschnitt als zwei äußere Schläuche (4, 5), die den mittleren Schlauch (3) in einem der unteren Begrenzung (6) benachbarten unteren Teil des Hohlkör pers (2) abstützen. Diese beiden äußeren Schläuche (4, 5) be rühren mit ihren äußeren Begrenzungen (10, 11) einerseits eine ihnen zugewandte äußere Begrenzung (12) des mittleren Schlauches (3) und andererseits ihnen zugewandte Innenflächen (13, 14) der Seiten (8, 9). Auf diese Weise ist im aufgepump ten Zustand der Schläuche (3, 4, 5) ein vom Hohlkörper (2) um schlossener Innenraum (15) weitgehend durch die Schläuche (3, 4, 5) abgestützt. Dabei ist der mittlere Schlauch (3) so be messen, daß an seiner äußeren Begrenzung (12) eine Innenfläche (16) der oberen Begrenzung (7) und andererseits eine Innenflä che (17) der unteren Begrenzung (6) anliegt. Durch diese Abstützung erhält der Hohlkörper (2) eine sehr steife Form, die sich auch unter dem Einfluß gegen die Seite (9) anströmen den Hochwassers (18) nur wenig verformt. Sowohl der Hohlkörper (2) als auch die Schläuche (3, 4, 5) bestehen aus einem hoch festen Kunststoffgewebe, das unter dem Einfluß eines innerhalb der Schläuche (3, 4, 5) ausgebildeten Innendruckes eine ver gleichsweise hohe Formbeständigkeit besitzt. Andererseits ist dieses Kunststoffgewebe dicht gegen Wasser, so daß die Schlä che (3, 4, 5) durch eine nicht dargestellte Pumpe mit Wasser befüllt werden können. Dieses Wasser steht innerhalb der Schläuche (3, 4, 5) unter dem Druck von 1 bar. In vielen Fäl len reicht auch ein Druck von 0,2 bis 0,5 bar aus, um dem Hohlkörper (2) bzw. den Schläuchen (3, 4, 5) sehr stabile Strukturen zu geben. Die Hochwasserschutzanlage (1) kann bei spielsweise auf einer Deichkrone (19) installiert werden, wenn sich herausstellt, daß ein Hochwasser (18) höher aufläuft, als der Deichkrone (19) entspricht. In diesem Falle wird ein Hohl körper (2) auf der Deichkrone (19) ausgerollt, der beispiels weise mit Hilfe eines Hubschraubers aus einem nicht darge stellten Lager herbeigeschafft worden ist. Durch den Hohlkör per (2) werden die Schläuche (3, 4, 5) hindurchgezogen. Auch diese Schläuche (3, 4, 5) werden aus dem nicht dargestellten Lager mit Hilfe eines Hubschraubers zur Deichkrone (19) geflo gen. Dabei stehen für die Ausstattung des Hohlkörpers (2) Schläuche (3, 4, 5) zur Verfügung, die etwa gleichlang wie der Hohlkörper (2) sind. Die Länge sowohl des Hohlkörpers (2) als auch der Schläuche (3, 4, 5) kann dem jeweiligen Bedarfsfall angepaßt werden. Besteht mithin ein Bedarf, die Deichkrone auf eine große Länge mit Hilfe des Hohlkörpers (2) zu erhöhen, so werden zur Erhöhung der Deichkrone (19) lange Teilstücke von 20 bis 30 m Länge verwendet, während bei Gefährdung kurzer Deichstücke auch kurze Stücke des Hohlkörpers (2) und der Schläuche (3, 4, 5) zur Verfügung stehen. Of the three hoses ( 3 , 4 , 5 ), a middle hose ( 3 ) has a larger cross section than two outer hoses ( 4 , 5 ), which the middle hose ( 3 ) in a lower part ( 6 ) adjacent to the lower part of the Support hollow body ( 2 ). These two outer hoses ( 4 , 5 ) touch with their outer boundaries ( 10 , 11 ) on the one hand an outer boundary ( 12 ) of the middle hose ( 3 ) facing them and on the other hand inner surfaces ( 13 , 14 ) of the sides ( 8 , 9 ). In this way, in the inflated state of the tubes ( 3 , 4 , 5 ) a hollow body ( 2 ) around the interior ( 15 ) is largely supported by the tubes ( 3 , 4 , 5 ). The middle tube ( 3 ) is so measured that on its outer boundary ( 12 ) an inner surface ( 16 ) of the upper boundary ( 7 ) and on the other hand an inner surface ( 17 ) of the lower boundary ( 6 ) abuts. This support gives the hollow body ( 2 ) a very rigid shape, which flows against the side ( 9 ) and only slightly deforms the flood ( 18 ). Both the hollow body ( 2 ) and the hoses ( 3 , 4 , 5 ) consist of a high-strength plastic fabric, which under the influence of an internal pressure formed within the hoses ( 3 , 4 , 5 ) has a comparatively high dimensional stability. On the other hand, this plastic fabric is tight against water, so that the hoses ( 3 , 4 , 5 ) can be filled with water by a pump, not shown. This water is under the pressure of 1 bar inside the hoses ( 3 , 4 , 5 ). In many cases, a pressure of 0.2 to 0.5 bar is sufficient to give the hollow body ( 2 ) or the hoses ( 3 , 4 , 5 ) very stable structures. The flood protection system ( 1 ) can be installed for example on a dike crown ( 19 ) if it turns out that a flood ( 18 ) runs higher than the dike crown ( 19 ). In this case, a hollow body ( 2 ) on the dike crown ( 19 ) is rolled out, which has been brought about, for example, with the help of a helicopter from a warehouse, not shown. The tubes ( 3 , 4 , 5 ) are pulled through the hollow body ( 2 ). These hoses ( 3 , 4 , 5 ) are also flown from the bearing (not shown) with the aid of a helicopter to the dike crown ( 19 ). Hoses ( 3 , 4 , 5 ) are available for the equipment of the hollow body ( 2 ) are about the same length as the hollow body ( 2 ). The length of both the hollow body ( 2 ) and the hoses ( 3 , 4 , 5 ) can be adapted to the respective need. If there is a need to increase the dike crown to a long length with the help of the hollow body ( 2 ), long sections of 20 to 30 m in length are used to increase the dike crown ( 19 ), while short pieces of the hollow body are also endangered if short dike pieces are endangered ( 2 ) and the hoses ( 3 , 4 , 5 ) are available.

Nachdem die Schläuche (3, 4, 5) durch den Innenraum (15) des Hohlkörpers (2) hindurchgezogen worden sind, werden sie mit Hilfe einer Pumpe mit Wasser befüllt. Dieses Wasser kann bei spielsweise dem auflaufenden Hochwasser (18) entnommen werden. Zur Verfügung stehen großvolumige Kolbenpumpen (20), die bei spielsweise über einen Exzenter (21) angetrieben werden, oder auch im Hinblick auf den geringen Druck von 0,2 bis 1 bar Hochleistungskreiselpumpen, mit deren Hilfe die Schläuche (3, 4, 5) schnell befüllt werden können. Zu diesem Zwecke sind an den Schläuchen nicht dargestellte Füllventile vorgesehen, die mit der Pumpe über eine ebenfalls nicht dargestellte Drucklei tung verbunden sind. Darüberhinaus besitzen die Schläuche (3, 4, 5) an ihrem den Füllventilen abgewandten Enden Entlüftungs ventile, die ebenfalls nicht dargestellt sind.After the hoses ( 3 , 4 , 5 ) have been pulled through the interior ( 15 ) of the hollow body ( 2 ), they are filled with water using a pump. This water can be taken from the rising flood ( 18 ) for example. Large-volume piston pumps ( 20 ) are available, which are driven by an eccentric ( 21 ), for example, or in view of the low pressure of 0.2 to 1 bar high-performance centrifugal pumps, with the help of which the hoses ( 3 , 4 , 5 ) can be filled quickly. For this purpose, filling valves, not shown, are provided on the hoses, which are connected to the pump via a pressure line, also not shown. In addition, the hoses ( 3 , 4 , 5 ) have vent valves at their ends facing away from the filling valves, which are also not shown.

Nach Inbetriebnahme der Pumpen füllen sich die Schläuche (3, 4, 5) schnell auf. Dabei wird die Luft aus den Schläuchen (3, 4, 5) über die Entlüftungsventile abgegeben. Noch ehe das Hochwasser (18) die Deichkrone (19) erreicht hat und diese überspülen kann, hat sich auf der Deichkrone (19) der Hohlkör per (2) aufgebaut. Dieser liegt fest auf der Deichkrone (19) aufgrund des Eigengewichts der befüllten Schläuche (3, 4, 5). Die Kraft des auf die Seite (9) auftreffenden Hochwassers wird von dem Hohlkörper (2) aufgenommen, ohne daß dieser dem Druck des auftreffenden Hochwassers nachgibt.After commissioning the pumps, the hoses ( 3 , 4 , 5 ) fill up quickly. The air is released from the hoses ( 3 , 4 , 5 ) via the ventilation valves. Before the flood ( 18 ) has reached the dike crown ( 19 ) and can wash over it, the hollow body has built up on the dike crown ( 19 ) by ( 2 ). This is firmly on the dike crown ( 19 ) due to the weight of the filled hoses ( 3 , 4 , 5 ). The force of the high water impinging on the side ( 9 ) is absorbed by the hollow body ( 2 ), without this giving in to the pressure of the high water impinging on it.

In ähnlicher Weise stellt sich auch ein Hochwasserschutz (1) dar, der dazu dient, Stadteile oder andere tiefgelegene Ge biete gegen auflaufendes Hochwasser (18) zu schützen. Zu die sem Zwecke erstreckt sich beispielsweise über eine Straße (22) der Hohlkörper (2), der im Inneren von aufgepumpten Schläuchen (3, 4, 5) abgestützt wird. Sowohl der Hohlkörper (2) als auch die Schläuche (3, 4, 5) werden bis zum Einsatzfall in einem Schacht (23) aufbewahrt, in den der Hohlkörper (2) und die Schläuche (3, 4, 5) in Falten (24, 25, 26) eingelegt werden. Dabei besitzt der Schacht (23) Begrenzungen (27, 28, 29), die eine das Heraustreten des Hohlkörpers (2) und der Schläuche (3, 4, 5) begünstigende Gestaltung besitzen. So können beispiels weise die sich in Längsrichtung des Schachtes (23) erstrecken den Seitenwandungen (27, 29) eine leichte konische Öffnung in Richtung auf die Straße (22) aufweisen, so daß auf den ge neigten Begrenzungen (27, 29) der Hohlkörper (2) und die Schläuche (3, 4, 5) in Richtung auf die Straße (22) nach oben steigen, wenn von der Kolbenpumpe (20) zunächst in einen der Straße (22) benachbarten oberen Teil (30) des Hohlkörpers (2) unmittelbar oder über die Schläuche (3, 4, 5) Wasser (31) mit Hilfe der Kolbenpumpe (20) eingepreßt wird. Durch dieses Ein füllen von Wasser (31) in den oberen Teil (30) stützt sich dieser gegenüber den im Schacht (23) weiter unten liegenden Falten (26, 25, 24) ab und pressen sich aus dem Schacht (23) heraus. Diese aus dem Schacht (23) herausgepreßten Teile zie hen die in Falten (24, 25, 26) liegenden unteren Teile des Hohlkörpers (2) hinter sich her, so daß schließlich der ge samte Hohlkörper (2) einschließlich der Schläuche (3, 4, 5) sich auf der Straße (22) aufgebaut haben.Similarly, there is also a flood protection ( 1 ), which serves to protect parts of the city or other low-lying areas against floods ( 18 ). For this purpose, the hollow body ( 2 ) extends, for example, over a street ( 22 ), which is supported in the interior by inflated hoses ( 3 , 4 , 5 ). Both the hollow body ( 2 ) and the hoses ( 3 , 4 , 5 ) are stored in a shaft ( 23 ) until use, in which the hollow body ( 2 ) and the hoses ( 3 , 4 , 5 ) are folded ( 24 , 25 , 26 ) are inserted. The shaft ( 23 ) has boundaries ( 27 , 28 , 29 ) which have a design which favors the emergence of the hollow body ( 2 ) and the hoses ( 3 , 4 , 5 ). For example, in the longitudinal direction of the shaft ( 23 ) extending the side walls ( 27 , 29 ) have a slight conical opening in the direction of the street ( 22 ), so that on the inclined ge ( 27 , 29 ) of the hollow body ( 2 ) and the hoses ( 3 , 4 , 5 ) rise in the direction of the street ( 22 ) when the piston pump ( 20 ) first moves into an upper part ( 30 ) of the hollow body ( 2 ) adjacent to the street ( 22 ). water ( 31 ) is injected directly or via the hoses ( 3 , 4 , 5 ) using the piston pump ( 20 ). By filling this with water ( 31 ) in the upper part ( 30 ), this is supported against the folds ( 26 , 25 , 24 ) lying further down in the shaft ( 23 ) and pressed out of the shaft ( 23 ). This from the shaft ( 23 ) pressed out parts hen the folds ( 24 , 25 , 26 ) lying lower parts of the hollow body ( 2 ) behind, so that finally the entire hollow body ( 2 ) including the hoses ( 3 , 4th , 5 ) have built up on the street ( 22 ).

Dabei ist der Hohlkörper (2) mit einer dem Schacht (23) benachbarten unteren Seitenkante (32) entlang einer oberen Be grenzung (33) des Schachtes (23) schwenkbar verbunden. Die Schwenkbarkeit dieser Verbindung zwischen der unteren Seiten kante (32) und der oberen Begrenzung (33) beruht auf der Fle xibilität des Materials, aus dem der Hohlkörper (3) gefertigt ist.The hollow body ( 2 ) is pivotally connected to a lower side edge ( 32 ) adjacent to the shaft ( 23 ) along an upper limit ( 33 ) of the shaft ( 23 ). The pivotability of this connection between the lower side edge ( 32 ) and the upper limit ( 33 ) is based on the flexibility of the material from which the hollow body ( 3 ) is made.

Darüberhinaus ist um die obere Begrenzung (33) verschwenkbar auch ein Deckel (34) gelagert, der dazu dient, den Schacht (23) zu verschließen, sobald nach beendeter Hochwassergefahr der Hohlkörper (2) und die Schläuche (3, 4, 5) wieder in den Schacht (23) eingelegt worden sind. Dieser Deckel (34) kann um die obere Begrenzung (33) um 180° verschwenkt werden, so daß im geöffneten Zustand des Schachtes der Hohlkörper (2) und die Schläuche (3, 4, 5) dem Schacht (23) entnommen werden können. Nachdem sich wie oben beschrieben der Hohlkörper (3) aufge richtet hat und dabei mit einem Teil seiner unteren Begrenzung (6) den Schacht (23) abdeckt, kann der Deckel (34) um die obere Begrenzung (33) verschwenkt werden, so daß er mit seiner Unterfläche (35) auf der Seite (9) des Hohlkörpers (2) an liegt. Da dieser Deckel (34) im Regelfall aus Stahl bestehen wird, stellt er im Zustand seiner Auflage auf der Seite (9) einen zusätzlichen Schutz gegen das auf dieser Seite (9) an brandende Hochwasser (18) dar.In addition, a cover ( 34 ) is also pivotally mounted about the upper limit ( 33 ), which serves to close the shaft ( 23 ) as soon as the hollow body ( 2 ) and the hoses ( 3 , 4 , 5 ) come back after the risk of flooding has ended have been inserted into the shaft ( 23 ). This cover ( 34 ) can be pivoted about the upper limit ( 33 ) by 180 ° so that the hollow body ( 2 ) and the hoses ( 3 , 4 , 5 ) can be removed from the shaft ( 23 ) when the shaft is open. After the hollow body ( 3 ) has been raised as described above and thereby covers the shaft ( 23 ) with part of its lower boundary ( 6 ), the cover ( 34 ) can be pivoted about the upper boundary ( 33 ) so that it with its lower surface ( 35 ) on the side ( 9 ) of the hollow body ( 2 ). Since this cover ( 34 ) will generally be made of steel, in the state of its support on the side ( 9 ) it provides additional protection against the flooding ( 18 ) on this side ( 9 ).

Bei Auswahl eines besonders haltbaren Materials kann der Hohlkörper (2) auch ohne Abstützung durch die Schläuche (3, 4, 5) auskommen. In diesem Falle stellt der Hohlkörper (2) selbst einen wasserdichten Schlauch dar, dessen Querschnitt in Form eines Trapezes gestaltet ist. Dabei sind die Begrenzungen die ses Trapezes (36, 37, 38, 39) so steif ausgebildet, daß sie auch unter dem Einfluß eines im Innenraum (40) bestehenden In nendruckes von 0,2 bis 1 bar keine Verformungen aufweisen. Entsprechend steif stellen sie sich auch dem anbrandenden Hochwasser (18) entgegen.If a particularly durable material is selected, the hollow body ( 2 ) can also do without being supported by the hoses ( 3 , 4 , 5 ). In this case, the hollow body ( 2 ) itself represents a waterproof hose, the cross section of which is designed in the form of a trapezoid. The limits of this trapezoid ( 36 , 37 , 38 , 39 ) are so stiff that they do not show any deformations even under the influence of an internal pressure (0.2) in the interior ( 40 ). Correspondingly stiff, they also oppose the flooding ( 18 ).

Um eine gegen das Hochwasser (18) widerstandsfähige Verbindung zwischen zwei einander benachbarte Hohlkörper (41, 42) ein bringen zu können, wird diese Verbindung (43) mit einer ver gleichsweise großen Einschubüberlappung (44) hergestellt. Diese besteht im Wesentlichen aus einem am Hohlkörper (42) an gegossenen Aufnahmeflansch (45), dessen innerer Durchmesser (46) so bemessen ist, daß der Aufnahmeflansch (45) ein ent sprechendes Kupplungsende (47) des Hohlkörpers (41) aufnehmen kann. Dieses Kupplungsende (47) wird in dem Aufnahmeflansch befestigt, beispielsweise mit Hilfe eines Klettverschlusses (48), der den eingeschobenen Teil des Kupplungsendes (47) im Aufnahmeflansch (45) verbindet. Dabei kann dieser Klettver schluß auch im Bereich von Endbegrenzungen (49, 50) der beiden Hohlkörper (41, 42) vorgesehen sein.In order to be able to bring a against the flood ( 18 ) resistant connection between two adjacent hollow bodies ( 41 , 42 ), this connection ( 43 ) is made with a comparatively large insertion overlap ( 44 ). This consists essentially of a cast on the hollow body ( 42 ) on the receiving flange ( 45 ), whose inner diameter ( 46 ) is dimensioned such that the receiving flange ( 45 ) can accommodate a corresponding coupling end ( 47 ) of the hollow body ( 41 ). This coupling end ( 47 ) is fastened in the receiving flange, for example with the aid of a Velcro fastener ( 48 ) which connects the inserted part of the coupling end ( 47 ) in the receiving flange ( 45 ). This Velcro circuit can also be provided in the region of end limits ( 49 , 50 ) of the two hollow bodies ( 41 , 42 ).

Die Verbindung (43) wird in der Weise hergestellt, daß das Kupplungsende (47) in den Aufnahmeflansch (45) eingeschoben wird, solange der Hohlkörper (41) noch nicht unter Druck steht. Sobald der Hohlkörper (41) mit Druck belastet wird, drücken sich das Kupplungsende (47) und die Einschubüberlap pung (44) gegenseitig in ihre jeweiligen Klettverschlußteile (48), so daß eine Verbindung zustandekommt, die auch erhebli chen Belastungen, beispielsweise durch Hochwasser (18) wider stehen kann. Zum Trennen wird zunächst der Hohlkörper (41) druckentlastet. Danach kann der Klettverschluß (48) sowohl im Bereich der Einschubüberlappung (44) als auch im Bereich der Endbegrenzungen (49, 50) gelöst werden. Sodann wird auch der Hohlkörper (42) druckentlastet. Jeder der beiden Hohlkörper (41, 42) wird in einen entsprechenden Abschnitt des Schachtes (43) eingelegt.The connection ( 43 ) is made in such a way that the coupling end ( 47 ) is inserted into the receiving flange ( 45 ) as long as the hollow body ( 41 ) is not yet under pressure. As soon as the hollow body ( 41 ) is loaded with pressure, the coupling end ( 47 ) and the slide-in overlap pung ( 44 ) press each other into their respective Velcro fasteners ( 48 ), so that a connection is established which also causes considerable loads, for example due to flooding ( 18 ) can withstand. To separate the hollow body ( 41 ) is first relieved of pressure. The Velcro fastener ( 48 ) can then be released both in the area of the insertion overlap ( 44 ) and in the area of the end limits ( 49 , 50 ). Then the hollow body ( 42 ) is relieved of pressure. Each of the two hollow bodies ( 41 , 42 ) is inserted into a corresponding section of the shaft ( 43 ).

Darüberhinaus kann auch der Hohlkörper (2) in Form eines ver gleichsweise kurzen Sackes (51) ausgebildet sein. Dieser be sitzt in etwa die Länge eines Regenwasserschachtes (52), der in eine Straße (22) eingelassen worden ist. In diesen Regen wasserschacht münden in dessen unteren Teil Sammelrohre (53, 54, 55), die mit einem Regenwassersammelnetz verbunden sind. Durch diese Sammelrohre (53, 54, 55) wird aus anderen Teilen eines Stadtteils Regenwasser an- bzw. abtransportiert. Läuft im Falle einer Überflutung durch Hochwasser dieses in das nicht dargestellte Regenwassernetz, so muß damit gerechnet werden, daß sich durch das Regenwassernetz das Hochwasser aus breitet und in Stadtteile eindringt, die bisher vom Hochwasser noch verschont gewesen waren. Mit Hilfe des Sacks (51), der bis an entsprechende Mündungen (56, 57, 58) reicht, können diese durch Aufblasen des Sackes (51) verschlossen werden, so daß das durch die Sammelrohre (53, 54, 55) antransportierte Wasser nicht in den Regenwasserschacht (52) eindringen kann. Zu diesem Zwecke besitzt der Sack (51) an seiner aus dem Re genwasserschacht (52) herausragenden oberen Begrenzung (59) ein Füllventil (60) sowie ein Entlüftungsventil (61). Das Füllventil (60) ist mit einer Kolbenpumpe (20) oder einer an deren Druckpumpe verbunden, so daß bei geöffnetem Füllventil (60) der Sack (51) beispielsweise mit Wasser gefüllt werden kann. Dieses übt aus einem Innenraum (62) des Sackes (51) einen Druck auf eine den Innenraum (62) umgebende Sackwandung (63) aus, die in ihrem unteren Teil die Mündungen (56, 57, 58) der Rohre (53, 54, 55) verschließt, so daß kein Wasser aus den Rohren (53, 54, 55) in den Regenwasserschacht (52) eindringen kann. Nach Beendigung der vom Hochwasser ausgehenden Bedrohung wird der Sack entleert. Zu diesem Zwecke besitzt er an seinem in den Schacht (52) hineinragenden unteren Ende eine von einer Reißleine (64) betätigbare Öffnungsvorrichtung (65), die mit Hilfe der Reißleine (64) von der Straße (22) aus betätigt wer den kann. Nachdem die Öffnungsvorrichtung (65) durch einen Zug an der Reißleine (64) geöffnet worden ist, läuft das in den Sack (51) hinein gepumpte Wasser in den unteren Teil des Regen wasserschachtes (52) und wird durch die Sammelrohre (53, 54, 55) abtransportiert. Sodann kann der Sack (51) aus dem Regen wasserschacht (52) herausgehoben werden.In addition, the hollow body ( 2 ) can be designed in the form of a relatively short sack ( 51 ). This sits approximately the length of a rainwater shaft ( 52 ) which has been let into a street ( 22 ). In this rain water shaft, the lower part of the collecting pipes ( 53 , 54 , 55 ), which are connected to a rainwater collection network. These collecting pipes ( 53 , 54 , 55 ) are used to transport rainwater in and out of other parts of a district. If, in the event of a flood, this runs into the rainwater network (not shown), it must be expected that the flood will spread through the rainwater network and penetrate into parts of the city that were previously spared from the flood. With the help of the sack ( 51 ), which extends to the corresponding mouths ( 56 , 57 , 58 ), these can be closed by inflating the sack ( 51 ) so that the water transported through the collecting tubes ( 53 , 54 , 55 ) is not can penetrate into the rainwater shaft ( 52 ). For this purpose, the sack ( 51 ) has a filling valve ( 60 ) and a vent valve ( 61 ) on its upper boundary ( 59 ) projecting from the rainwater shaft ( 52 ). The filling valve ( 60 ) is connected to a piston pump ( 20 ) or to its pressure pump, so that when the filling valve ( 60 ) is open the bag ( 51 ) can be filled with water, for example. From an interior ( 62 ) of the sack ( 51 ), this exerts pressure on a sack wall ( 63 ) surrounding the interior ( 62 ), which in its lower part has the openings ( 56 , 57 , 58 ) of the tubes ( 53 , 54 , 55 ) closes, so that no water can penetrate from the pipes ( 53 , 54 , 55 ) into the rainwater shaft ( 52 ). After the end of the threat from the flood, the sack is emptied. For this purpose, it has at its lower end projecting into the shaft ( 52 ) an opening device ( 65 ) which can be actuated by a rip cord ( 64 ) and which can be operated by means of the rip cord ( 64 ) from the road ( 22 ). After the opening device ( 65 ) has been opened by a pull on the rip cord ( 64 ), the water pumped into the sack ( 51 ) runs into the lower part of the rainwater well ( 52 ) and is passed through the collecting pipes ( 53 , 54 , 55 ) transported away. The sack ( 51 ) can then be lifted out of the rain water shaft ( 52 ).

Bei einem erwarteten Hochwasser (18), das voraussichtlich zu einer über eine Deichkrone (19) hinausgehenden Höhe aufläuft oder - insbesondere in Flußniederungen - Straßen (22) und Plätze einer menschlichen Ansiedlung zu überschwemmen droht, wird mit Hilfe von Transportmitteln - beispielsweise Lkw oder Hubschraubern - die Hochwasserschutzanlage (1) dadurch erhöht, daß die von den leeren Schläuchen (3, 4, 5) durchzogene Hülle (2) herbeigeschafft und entlang einer Deichkrone (19) bzw. ei ner zu schützenden Straße (22) entfaltet wird. Dabei werden Hohlkörper (2) verwendet, die bis zu einer maximalen Länge von bis zu 50 m das gesamte gefährdete Deich- und/oder Straßen stück um die Höhe des Hohlkörpers (2), d. h. um etwa 1 bis 3 m erhöht. Sollte die Länge von etwa 50 m zum Schutz für das ge fährdete Stück nicht ausreichen, so werden mit Hilfe der Ver bindung (43) mehrere Teilstücke zusammengefügt. Dabei wird je weils der nicht aufgeblasene Hohlkörper (41) mit seinem Kupp lungsende (47) in den Aufnahmeflansch (45) eines bereits aus gebreiteten und aufgepumpten Hohlkörpers (42) hinein gefügt und anschließend mit Wasser gefüllt.In the event of an expected flood ( 18 ), which is likely to reach a height above a dyke crown ( 19 ) or - particularly in the lowlands - threatens to flood streets ( 22 ) and places of human settlement, means of transport - for example trucks or helicopters - The flood protection system ( 1 ) increased by the fact that the empty hoses ( 3 , 4 , 5 ) pulled through the sheath ( 2 ) and along a dike crown ( 19 ) or egg ner road ( 22 ) to be unfolded. In this case, hollow bodies ( 2 ) are used which, up to a maximum length of up to 50 m, increase the entire dike and / or road section by the height of the hollow body ( 2 ), ie by about 1 to 3 m. If the length of about 50 m is not sufficient to protect the endangered piece, several sections are joined using the connection ( 43 ). Here, the non-inflated hollow body ( 41 ) with its coupling end ( 47 ) is inserted into the receiving flange ( 45 ) of an already expanded and inflated hollow body ( 42 ) and then filled with water.

Die Wasserbefüllung wird mit Hilfe einer Pumpe, beispielsweise einer Kolbenpumpe (20) vorgenommen. Diese wird über einen Schlauch an das Füllventil (60) angeschlossen. Danach befüllt die Pumpe (20) die Schläuche (3, 4, 5). Dabei richtet sich der Hohlkörper (2) auf, so daß das ansteigende Hochwasser (18) ge gen die ihm zugewandte Seite (9) des Hohlkörpers (2) anbran det.The water is filled with the aid of a pump, for example a piston pump ( 20 ). This is connected to the filling valve ( 60 ) via a hose. The pump ( 20 ) then fills the hoses ( 3 , 4 , 5 ). Here, the hollow body ( 2 ) stands up so that the rising flood ( 18 ) against the side facing it ( 9 ) of the hollow body ( 2 ) anbran det.

Sollte der Hohlkörper (2) in einem Schacht (23) entlang einer vom Hochwasser (18) gefährdeten Linie aufbewahrt werden, so wird die Pumpe (20) an ein im Schacht (23) oben liegendes Füllventil (60) angeschlossen. Beim Befüllen der Schläuche (3, 4, 5) bezw. eines schlauchlosen Innenraumes (40) des Hohlkör pers (2) richtet sich der Hohlkörper (2) innerhalb des Schachtes (23) auf. Dabei verschwenkt der aus dem Schacht (23) herausragende bereits befüllte Teil um seine untere Seiten kante (32), so daß die untere Begrenzung (6) zum Teil auf ei ner zu schützenden Fläche, beispielsweise einer Straße (22) aufliegt und zum anderen den Schacht (23) abdeckt. Gegen die vom Hochwasser (18) bespülte Seitenwand (9) wird der Deckel (34) mit seiner Unterfläche (35) geklappt, so daß er zur Sta bilisierung des Hohlkörpers beiträgt.If the hollow body ( 2 ) is to be kept in a shaft ( 23 ) along a line at risk from flooding ( 18 ), the pump ( 20 ) is connected to a filling valve ( 60 ) located in the shaft ( 23 ). When filling the hoses ( 3 , 4 , 5 ) or a tubeless interior (40) of the Hohlkör pers (2) the hollow body (2) towards inside the shaft (23). The pivoted from the shaft ( 23 ) already filled part around its lower side edge ( 32 ), so that the lower limit ( 6 ) partly on egg ner surface to be protected, for example a road ( 22 ) and the other Covers shaft ( 23 ). Against the side wall ( 9 ) rinsed by the flood ( 18 ), the cover ( 34 ) with its lower surface ( 35 ) is folded so that it contributes to the bilization of the hollow body.

Der als Sack (51) ausgebildete Hohlkörper wird mit verschlos sener Öffnungsvorrichtung (65) in einen Regenwasserschacht (52) abgesenkt, so daß er mit seinem Unterteil die in den Regenwasserschacht (52) einmündenden Sammelrohre (53, 54, 55) abdeckt. Sodann wird der Sack (51) über die Pumpe (20) und das Füllventil (60) befüllt, bis die Sackwandung (63) fest auf den Mündungen (56, 57, 58) der Sammelrohre (53, 54, 55) aufliegt und diese gegen in den Schacht (52) eindringendes Wasser verschließt.The hollow body designed as a sack ( 51 ) is lowered with a closed opening device ( 65 ) into a rainwater shaft ( 52 ) so that its lower part covers the collecting pipes ( 53 , 54 , 55 ) opening into the rainwater shaft ( 52 ). The sack ( 51 ) is then filled via the pump ( 20 ) and the filling valve ( 60 ) until the sack wall ( 63 ) lies firmly on the mouths ( 56 , 57 , 58 ) of the collecting tubes ( 53 , 54 , 55 ) and these seals against water entering the shaft ( 52 ).

Claims

1. Hollow body for the erection of flood protection measures, which can be put together to a small volume in the emptied state, characterized in that it can be flooded in the event of a flood ( 18 ) preventing large volume.

2. Hollow body according to claim 1, characterized in that it can be connected to a pump ( 20 ) via a filling valve ( 60 ).

3. Hollow body according to claim 1 or 2, characterized in that it has a vent valve ( 61 ) which can be opened during filling.

4. Hollow body according to claim 3, characterized in that the vent valve ( 61 ) is arranged at a raised air collecting point and can be controlled automatically depending on the respective air pressure.

5. Hollow body according to one of claims 1 to 4, characterized ge indicates that it is considered to be a longitudinal one Dike line extending hose is formed.

6. Hollow body according to one of claims 1 to 5, characterized in that it rests on a floor with a wide lower boundary ( 6 ) and tapers in the direction of the rising flood ( 18 ).

7. Hollow body according to claim 6, characterized in that it is ausgebil det as a shell with a trapezoidal cross section, through which at least one floodable hose ( 3 , 4 , 5 ) extends in the longitudinal direction.

8. Hollow body according to claim 7, characterized in that the hose ( 3 , 4 , 5 ) has a circular cross-section, at the cylindrical outer boundaries of which lateral abutments of the envelope are present.

9. Hollow body according to claim 7 or 8, characterized in that a plurality of approximately parallel hoses ( 3 , 4 , 5 ) extend through an enclosed by the envelope interior ( 40 ) and the hoses ( 3 , 4 , 5 ) with respect to them Cross sections are adapted to each other so that they together fill a cross section spanned by the shell as far as possible.

10. Hollow body according to one of claims 1 to 9, characterized in that it extends on a dike crown ( 19 ) which closes a dike upwards.

11. Hollow body according to one of claims 1 to 10, characterized ge indicates that it is used to delimit from flooding threatened low parts of the country is provided.

12. Hollow body according to one of claims 1 to 11, characterized ge indicates that it is kept ready for use in a warehouse becomes.

13. Hollow body according to claim 12, characterized in that the bearing is designed as a trench-like shaft ( 23 ) which extends along a boundary of the parts of the country threatened by flooding.

14. Hollow body according to claim 13, characterized in that it is pivotally connected to a boundary ( 33 ) of the shaft ( 23 ).

15. Hollow body according to claim 13 or 14, characterized in that it has a from the shaft ( 23 ) on acceptable cross section in the emptied state.

16. Hollow body according to one of claims 13 to 15, characterized in that the shaft ( 23 ) has a boundary ( 27 , 29 ) which, when filling the hollow body ( 2 ), a movement of the hollow body ( 2 ) leaving the shaft ( 23 ) ) favored.

17. Hollow body according to one of claims 13 to 16, characterized in that the shaft ( 23 ) has a cover ( 34 ) covering it when the hollow body ( 2 ) is inserted.

18. Hollow body according to one of claims 13 to 17, characterized in that when the cover is erected, the cover ( 34 ) is designed as an additional reinforcement of a side surface ( 9 ) facing the flood ( 18 ) of the cover.

19. Hollow body according to claim 1, characterized in that its cross section is adapted to a provided in a street ( 22 ) A structure, in the interior of which the filled hollow body ( 2 ) in the installation unit opens pipes ( 53 , 54 , 55 ) seals.

20. Hollow body according to claim 19, characterized in that it has an opening device ( 65 ) at its most projecting end into the installation and at its end projecting from an end ( 59 ) has a vent valve ( 61 ).

21. Hollow body according to one of claims 1 to 20, characterized ge indicates that it be made of a flexible plastic fabric stands.

22. Hollow body according to one of claims 1 to 21, characterized ge indicates that it has a total height of 1 to 5 m.

23. Hollow body according to one of claims 1 to 22, characterized ge indicates that it has a total length of up to 50 m has.

24. A method for protecting low-lying land against urgent flooding, characterized in that at least one expandable hollow body ( 2 ) is designed along egg ner against the flood ( 18 ) line to be defended, the volume of which is filled with water.

25. The method according to claim 24, characterized in that along the line to be defended, a shaft ( 23 ) is created, in which the folded hollow body ( 2 ) is inserted, which is conveyed out of the shaft ( 23 ) when flooding occurs and with water ( 31 ) is filled up.

26. The method according to claim 25, characterized in that the hollow body ( 2 ) with a side edge ( 32 ) on a flood ( 18 ) facing boundary ( 33 ) of the shaft ( 23 ) is pivotally attached, around which the hollow body ( 2 ) when pumping is pivoted into its defense position against the flood ( 18 ).

27. A method for protecting a channel system against the ingress of flooding, characterized in that inflatable hollow bodies ( 2 ) are sunk into built-in structures of a road ( 22 ) and inflated within the built-in structures along a line against the flood ( 18 ) to be defended.