DE19949677C1

DE19949677C1 - Pipe sleeve for supply and outlet pipes in buildings

Info

Publication number: DE19949677C1
Application number: DE19949677A
Authority: DE
Inventors: Doris Korn
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-08-02
Filing date: 1999-10-14
Publication date: 2000-12-21
Anticipated expiration: 2019-10-15
Also published as: DE29913215U1

Abstract

The sleeve (1) has a hollow cylindrical section (2) and a plate-like section (3) which attaches to the cylindrical section. The cylindrical section has the same or a slightly smaller inner diameter than the outer diameter of the pipe. A hollow body (6) having a destructable sleeve is located on the hollow cylindrical section. The hollow body is filled with a sealant.

Description

Die Erfindung betrifft eine Rohrdurchführung gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to a pipe bushing according to the preamble of the main claim.

Bei der herkömmlichen Art einer Rohrdurchführung durch einen gebohr ten Wanddurchgang, beispielsweise durch das Mauerwerk einer Haus wand, werden diese Wanddurchgänge zur Abdichtung gegen von außen eindringende Feuchtigkeit mit Mörtel verschlossen, wobei es schwierig ist, diesen über die gesamte Länge eines Wanddurchganges um ein durch die Wand hindurchgeführtes Rohr einzubringen, sodass, ebenso wie durch unterschiedliche Wärmeausdehnungen der beteiligten Materi alien bedingt, horizontal entlang eines Rohres verlaufende Spalte verbleiben oder Haarrisse entstehen können, die Feuchtigkeit in das In nere eines Hauses gelangen lassen.In the conventional type of pipe penetration through a drilled hole th wall passage, for example through the masonry of a house wall, these wall passages are used to seal against from the outside penetrating moisture sealed with mortar, making it difficult is, this over the entire length of a wall passage insert pipe through the wall, so that as well as by different thermal expansions of the materials involved due to alien, horizontal gaps running along a tube remain or hairline cracks can occur, which moisture in the In let in a house.

Es ist eine Wanddurchführung für Kabel, Leitungen, Rohre und dgl. durch in Wänden vorgesehene Durchbrüche bekannt, DE 29 01 266 C2, mit einer Rohrmanschette, die einen in den Wanddurchgang vorstehenden Kragen und einen sich daran anschließenden tellerförmigen Abschnitt aufweist, wobei der Kragen einen mit dem Außendurchmesser des Rohres identischen oder geringfügig größeren Innendurchmesser besitzt und der Hohlraum zwischen dem Rohr und dem Wanddurchgang mit einem Dichtmittel abgedichtet ist, das mittels der Rohrmanschette in den Hohl raum einpressbar ist, wobei diese jedoch von einem separaten Futterrohr gebildet wird und kein durch einen Durchbruch durchgehendes Rohr ab gedichtet werden kann, sondern eine Rohrleitung dort unterbrochen wer den muss.It is a wall bushing for cables, lines, pipes and the like openings provided in walls are known, DE 29 01 266 C2, with a pipe sleeve that protrudes into the wall passage Collar and an adjoining plate-shaped section has, the collar one with the outer diameter of the tube has identical or slightly larger inner diameter and the Cavity between the pipe and the wall passage with one Sealant is sealed by means of the pipe sleeve in the hollow Space can be pressed in, but this is from a separate casing is formed and no tube through a breakthrough can be sealed, but a pipeline there who is interrupted that must.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Rohrdurchführung gemäß der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Gattung zur Verfügung zu stellen, die einfach und funktionssicher zu montieren ist und die auf Dauer eine vollständige Abdichtung gegen eindringende Feuchtigkeit gewährleistet.The object of the invention is to provide a pipe bushing according to the Preamble of claim 1 specified genus available place that is easy and reliable to assemble and on Permanent complete sealing against moisture penetration guaranteed.

Die Lösung dieser Aufgabe wird in Verbindung mit den Oberbegriffs merkmalen erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruches angegebene technische Lehre vermittelt. Dadurch, dass der Kragen als hohlzylindrischen Abschnitt ausgebildet ist, auf dem mindestens ein mit einem Dichtmittel gefüllter Hohlkörper mit zerstörba rer Hülle vorgesehen ist, die Hülle durch Eindrücken in den Spalt zwi schen dem Wanddurchgang und dem zylindrischen Abschnitt und unter gleichzeitigem Drehen der Rohrmanschette zerstörbar ist, und das aus der Hülle austretende Dichtmittel durch den Spalt in den Hohlraum zwi schen dem Rohr und dem Wanddurchgang einpressbar ist, kann das Rohr durch ein Aufschieben der Rohrmanschette von Außen gegen eine Kellerwand, bei dem eine Zerstörung des Hohlkörpers und ein Freisetzen des Dichtmittels erfolgt und sich dieses durch mehrfaches Drehen der Rohrmanschette um 360° gleichmäßig im axialen und auch im radialen Spalt zwischen Wand und Rohrmanschette verteilt, eine solche dauerhaft dichte Abdichtung auf erfinderische Weise erzeugt werden. The solution to this problem is in connection with the generic term features according to the invention by the in the characterizing part of Main teaching given technical teaching. Thereby, that the collar is designed as a hollow cylindrical section on which at least one hollow body filled with a sealant with destructible rer cover is provided, the cover by pressing into the gap between between the wall passage and the cylindrical section and under simultaneous turning of the pipe sleeve is destructible, and that from the seal exiting sealant through the gap into the cavity between between the pipe and the wall passage, this can Pipe by pushing the pipe collar from the outside against one Basement wall, in which a destruction of the hollow body and a release of the sealant and this is done by turning the Pipe sleeve by 360 ° evenly in the axial and also in the radial Gap distributed between the wall and pipe sleeve, such a permanent tight seal can be produced in an inventive manner.

Vorteilhaft hierbei ist, dass zwischen dem tellerförmigen Abschnitt und der Außenwand zusätzlich zu der horizontalen Dichtungsebene eine senkrechte Dichtungsebene erzeugt wird, wobei der tellerförmige Ab schnitt bei angefüllter Erde so von außen gegen die Außenwand ange drückt wird, dass die Abdichtung zum einen mechanisch vorteilhaft auf Druck belastet wird und zum anderen ein möglicher Spalt durch den axialen Druck der auf den Teller einwirkenden Erdmassen verkleinert bzw. ganz verschlossen wird.It is advantageous here that between the plate-shaped section and the outer wall in addition to the horizontal sealing level vertical sealing plane is generated, the plate-shaped Ab cut with the earth against the outside wall is that the seal is mechanically advantageous Pressure is loaded and on the other hand a possible gap through the axial pressure of the earth masses acting on the plate is reduced or is completely closed.

Besonders vorteilhaft bei der erfinderischen Rohrdurchführung ist deren simple Handhabung durch einfaches Überschieben der mit dem mit Dichtmittel gefüllten Hohlkörper versehenen Rohrmanschette auf ein aus einer Wand herausragendes Rohr, wobei die Abdichtung durch Zerstö ren des die Dichtmasse enthaltenden Hohlkörpers und Drehen der Rohrmanschette und einer dabei erfolgenden Verteilung des Dichtmittels erzeugt wird. Diese Rohrdurchführung erweist sich zusätzlich als beson ders stabil, da die auf sie im Einbauzustand einwirkenden Kräfte in vor teilhafter Weise zur Verstärkung der Verbindung beitragen.The pipe bushing according to the invention is particularly advantageous simple handling by simply pushing the with the Pipe sleeve filled with sealant on a pipe sleeve pipe protruding from a wall, the seal being destroyed Ren of the hollow body containing the sealant and turning the Pipe sleeve and a distribution of the sealant is produced. This pipe bushing also proves to be special stable because the forces acting on them in the installed state in front contribute in part to strengthening the connection.

Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich mit und in Kombination aus den nachfolgenden Unteran sprüchen.Developments of the invention result with and in combination from the following Unteran sayings.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Hohlkörper schlauchförmig ausgebildet und erstreckt sich vollständig um den hohlzylindrischen Abschnitt, so daß gewährleistet ist, daß bei der Zerstörung des Hohlkörpers das Dichtmittel über den Umfang des hohlzylindrischen Abschnittes und auch teilweise in den Bereich der ra dialen Kontaktfläche von tellerförmigem Abschnitt und Außenwand ge langt. Eine vollständige Verteilung des Dichtmittels wird nach dem An drücken der Rohrmanschette an die Außenwand durch ein mehrfaches Verdrehen um 360° gewährleistet. Um sicherzustellen, daß das Dicht mittel nicht nur an einer Stelle des Hohlkörpers austritt, können über den Umfang des hohlzylindrischen Abschnittes auch mehrere Hohlkörper angeordnet sein, so daß von vorne herein eine noch bessere Verteilung des Dichtmittels gewährleistet werden kann.According to a particularly preferred embodiment of the invention the hollow body is tubular and extends completely around the hollow cylindrical section, so that it is ensured that at the Destruction of the hollow body over the circumference of the sealant hollow cylindrical section and also partially in the area of ra dialen contact surface of plate-shaped section and outer wall ge reaches. A complete distribution of the sealant is after the An press the pipe sleeve onto the outer wall by a multiple Guaranteed rotation through 360 °. To ensure that the seal medium not only exits at one point of the hollow body, can The circumference of the hollow cylindrical section also has several hollow bodies be arranged so that from the outset an even better distribution of the sealant can be guaranteed.

Das Dichtmittel besteht bevorzugterweise aus einem aushärtendem Harz, so daß eine feste Klebeverbindung zwischen Rohrmanschette und der Innenwand des gebohrten Durchganges und der Außenwand hergestellt werden kann. The sealant preferably consists of a hardening resin, so that a firm adhesive connection between the pipe sleeve and the Inner wall of the drilled passage and the outer wall can be.

Bei einer ganz besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besitzt der hohlzylindrische Abschnitt zusätzliche Durchbrechungen, durch die das Dichtmittel bis auf die Oberfläche des hindurchgeführten Rohres gelangen kann und auch dort abdichtet, so daß insgesamt eine 100%ige Dichtigkeit der Rohrdurchführung erreicht werden kann.In a very particularly preferred embodiment of the invention the hollow cylindrical section has additional openings, through which the sealant passes to the surface of the Tube can get there and also seals there, so that a total 100% tightness of the pipe penetration can be achieved.

Zur besseren Handhabung der Rohrdurchführung sind an der Rohrman schette axial vorspringende Laschen angeformt, die als Handhabungs hilfen dienen und ein problemloses Drehen der Rohrmanschette auf dem Rohr in Richtung auf die Außenwand ermöglichen.For better handling of the pipe lead-through are on the Rohrman cuff axially projecting tabs formed as handling help and a problem-free turning of the pipe sleeve on the Allow pipe towards the outer wall.

Der mit Dichtmittel gefüllte Hohlkörper besteht bevorzugterweise aus dünnem Glas, welches bei einer Druckbelastung auf die Rohrmanschette ringsum zerbricht und das Dichtmittel gleichzeitig über den gesamten Umfang freisetzt. Denkbar ist auch die Verwendung eines Hohlkörpers mit dünner Kunststoffhaut, wobei jedoch sichergestellt werden muß, daß das Dichtmittel nicht nur an einer Stelle austreten kann, was durch die Anordnung mehrerer, abschnittsweise radial angeordneter Teilvolumina erreicht werden kann.The hollow body filled with sealant preferably consists of thin glass, which is under pressure on the pipe sleeve all around breaks and the sealant simultaneously over the entire Scope releases. The use of a hollow body is also conceivable with thin plastic skin, but it must be ensured that the sealant can not only escape at one point, which is caused by the Arrangement of several partial volumes arranged radially in sections can be achieved.

Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer Zeichnung näher beschrieben.Below is an embodiment of the invention based on a Drawing described in more detail.

Fig. 1 zeigt eine Rohrdurchführung durch eine Außenwand im Teilschnitt. Fig. 1 shows a pipe bushing through an outer wall in partial section.

Die Rohrdurchführung besteht aus einer Rohrmanschette 1, die einen hohlzylindrischen Abschnitt 2 und einen tellerförmigen Abschnitt 3 auf weist, wobei sich letzterer dem hohlzylindrischen Abschnitt 2 anschließt. Auf den hohlzylindrischen Abschnitt 2 ist ein schlauchförmiger Hohlkör per 6 aufgesetzt, der mit aushärtendem Dichtmittel gefüllt ist, so daß durch ein Eindrücken unter gleichzeitigem Drehen der Rohrmanschette 1 und Zerstörung des Hohlkörpers 6 das Dichtmittel 7 austritt und sich im horizontalen Durchgang 8, im Spalt zwischen Hauswand 9 und dem tel lerförmigen Abschnitt 3 sowie durch Durchbrechungen 5 im hohlzylindri schen Abschnitt 2 bis auf das Rohr 10 hindurch verteilt und dort aushär tend eine haltbare, stabile und wasserdichte Rohrdurchführung bildet.The pipe bushing consists of a pipe sleeve 1 , which has a hollow cylindrical section 2 and a plate-shaped section 3 , the latter joining the hollow cylindrical section 2 . On the hollow cylindrical portion 2 , a tubular hollow body is placed by 6 , which is filled with hardening sealant, so that the sealant 7 emerges by being pressed in while simultaneously rotating the pipe sleeve 1 and destroying the hollow body 6 and is in the horizontal passage 8 , in the gap between The house wall 9 and the tel-shaped section 3 and through openings 5 in the hollow cylindrical section 2 are distributed up to the pipe 10 and there hardening forms a durable, stable and watertight pipe bushing.

Am tellerförmigen Abschnitt 3 sind axial hervortretende Laschen 4 ange ordnet, die als Handhabungshilfen zur Montage der Rohrdurchführung dienen.At the plate-shaped section 3 axially protruding tabs 4 are arranged, which serve as handling aids for mounting the pipe bushing.

Claims

1. Pipe bushing for supply and disposal lines through wall passages drilled in walls with a pipe sleeve which has a collar projecting into the wall passage and a plate-shaped section adjoining it, the collar having an identical or slightly larger internal diameter to the outside diameter of the pipe and the cavity between the pipe and the wall passage is sealed with a sealant which can be pressed into the cavity by means of the pipe sleeve, characterized in that the collar is designed as a hollow cylindrical section ( 2 ) that on the hollow cylindrical section ( 2 ) at least a with a sealant ( 7 ) filled hollow body ( 6 ) with a destructible sleeve is easily seen that the sleeve by pressing into the gap between the wall passage ( 8 ) and the cylindrical portion ( 2 ) and simultaneously rotating the pipe sleeve ( 1 ) is destructible, and that the a The sealant ( 7 ) emerging from the casing can be pressed through the gap into the cavity between the tube ( 10 ) and the wall passage ( 8 ).

2. Pipe bushing according to claim 1, characterized in that the hollow body ( 6 ) is tubular and extends around the hollow cylindrical section ( 2 ).

3. Pipe bushing according to one of the preceding claims, characterized in that the sealant ( 7 ) consists of a curing resin.

4. Pipe bushing according to one of the preceding claims, characterized in that radial openings ( 5 ) are arranged in the hollow cylindrical section ( 2 ).

5. Pipe bushing according to one of the preceding claims, characterized in that axially projecting lugs ( 4 ) are integrally formed on the plate-shaped section ( 3 ) as handling aids.

6. Pipe bushing according to one of the preceding claims, characterized in that the hollow body ( 6 ) consists of thin glass or a thin plastic skin.

7. Pipe bushing according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of hollow bodies ( 6 ) are arranged over the circumference of the hollow cylindrical section ( 2 ).