DE102006053564B4

DE102006053564B4 - House entry for cables and / or lines

Info

Publication number: DE102006053564B4
Application number: DE200610053564
Authority: DE
Inventors: Hans Langmatz
Original assignee: Lic Langmatz GmbH
Current assignee: Langmatz GmbH
Priority date: 2006-11-14
Filing date: 2006-11-14
Publication date: 2009-06-10
Anticipated expiration: 2026-11-15
Also published as: DE102006053564A1

Abstract

Hauseinführung für Kabel oder Leitungen, die in Führungsrohren durch eine Kernlochbohrung einer Wand ins Innere eines Gebäudes eingeführt werden, mit einer an der Gebäudeaußenseite angeordneten Wandabdichtung, die eine die Kernlochbohrung überdeckende Flanschplatte aufweist, die Durchgangsöffnungen für die Führungsrohre enthält und mit einer äußeren Ringdichtung versehen ist, die außerhalb der Kernlochbohrung an die Wand anpressbar ist, indem die Flanschplatte über wenigstens eine Gewindespindel mit einer gegenüberliegenden innenseitigen Ankerplatte oder dergleichen verspannt wird, dadurch gekennzeichnet, dass an der der Wand (1) zugewandten Innenseite der Flanschplatte (6) eine Zentrierplatte (13), die in die Kernlochbohrung (2) eingreift und einen Außendurchmesser hat, der nur etwas kleiner ist als der Innendurchmesser der Kernlochbohrung (2), daran anliegend eine aus einem gummielastischen Material bestehende Dichtscheibe (14), die mit ihrem Umfangsrand an die Wand der Kernlochbohrung pressbar ist, und an der Dichtscheibe (14) eine Druckplatte (15) aus einem harten Material wie Stahl angeordnet sind, wobei die Zentrierplatte (13), die...House entry for cables or conduits which are inserted in guide tubes through a core hole of a wall into the interior of a building, with a wall seal arranged on the outside of the building, which has a core hole covering the flange plate containing passage openings for the guide tubes and is provided with an outer ring seal in that the flange plate can be pressed against the wall outside the core hole bore by clamping the flange plate with an opposing inside anchor plate or the like via at least one threaded spindle, characterized in that a centering plate (13) is provided on the inner side of the flange plate (6) facing the wall (1) ), which engages in the core hole (2) and has an outer diameter which is only slightly smaller than the inner diameter of the core hole (2), adjacent thereto a made of a rubber elastic material sealing disc (14), with its peripheral edge against the wall the core hole is pressable, and on the sealing disc (14) a pressure plate (15) made of a hard material such as steel are arranged, wherein the centering plate (13), the ...

Description

Die Erfindung betrifft insbesondere eine Mehrsparten-Hauseinführung für Kabel oder Leitungen, die in Führungsrohren durch eine Kernlochbohrung einer Wand ins Innere eines Gebäudes eingeführt werden, mit einer an der Gebäudeaußenseite angeordneten Wandabdichtung, die eine die Kernlochbohrung überdeckende Flanschplatte aufweist, die Durchgangsöffnungen für die Führungsrohre enthält und mit einer äußeren Ringdichtung versehen ist, die außerhalb der Kernlochbohrung an die Wand anpressbar ist, indem die Flanschplatte über wenigstens eine Gewindespindel mit einer gegenüberliegenden innenseitigen Ankerplatte oder dergleichen verspannt wird. Grundsätzlich ist die Erfindung auch bei einer Einsparten-Hauseinführung anwendbar.The The invention particularly relates to a multi-line house entry for cables or lines in guide tubes be introduced into the interior of a building through a core hole of a wall, with a arranged on the outside of the building Wall seal, which has a core hole covering the flange plate, the Through openings for the guide tubes contains and with an outer ring seal is provided outside the core hole can be pressed against the wall by the flange plate over at least a threaded spindle with an opposite inside Anchor plate or the like is braced. Basically the invention also applicable to a single-line house introduction.

Um Gebäude mit Strom, Wasser und gegebenenfalls Gas zu versorgen und Anschlüsse für Telefon, Fernsehen etc. zu ermöglichen, müssen die zugehörigen Kabel und Leitungen durch eine Gebäudewand hindurchgeführt werden, durch die hierzu eine Kernlochbohrung ausgebildet wird. Die Kabel und Leitungen werden in Führungsrohren durch die Kernlochbohrung hindurchgeführt.Around building with electricity, water and possibly gas and telephone connections, To enable television etc. have to the associated Cables and wires are passed through a building wall, by forming a core hole for this purpose. The cables and Lines are in guide tubes passed through the core hole.

Der Bereich der Mauerdurchführung der Kabel und Leitungen muss vollkommen wasserdicht sein, um Schäden durch eintretendes Wasser zu vermeiden. Dies betrifft das Innere der Führungsrohre, in denen besondere Dichtungen angeordnet sein können, die den Zwischenraum zwischen den Kabeln und Leitungen und der Innenwand der Führungsrohre abdichten, was aber nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist. Die geforderte Wasserdichtigkeit muss aber natürlich auch für die Bereich zwischen der Wand der Kernlochbohrung und den Außenflächen der Führungsrohre gewährleistet sein.Of the Area of the wall penetration The cables and wires must be completely waterproof to prevent damage to avoid incoming water. This concerns the interior of the guide tubes, in which special seals can be arranged, the gap between the cables and wires and the inner wall of the guide tubes seal, but not the subject of the present invention is. Of course, the required watertightness must also be for the Area between the wall of the core hole and the outer surfaces of the guide tubes guaranteed be.

Es ist bekannt, eine Flanschplatte, durch die die Führungsrohre verlaufen, an der Gebäudeaußenseite an der Kernlochbohrung anzusetzen, wobei die Flanschplatte einen so großen Durchmesser hat, dass sie die Kernlochbohrung radial außen überragt. In ihrem Randbereich ist die Flanschplatte mit einer Ringdichtung versehen, die an die Gebäudewand angepresst wird. Hierdurch soll verhindert werden, dass Wasser, aber auch Gas oder ein anderes Medium über den Randbereich der Flanschplatte hinweg in den Innenraum der Kernlochbohrung und von dort in das Innere des Gebäudes geraten kann.It is known, a flange plate through which the guide tubes extend to the Building exterior to attach to the core hole, the flange plate a so big Diameter has that it projects beyond the core hole bore radially outward. In its edge region, the flange plate is provided with a ring seal, to the building wall is pressed. This is to prevent water, but also gas or another medium over the edge area of the flange plate away in the interior of the core hole and from there into the Interior of the building can guess.

Die Durchgangslöcher der Flanschplatte für die Führungsrohre sollen einen Durchmesser haben, der mit dem Außendurchmesser der Führungsrohre praktisch übereinstimmt, so dass diese ohne nennenswertes Spiel durch die Flanschplatte verlaufen, wenn die vorgesehenen Abmessungen bei der Herstellung der Bauteile eingehalten werden. Selbst wenn dies der Fall ist (was jedoch wegen der in der Praxis auftretenden Toleranzen nicht zu gewährleisten ist) kann Wasser etc. durch kleine verbleibende Spalten hindurchtreten und evtl. in den Kellerraum des Gebäudes gelangen, wenn keine zusätzlichen Dichtungen vorgesehen sind.The Through holes the flange plate for the guide tubes should have a diameter that is practically identical to the outside diameter of the guide tubes, so that they run through the flange plate without significant play, though complied with the intended dimensions in the manufacture of components become. Even if this is the case (which, however, because of in practice can not guarantee occurring tolerances) can be water etc. pass through small remaining columns and possibly. in the basement room of the building arrive, if no additional seals are provided.

Zu diesem Zweck wird in der DE 10 2004 040 374 A1 vorgeschlagen, an der wandseitigen Innenfläche der Flanschplatte eine Dichtscheibe aus Silikon anzuordnen, an der wiederum eine Druckplatte anliegt. Die Dichtscheibe und die Druckplatte haben Durchgangsöffnungen für die Führungsrohre, die nur geringfügig größer als der Außenumfang der Führungsrohre sind. Diese zusätzliche Abdichtung liegt außerhalb der Kernlochbohrung und wird wirksam, wenn die Dichtscheibe zwischen der Flanschplatte und der Druckplatte zusammen gepresst wird, indem Schrauben festgezogen werden, die in Gewindelöcher der Druckplatte eingreifen. Hierdurch wird die Dichtscheibe fest gegen die Führungsrohre und eine ringförmige Wandfläche der Flanschplatte gepresst, so dass durch diesen abgedichteten Bereich weder Flüssigkeit noch Gas hindurchtreten kann.For this purpose, in the DE 10 2004 040 374 A1 proposed to arrange on the wall-side inner surface of the flange plate a sealing disc made of silicone, which in turn abuts a pressure plate. The sealing disc and the pressure plate have through holes for the guide tubes, which are only slightly larger than the outer circumference of the guide tubes. This additional seal is outside the core hole and is effective when the gasket is compressed between the flange plate and the pressure plate by tightening screws that engage threaded holes in the pressure plate. As a result, the sealing disc is pressed firmly against the guide tubes and an annular wall surface of the flange plate, so that neither liquid nor gas can pass through this sealed area.

Es kommt jedoch vor, dass die Außenwand im Bereich der Kernlochbohrung Unebenheiten aufweist, die zur Folge haben, dass die Ringdichtung den Randbereich der Flanschplatte nicht sicher abdichtet. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Außenwand aus Beton besteht, der in der Außenfläche Nuten oder tiefe Riefen hat, wie dies bei Betonwänden oft der Fall ist, die noch mit einer Isolierschicht versehen werden. Wenn die Isolierschicht beseitigt wird, um die Flanschplatte mit der Ringdichtung ansetzen zu können, kommen daher häufig derartige Nuten oder Riefen zum Vorschein, die bisher eine Nachbearbeitung oder Glättung erforderlich machen, wenn auf die oben geschilderte Weise eine wirksame Abdichtung der Kernlochbohrung bewerkstelligt werden soll. Diese Nachbearbeitung der Wandfläche, beispielsweise durch Abfräsen von Unebenheiten, ist zeitaufwändig und kostspielig.It However, it happens that the outer wall in the Area of the core hole has unevenness, the result have that the ring seal the edge area of the flange plate not safely seals. This is especially the case when the outer wall made of concrete, which grooves in the outer surface or deep grooves has, as with concrete walls often the case, which are still provided with an insulating layer. When the insulating layer is removed, the flange plate with to be able to apply the ring seal, therefore come frequently Such grooves or grooves to the fore, the previously a post-processing or smoothing required if, in the manner described above, an effective Seal the core hole to be accomplished. These Post-processing of the wall surface, for example by milling of bumps, is time consuming and expensive.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Hauseinführung anzugeben, bei der das oben beschriebene Problem besser gelöst ist.Of the present invention has for its object to provide a house entry, in which the problem described above is better solved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.These The object is achieved by the Characteristics of claim 1 solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.advantageous Embodiments of the invention are characterized in the subclaims.

Die Erfindung sieht vor, dass an der der Wand zugewandten Innenseite der Flanschplatte eine Zentrierplatte angeordnet ist, die in die Kernlochbohrung eingreift und einen Außendurchmesser hat, der nur etwas kleiner ist als der Innendurchmesser der Kernlochbohrung, so dass die Zentrierplatte problemlos in die Kernlochbohrung einführbar ist. An der Zentrierplatte liegt eine aus einem gummielastischen Material wie Silikon bestehende Dichtscheibe an, die mit ihrem Umfangsrand an die Wand der Kernlochbohrung und den Bereich der Durchgangslöcher für die Führungsrohre anpressbar ist, und an der Dichtscheibe ist eine Druckplatte aus einem harten Material wie Stahl angeordnet. Die Zentrierplatte, die Dichtscheibe und die Druckplatte haben jeweils Durchgangsöffnungen für die Führungsrohre und die wenigstens eine Gewindespindel. Weiter sieht die Erfindung vor, dass die Dichtscheibe zwischen der Zentrierplatte und der Druckscheibe zusammenpressbar ist, indem die Flanschplatte und die Druckplatte durch mehrere Schrauben miteinander verspannt werden.The invention provides that on the wall facing the inside of the flange plate, a centering plate is arranged, which engages in the core hole and has an outside diameter which is only slightly smaller than the Innendurchmes the core hole, so that the centering plate is easily inserted into the core hole. On the centering plate is made of a rubber-elastic material such as silicone gasket, which is pressed with its peripheral edge to the wall of the core hole and the region of the through holes for the guide tubes, and on the sealing disc is a pressure plate made of a hard material such as steel. The centering plate, the sealing washer and the pressure plate each have passage openings for the guide tubes and the at least one threaded spindle. Next, the invention provides that the sealing disc between the centering plate and the pressure plate is compressible by the flange plate and the pressure plate are clamped together by a plurality of screws.

Dabei ist der Durchmesser der Druckscheibe und der Dichtscheibe ebenfalls nur geringfügig kleiner als der Innendurchmesser der Kernlochbohrung, so dass die Druckplatte und die Dichtscheibe im unbelasteten Ausgangszustand glatt in die Kernlochbohrung eingesetzt und miteinander verspannt werden können.there is the diameter of the thrust washer and the sealing washer also only slightly smaller than the inner diameter of the core hole, so that the Pressure plate and the sealing disc in the unloaded initial state smoothly inserted into the core hole and braced with each other can be.

Damit sieht die Erfindung vor, dass außer der an der Außenseite der Wand befindlichen Ringdichtung die weitere Dichtungsanordnung im Inneren der Kernlochbohrung angeordnet ist, so dass dann, wenn infolge von Unebenheiten wie Nuten, Riefen etc. in der Außenseite der Wand Wasser in den Eingangsbereich der Kernlochbohrung gelangen sollte, dieses Wasser nicht durch die Kernlochbohrung hindurch und ins Innere des Gebäudes fließen kann, da kurz hinter der Eintrittsöffnung die Kernlochbohrung die Abdichtung durch die zusammengepresste Dichtscheibe erfolgt. Dabei ist die Dichtscheibe nur in einem kleinen Abstand von einigen Zentimetern von der äußeren Wandfläche entfernt angebracht, so dass evtl. eingedrungenes Wasser praktisch keinen Schaden in der Wand hervorrufen kann.In order to the invention provides that except that on the outside the wall located ring seal the further seal arrangement is arranged inside the core hole, so that when as a result of bumps such as grooves, grooves etc. in the outside get the wall water into the entrance area of the core hole should not, this water through the core hole and inside the building flow can, as shortly behind the inlet opening the core hole the Sealing done by the compressed sealing washer. there the gasket is only a small distance of a few centimeters removed from the outer wall surface attached, so that possibly penetrated water practically no damage in the wall.

Damit erübrigt es sich, die um die Kernlochbohrung verlaufende Wandfläche zu bearbeiten, d. h. zu glätten, abzufräsen etc., womit die erfindungsgemäße Hauseinführung schneller und kostengünstiger installiert werden kann.In order to Needless it is to work around the core hole running wall surface, d. H. to straighten, to mill etc., whereby the house entry according to the invention faster and installed more cheaply can be.

Zweckmäßigerweise ist eine einzige Gewindespindel vorgesehen, um die Flanschplatte mit der Ringdichtung an die Wand anzupressen, wobei diese einzige Gewindespindel im Gewindeeingriff mit einer Gewindehülse steht, die mittig an der Flanschplatte befestigt ist. Diese Gewindespindel wird von der Kellerseite des Gebäudes aus angezogen.Conveniently, a single threaded spindle is provided to the flange plate with the ring seal to the wall to press, with this only Threaded spindle is in threaded engagement with a threaded sleeve, which is mounted centrally on the flange plate. This threaded spindle is from the basement side of the building off dressed.

Die Schrauben, mit denen die Dichtscheibe innerhalb der Kernlochbohrung verpresst wird, greifen in Gewindebohrungen der Druckplatte ein und liegen mit dem Schraubenkopf an der Flanschplatte an, so dass diese Schrauben von der Außenseite des Gebäudes aus angezogen werden.The Screws with which the gasket inside the core hole is pressed, engage in threaded holes of the pressure plate and abut with the screw head on the flange plate, so that these screws from the outside of the building be attracted to.

Dabei ist mit großem Vorteil vorgesehen, dass die Köpfe der Gewindespindel und der Schrauben jeweils Sollbruchstellen aufweisen, die bei Erreichen eines vorgegebenen maximalen Drehmoments ganz oder teilweise abreißen. Damit ist sichergestellt, dass die äußere Ringdichtung der Flanschplatte mit optimaler Kraft an die Wand angepresst wird und dass die Dichtplatte ebenfalls in einem optimalen Maße zusammengepresst wird.there is with big Advantage provided that the heads the threaded spindle and the screws each have predetermined breaking points, when reaching a predetermined maximum torque completely or partially tear off. This ensures that the outer ring seal of the flange plate with optimal force is pressed against the wall and that the sealing plate also in an optimal size is compressed.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform einer Mehrsparten-Hauseinführung sowie anhand der Zeichnungen. Dabei zeigen:Further Details of the invention will become apparent from the following description a preferred embodiment a multi-line house introduction as well as from the drawings. Showing:

1 einen Vertikalschnitt durch eine Mehrsparten-Hauseinführung im Bereich der Außenseite einer Gebäudewand und 1 a vertical section through a multi-line house entry in the area of the outside of a building wall and

2 eine Aufsicht auf die Anordnung gemäß 1 von rechts. 2 a view of the arrangement according to 1 from the right.

1 zeigt im Randbereich einer Wand 1 an der Außenseite eines Gebäudes, wobei durch die Wand 1 eine Kernlochbohrung 2 hindurchfährt. Durch die Kernlochbohrung werden u. a. ein Gasrohr 3 sowie ein in der Figur nicht dargestelltes Kabel in das Gebäudeinnere eingeführt, die von Führungsrohren 4, 5 umgeben sind. Die innere Abdichtung in den Führungsrohren 4, 5 ist hier nicht von Interesse. 1 shows in the edge area of a wall 1 on the outside of a building, passing through the wall 1 a core hole 2 shall pass through. The core hole will include a gas pipe 3 and a cable, not shown in the figure, inserted into the building interior, that of guide tubes 4 . 5 are surrounded. The inner seal in the guide tubes 4 . 5 is not of interest here.

Die Führungsrohre 4, 5 und zwei weitere, in 2 dargestellte Führungsrohre verlaufen durch eine Flanschplatte 6, die aus einer Kunststoff-ummantelten Stahlplatte 7 besteht, an der wandseitig zwei ringförmige Stege 8, 9 angesetzt sind, die eine Ringnut bilden, in der eine äußere Ringdichtung 10 befestigt ist. Die Ringdichtung 10 umgibt konzentrisch die Kernlochbohrung 2 und wird durch Anziehen einer Gewindespindel 11 an die Außenseite der Wand 1 angepresst.The guide tubes 4 . 5 and two more, in 2 illustrated guide tubes extend through a flange plate 6 made of a plastic-jacketed steel plate 7 consists, on the wall side two annular webs 8th . 9 are attached, which form an annular groove in which an outer ring seal 10 is attached. The ring seal 10 concentrically surrounds the core hole 2 and is done by tightening a threaded spindle 11 to the outside of the wall 1 pressed.

Die Gewindespindel 11 greift in eine Gewindehülse 12 ein, die mittig an der Flanschplatte 6 angebracht ist.The threaded spindle 11 engages in a threaded sleeve 12 one in the middle of the flange plate 6 is appropriate.

An der der Wand 1 zugewandten Seite liegt eine Zentrierplatte 13 an dem Flansch 6 an, die sich über einige Zentimeter Länge in die Kernlochbohrung 2 hinein erstreckt. An der von dem Flansch 6 abgewandten Stirnseite der Zentrierplatte 13 liegt eine Dichtscheibe 14 aus einem gummielastischen Material wie Silikon an, an deren linken Seite wiederum eine Druckplatte 15 aus Stahl anliegt. Die Zentrierplatte 13 kann ebenfalls aus Stahl bestehen, ohne dass die Erfindung hierauf beschränkt ist.At the wall 1 facing side is a centering plate 13 on the flange 6 at that, over a few centimeters in length in the core hole 2 extends into it. At the of the flange 6 facing away from the centering plate 13 there is a gasket 14 made of a rubber-elastic material such as silicone, on the left side turn a pressure plate 15 made of steel. The centering plate 13 can also be made of steel, without that the invention is limited thereto.

Die Führungsrohre und die Gewindehülse 12 der Gewindespindel 11 verlaufen durch Durchgangsbohrungen in der Druckplatte 15, der Dichtungsscheibe 14 und der Zentrierplatte 13, wobei zweckmäßigerweise nur ein die freie Bewegung erlaubendes Spiel zwischen den Platten und den hindurchgehenden Rohren verbleibt.The guide tubes and the threaded sleeve 12 the threaded spindle 11 pass through through holes in the pressure plate 15 , the sealing disc 14 and the centering plate 13 , where expediently only a free movement permitting game between the plates and the tubes therethrough remains.

Die Flanschplatte 6, die Zentrierplatte 13 und die Dichtscheibe 14 werden von vier Schrauben 16 (2) durchgriffen, die in Gewindebohrungen der Druckplatte 15 eingreifen. Wenn die Schrauben 16 festgezogen werden, wird die Dichtscheibe 14 fest an die durchgehenden Rohre (einschließlich der Gewindehülse) und die Innenwand der Kernlochbohrung 2 angepresst, so dass eine flüssigkeits- und gasdichte Abdichtung innerhalb der Kernlochbohrung dicht hinter deren Eintrittsöffnung geschaffen ist.The flange plate 6 , the centering plate 13 and the sealing washer 14 be of four screws 16 ( 2 ), which are threaded into the pressure plate 15 intervention. If the screws 16 tightened, the gasket is 14 firmly to the continuous tubes (including the threaded sleeve) and the inner wall of the core hole 2 pressed so that a liquid and gas-tight seal within the core hole is created just behind the inlet opening.

Die Schrauben 16 und die Gewindespindel 11 haben sogenannte Abreißköpfe, so dass sie exakt mit einem vorgegebenen Drehmoment anziehbar sind.The screws 16 and the threaded spindle 11 have so-called Abreißköpfe so that they are exactly engageable with a predetermined torque.

Claims

House entry for cables or conduits which are inserted in guide tubes through a core hole of a wall into the interior of a building, with a wall seal arranged on the outside of the building, which has a core hole covering the flange plate containing passage openings for the guide tubes and is provided with an outer ring seal which can be pressed against the wall outside the core hole bore by the flange plate being braced by at least one threaded spindle with an opposing inside anchor plate or the like, characterized in that on the wall ( 1 ) facing inside of the flange plate ( 6 ) a centering plate ( 13 ) into the core hole ( 2 ) and has an outer diameter which is only slightly smaller than the inner diameter of the core hole ( 2 ), adjoining a made of a rubber-elastic material sealing disc ( 14 ), which can be pressed with its peripheral edge to the wall of the core hole, and on the sealing disc ( 14 ) a printing plate ( 15 ) are arranged from a hard material such as steel, wherein the centering plate ( 13 ), the sealing disc ( 14 ) and the pressure plate ( 15 ) Passage openings for the guide tubes ( 4 . 5 ) and the at least one threaded spindle, and that the sealing disc ( 14 ) between the centering plate ( 13 ) and the pressure disk ( 15 ) is compressible by the flange plate ( 6 ) and the pressure plate ( 15 ) by screws ( 16 ) are clamped together with the screws ( 16 ) in threaded holes of the pressure plate ( 15 ) and with the screw head on the outside of the flange plate ( 6 ) issue.

House entry according to claim 1, characterized in that the diameter of the pressure plate ( 15 ) and the sealing disc ( 14 ) is only slightly smaller than the inner diameter of the core hole ( 2 ).

House entry according to claim 1 or 2, characterized in that a single threaded spindle ( 11 ) is provided which in threaded engagement with a threaded sleeve ( 12 ), which is centered on the flange plate ( 6 ) and the centering plate ( 13 ), the sealing disc ( 14 ) and the pressure plate ( 15 ).

House entry according to one of claims 1 to 3, characterized in that the threaded spindle ( 11 ) and the screws ( 16 ) each have predetermined breaking points, so that they can be tightened with a predetermined maximum torque.