DE19944327A1

DE19944327A1 - Ironing machine with heated trough and ironing roller is equipped to discharge static electricity during handling of laundry

Info

Publication number: DE19944327A1
Application number: DE1999144327
Authority: DE
Inventors: Armin Hapke; Juergen Minol
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 1999-09-15
Filing date: 1999-09-15
Publication date: 2001-03-22

Abstract

In the exit area of the trough (1), the invention features an installation (8) for the discharge of the static electricity of the washing (5). The installation comprises carbon fibre bristles associated with the trough in the trough exit area. In addition, the trough is preferably associated with ions which hit the washing in an air current.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bügelmaschine mit einer beheizbaren Bügelmulde, einer drehbar gelagerten Bügelwalze sowie mit auf der Wäscheausgabeseite angeordneten Abstreifern und Führungsrollen für die gemangelte Wäsche.The invention relates to an ironing machine with a heated ironing body, one rotatable mounted ironing roller and with wipers arranged on the laundry delivery side and Guide rollers for the ironed laundry.

Eine derartige Bügelmaschine ist aus der DE 43 39 601 C2 bekannt. Diese Bügelmaschine weist eine feststehende beheizte Bügelmulde sowie eine drehbar gelagerte Bügelwalze auf. Der Bügelwalze sind bei dieser Ausführung Abstreifer für die gemangelte Wäsche zugeordnet. Die Wäscheausgabeseite liegt je nach Anordnung der Wäscheabstreifer entweder auf der Frontseite oder auf der Rückseite. Wird die Wäsche zur Rückseite hin ausgegeben, bewirken Führungsrollen, die auf dem Umfang der Bügelwalze abrollen und im Bereich des Muldenaustritts der Wäsche angeordnet sind, eine optimale Führung der Wäschestücke. Die Bügelmulde ist als Aluminiummulde mit einer der Wäsche zugewandten Hart-Coat-Schicht für den Verschleißschutz ausgebildet. Bei derartigen Bügelmaschinen können beim Betrieb statische Ladungen durch die Reibung der Wäsche auf der elektrisch nicht leitenden Hart-Coat- Schicht erzeugt werden. Es kommt zu Entladungsvorgängen zwischen Bügelmaschine und den Textilien bzw. der Bedienperson.Such an ironing machine is known from DE 43 39 601 C2. This ironing machine has a fixed heated ironing bowl and a rotatable ironing roller. In this version, the ironing roller is assigned wipers for the ironed laundry. Depending on the arrangement of the laundry wipers, the laundry delivery side is either on the Front or on the back. If the laundry is dispensed to the rear, effect Guide rollers that roll on the circumference of the ironing roller and in the area of the Trough outlet of the laundry are arranged, optimal guidance of the laundry items. The The ironing body is an aluminum body with a hard coat layer facing the laundry wear protection trained. In such ironing machines can operate static charges due to the friction of the laundry on the electrically non-conductive hard-coat Layer are generated. There are discharges between the ironing machine and the Textiles or the operator.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, bei einer Bügelmaschine der oben beschriebenen Art, die für die Bedienperson unangenehmen statischen Aufladungen zu vermeiden.The invention thus presents the problem with an ironing machine as described above Type to avoid static charges which are unpleasant for the operator.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Bügelmaschine mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention, this problem is solved by an ironing machine with the features of Claim 1 solved. Advantageous refinements and developments of the invention result from the following subclaims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die durch die Reibung der Wäsche auf der nicht leitenden Beschichtung der Aluminiummulde erzeugte statische Aufladung direkt am Muldenaustritt mittels der Vorrichtung zur Entladung entladen wird. Dies kann in einer vorteilhaften Ausbildung der Erfindung mittels Kohlefaserbürsten erfolgen, die mit der Bügelmulde leitend verbunden sind und die über die Wäsche im Bereich des Muldenaustritts streifen. Die Kohlefaserbürsten können vorteilhaft unterhalb der auf der Bügelwalze abrollenden Führungsrollen für die Wäschestücke angeordnet sein. In einer weiteren vorteilhaften Ausbildung der Erfindung ist der Bügelmulde im Bereich des Muldenaustritts eine Vorrichtung zur Erzeugung von Ionen zugeordnet, welche in einem Luftstrom auf die Wäsche treffen und die Ladung auf der Wäsche neutralisieren. The advantages achievable with the invention are in particular that the The friction of the laundry on the non-conductive coating of the aluminum trough created Discharge static electricity directly at the trough outlet using the discharge device becomes. In an advantageous embodiment of the invention, this can be done using carbon fiber brushes take place, which are conductively connected to the bow trough and over the laundry in the area of the trough exit. The carbon fiber brushes can advantageously be below that on the Roller rollers rolling guide rollers for the laundry items can be arranged. In a Another advantageous embodiment of the invention is the bow trough in the area of A device for generating ions is assigned to the trough outlet Impact airflow on the laundry and neutralize the load on the laundry.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and is described in more detail below. It shows

Fig. 1 Die Bügelmaschine in der Seitenansicht, Fig. 1 The ironing machine in a side view;

Fig. 2 die Vorrichtung zur Entladung statische Aufladung als Einzelheit. Fig. 2 shows the device for discharging static charge as a detail.

In der Fig. 1 ist die Bügelmaschine mit der beheizbaren Bügelmulde (1) in der Seitenansicht dargestellt. In der Mulde läuft die drehbar gelagerte Bügelwalze (2). Die Bügelmaschine weist auf der Wäscheingabeseite E ein Anlagebrett (3) auf. Auf der Wäscheausgabeseite A sind der Bügelwalze (2) Abstreifer (4) für die gemangelten Wäschestücke (5) zugeordnet. Die Wäscheausgabe kann je nach Anordnung der Abstreifer (4) zur Frontseite oder zur Rückseite erfolgen.In Fig. 1, the ironing machine with the heated ironing body ( 1 ) is shown in side view. The swivel-mounted ironing roller ( 2 ) runs in the trough. The ironing machine has a system board ( 3 ) on the laundry input side E. On the laundry delivery side A, the ironing roller ( 2 ) has wipers ( 4 ) for the lacking items of laundry ( 5 ). Depending on the arrangement of the wipers ( 4 ), laundry can be dispensed to the front or to the rear.

Die Bügelmulde ist als Aluminiummulde mit einer der Wäsche (5) zugewandten verschleißfesten Hart-Coat-Schicht (6) ausgebildet. Diese Oberflächenbeschichtung (6) ist nicht leitend. Durch die Reibung der Wäschestücke (5) an dieser nicht leitenden Schicht (6) erfolgt die statische Aufladung. Im Bereich der Mulde (1) ist die Spannung kaum meßbar. Im Austrittsbereich der Wäsche aus der Mulde (1) erhöht sich die Spannung durch den größer werdenden Abstand der Wäsche (5) zur Bügelwalze (2). Im Bereich des Muldenaustritts (7) der Wäsche (5) ist eine Vorrichtung (8) zur Entladung statischer Aufladung der Wäsche angeordnet. Die Vorrichtung (8) ist in der Fig. 2 als Einzelheit in der Seitenansicht dargestellt. Hier sind Kohlefaserbürsten (9) in einer Halterung (10) vorgesehen, die leitend mit der Bügelmulde (1) verbunden sind und über die Wäsche (5) streifen. Die Kohlefaserbürsten (9) können unterhalb der auf der Bügelwalze abrollenden Führungsrollen (11) für die Wäschestücke angeordnet sein.The bow trough is designed as an aluminum trough with a wear-resistant hard coat layer ( 6 ) facing the laundry ( 5 ). This surface coating ( 6 ) is not conductive. The static charge occurs due to the friction of the laundry items ( 5 ) on this non-conductive layer ( 6 ). In the area of the trough ( 1 ) the tension can hardly be measured. In the area where the laundry emerges from the trough ( 1 ), the tension increases as the distance between the laundry ( 5 ) and the ironing roller ( 2 ) increases. A device ( 8 ) for discharging the static charge of the laundry is arranged in the region of the trough outlet ( 7 ) of the laundry ( 5 ). The device ( 8 ) is shown in detail in FIG. 2 in a side view. Here carbon fiber brushes ( 9 ) are provided in a holder ( 10 ), which are conductively connected to the bow trough ( 1 ) and slide over the laundry ( 5 ). The carbon fiber brushes ( 9 ) can be arranged below the guide rollers ( 11 ) for the laundry items that roll on the ironing roller.

Gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung (nicht dargestellt) ist im Bereich des Muldenaustritts eine Vorrichtung zur Erzeugung von Ionen angeordnet. Die Ionen werden in einem Luftstrom auf die Wäsche geblasen und neutralisieren so die Ladung auf der Wäsche.According to a further embodiment of the invention (not shown) is in the range A device for generating ions is arranged in the trough outlet. The ions are in an air stream is blown onto the laundry and thus neutralize the load on the laundry.

Claims

1. Ironing machine with a heatable ironing well, a rotatably mounted ironing roller and with wipers and guide rollers arranged on the laundry delivery side for the ironed laundry, characterized in that a device for discharging the static charge of the laundry is arranged in the area of the laundry's laundry outlet.

2. ironing machine according to claim 1, characterized, that the bow trough in the area of the trough outlet are assigned carbon fiber brushes, which slide over the laundry and are conductively connected to the hanger.

3. ironing machine according to claim 1, characterized, that the bow trough in the region of the trough outlet a device for generating Ions are assigned, which hit the laundry in an air stream.