DE1635141B2

DE1635141B2 - Process for the non-shrink finishing of textiles which contain at least a proportion of natural fibers, and drum dryers for carrying out the process

Info

Publication number: DE1635141B2
Application number: DE1635141A
Authority: DE
Inventors: Hans F. 7120 Bietigheim- Bissingen Arendt; Berthold 7121 Kleinsachsenheim Magin
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-08-05
Filing date: 1967-08-05
Publication date: 1979-12-06
Also published as: DE1635141A1; US3597851A; FR1603355A; DE1635141C3

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a method according to the preamble of claim 1.

Es ist bereits ein Verfahren bekannt (Bernard, Appretur der Textilien, Springer Verlag 1960, S. 170— 182, insbes. Abb. 174), bei dem Textilien zur krumpffreien Ausrüstung bei erhöhten Temperaturen mit Dampf befeuchtet und anschließend mit Heißluft getrocknet werden.A process is already known (Bernard, Appretur der Textilien, Springer Verlag 1960, p. 170- 182, especially Fig. 174), with textiles for non-shrinkage Equipment dampened with steam at elevated temperatures and then dried with hot air will.

Bei diesem Verfahren handelt es sich um ein kontinuierliches, das wirtschaftlich nur durchführbar ist, wenn die Länge der Textilien verhältnismäßig groß oder praktisch endlos ist.This process is a continuous one that can only be carried out economically if when the length of the textiles is relatively large or practically endless.

Es ist ferner bekannt (US-PS 33 30 015), zur krumpffreien Ausrüstung von Textilien beschränkter Länge diese in Trommelmaschinen für die chemische Reinigung in einer Wasser und Lösungsmittel enthaltenden Flotte zu behandeln und anschließend zu trocknen.It is also known (US-PS 33 30 015), limited to the shrink-free finishing of textiles Length this in drum machines for dry cleaning in a water and solvent containing one To treat the liquor and then to dry it.

Nachteilig ist hier neben dem notwendigen Zusatz von Lösungsmitteln auch der dadurch bedingte Aufwand zur Überwachung der Lösungsmittel-Konzentration zur Vermeidung des Austretens von Lösungsmitteldämpfen sowie zur Rückgewinnung des Lösungsmittels. In addition to the need to add solvents, this also has a disadvantage Effort to monitor the solvent concentration to avoid the escape of solvent vapors as well as for the recovery of the solvent.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die krumpffreie Ausrüstung von Textilien begrenzter Länge zu vereinfachen und zu verbessern.The invention is based on the object of the non-shrink finishing of textiles of limited length to simplify and improve.

Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 gegebene Anweisung gelöstThis object is achieved by the instruction given in claim 1

Die Textilien werden zum Krumpfen in die Trockentrommel locker eingefüllt und durch die Behandlung auf einen bestimmten Restkrumpfwert gebracht. Unter Restkrumpfwert wird der Wert verstanden, um den in Prozenten ausgedrückt das Gewebe nach der Behandlung noch krumpfen kann. Bei der erfindungsgemäß behandelten Ware ist der Wert äußerst gering. Außerdem weist die Ware eine ausgezeichnete Griffigkeit auf, ist geschmeidig und von gleichmäßiger QualitätThe textiles are loosely filled into the drying drum for shrinking and then opened by the treatment brought a certain residual shrinkage value. The residual shrinkage value is the value by which the in Expressed as a percentage, the tissue can still shrink after the treatment. In the case of the invention treated goods, the value is extremely low. In addition, the goods have an excellent grip on, is pliable and of uniform quality

Dank der lockeren Einfüllung der Ware in die Trommel erreichen die Trockenluft und die Feuchtigkeit die Ware gleichmäßig in feiner Verteilung. Das Krumpfen der Textilien erfolgt durch die dosierte Kombination der mechanischen Wirkung der Maschine und der durch die Befeuchtung sich ergebenden Quellwirkung. Das Dosieren der mechanischen Wirkung der Maschine kann durch die Umlaufgeschwindigkeit der Trommel und/oder durch deren abwechselnden Lauf in beiden Richtungen geschehen. Die Temperatur wird in bekannter Weise durch ein Heizregister erzeugt und die Wasser- bzw. Dampfmenge durch ein Ventil" gesteuertThanks to the loose filling of the goods in the drum, the drying air and moisture reach the goods evenly in a fine distribution. The shrinking of the textiles takes place through the dosed Combination of the mechanical action of the machine and that resulting from the humidification Swelling effect. The mechanical action of the machine can be metered through the rotational speed the drum and / or done by their alternating running in both directions. The temperature is generated in a known manner by a heating register and the amount of water or steam through a valve " controlled

Die Erfindung betrifft auch einen Trommeltrockner zur Durchführung des Verfahrens, der dadurch gekennzeichnet ist, daß er Dampf- oder Sprühdüsen aufweistThe invention also relates to a drum dryer for carrying out the method, which is characterized in that is that it has steam or spray nozzles

Die Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert Es zeigtThe invention is explained in more detail with reference to the drawing. It shows

F i g. 1 einen Trommeltrockner mit Dampf- oder Sprühdüsen, schematisch, in Seitenansicht;F i g. 1 a drum dryer with steam or spray nozzles, schematically, in side view;

ίο Fig.2 eine Frontansicht des Gegenstandes der Fig.l.ίο Fig.2 a front view of the subject matter of Fig.l.

In dem Gehäuse 1, F i g. 1 und 2, ist in bekannter Weise eine Trommel 2 auf Rollen 3 drehbar angeordnet Durch einen Antrieb 4 kann Richtung und Geschwindigkeit der Trommeldrehung gesteuert werden. Ein Heizregister 5 sorgt für die Zufuhr von Heißluft, die durch einen Ventilator 6 durch die Trommel gesaugt und abgeführt wird. Dabei kann auch ein Umlauf der Luft vorgesehen werden. An geeigneten Stellen der Trommel, beispielsweise bei 7 und 8, sind Sprühdüsen für Dampf oder Wasser vorgesehen, deren Anordnung in jedem Falle so getroffen werden sollte, daß eine gleichmäßige Befeuchtung der Ware sichergestellt istIn the housing 1, F i g. 1 and 2, a drum 2 is rotatably arranged on rollers 3 in a known manner A drive 4 can control the direction and speed of the drum rotation. A Heating register 5 ensures the supply of hot air, which is sucked through the drum by a fan 6 and is discharged. A circulation of the air can also be provided here. In suitable places of the Drum, for example at 7 and 8, spray nozzles for steam or water are provided, their arrangement In any case, this should be done in such a way that uniform moistening of the goods is ensured

Durch Versuche ist die Brauchbarkeit der Erfindung,The usefulness of the invention is determined by experiments,

z. B. für folgende Fälle erhärtet worden. Nach dem Färben, Entwässern und Rauhen werden 70 m Baumwollwirkware locker in eine Trommel eingelegt dann wird das Material getrocknet, so daß von einem bestimmten Zustand ausgegangen wird. Bei einer Baumwollwirkware mittlerer Qualität folgt nun Einsprühen von überhitztem Dampf (ca. 120⁰C) während einer Dauer von fünf Minuten und anschließend wieder ein Trocknungsvorgang, dessen Dauer gegebenenfalls durch Versuch ermittelt werden muß. Wird dieser Vorgang (Einsprüchen und Trocknen) wiederholt, so würde bei dem gegebenen Material ein Restkrumpfwert von ±2% erreicht, wenn während der Befeuchtung eine mehrfache Umkehr der Drehrichtung der Trommel erfolgte.z. B. been confirmed for the following cases. After dyeing, dehydrating and roughening, 70 m of knitted cotton are loosely placed in a drum, then the material is dried, so that a certain condition is assumed. In the case of a cotton knitted fabric of medium quality, superheated steam (approx. 120 ^° C.) is then sprayed in for a period of five minutes, followed by another drying process, the duration of which may have to be determined by experiment. If this process (objections and drying) is repeated, a residual shrinkage value of ± 2% would be achieved for the given material if the direction of rotation of the drum was reversed several times during the moistening process.

Der für die jeweilige Ware optimale Vorgang wird zweckmäßig durch Einlage eines Versuchsstücks in die Trommel ermittelt. Dabei ergeben sich im Laufe der Zeit Erfahrungswerte, die auf ähnliche Materialien angewendet werden können.The process that is optimal for the respective goods is expedient by inserting a test piece into the Drum determined. In the course of time, empirical values emerge based on similar materials can be applied.

Bei gewirkten oder gestrickten Wollwaren muß auf deren besondere Empfindlichkeit Rücksicht genommen werden. Der Krumpfvorgang bedingt bei Wolle immer die Bildung eines mehr oder weniger starken Filzes. Dieser Filz ist bei geringerer Krumpfung praktisch unsichtbar und solche Stoffe (Jersey) werden zur Herstellung von Kleidungsstücken verwendet Um einen solchen Stoff von etwa 70 m Länge um etwa 12% zu krumpfen, wird der trockene Stoff etwa fünf Minuten gesprüht und anschließend wieder getrocknet. Wird dieser Vorgang wiederholt, so ergibt sich eine Krumpfung von ca. 15%. Dabei wird die Verfilzung an der Oberfläche sichtbar. Wird der Vorgang mehrfach wiederholt, so ergibt sich als Endprodukt ein Filz.In the case of knitted or knitted woolen goods, their particular sensitivity must be taken into account will. In the case of wool, the shrinking process always results in the formation of a more or less thick felt. This felt is practically invisible with less shrinkage and such fabrics (jersey) are used Manufacture of garments used To make such a fabric of about 70 m in length by about 12% To shrink, the dry fabric is sprayed for about five minutes and then dried again. Will Repeating this process results in a shrinkage of approx. 15%. In doing so, the matting will begin visible on the surface. If the process is repeated several times, the end product is felt.

Wie aus den Zeichnungen ersichtlich, sind an den Stellen 7 und 8, also etwa in der gedachten Mittelachse der Trommel, Sprühdosen vorgesehen, die Feuchtigkeit oder Dampf in Richtung der Teile in die Trommel, die das zu behandelnde Material enthält, einsprühen. Anstelle der Düsenanordnung an dieser Stelle können die Düsen 9 auch an einer Leitung 10 angeordnet sein, die aus dem Heizregister gespeist wird.As can be seen from the drawings, are at points 7 and 8, that is, approximately in the imaginary central axis The drum, aerosol cans provided the moisture or steam towards the parts in the drum that are the material to be treated contains. Instead of the nozzle arrangement at this point you can the nozzles 9 can also be arranged on a line 10 which is fed from the heating register.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Process for the non-shrink finishing of textiles that are at least partially natural Contain fibers, by moistening with steam or water spray and drying at elevated temperatures, characterized in that the goods are moved in a drum dryer during moistening and drying

2. Drum dryer for performing the method according to claim 1, characterized in that that it has steam or spray nozzles