DE19929893C2

DE19929893C2 - Process for trenchless laying of pipes and cables

Info

Publication number: DE19929893C2
Application number: DE1999129893
Authority: DE
Inventors: Alfons Hesse
Original assignee: Tracto Technik GmbH and Co KG; Tracto Technik Paul Schmidt Spezialmaschinen KG
Current assignee: Tracto Technik GmbH and Co KG
Priority date: 1999-06-29
Filing date: 1999-06-29
Publication date: 2002-08-08
Anticipated expiration: 2019-06-30
Also published as: DE19929893A1

Abstract

Bei einem Verfahren zum grabenlosen Verlegen von Rohrleitungen und Kabeln wird ein Berstkopf mit einem Einziehkopf durch eine im Erdreich verlegte schadhafte Rohrleitung bewegt, die Rohrleitung zerstört und die dabei entstehende Erdbohrung derart aufgeweitet, daß die Vergrößerung des Durchmessers der Erdbohrung das gleichzeitige Einziehen einer neuen Rohrleitung mit dem Durchmesser der Altleitung zusammen mit mindestens einem außerhalb der neuen Rohrleitung verlaufenden Leitungsstrang, beispielsweise einem Kanal erlaubt. Auf diese Weise lassen sich gleichzeitig mit dem Ersetzen einer alten Rohrleitung durch eine leistungsgleiche neue Rohrleitung ohne zusätzlichen Aufwand Erdkabel oder dergleichen oder auch zusätzliche Rohrleitungen kleineren Durchmessers für weitere Medien verlegen.In a method for trenchless laying of pipelines and cables, a bursting head with a retracting head is moved through a defective pipeline laid in the ground, the pipeline is destroyed and the resulting borehole is expanded in such a way that the diameter of the borehole increases with the simultaneous pulling in of a new pipeline the diameter of the old pipeline together with at least one pipeline running outside the new pipeline, for example a channel. In this way, simultaneously with the replacement of an old pipeline by a new pipeline of the same capacity, underground cables or the like or additional pipelines of smaller diameter for additional media can be laid without additional effort.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Rohrleitungserneuern, bei dem die im Erdreich verlegte zu erneuernde alte Rohrleitung zerstört und durch eine neue Rohrleitung mit gleichem oder auch größerem Durchmesser ersetzt wird.The invention relates to a method for pipe renewal, at to which the old pipeline to be renewed laid in the ground is destroyed and with a new pipe with the same or larger diameter is replaced.

Verfahren und Vorrichtungen zum grabenlosen Erneuern von Rohrleitungen sind in großer Zahl bekannt und haben sich in der Praxis bewährt. Dabei kommen selbstgetriebene und/oder auch gezogene Geräte mit einem Berst kopf zur Verwendung, der mit Werkzeugen, beispielsweise Schneiden zum Zerstören der zu ersetzenden Rohrleitung ausgestattet sind. Eine derartige Vorrichtung beschreibt die deutsche Patentschrift DE 35 33 995 C1; sie besteht aus einem selbstgetriebenen Rammbohrgerät, dessen Gehäuse vorne eine Schlagspitze mit einer Öse zum Einhängen eines Zugsseils besitzt. In der Schlagspitze ist ein Doppelmesser mit zwei einander gegenüberliegenden keilartigen Schlagmessern gelagert, die sich zum Zerstören spröder Altrohre eignen.Processes and devices for trenchless renewal of pipelines are known in large numbers and have proven themselves in practice. there come self-propelled and / or drawn devices with a burst head for use with tools such as cutting for Destroy the pipeline to be replaced. Such Device describes the German patent DE 35 33 995 C1; it consists of a self-propelled ram boring machine with a front housing Punch tip with an eyelet for hanging a pull rope. In the Punch tip is a double knife with two opposite one another wedge-like knives, which are used to destroy brittle old pipes suitable.

Des weiteren ist aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 198 31 190 A1 eine Vorrichtung zum Längsschlitzen von Altrohren und zum gleichzeitigen gra benlosen Einziehen einer neuen Rohrleitung bekannt, bei der ein Wagen mit Schneidscheiben zum Auftrennen der Rohrwandung durch die alte Rohrlei tung gezogen oder geschoben und gleichzeitig eine neue Rohrleitung in die beim Auftrennen der Altleitung entstehende Erdbohrung eingezogen wird.Furthermore, from German published patent application DE 198 31 190 A1 Device for longitudinal slitting of old pipes and for simultaneous gra known pulling in a new pipeline known, in which a car with Cutting disks to cut the pipe wall through the old Rohrlei pulled or pushed and at the same time a new pipeline into the earth hole created when the old line is cut is pulled in.

Bekannt sind auch Verfahren, bei denen gleichzeitig mit der grabenlosen Sanierung von im Erdreich verlegten Rohrleitungen grabenlos Kabel oder auch Leerrohre für Kabel verlegt werden. Dies geschieht jedoch im Innern der alten Rohrleitung und ist daher zwangsläufig mit einem Verlust an Lei tungsquerschnitt verbunden. Dieser Querschnittsverlust ist ganz erheblich, weil die Kabel oder Leerrohre in eine Rohrauskleidung mit einer Schichtdicke eingebettet werden, die größer als der Kabeldurchmesser ist. Ein weiterer Nachteil dieser Art von Kabelverlegung besteht darin, daß große Mengen einer teuren, beispielsweise selbstaushärtenden Bettungs- bzw. Dichtungs masse erforderlich sind. Eine Variante dieser Art von In-Rohr-Verlegung von Kabeln und Leerrohren verwendet ein Dichtungsgel, das mit Hilfe eines auf blasbaren Schlauchs gegen die Wandung der Rohrleitung gepreßt wird.Also known are processes in which trenchless construction is carried out simultaneously Rehabilitation of underground pipelines without trenches or cables empty pipes for cables can also be laid. However, this happens inside the old pipeline and is therefore inevitably with a loss of lei connected cross-section. This cross-sectional loss is very significant because the cables or conduits in a pipe liner with a layer thickness be embedded, which is larger than the cable diameter. Another The disadvantage of this type of cable laying is that large quantities an expensive, for example self-curing bedding or sealing mass are required. A variant of this type of in-pipe laying by Cables and conduits use a sealing gel that is applied with the help of a blowable hose is pressed against the wall of the pipeline.

Auch das Verlegen von Kommunikationsleitungen auf der Innenseite einer vorhandenen Rohrleitung ist bereits versucht worden. Dies ist jedoch mit dem Nachteil verbunden, daß die Leitung und ihre Befestigung Fließhinder nisse bilden und daher letztendlich zu einem Verstopfen führen können. Des weiteren sind solche auf der Rohrwandung verlegte Leitungen auch hinder lich bei der Leitungsinspektion mit Hilfe von Molchen, beim Absperren sol cher Leitungen mit Dichtblasen, beim Abdrücken zum Überprüfen der Lei tungsdichtigkeit und bei einem späteren Sanieren der Rohrleitung mit Hilfe von Inlinern.Also the laying of communication lines on the inside of one existing pipeline has already been tried. However, this is with associated with the disadvantage that the line and its attachment flow restrictor form nisse and can ultimately lead to constipation. Of furthermore, such lines laid on the pipe wall are also a hindrance Lich with the line inspection with the help of pigs, when shutting off sol lines with sealing bubbles, when pressing to check the lei tightness and with a later renovation of the pipeline with the help of inliners.

Schließlich beschreibt die US-Patentschrift 5 775 841 ein Verfahren zum zerstörenden Ersetzen einer im Erdreich verlegten Rohrleitung mit Hilfe ei nes gezogenen selbstgetriebenen Rammbohrgeräts, das über eine Kupp lungshülse mit einem Nachziehrohr etwa gleichen Durchmessers verbunden ist. Die Kupplungshülse besitzt einen pflugartig ausgebildeten radialen Hohl schuh mit einer rückwärtigen Öffnung. Diese Öffnung ist als Führung für ein elastisches Zweitrohr ausgebildet, das durch das Innere des Nachziehrohrs und eine Wandöffnung in der Kupplungshülse geführt ist. Entsprechend dem Vortrieb des Rammbohrgeräts zieht sich das im Erdreich und Anfangs au ßerhalb des Erdreichs festgehaltene Zweitrohr selbst aus dem Verlegeschuh bzw. durch dessen Führung und die Wandöffnung in der Kupplungshülse aus dem Nachziehrohr.Finally, U.S. Patent No. 5,775,841 describes a method for destructive replacement of a pipeline laid in the ground with the help of an egg trailed self-propelled ram boring machine, which has a coupling tion sleeve connected to a pull tube of approximately the same diameter is. The coupling sleeve has a plow-shaped radial hollow shoe with a rear opening. This opening is a guide for one elastic secondary tube formed through the interior of the pull tube and a wall opening is guided in the coupling sleeve. According to that The driving of the ram boring machine pulls in the ground and at the beginning Second pipe held in the ground itself from the laying shoe or by its guide and the wall opening in the coupling sleeve from the draw tube.

Auf diese Weise ist es zwar theoretisch möglich, gleichzeitig eine erdverlegte Rohrleitung zu erneuern und parallel dazu eine Zweitleitung kleineren Querschnitts zu verlegen. Die dafür erforderlichen Kräfte sind jedoch infolge der starken Reibung zwischen dem Zweitrohr und seiner Führung in der Kupplungshülse und in dem Verlegeschuh sowie im Innern des Nachziehrohrs enorm groß. Hinzu kommen die vom Erdreich ausgehenden hohen Reibungskräfte an dem Verlegeschuh. Diese Reibungskräfte wirken als Drehmoment auf das Rammbohrgerät. Ein solches Drehmoment bewirkt ein Kippen des Rammbohrgeräts um eine Querachse und führt schließlich infolge der auftretenden Querkräfte zu einer Richtungsabweichung.In this way it is theoretically possible to have a buried at the same time Renew pipeline and parallel to it a second line of smaller cross-section relocate. However, the forces required for this are due to the strong Friction between the second pipe and its guide in the coupling sleeve and in the laying shoe as well as inside the pull tube is enormously large. Add to that the high frictional forces emanating from the ground on the laying shoe. This Frictional forces act as torque on the ram boring machine. Such one Torque tilts the ram boring machine around a transverse axis and guides finally due to the lateral forces occurring to a directional deviation.

Schließlich kommen für das bekannte Verfahren auch nur Zweitrohre mit sehr hoher Flexibilität und demgemäß geringer Formstabilität in Frage; denn das Zweitrohr wird in dem Hohlschuh um 180° umgelenkt. Diese Flexibilität bringt die Gefahr mit sich, daß das Zweitrohr im Erdreich abgequetscht zumindest aber stark deformiert wird.Finally, only second tubes with very high come for the known method Flexibility and, accordingly, low dimensional stability in question; because the second pipe is in the hollow shoe deflected by 180 °. This flexibility entails the risk that the second pipe is squeezed off in the ground or at least severely deformed.

Aus der deutschen Patentschrift DE 39 27 044 C1 ist auch bereits ein Bodenverdrängungs hammer bekannt, der - jeweils von vorne kommend bzw. am Gerätekopf angreifend - mit einer Druckluftleitung und einer Verpressleitung für eine Bentonit-Zement-Suspen sion versehen ist. In beiden Fällen handelt es sich um Betriebsmittelleitungen, die nicht im Erdreich verbleiben, sondern in dem Maße aus dem Erdreich herausgezogen werden, wie sich der Bodenverdrängungshammer durch das Erdreich bzw. eine zu zerstörende Altleitung bewegt. Unabhängig davon soll mit Hilfe des Bodenverdrän gungshammers anstelle der Altleitung ein neues Versorgungsrohr (Nachziehrohr) ein gezogen bzw. verlegt werden.From the German patent DE 39 27 044 C1 there is already a displacement hammer known, the - coming from the front or attacking the device head - with a compressed air line and a grouting line for a bentonite cement suspension sion is provided. In both cases, there are resource lines that not remain in the ground, but pulled out of the ground to the extent be how the soil displacement hammer through the soil or a destructive old pipe moves. Regardless, with the help of soil displacement a new supply pipe (pull pipe) instead of the old pipe pulled or relocated.

Bei einer anderen, aus der deutschen Gebrauchsmusterschrift DE 88 09 108 U1 bekannten Verfahrensweise, folgen einem vorgetriebenen Langkörper, beispielsweise einem Rammbohrgerät zum Gerätekopf führende Versorgungsleitungen. Es handelt sich aber auch dabei um Leitungen, die der Betriebsmittelversorgung des Gerätes oder der Datenverarbeitung im Zusammenhang mit dem Gerät dienen und mit dem Gerät wie der aus dem entstehenden Erdkanal entfernt werden.In another, known from the German utility model DE 88 09 108 U1 Procedure follow a propelled long body, for example one Ram drilling device to supply lines leading to the device head. It is about but also for lines that supply the equipment or the device Serve data processing related to the device and how with the device which are removed from the emerging earth channel.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung das Problem zugrunde, die mit dem In-Rohr-Verlegen von Kommunikationsleitungen und Leerrohren verbun denen Nachteile zu vermeiden.Starting from this prior art, the invention is based on the problem connected with the in-pipe laying of communication lines and empty pipes to avoid those disadvantages.

Dies ermöglicht das erfindungsgemäße Verfahren zum Verlegen von Rohrleitungen, Elektrokabeln, Kommunikationskabeln und Leerrohren oder dergleichen, bei dem ein Berstkopf mit einem Einziehkopf, beispielsweise in Gestalt eines Aufweitkörpers durch die im Erdreich verlegte alte Rohrleitung bewegt und zunächst die Rohrleitung zerstört sowie die dabei entstehende Bohrung aufgeweitet wird. Gleichzeitig wird parallel zu einer neuen Rohrleitung in Gestalt eines Nachziehrohrs mindestens ein externer Strang in Gestalt einer Kommunikations- oder Produktleitung oder eines Kabelschutz rohrs eingezogen. Das Nachziehrohr kann denselben oder auch einen größeren Durchmesser besitzen als die alte Rohrleitung, so daß deren Leitungsquerschnitt erhalten bleibt oder ein größerer Leitungsquerschnitt zur Verfügung steht, der jedoch kleiner ist als der Querschnitt der aufgeweiteten Erdbohrung. Auf diese Weise ergibt sich ein das Nachziehrohr umgebender Ringraum für das Einziehen eines oder mehrerer Leitungsstränge. Der Ring raum ist nach Größe und Form der Zahl, der Art und der Anordnung der Leitungsstränge angepaßt.This enables the method according to the invention for laying pipelines, Electric cables, communication cables and conduits or the like, in which a Bursting head with a retractable head, for example in the form of an expanding body the old pipeline laid in the ground is moved and the pipeline is first destroyed and the resulting bore is widened. At the same time becomes parallel to a new pipeline in the form of a pulling pipe at least one external Strand in the form of a communication or product line or a cable protection pipes pulled in. The draw tube can be the same or a larger one Have diameters than the old pipeline, so that their cross-section is retained or a larger cable cross-section is available, which, however is smaller than the cross section of the expanded earth hole. This way a surrounding the pull tube Annulus for pulling in one or more wiring harnesses. The ring Space is according to the size and shape of the number, the type and the arrangement of the Cable strings adjusted.

Der Berstkopf kann durch die Altrohrleitung gezogen oder - auch schrittweise getrieben oder gedrückt werden. Dies ist auch dynamisch, beispielsweise schlagend oder vibrierend möglich. Möglich ist aber auch die Verwendung ei nes mit einem eigenen Antrieb versehenen Berstkopfes. Unter Berstkopf sind im vorliegenden Zusammenhang solche Körper zu verstehen, die sich durch eine Erdleitung bewegen lassen und die Erdleitung dabei zerstören, beispielsweise aufbrechen oder auftrennen. Besonders geeignet ist die Ver wendung eines konischen, beispielsweise mit Schneiden versehenen Berst kopfs oder eines mit Schneidscheiben versehenen Wagens, wie er in der deutschen Offenlegungsschrift DE 198 31 190 A1 beschrieben ist.The bursting head can be pulled through the old pipe or - step by step driven or pressed. This is also dynamic, for example beating or vibrating possible. The use of egg is also possible nes with its own drive bursting head. Under burst head In the present context, such bodies are to be understood as: let it move through an earth line and thereby destroy the earth line, for example, breaking up or breaking up. Ver. Is particularly suitable application of a conical burst, for example provided with cutting edges head or a trolley equipped with cutting disks, as in the German published application DE 198 31 190 A1.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen des näheren erläutert. In der Zeichnung zeigen:The invention is illustrated below with reference to the drawing Exemplary embodiments explained in more detail. The drawing shows:

Fig. 1 einen gezogenen Berstkopf zum Verlegen einer Rohrleitung und zweier Kommunikationsleitungen anstelle eines Altrohrs, Fig. 1 a drawn bursting head for laying a pipeline and two communication cables instead of the old pipe,

Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie II-II durch die Kommunikationslei tungen und das Nachziehrohr, Fig. Obligations 2 a cross section along the line II-II through the Kommunikationslei and Nachziehrohr,

Fig. 3 einen Querschnitt ähnlich der Fig. 2 mit einem anderen Berstkopf, Fig. 3 is a cross sectional view similar to Fig. 2 with a different bursting head,

Fig. 4 einen Querschnitt durch einen Inspektionsschacht mit einem Kabelanschluß, Fig. 4 shows a cross section through an inspection chamber with a cable terminal,

Fig. 5 eine automatische Zuführung für Gestängeabschnitte und Fig. 5 is an automatic feeder for boom sections and

Fig. 6 die Zuführung der Fig. 5 mit einem Gestängeabschnitt beim Kup peln. Fig. 6, the feed of Fig. 5 with a rod section at Kup peln.

Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich im besonderen zum Ersetzen einer im Erdreich 1 verlegten alten Rohrleitung 2 zwischen einem Ziel schacht 3 und einem Startschacht 4.The inventive method is particularly suitable for replacing an old pipe 2 laid in the ground 1 between a target shaft 3 and a starting shaft 4th

In dem Zielschacht befindet sich ein Zug- und Schubantrieb 5 für ein Ge stänge aus mehreren leiterartigen Abschnitten 6, 7, die über eine Steckver bindung 8 miteinander verbunden sind. Ein solches Gestänge ist in der deut schen Patentschrift DE 196 08 980 U beschrieben, auf die hier zur Ergänzung der vorliegenden Beschreibung verwiesen wird. Die einzelnen Gestängeab schnitte werden dem Zug- und Schubantrieb 5 über einen Fallschacht 9 zugeführt und mit Hilfe der Steckverbindung 8 automatisch an das rückwär tige Ende des den Zug- und Schubantrieb 5 durchragenden Gestänges 6, 7 angekuppelt.In the target shaft there is a train and thrust drive 5 for a Ge rod from a plurality of ladder-like sections 6 , 7 , which are connected to each other via a connector 8 . Such a linkage is described in German patent DE 196 08 980 U, to which reference is made here to supplement the present description. The individual Gestängeab sections are fed to the train and thrust drive 5 via a chute 9 and with the help of the connector 8 automatically to the rear end of the pull and thrust drive 5 projecting linkage 6 , 7 coupled.

Das vordere Ende des Gestänges 6, 7 greift an einem mit Schneiden 10 ver sehenen Berstkopf 11 an, der mit einem Einziehkopf in Gestalt eines Auf weitkörpers aus einem konischen Abschnitt 12 und einem zylindrischen Abschnitt 13 verbunden ist. Der zylindrische Abschnitt 13 besitzt am rück wärtigen Ende einen zentrischen Anschluß 14 für ein Nachziehrohr 15 in Gestalt eines Produktrohres sowie peripherer Anschlüsse 16 für Leitungs stränge 17, beispielsweise elektrische Kabel, Datenübertragungskabel und Leerrohre.The front end of the linkage 6, 7 engages a ver with cutting edges 10 provided for bursting head 11 of which is connected to a drawing-in the form of a wide open body of a conical portion 12 and a cylindrical portion. 13 The cylindrical portion 13 has at the rear end a central connection 14 for a pull tube 15 in the form of a product tube and peripheral connections 16 for line strands 17 , for example electrical cables, data transmission cables and empty pipes.

Beim zerstörenden Ersetzen der alten Rohrleitung 2 wird zunächst das Ge stänge 6, 7 mit Hilfe des Zug- und Schubantriebs 5 von dem Zielschacht 3 aus durch die alte Rohrleitung 2 bis in den Startschacht 4 vorgeschoben. Im Schacht 4 wird das freie Ende des Gestängeabschnitts 7 mit dem vorderen Ende des Berstkopfs 11 verbunden, an dessen Aufweitkörper 12, 13 bereits das Nachziehrohr 15 und die Leitungsstränge 17 angeschlossen sind. Beim anschließenden Zurückbewegen des Gestänges 6, 7 in Richtung des Zielschachts 3 zerstören die Schneiden 10 des Berstkopfs 11 die alte Rohr leitung 2, während der dem Berstkopf 11 folgende Aufweitkörper 12, 13 die die alte Rohrleitung 2 umschließende Erdbohrung 18 auf einen größeren Durchmesser 19 aufweitet. Dieser Durchmesser ist so groß, daß sich mit Hilfe des Aufweitkörpers 12, 13 die neue Rohrleitung 15 beispielsweise mit demselben Durchmesser wie die alte Rohrleitung 2 und gleichzeitig zwei oder auch mehrere Leitungsstränge 17 verlegen lassen. Auf diese Weise lassen sich eine schadhafte alte Rohrleitung durch eine leistungsgleiche Rohrleitung ersetzen und gleichzeitig ohne zusätzliche Verlegekosten ein oder mehrere Leitungsstränge im Erdreich verlegen. Dies ist über große Strecken von Schacht zu Schacht möglich und erlaubt ein kostengünstiges Sanieren schadhafter Rohrleitungsnetze bei gleichzeitiger Schaffung eines neuen Kommunikationsnetzes. In den einzelnen Schächten können das Produktrohr 15 und die Leitungen 17, wie aus Fig. 4 ersichtlich, über eine Abzweigleitung 20, beispielsweise einen Hausanschluß angezapft werden.When destructively replacing the old pipeline 2 , the Ge rods 6 , 7 are first pushed with the help of the traction and thrust drive 5 from the target shaft 3 through the old pipeline 2 into the starting shaft 4 . In the shaft 4 , the free end of the rod section 7 is connected to the front end of the bursting head 11 , to the expansion body 12 , 13 of which the pulling pipe 15 and the cable strands 17 are already connected. When the rod 6 , 7 then moves back in the direction of the target shaft 3 , the cutting edges 10 of the bursting head 11 destroy the old pipe 2 , while the expanding body 12 , 13 following the bursting head 11 expands the earth hole 18 surrounding the old pipe 2 to a larger diameter 19 , This diameter is so large that, with the aid of the expansion body 12 , 13, the new pipeline 15 can be laid, for example, with the same diameter as the old pipeline 2 and at the same time two or more line strands 17 . In this way, a defective old pipeline can be replaced by a pipeline of the same capacity and at the same time one or more pipelines can be laid in the ground without additional installation costs. This is possible over long distances from shaft to shaft and allows inexpensive renovation of damaged pipeline networks while creating a new communication network. In the individual shafts, the product pipe 15 and the lines 17 , as can be seen in FIG. 4, can be tapped via a branch line 20 , for example a house connection.

Die Gestängeabschnitte 6, 7 sind leiterartig mit Sprossen 21 und Parallel holmen 22 ausgebildet.The rod sections 6 , 7 are formed like a ladder with rungs 21 and 22 parallel bars.

Ein am einen Ende eines jeden Gestängeabschnitts 6, 7 angeordneter Kupplungskopf 23 wirkt mit der vorletzten Sprosse 24 und der letzten Sprosse 25 eines benachbarten Gestängeabschnitts 6 zusammen. Der Kupplungskopf 23 ist mit einer Ausnehmung 26 versehen, die die letzte Sprosse 25 übergreift. Eine Nase 27 am Kupplungskopf 23 greift in einen Ausschnitt 28 an der vorletzten Sprosse 24 ein, während eine Nase 29 einen Ansatz 30 an der letzten Sprosse 25 untergreift.A coupling head 23 arranged at one end of each rod section 6 , 7 interacts with the penultimate rung 24 and the last rung 25 of an adjacent rod section 6 . The coupling head 23 is provided with a recess 26 which overlaps the last rung 25 . A nose 27 on the coupling head 23 engages in a cutout 28 on the penultimate rung 24 , while a nose 29 engages under a shoulder 30 on the last rung 25 .

Über den Fallschacht 9 wird das Gestänge automatisch aus einzelnen Ge stängeabschnitten 6, 7 aufgebaut. Dazu brauchen lediglich von oben nach und nach Gestängeabschnitte 6, 7 in den Schacht geschoben zu werden. Die Nase 27 des untersten Gestängeabschnitts 7 greift dann in die Ausnehmung 28 des letzten Gestängeabschnitts 6 ein, der den Gestängeabschnitt 7 mit Hilfe der letzten Sprosse 25 aus der Lage gemäß Fig. 5 über die Lage gemäß Fig. 6 in die gestreckte Lage bewegt und die beiden Gestängeab schnitte 6, 7 dabei automatisch kuppelt. Der Gestängeabschnitt 7 gleitet da bei mit seinem rückwärtigen Ende in eine Führung 31, die so ausgebildet sein kann, daß sich bei einer Gestängebewegung in umgekehrter Richtung der Gestängeabschnitt 7 mit seinem rückwärtigen Ende in der Führung 31 nach oben bewegt (vgl. Fig. 6), dabei die vor ihm befindlichen Gestängeab schnitte nach oben drückt und benachbarte Gestängeabschnitte jeweils ent kuppelt werden.About the chute 9 , the linkage is automatically constructed from individual Ge rod sections 6 , 7 . All that is required is to gradually push rod sections 6 , 7 into the shaft from above. The nose 27 of the lowest linkage section 7 then engages in the recess 28 of the last linkage section 6 , which moves the linkage section 7 with the aid of the last rung 25 from the position according to FIG. 5 via the position according to FIG. 6 into the extended position and two linkage sections 6 , 7 automatically couples. The rod section 7 slides with its rear end in a guide 31 , which can be designed such that when the rod is moved in the opposite direction, the rod section 7 with its rear end moves upwards in the guide 31 (see FIG. 6). , while pushing the rod sections in front of him pushes upwards and neighboring rod sections are each coupled ent.

Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich besonders zum Erneuern von Abwasserleitungen, jeweils zwischen zwei Inspektionsschächten. In den Schächten können dann von den externen Leitungssträngen Zweigleitungen zu den Verbrauchern abgehen. Dies erleichtert die Überwachung und spä tere Reparaturen, da die Inspektionsschächte stets zugänglich sind. In Leer rohren verlegte Leitungen lassen sich von den Inspektionsschächten her erneuern, oder es lassen sich dort neue Zweigleitungen anschließen.The method according to the invention is particularly suitable for renewing Waste water pipes, each between two inspection shafts. In the Manholes can then branch lines from the external wiring harnesses go off to consumers. This makes monitoring easier and later tere repairs, as the inspection shafts are always accessible. In empty Pipe-laid lines can be seen from the inspection shafts renew, or new branch lines can be connected there.

Claims

1. A method for trenchless laying of pipes and lines, in which a bursting head ( 11 ) moves through a pipe ( 2 ) laid in the ground, destroys the pipe, the resulting borehole ( 18 ) expanded and parallel to a new pipe ( 15 ) at least one external wiring harness ( 17 ) is laid.

2. The method according to claim 1, characterized in that the bursting head ( 11 ) is pulled through the pipeline ( 2 ).

3. The method according to claim 1, characterized in that the bursting head ( 11 ) is pressed through the pipeline ( 2 ).

4. The method according to any one of claims 1 to 2, characterized in that the bursting head ( 11 ) is pulled with the aid of a rope.

5. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the bursting head is moved with the aid of a linkage ( 6 , 7 ).

6. The method according to claim 1, characterized in that the bursting head ( 11 ) is self-propelled.

7. The method according to claim 1 or 5, characterized in that a linkage ( 6 , 7 ) from a target pit ( 3 ) through an old pipe ( 2 ) to a starting pit ( 4 ) advanced, there with the bursting head ( 11 ) connected and moved back together with a new pipeline ( 15 ) and at least one pipeline ( 17 ) through the old pipeline.

8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the bursting and / or expanding head is moved dynamically through the old pipe ( 2 ).

9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that branch lines ( 20 ) in an existing shaft ( 4 ) are closed.

10. Apparatus for carrying out the method according to one of claims 1 to 9, characterized by a traction and / or thrust drive ( 5 ) which has a pulling element ( 6 , 7 ) with a bursting head ( 11 ) and an expanding body ( 12 , 13 ) is connected.

11. The device according to claim 10, characterized by a cut from individual NEN via a plug connection ( 8 ) from each other ( 6 , 7 ) existing linkage and a feed for the Ge rod sections from a chute ( 9 ) with one in the area of the rear linkage end arranged guide ( 31 ).

12. The apparatus of claim 10 or 11, characterized in that the linkage consists of ladder-like sections ( 6 , 7 ).

13. The apparatus according to claim 11 or 12, characterized in that the plug connection ( 8 ) consists of a coupling head ( 23 ) with a recess ( 26 ) and two lugs ( 27 , 29 ) with a recess ( 21 ) and two rungs ( 24 , 25 ) work together.