DE3927044C1

DE3927044C1 - Supply pipe laying equipment - incorporates vibrating bit head and conical tip to displace soil

Info

Publication number: DE3927044C1
Application number: DE19893927044
Authority: DE
Inventors: Heinz Dipl.-Ing. 8133 Feldafing De Zimmermann
Original assignee: Hans Brochier & Co 8500 Nuernberg De GmbH
Current assignee: Hans Brochier & Co 8500 Nuernberg De GmbH
Priority date: 1989-08-16
Filing date: 1989-08-16
Publication date: 1990-08-09
Anticipated expiration: 2009-08-17

Abstract

The soil displacement hammer for laying supply-pipes has a conical tip (2) and a vibratory bit-head. The supply-pipe is held by back by a holder. A bentonite-cement suspension is introduced from outside by means of a pressure-line (6) and at least one side extruder-nozzle. The pressure-line (6) is inserted into the head of the soil-displacement hammer. The extruder-nozzle has a side protuberance in the form of a ridge (7) parallel to the lengthwise axis behind a bored hole serving to form a furrow in the widened bore-hole. USE/ADVANTAGE - The soil displacement hammer does not impede the new supply pipe being pulled after the pressure line and enables the suspension to be evenly spread over the bore-hole inner wall.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Bodenverdrängungsham mer zum grabenlosen Verlegen von Versorgungsleitungen mit einer konischen Spitze und mit einem vibrierend schlagenden Meißelkopf, einer rückwärtigen Halterungsvorrichtung für das einzuziehende Versorgungsrohr und wenigstens einer seitlichen Anpreßdüse für eine über eine Verpreßleitung von außen zugeführte Bentonit-Zement-Suspension, insbeson dere zum Sanieren von Gas-, Wasser- und Abwasserleitungen während des Einziehens in das aufgebrochene Altrohr.The invention relates to a Bodenverdrängungsham for trenchless laying of supply lines a conical tip and a vibrating beating Chisel head, a rear bracket for the supply pipe to be drawn in and at least one lateral pressure nozzle for a via a pressing line Bentonite cement suspension supplied from the outside, in particular for the renovation of gas, water and sewage pipes while pulling into the broken old pipe.

Mit Hilfe eines derartigen, in der Patentschrift DE 38 01 824 C1 beschriebenen Bodenverdrängungshammers läßt sich bei der Sanierung von Altrohren, die durch den Boden verdrängungshammer aufgebrochen und ins umgebende Erdreich verdrückt werden, die Gefahr einer mechanischen Beschädi gung der Außenfläche des neuen Versorgungsrohrs durch Steine oder zurückfallende Scherben des zerbrochenen Alt rohrs sowohl während des Einziehvorgangs als auch im spä teren Betrieb ausschließen.With the help of such, in the patent specification DE 38 01 824 C1 described soil displacement hammer deal with the renovation of old pipes through the floor displacement hammer broken open and into the surrounding earth be crushed, the risk of mechanical damage the outer surface of the new supply pipe Stones or falling fragments of broken alto tubes both during the pulling-in process and in late exclude further operation.

Die Verpreßleitung wird dabei von der Startgrube aus mit dem Bodenverdrängungshammer im Zuge des Vortriebs im Alt rohr nachgezogen, was aus zwei Gründen Schwierigkeiten be reiten kann. Zum einen muß das jeweils neue Versorgungs rohr immer wieder über diese Verpreßleitung aufge fädelt werden, was periodisch das Unterbrechen der Verpreß leitung und das Anhängen eines neuen Abschnitts erforder lich macht. Dies ist ersichtlich für ein kontinuierliches Arbeiten relativ umständlich. Darüber hinaus besteht auch die Schwierigkeit, daß die Ausspritzdüse entweder beim Ein ziehen abgerissen wird, oder aber die Injektionslösung nicht in ausreichendem Maße austreten und sich um den Bodenver drängungshammer und damit auf der gesamten Innenwand der Bohrung verbreiten kann, um ihre Schutzwirkung für das ein zuziehende neue Versorgungsrohr entfalten zu können.The grouting line is from the starting pit the ground displacement hammer during the advance in the old pipe, which is difficult for two reasons can ride. On the one hand, there must be a new supply pipe up again and again via this compression line threads, which periodically interrupt the grouting management and the addition of a new section required Lich. This is evident for a continuous Work relatively cumbersome. In addition, there is also the difficulty that the ejection nozzle when either pull is torn off, or the solution for injection does not emerge to a sufficient extent and focus on the floor ver push hammer and thus on the entire inner wall of the Hole can spread to protect it for the one to be able to deploy new supply pipe.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Bo denverdrängungshammer der eingangs genannten Art so auszu gestalten, daß die Verpreßleitung das Nachziehen des neuen Versorgungsrohrs nicht behindert und daß darüber hinaus eine sichere gleichmäßige Verteilung der Suspension auf der Innenwand der Bohrung gewährleistet ist.The invention is therefore based on the object, a Bo So to replace the displacement hammer of the type mentioned shape that the injection line the tightening of the new Supply pipe is not hindered and that in addition a safe, even distribution of the suspension on the Inner wall of the hole is guaranteed.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Verpreßleitung von vorne von der Zielgrube aus in den Kopf des Bodenverdrängungshammers eingeführt ist und daß die Anpreßdüse hinter einem zur Bildung einer Furche im Bohrloch dienenden seitlichen Vorsprung angeordnet ist.To achieve this object, the invention provides that the injection line from the front from the target pit in the head of the ground displacement hammer is inserted and that the pressure nozzle behind one to form a furrow is arranged in the borehole serving lateral projection.

Mit besonderem Vorteil kann dabei der seitliche Vorsprung als auf der Außenseite parallel zur Längsachse des Boden verdrängungshammers verlaufende Rippe ausgebildet sein, welche mit einer an ihrem hinteren Ende ausmünden den, die Verpreßleitung aufnehmenden Bohrung versehen ist, wobei die Rippe sich ggf. zum Schutze der Verpreß leitung auch teilweise über die konische Spitze erstrecken kann. Dabei soll diese Erstreckung über die konische Spitze so weit erfolgen, daß die Verpreßleitung bereits an einer Stelle abgedeckt ist, die radial weiter innen liegt als der Radius des aufzubrechenden und zu verdrängenden Altrohrs, so daß dieses die im Anschluß daran freiliegende Verpreß leitung nicht beschädigen kann.The lateral projection can be particularly advantageous than on the outside parallel to the longitudinal axis of the floor displacement rib extending rib be, which end with one at their rear end the bore that receives the compression line is provided, where the rib may protect the compression Also extend the line partially over the conical tip can. This should extend over the conical tip so far that the compression line is already at one Is covered, which is located radially further inside than the Radius of the old pipe to be broken up and displaced, so that this is the subsequently exposed pressing cannot damage the cable.

Der Zweck der erfindungsgemäßen Rippe liegt in der Bildung einer Rinne im aufgeweiteten Bohrloch, bevorzugt am oberen Scheitelpunkt, um sowohl eine Beschädigung der Ver preßleitung als auch insbesondere das ungehinderte Austre ten der Suspension zu gewährleisten, so daß diese sich von dort aus über den gesamten Umfang des Bohrlochs ausbreiten und ihre Schutzwirkung entfalten kann.The purpose of the rib according to the invention is Formation of a gutter in the widened borehole, preferably on top vertex to both damage the ver press line and especially the unhindered exit to ensure th of the suspension so that it differs from spread out over the entire circumference of the borehole and can develop their protective effect.

In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, daß es selbstverständlich nicht notwendig ist, daß die Auspreßdüse direkt hinter der Rippe bzw. einem anderen Vorsprung zur Bildung einer Rinne im Bohrloch angeordnet ist. Die Verpreßleitung kann ohne weiteres auf der Außen seite des Bodenverdrängungshammers ein ganzes Stück bis in die Nähe des hinteren Endes zu der erst dort angeordneten Auspreßdüse weitergeführt werden, so daß erst dort die Sus pension ausgepreßt wird. Wegen der von der Rippe er zeugten Rinne, in der die Verpreßleitung berührungsfrei durchgezogen wird, kann weder die Ver preßleitung noch die an ihrem Ende angeordneten Auspreßdüse beschädigt werden.In this context it should be noted that it of course it is not necessary that the extrusion nozzle directly behind the rib or another Projection arranged to form a gutter in the borehole is. The compression line can easily be on the outside side of the ground displacement hammer quite a bit up to the proximity of the rear end to the one located there Squeeze nozzle to be continued, so that only there the Sus pension is squeezed. Because of the rib he fathered gutter in which the compression line non-contact is pulled through, neither Ver Press line still the squeeze nozzle arranged at its end to be damaged.

Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Aus führungsbeispiels sowie anhand der Zeichnung. Dabei zeigtDetails of the invention result from the following description of an off management example and based on the drawing. It shows

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht des vor deren Endes eines erfindungsgemäßen Bodenverdrän gungshammers und Fig. 1 is a partially sectioned side view of the hammer before the end of a soil displacement according to the invention and

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II in Fig. 1. Fig. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1.

Der in der Zeichnung dargestellte Bodenverdrängungshammer mit einem zylindrischen Hauptabschnitt 1, in welchem u. a. ein vibrierend schlagender Meißelkopf angeordnet ist, weist eine konische Spitze 2 auf, die in einen wiederum zy lindrischen Kalibrierabschnitt 3 übergeht, dessen Außen durchmesser beispielsweise etwas kleiner gewählt ist als der Durchmesser der aufzubrechenden und zu verdrängenden Altleitung, wodurch das Gerät in der Altleitung geführt wird. An dem Abschnitt 3 setzt ein Zugseil 4 an, welches zu einer Winde in der Zielgrube führt. Mit 5 ist eine Druckluftleitung zur Betätigung des vibrierend schlagenden Meißelkopfs versehen, die ebenfalls mit einem Drucklufterzeuger in der Zielgrube bzw. im Aus gang neben der Zielgrube verbunden ist.The soil displacement hammer shown in the drawing with a cylindrical main section 1 , in which, among other things, a vibrating beating chisel head is arranged, has a conical tip 2 which merges into a cylindrical calibration section 3 , the outer diameter of which is selected, for example, somewhat smaller than the diameter the old pipe to be broken up and displaced, whereby the device is routed in the old pipe. At section 3 , a pull rope 4 attaches, which leads to a winch in the target pit. With 5 , a compressed air line for actuating the vibrating chiseling head is provided, which is also connected to a compressed air generator in the target pit or in the exit next to the target pit.

Erfindungsgemäß wird neben der Druckluftleitung 5 auch die Verpreßleitung 6 für eine Bentonit-Zement-Suspension von vorne in den Bodenverdrängungshammer 1 eingeführt, und zwar wie gezeigt im wesentlichen im Be reich seiner Achse. Die Verpreßleitung verläuft im Schutz einer Rippe 7 entlang der konischen Spitze 2 und dann entlang des zylindrischen Abschnitts 1. Trotz dieser Verlegung auf der Außenseite des zylindrischen Abschnitts 1 ist die Gefahr einer Beschädigung ausgeschaltet, da sich die Rippe 7 in jedem Fall über den Außenumfang des zylindrischen Abschnitts 1 erstreckt und somit im aufgewei teten Kanal eine Furche 8 bildet, in dem die Verpreßleitung 6 im wesentlichen berührungsfrei, jedenfalls ohne die Ge fahr einer Beschädigung durch Erdreich oder Scherben des aufgebrochenen Altrohrs durchgezogen wird. Am hinteren Ende der Verpreßleitung 6 ist an einer nicht ge zeigten Stelle eine Auspreßdüse vorgesehen. Je nach den An wendungsfällen kann es auch günstig sein, die Auspreßdüse direkt am hinteren Ende der Rippe anzuordnen, oder aber auch mehrere Zuführleitungen vorzusehen, die um den Umfang des Bodenverdrängungshammers verteilt, jede durch eine Rippe geschützt, eine gleichmäßigere Zuführung und Verteilung der Bentonit-Zement-Suspension gewährlei sten. According to the invention, in addition to the compressed air line 5 , the pressing line 6 for a bentonite-cement suspension is introduced into the bottom displacement hammer 1 from the front, as shown essentially in the area of its axis. The compression line runs under the protection of a rib 7 along the conical tip 2 and then along the cylindrical section 1 . Despite this laying on the outside of the cylindrical portion 1 , the risk of damage is eliminated, since the rib 7 extends in any case over the outer circumference of the cylindrical portion 1 and thus forms a furrow 8 in the expanded channel, in which the pressing line 6 in is essentially free of contact, at least without the risk of damage from the ground or broken pieces of the broken old pipe. At the rear end of the injection line 6 , an extrusion nozzle is provided at a location not shown. Depending on the application cases, it may also be advantageous to arrange the squeezing nozzle directly at the rear end of the rib, or else to provide a plurality of feed lines which are distributed around the circumference of the soil displacement hammer, each protected by a rib, a more uniform feed and distribution of the bentonite Ensure cement suspension.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungs beispiel beschränkt. So wäre es bei anderen Bodenverdrän gungshämmern beispielsweise auch möglich, die Verpreßlei tung 6 vorne auf der Außenseite der Spitze frei verlaufen und erst an einer Stelle von der Rippe 7 mit der Bohrung 9 schützen zu lassen, die noch innerhalb des Durchmessers des Altrohrs liegt.The invention is not limited to the illustrated embodiment, for example. So it would be possible with other soil displacement hammers, for example, the Verpreßlei device 6 front run freely on the outside of the tip and only at one point from the rib 7 to protect with the bore 9 , which is still within the diameter of the old pipe.

Claims

1. soil displacement hammer for trenchless laying of supply lines with a conical tip and a vibrating chiseling chisel head, a rear mounting device for the supply pipe to be drawn in and at least one side extrusion nozzle for a bentonite cement suspension supplied from the outside via a compression line, characterized in that the Compression line ( 6 ) is inserted into the head of the soil displacement hammer and the squeezing nozzle is arranged behind a lateral crack serving to form a furrow in the enlarged borehole.

2. Floor displacement hammer according to claim 1, characterized in that the lateral projection is formed as a rib ( 7 ) extending on the outside parallel to the longitudinal axis with a mouth opening at its rear end which accommodates the compression line bore ( 9 ).

3. soil displacement hammer according to claim 2, characterized in that the rib ( 7 ) extends partially over the conical tip ( 2 ).