DE19929538A1

DE19929538A1 - Spooling arrangement for hoses or cables

Info

Publication number: DE19929538A1
Application number: DE1999129538
Authority: DE
Inventors: Arne Johansson
Original assignee: Ph Nederman and Co AB
Current assignee: Ph Nederman and Co AB
Priority date: 1998-07-10
Filing date: 1999-06-28
Publication date: 2000-01-13
Also published as: SE9802500D0; SE514950C2

Abstract

The spooling arrangement has at least one drum (7) onto which a hose (8) or cable can be spooled and from which they can be unrolled, at least one drive device (9), at least for spooling the hose or cable, and at least one blocking device (10) to block the drum in the spooling direction if an unrolled part of the hose or cable is to remain unrolled. The drum forms a sealed container in which the spooling device is mounted. An Independent claim is also included for an application of the spooling arrangement in the food industry.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Aufrollvorrich tung zum Aufrollen von Schläuchen oder Kabeln, wobei die Aufrollvorrichtung mindestens eine Trommel auf weist auf der der Schlauch oder Kabel ab- und aufroll bar angeordnet ist, wobei die Aufrollvorrichtung minde stens eine Antriebsvorrichtung aufweist um die Trommel in mindestens einer Aufrollrichtung zu drehen um den Schlauch oder Kabel auf diese aufzurollen und wobei die Aufrollvorrichtung mindestens eine Sperrvorrichtung aufweist um die Trommel in Aufrollrichtung zu sperren falls ein abgerollter Teil des Schlauches oder Kabels abgerollt bleiben soll.The present invention relates to a roll-up device device for rolling up hoses or cables, whereby the retractor on at least one drum on which the hose or cable unwinds and rolls up bar is arranged, the retractor at least least has a drive device around the drum to rotate in at least one direction Roll up hose or cable on top of it and taking the Retractor at least one locking device has to lock the drum in the winding direction if a unrolled part of the hose or cable should remain unrolled.

Aufrollvorrichtungen des oben angegebenen Typs gehen u.A. aus den Dokumenten US 4 793 376 und GB 1 541 901 hervor. Bei der bekanntgewordenen Aufrollvorrichtung, die aus dem Dokument US 4 793 376 hervorgeht, ist die Sperrvorrichtung offen neben der Trommel angeordnet. Die Trommel und die Sperrvorrichtung sind zusammen in einem dichten Aussenbehälter eingeschlossen. Diese Aufrollvorrichtung ist sehr breit und schwer ausgebil det und es ist schwierig den Aussenbehälter dicht ge nug zu gestalten. Bei der bekannten Aufrollvorrichtung, die aus dem Dokument GB 1 541 901 hervorgeht, ist die Sperrvorrichtung in einem geschlossenen Behälter neben der Trommel angeordnet. Auch diese Aufrollvorrichtung ist sehr breit und schwer und ausserdem ist es schwie rig die inneren Teile der Trommel zu reinigen da diese Teile offen sind. Rollers of the type specified above go etc. from documents US 4 793 376 and GB 1 541 901 forth. With the reeling device that has become known, which emerges from document US 4,793,376 is the Locking device arranged open next to the drum. The drum and the locking device are together in enclosed in a sealed outer container. This The retractor is very wide and difficult to train det and it is difficult to seal the outer container not enough to design. In the known retractor, which emerges from document GB 1 541 901 is the Locking device in a closed container next to arranged the drum. This retractor too is very wide and heavy and it is also difficult rig to clean the inside parts of the drum as these Parts are open.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zu grunde die obengenannten Aufrollvorrichtungen weiter zu entwickeln so dass diese kleiner und leichter ausge bildet werden kann und auch billiger wird. Gemäss der vorliegenden Erfindung wird dies bei einer Aufrollvor richtung der eingangs genannten Art durch die kenn zeichnenden Merkmale des folgenden Patentanspruchs 1 gelöst.The present invention therefore has the object base the above-mentioned retractors further to develop so that these are smaller and lighter can be formed and also becomes cheaper. According to the The present invention will do so in a reel-up direction of the type mentioned by the kenn characterizing features of the following claim 1 solved.

Da die Trommel der Aufrollvorrichtung einen dichten Behälter für die Sperrvorrichtung bildet wird eine kom pakte Ausführung erreicht bei der die inneren Teile der Trommel geschlossen sind und bei der keine extra Behälter für die Sperrvorrichtung notwendig sind.Because the drum of the retractor tight Container for the locking device is a com pact execution reached at the inner parts of the Drum are closed and no extra containers are necessary for the locking device.

Die Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben werden. Es zeigen:The invention will now be described with reference to FIG the accompanying drawings are described. It demonstrate:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Aufroll vorrichtung gemäss der Erfindung; Figure 1 is a perspective view of a retractor according to the invention.

Fig. 2 eine Seitenansicht der Aufrollvorrichtung von Fig. 1; Fig. 2 is a side view of the retractor of Fig. 1;

Fig. 3 eine Sektion III-III der Aufrollvorrichtung von Fig. 2; Fig. 3 shows a section III-III of the retractor of Fig. 2;

Fig. 4 eine Sektion IV-IV der Aufrollvorrichtung von Fig. 3, wobei jedoch die Teile der Aufrollvor richtung von Fig. 3 nur teilweise gezeigt werden; Fig. 4 shows a section IV-IV of the retractor of Figure 3, but the parts of the Aufrollvor direction of Figure 3 are only partially shown.

Fig. 5 eine Vergrösserung des Feldes R das einen Teil der Aufrollvorrichtung von Fig. 3 zeigt. Fig. 5 is an enlargement of the field R which shows part of the retractor of Fig. 3.

In den Zeichnungen ist eine Aufrollvorrichtung darge stellt die ein Stativ 1 aufweist. Dieses Stativ 1 be steht aus einem Stativrohr 2 dass am einen Ende eine Stativplatte 3 hat um das Stativ 1 auf einer Unter lage 4, z. B. einer Wand o. dgl., anordnen zu können. Das Stativrohr 2 hat am anderen Ende ein Einlaufgehäuse 5 für einen Schlauch oder Kabel der auf der Aufrollvor richtung aufrollbar ist.In the drawings, a retractor is Darge has a tripod 1 . This tripod 1 be consists of a tripod tube 2 that at one end has a tripod plate 3 around the tripod 1 on a base 4 , z. B. a wall or the like. To be able to arrange. The stand tube 2 has at the other end an inlet housing 5 for a hose or cable which can be rolled up on the Aufrollvor direction.

Das Stativ 1 hat ausserdem eine einseitig darauf ange ordnete Welle 6 auf der eine Trommel 7 drehbar gelagert ist. Auf dieser Trommel 7 ist ein Schlauch 8, ein Kabel, ein Seil o. dgl., aufgerollt und dieser Schlauch 8 ist in eine Abrollrichtung AR abrollbar, beispielweise durch herausziehen des Schlauches 8 von der Trommel 7. Eine Antriebsvorrichtung 9 ist vorgesehen die Trommel 7 in eine Aufrollrichtung UR zu drehen um einen heraus gezogenen Teil des Schlauches 8 auf die Trommel 7 auf zurollen. Eine Sperrvorrichtung 10 ist vorgesehen die Trommel 7 automatisch zu sperren sodass die Antriebs vorrichtung 9 diese nicht in die Aufrollrichtung UR drehen kann falls ein abgerollter Teil des Schlauches 8 abgerollt bleiben soll. Die Sperrvorrichtung 10 kann die Trommel 7 freigeben sodass die Antriebsvorrichtung 9 diese in die Aufrollrichtung UR drehen kann. Dies kann durch ruckartiges hinausziehen des Schlauches 8 ein Stück von der abgerollten Position und danach durch loslassen des Schlauches 8 durchgeführt werden.The tripod 1 also has a shaft 6 arranged on one side on which a drum 7 is rotatably mounted. A hose 8 , a cable, a cable or the like is rolled up on this drum 7 and this hose 8 can be rolled in a rolling direction AR, for example by pulling the hose 8 out of the drum 7 . A drive device 9 is provided to rotate the drum 7 in a winding direction UR in order to roll a pulled-out part of the hose 8 onto the drum 7 . A locking device 10 is provided to automatically lock the drum 7 so that the drive device 9 cannot rotate it in the winding direction UR if a rolled part of the hose 8 is to remain unrolled. The locking device 10 can release the drum 7 so that the drive device 9 can rotate it in the winding direction UR. This can be done by pulling the hose 8 out of the unrolled position and then releasing the hose 8 .

Die Trommel 7 hat eine erste Stirnseite 11, eine zweite Stirnseite 12 und einen dazwischen angeordneten Teil 13 auf den der Schlauch 8 aufrollbar ist. Die erste Stirn seite 11 weist kein Loch für die Welle 6 auf und sie ist dicht mit dem Teil 13 auf solche Weise verbunden dass sie eine ganze Vorrichtung mit dem genannten Teil 13 bildet. Die andere Stirnseite 12 hat ein Loch 14 für die Welle 6 und um zu verhindern dass Flüssigkeiten, Verunreinigungen u.s.w. durch dieses Loch 14 in die Trommel 7 hineindringen wird dieses durch ein ringför miges Dichtungsorgan 15 abgedichtet. Dieses hat einen axial verlaufenden äusseren Teil 16 der auf der Aussenseite der zweiten Stirnseite 12 angeordnet ist und dicht gegen die Welle 6 anliegt. Das Dichtungsorgan 15 hat ausserdem teils einen radialen Kragen 17 der dicht gegen die Aussenseite der zweiten Stirnseite 12 anliegt und teils einen inneren Teil 18 der dicht gegen die Kante der zweiten Stirnseite 12 um das Loch 14 her um anliegt. Dieses Dichtungsorgan 15 sitzt vorzugsweise auf der Welle 6 fest wobei die zweite Stirnseite 12 sich im Verhältnis zu diesem drehen kann. Jedoch kann als Alternative hierzu das Dichtungsorgan 15 an der zweiten Stirnseite 12 festsitzen und sich mit dieser im Verhältnis zur Welle 6 drehen.The drum 7 has a first end face 11 , a second end face 12 and an intermediate part 13 onto which the hose 8 can be rolled up. The first end face 11 has no hole for the shaft 6 and it is tightly connected to the part 13 in such a way that it forms a whole device with said part 13 . The other end face 12 has a hole 14 for the shaft 6 and to prevent liquids, impurities, etc. from penetrating through this hole 14 into the drum 7 , this is sealed by a ring-shaped sealing member 15 . This has an axially extending outer part 16 which is arranged on the outside of the second end face 12 and bears tightly against the shaft 6 . The sealing member 15 also partly has a radial collar 17 which bears tightly against the outside of the second end face 12 and partly an inner part 18 which bears tightly against the edge of the second end face 12 around the hole 14 . This sealing member 15 is preferably fixed on the shaft 6 , the second end face 12 being able to rotate in relation to the latter. However, as an alternative to this, the sealing member 15 can be stuck on the second end face 12 and rotate with it in relation to the shaft 6 .

Der Teil 13 der Trommel 7 und die zweite Stirnseite 12 sind mit Befestigungsorganen, z. B. Bolzenvorrichtungen 19, aneinander befestigt und zwischen dem Teil 13 und der zweiten Stirnseite 12 ist ein ringförmiges Dichtungs organ 20 angeordnet. Der Teil 13 der Trommel 7 hat teils einen Abschnitt 21 der im Verhältnis zur Welle 6 hauptsächlich axial verläuft und um den der Schlauch 8 aufgerollt ist und teils einen Abschnitt 22 der sich im Verhältnis zur Welle 6 radial nach aussen streckt. Dieser Abschnitt 22 ist innerhalb eines sich radial nach aussen streckenden Abschnittes 23 der zweiten Stirnseite 12 angeordnet. Die Bolzenvorrichtung 19 hat einen Bolzen 24 der an dem sich radial nach aussen streckenden Abschnitt 22 angeordnet ist und dieser Bol zen 24 streckt sich durch ein Loch 25 das in dem sich radial nach aussen streckenden Abschnitt 23 angeordnet ist. Auf dem Bolzen 24 ist eine Mutter 26 angeordnet um die zweite Stirnseite 12 auf dem Teil 13 der Trommel 7 festzuspannen.The part 13 of the drum 7 and the second end face 12 are with fasteners, for. B. bolt devices 19 , attached to each other and between the part 13 and the second end face 12 , an annular sealing member 20 is arranged. The part 13 of the drum 7 partly has a section 21 which runs axially in relation to the shaft 6 and around which the hose 8 is rolled up and partly a section 22 which extends radially outwards in relation to the shaft 6 . This section 22 is arranged within a section 23 of the second end face 12 that extends radially outward. The bolt device 19 has a bolt 24 which is arranged on the radially outwardly extending portion 22 and this Bol zen 24 extends through a hole 25 which is arranged in the radially outwardly extending portion 23 . A nut 26 is arranged on the bolt 24 in order to clamp the second end face 12 on the part 13 of the drum 7 .

Das Dichtungsorgan 20 hat einen inneren Teil 27 der vorgesehen ist sich im Verhältnis zur Welle 6 haupt sächlich axial zu strecken und der einen hakenförmi gen Abschnitt 28 aufweist. Das Dichtungsorgan 20 hat auch einen äusseren Teil 29 der sich im Verhältnis zur Welle 6 von dem inneren Teil radial nach aussen streckt. Der innere Teil 27 ist durch den genannten hakenförmigen Abschnitt 28 an einem solchen äusseren Kantenabschnitt 30 eines bogenformigen Abschnittes 31 angeordnet der an den radial nach aussen streckenden Abschnitt 22 des Teiles 13 anschliesst. Der innere Teil 27 liegt auch dichtend gegen den sich radial nach aus sen streckenden Abschnitt 23 der zweiten Stirnseite 12 an. Der äussere Teil 29 befindet sich dichtend zwischen dem bogenförmigen Abschnitt 31 und einem entsprechen den bogenförmigen Abschnitt 32 des sich radial nach aussen streckenden Abschnittes 32 der zweiten Stirn seite 12. Falls der. Bolzen 24 radial innerhalb des Dichtungsorganes 20 angeordnet ist enthält er Dich tungsteile 33 zur Dichtung der Löcher 25.The sealing member 20 has an inner part 27 which is intended to stretch axially mainly in relation to the shaft 6 and which has a section 28 of the hook type. The sealing member 20 also has an outer part 29 which, in relation to the shaft 6, extends radially outwards from the inner part. The inner part 27 is arranged by the mentioned hook-shaped section 28 on such an outer edge section 30 of an arcuate section 31 which connects to the radially outwardly extending section 22 of the part 13 . The inner part 27 also lies sealingly against the section 23 of the second end face 12 which extends radially outward. The outer part 29 is located sealingly between the arcuate portion 31 and a corresponding to the arcuate portion 32 of the radially outwardly extending portion 32 of the second end face 12th If the. Bolt 24 is arranged radially within the sealing member 20 , it contains you device parts 33 for sealing the holes 25th

Die Dichtungsorgane 15, 20 und die Dichtungsteile 33 sind so ausgebildet dass sie verhindern dass Flüssig keit in die Trommel 7 dringt, d. h. mit ihnen wird er reicht dass die Trommel 7 vollständig dicht gegen Flüssigkeit ist. Hierdurch kann die Trommel 7 von Aussen mit Waschmittel gewaschen werden, z. B. mit Wasch flüssigkeit gespült werden, ohne dass das genannte Waschmittel in diese zu den sich darin befindenden Teilen eindringt.The sealing members 15 , 20 and the sealing parts 33 are designed so that they prevent liquid from penetrating into the drum 7 , ie with them it is sufficient that the drum 7 is completely tight against liquid. This allows the drum 7 to be washed from the outside with detergent, e.g. B. be rinsed with washing liquid without the said detergent penetrating into the parts located therein.

Bei der in den Zeichnungen gezeigte Ausführung der Auf rollvorrichtung ist sowohl die Sperrvorrichtung 10 als auch die Antriebsvorrichtung 9 in dem dichten Raum, der von der Trommel 7 gebildet wird, angeordnet. Die An triebsvorrichtung 9 kann aus einem auf an und für sich bekannte Weise ausgeführten Federmotor bestehen der in der Nähe der zweiten Stirnseite 12 angeordnet ist. Der Federmotor kann ein oder mehrere Federgehäuse 34, 35 aufweisen die durch Kugellager 36 o. dgl. drehbar auf der Welle 6 gelagert sind. Jedes Federgehäuse 34 bzw. 35 hat eine Spiralfeder 37 bzw. 38 deren innere End teile mit der Welle 6 verbunden sind und deren äussere Endteile mit den Federgehäusen 34 bzw. 35 verbunden sind. Diese sind durch die Befestigungsorgane 19 oder auf andere Weise mit der Trommel 7 so verbunden dass sie sich mit der Trommel 7 drehen. Die Spiralfedern 37, 38 sind ausserdem so angeordnet dass sie beim Drehen der Trommel 7 in die Abrollrichtung AR durch Hinaus ziehen des Schlauches 8 gespannt werden. Die Spiral federn 37, 38 können in gespannter Position die Trom mel 7 in die Aufrollrichtung UR drehen falls der Schlauch 8 nach dem Hinausziehen losgelassen wird oder nach dem die Sperrvorrichtung 10 gelöst wird wo durch der Schlauch 8 wieder auf die Trommel 7 aufge rollt wird.In the embodiment of the rolling device shown in the drawings, both the locking device 10 and the drive device 9 are arranged in the dense space formed by the drum 7 . At the drive device 9 can consist of a spring motor designed in a manner known per se which is arranged in the vicinity of the second end face 12 . The spring motor can have one or more spring housings 34 , 35 which are rotatably mounted on the shaft 6 by ball bearings 36 or the like. Each spring housing 34 or 35 has a spiral spring 37 or 38 whose inner end parts are connected to the shaft 6 and the outer end parts are connected to the spring housings 34 and 35 . These are connected to the drum 7 by the fastening members 19 or in another way so that they rotate with the drum 7 . The spiral springs 37 , 38 are also arranged so that they are tensioned when the drum 7 is rotated in the rolling direction AR by pulling the hose 8 out. The spiral springs 37 , 38 can rotate the drum 7 in the tensioned position UR in the tensioned position if the hose 8 is released after being pulled out or after the locking device 10 is released where the hose 8 rolls up onto the drum 7 again.

Die Sperrvorrichtung 10 kann in der Nähe von der ersten Stirnseite 11 angeordnet sein und einen Sperrnocken 39 und eine mit diesem zusammenarbeitenden Sperrklinke 40 aufweisen. Der Sperrnocken 39 ist durch einen Bolzen 41 undrehbar auf der Welle 6 angeordnet und die Sperr klinke 40 ist auf einem Sperrarm 42 angeordnet der durch Bolzen 43 auf der ersten Stirnseite 11 der Trom mel 7 angeordnet ist sodass der Sperrarm 42 und dadurch die Sperrklinke 40 sich mit der Trommel 7 drehen. Der Sperrarm 42 und dadurch auch die erste Stirnseite 11 ist durch Kugellager 44 o. dgl. drehbar auf der Welle 6 gelagert und er hat langgestreckte Löcher 45 wodurch er etwas im Verhältnis zur ersten Stirnseite 11 dreh bar ist. Ausserdem arbeitet der Sperrarm 42 mit einem Dämpfungsorgan 46, z. B. einer Schraubenfeder o. dgl., zusammen, wodurch stossartige Belastungen gedämpft wer den. Die Sperrklinke 40 ist drehbar auf der Welle 47 gelagert und arbeitet mit einer Drehfeder 48 o. dgl. zu sammen die die Sperrklinke 40, nachdem diese sich um die Welle 47 gedreht hat, wieder in eine neutrale Posi tion einstellt.The locking device 10 can be arranged in the vicinity of the first end face 11 and can have a locking cam 39 and a locking pawl 40 which cooperates with it. The locking cam 39 is non-rotatably arranged on the shaft 6 by a bolt 41 and the pawl 40 is arranged on a locking arm 42 which is arranged by bolts 43 on the first end face 11 of the drum 7 so that the locking arm 42 and thereby the pawl 40 are turn with the drum 7 . The locking arm 42 and thereby also the first end face 11 is rotatably supported by ball bearings 44 or the like on the shaft 6 and it has elongated holes 45 which make it somewhat rotatable in relation to the first end face 11 . In addition, the locking arm 42 works with a damping member 46 , for. B. a coil spring o. Like., Together, whereby shock loads damped who the. The pawl 40 is rotatably supported on the shaft 47 and works with a torsion spring 48 or the like. Together, the pawl 40 , after it has rotated around the shaft 47 , returns to a neutral position.

Die obengenannte Sperrvorrichtung 10 arbeite auf eine an sich bekannte Weise so dass beim Drehen der Trommel 7 in die Abrollrichtung AR die Sperrklinke 40 über solche Sperrabschnitte 39a auf den Sperrnocken 39 schnappt die sich gegen die Aufrollrichtung UR strecken. Falls man jedoch nach dem Hinausziehen eines Teils des Schlauches 8 von der Trommel 7 den Schlauch 8 loslässt rastet die Sperrklinke 40 in einem der Sperrabschnitte 39a hinein und verhindert dadurch dass die Antriebsvorrichtung 9 die Trommel 7 in die Aufrollrichtung UR dreht. Soll die Sperrvorrichtung 10 danach gelöst werden, wird der Schlauch 8 ein Stück hinausgezogen um die Trommel 7 ein Stück in die Abrollrichtung AR zu drehen, sodass die Sperrklinke 40 den Eingriff in den Sperrabschnitt 39a des Sperrnocken 39 verlässt, nachdem man den Schlauch 8 los lässt sodass die Antriebsvorrichtung 9 die Trommel 7 in die Aufrollrichtung UR drehen kann ohne dass sich die Sperrklinke 40 schnell genug bewegen kann um in die Sperrabschnitte 39a einzurasten.The above-mentioned locking device 10 operate in a manner known per se, so that when the drum 7 is rotated in the unwinding direction AR, the pawl 40 snaps over such locking sections 39 a on the locking cam 39 which extend against the winding direction UR. However, if one releases the hose 8 after pulling out part of the hose 8 from the drum 7, the pawl 40 snaps into one of the locking sections 39 a and thereby prevents the drive device 9 from rotating the drum 7 in the winding direction UR. Should the locking device 10 are then released, the tube 8 is a piece drawn out around the drum 7 a piece in the unwinding direction AR to rotate so that the locking pawl 40 to engagement in the locking portion 39 a of the locking cam 39 leaves after the hose 8 can los so that the drive device 9 can rotate the drum 7 in the winding direction UR without the pawl 40 being able to move quickly enough to engage in the locking sections 39 a.

Die erste Stirnseite 11 der Trommel 7 hat ein Anschluss- und Verbindungsorgan 49 das im Verhältnis zur Welle 6 exzentrisch angeordnet ist. Der auf der Trommel 7 auf rollbare Schlauch 8 streckt sich durch ein Loch 50 in dem sich radial nach aussen streckenden Abschnitt 51 der ersten Stirnseite 11 ohne sich durch den dichten Raum, der von der Trommel 7 gebildet wird, zu strecken. An das Anschluss- und Verbindungsorgan 49 ist ausser dem ein anderer Schlauch 52 angeschlossen und die Schläuche 8, 52 haben Anschluss an einander durch das genannte Anschluss- und Verbindungsorgan 49.The first end face 11 of the drum 7 has a connection and connecting element 49 which is arranged eccentrically in relation to the shaft 6 . The hose 8 which can be rolled up on the drum 7 extends through a hole 50 in the radially outwardly extending section 51 of the first end face 11 without extending through the dense space which is formed by the drum 7 . Another hose 52 is connected to the connection and connecting member 49 and the hoses 8 , 52 are connected to each other by the mentioned connecting and connecting member 49 .

Die obengenannte Ausführung der Aufrollvorrichtung ist in solchen Räumen verwendbar in denen man aus hygie nischen Gründen oft, gewöhnlicherweise täglich, alle Ausrüstung waschen muss. Somit ist es möglich die Auf rollvorrichtung z. B. in Räumen der Lebensmittelindustrie anzuwenden in der man alle Ausrüstung durch tägliches Spülen wäscht. Durch den entstandenen Behälter 7 wird teils erreicht dass man die Teile der Sperrvorrichtung 10 und andere Teile in der Trommel 7 nicht waschen braucht sondern dass diese Teile unerreichbar angeord net sind.The above-mentioned embodiment of the retractor can be used in those rooms where, for hygienic reasons, often, usually daily, all equipment has to be washed. Thus, it is possible to roll on z. B. to be used in rooms in the food industry in which all equipment is washed by daily rinsing. The result of the container 7 is partially achieved that you do not need to wash the parts of the locking device 10 and other parts in the drum 7 , but that these parts are inaccessible angeord net.

Der Erfindungsgegenstand ist nicht auf die oben beschrie bene Ausführung begrenzt sondern kann in Rahmen der nach folgenden Patentansprüche variieren. Es kann noch ge nannt werden dass die Dichtungsorgane 15, 20 auch gegen Wasser oder andere Flüssigkeiten unter Druck dichten. Diese Dichtungsorgane dichten auch gegen verschiedene Verunreinigungen die nicht in den Behälter 7 dringen dürfen. Die Antriebsvorrichtung 9 kann eine andere Vor richtung sein als ein Federmotor und die Sperrvorrich tung 10 kann eine andere sein als die oben beschrie bene. Auch die Ausführungen der Trommel 7 und des Sta tivs 1 können anders sein als die oben beschriebenen Ausführungen.The subject matter of the invention is not limited to the embodiment described above but can vary within the scope of the following claims. It can also be mentioned that the sealing members 15 , 20 also seal against water or other liquids under pressure. These sealing members also seal against various contaminants that must not penetrate into the container 7 . The drive device 9 may be a different device than a spring motor and the device 10 Sperrvorrich may be different than that described above. The designs of the drum 7 and the sta tivs 1 can be different than the designs described above.

Claims

1. reel-up device for reeling up hoses or cables,
the reeling device having at least one drum ( 7 ) on which the hose ( 8 ) or cable can be unrolled and reeled,
wherein the reeling device has at least one drive device ( 9 ) to rotate the drum ( 7 ) in at least one reeling direction (UR) in order to roll the hose ( 8 ) or cable onto it, and
wherein the reeling device has at least one Sperrvor direction ( 10 ) to lock the drum ( 7 ) in the reeling direction (UR) if a rolled part of the hose ( 8 ) or cable should remain unrolled, characterized in that the drum ( 7 ) as a sealed container, in which the locking device ( 10 ) is arranged, is formed from.

2. Retractor according to claim 1, characterized in that the drum ( 7 ) is designed as a sealed container in which the Antriebsvor direction ( 9 ) is arranged.

3. Roll-up device according to claim 1 or 2, characterized in that the sealed container ( 7 ) is liquid-tight in such a way that the same with external cleaning by washing with washing liquids, for. B. external rinsing with water prevents the above-mentioned washing liquids from penetrating into it.

4. Roll-up device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the sealed container ( 7 ) is partially sealed by a sealing member ( 20 ) which is arranged between two parts ( 12 , 13 ) of the container ( 7 ) To manufacture and partly sealed by a sealing member ( 15 ) which is arranged to seal a hole ( 14 ) which is arranged in one of the parts ( 12 ) and is intended for a shaft ( 6 ).

5. Roll-up device according to at least one of the preceding claims, wherein the drum ( 7 ) is rotatable about a shaft ( 6 ) and has a part ( 13 ) on which the hose ( 8 ) or cable can be rolled up and a first and second end face ( 11 , 12 ) which are arranged on opposite sides of said part ( 13 ) and at least one ( 12 ) of said first and second end faces ( 11 , 12 ) are removably arranged on said part ( 13 ), characterized in that that at least one seal member (20) cut between a Ab (22) of said part (13) which extends relative to the shaft (6) outside radially, and a radially relative to the shaft (6) outward stretching section ( 23 ) the removably arranged end face ( 12 ) is arranged.

6. A retractor according to claim 5, characterized in that the removably arranged end face ( 12 ) is arranged by fastening members ( 19 ) on said part ( 13 ) of the drum ( 7 ), which fastening members ( 19 ) on which radially outwards extending portion ( 22 ) of the part ( 13 ) and the radially outwardly extending portion ( 23 ) of the end face ( 12 ) are arranged in the vicinity of the sealing member ( 20 ) arranged between them.

7. A retractor according to claim 6, characterized in that the fastening members ( 19 ) in relation to said shaft ( 6 ) are arranged radially within said sealing member ( 20 ) and that sealing parts ( 33 ) are arranged holes ( 25 ) in the to seal said end face ( 12 ) for the fastening members ( 19 ).

8. A retractor according to at least one of claims 5-7, characterized in that the sealing member ( 20 ) between the radially outwardly extending sections ( 22 , 23 ) has an inner part ( 27 ) of a hook-shaped section ( 28 ) by the said sealing member ( 20 ) on an outer portion of the radially outwardly extending portion ( 22 ) of the part ( 13 ) is hooked that the inner part ( 27 ) sealing against a radially outward extending portion ( 23 ) of the detachably arranged end face ( 12 ) and that the said sealing member ( 20 ) has an outer part ( 29 ) sealingly against the said radially outwardly extending portions ( 22 , 23 ).

9. Roll-up device according to at least one of claims 6-8, wherein the drive device ( 9 ) is arranged in the drum ( 7 ) and wherein the Antriebsvor direction ( 9 ) has at least one coil spring ( 37 and / or 38 ), one end part of which the shaft ( 6 ) is connected and the other end part of which is connected to the drum ( 7 ) whereby the coil spring ( 37 and / or 38 ) tensions if the drum ( 7 ) pulls out the hose ( 8 ) or cable the drum ( 7 ) is rotated in a rolling direction (AR), as characterized in that the spiral spring ( 37 and / or 38 ) is connected to the drum ( 7 ) by the fastening elements ( 19 ) through which the mountable end face ( 12 ) is arranged on said part ( 13 ) of the drum ( 7 ).

10. A retractor according to at least one of the preceding claims, wherein the retractor has a tripod ( 1 ) and a tripod ( 1 ) on this shaft ( 6 ) which extends into the drum ( 7 ) and around which the drum ( 7 ) is rotatable, characterized in that said tripod ( 1 ) is arranged on one but not on the opposite side of the drum ( 7 ), that an end face ( 12 ) on the side of the drum ( 7 ) corresponds to the tripod ( 1 ) is obvious, has a hole ( 14 ) through which the shaft ( 6 ) extends into the drum ( 7 ), that a sealing member ( 15 ) seals said hole ( 14 ) and that an end face ( 11 ) on the Ver ratio to the tripod ( 1 ) opposite side of the drum ( 7 ) has no hole for the shaft ( 6 ).

11. A retractor according to claim 10, characterized in that the stand ( 1 ) near the end face ( 12 ) is removably arranged on a front device ( 12 , 13 ) which consists of a part ( 13 ) of the drum ( 7 ) and from the End face ( 11 ), which is arranged in relation to the stand ( 1 ) on the opposite side of the drum ( 7 ), and that between the detachably arranged end face ( 12 ) and said part ( 13 ) of the device ( 12 , 13 ) a sealing member ( 20 ) is arranged.

12. The reel-up device according to at least one of claims 10 or 11, wherein the reel-up device has a connection and connection element ( 49 ) on which both the hose ( 8 ) or cable that can be rolled up on the drum ( 7 ) and another hose ( 52 ) or cable is connected, which hoses ( 8 , 52 ) or cables are connected to one another by the said connection and connection element ( 49 ), characterized in that the connection and connection element ( 49 ) in relation to the shaft ( 6 ) eccentrically on the end face ( 11 ) is arranged in relation to the stand ( 1 ) on the opposite side of the drum ( 7 ) and that the hose ( 8 ) can be rolled up on the drum ( 7 ) or cable to the said Connection and connec tion organ ( 49 ) is connected without extending through the dense space formed by the drum ( 7 ).

13. A retractor according to claim 12, characterized in that the connection and connection member ( 49 ) is arranged on a section ( 51 ) of said end face ( 11 ) which extends radially outwards in relation to the shaft ( 6 ) and that said end From the radially outwardly extending section ( 51 ) has a hole ( 50 ) through which the hose ( 8 ) which can be rolled up on the drum ( 7 ) or cable to the connecting and connecting element ( 49 ) extends without passing through the dense space of the drum ( 7 ) is formed to stretch.

14. Roll-up device according to at least one of claims 5-9, characterized in that the locking device ( 10 ) has a locking cam ( 39 ) which is connected to the shaft ( 6 ), that the locking device ( 10 ) has a pawl ( 40 ) which is connected to a first end face ( 11 ) of the drum ( 7 ) and that the locking cam ( 39 ) has one or more locking sections ( 39 a) into which the locking pawl ( 40 ) can snap, thereby, if desired, to prevent the drive device ( 9 ) from rotating the drum ( 7 ) in the winding direction (UR).

15. A retractor according to claim 14, characterized in that the pawl ( 40 ) is arranged on a locking arm ( 42 ) which is mounted somewhat rotatably in relation to the drum ( 7 ) and that the locking arm ( 42 ) with a damping member ( 46 ) in Connection stands to dampen impact loads on the drum ( 7 ).

16. Use of the retractor after at least one of the preceding claims, thereby ge indicates that the retractor is used in rooms made of hygienic ones Often, possibly every day, set up all equipment stands are washed.

17. Use of the retractor after at least one of the preceding claims, thereby ge indicates that the retractor is used in rooms of the food industry in which equipment is cleaned by rinsing become.