DE10248928A1

DE10248928A1 - Device for automatic winding of flexible strands

Info

Publication number: DE10248928A1
Application number: DE2002148928
Authority: DE
Original assignee: Gardena Manufacturing GmbH
Current assignee: Gardena Manufacturing GmbH
Priority date: 2002-10-15
Filing date: 2002-10-15
Publication date: 2004-04-29
Also published as: EP1411016A2; EP1411016A3

Abstract

Beschrieben wird eine automatische Schlauchaufwickelvorrichtung mit einer Schlauchtrommel, die drehbar in einem Gehäuse gelagert ist. Zwischen Gehäuse und Schlauchtrommel ist eine Spiralfeder (6) angeordnet, die beim Abwickeln des Schlauches gespannt wird. Die Trommel (2) und das Gehäuse sind dabei jeweils mit Teilen einer zur Wirkung kommenden Sperreinrichtung (8, 9) versehen, die so ausgelegt ist, dass durch Zug am freien Schlauchende (3a) eine Arretierung der freien Schlauchlänge in verschiedener Größe, aber auch ein Lösen der Sperrvorrichtung zum Zweck des Aufwickelns erreicht wird. Der Trommel ist zur Begrenzung der Aufwickelgeschwindigkeit eine Luftradbremse zugeordnet, die über ein Übersetzungsgetriebe mit der Trommel in Verbindung steht.An automatic hose winding device with a hose drum, which is rotatably mounted in a housing, is described. A spiral spring (6) is arranged between the housing and the hose reel and is tensioned when the hose is unwound. The drum (2) and the housing are each provided with parts of an effective locking device (8, 9), which is designed so that, by pulling on the free hose end (3a), the free hose length can be locked in various sizes, but also a release of the locking device for the purpose of winding is achieved. To limit the winding speed, an air wheel brake is assigned to the drum, which is connected to the drum via a transmission gear.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum selbsttätigen Aufwickeln flexibler Stränge, insbesondere zum Aufwickeln eines Schlauches, mit einer Trommel, die in einem Gehäuse drehbar gelagert ist und mit einer Rückholfeder, insbesondere Spiralfeder zwischen Gehäuse und Trommel, die beim Abwickeln des Stranges von der Trommel gespannt wird, sowie mit einer die Trommel in Aufwickelrichtung sperrenden Einrichtung, die durch Zug am aufgewickelten Strang lösbar ist.The invention relates to a device for automatic Winding flexible strands, especially for winding a hose with a drum, the one in one case is rotatably mounted and with a return spring, in particular spiral spring between casing and drum, which is tensioned when unwinding the strand from the drum is, as well as with a locking the drum in the winding direction Device that can be released by pulling on the wound strand.

Vorrichtungen dieser Art sind bekannt. Das Abwickeln eines Schlauches von der Trommel erfolgt dabei in der Regel dadurch, dass der Benutzer das von der Trommel abstehende freie Schlauchende entgegen der Kraft der Spiralfeder abzieht. Dieser Abziehvorgang soll dabei im wesentlichen ohne eine zu der Federkraft zusätzliche Kraft erfolgen. In der jeweilig abgezogenen Länge soll ein Aufwickelvorgang verhindert werden, wenn der Benutzer ein Aufwickeln des Schlauches nicht wünscht. Zu diesem Zweck ist die Sperreinrichtung vorgesehen und es ist die Devices of this type are known. A hose is unwound from the drum in usually by letting the user stick out of the drum pulls off the free hose end against the force of the spiral spring. This peeling process should be essentially without an additional to the spring force Force. A winding-up process is to be prevented in the length that is subtracted if the user does not want the hose to be wound up. To the locking device is provided for this purpose and it is the

Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, dass sich eine leicht zu handhabende Aufwickelvorrichtung ergibt, die den erwähnten Anforderungen genügt.Object of the present invention, to design a device of the type mentioned in the introduction such that there is an easy-to-use winder that the mentioned Requirements are sufficient.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art vorgesehen, dass einem der beiden relativ zueinander verdrehbaren Teile ein gegen Federkraft schwenkbares Sperrelement und dem anderen Teil mindestens ein Gegenelement zugeordnet ist, das fest mit dem anderen Teil verbunden ist und drehrichtungsabhängig in Wirkverbindung mit dem Sperrelement kommt.To solve this problem, a device of the type mentioned provided that a of the two parts rotatable relative to one another against spring force pivotable locking element and the other part at least one counter element assigned, which is firmly connected to the other part and dependence on rotational direction comes into operative connection with the locking element.

Diese Ausgestaltung erlaubt das Abziehen des Schlauches oder des Stranges bis zu einem bestimmten Länge, wobei dann bei Drehrichtungsumkehr das Sperrelement aktiv wird. Es kann durch erneutes Abziehen gelöst werden, und zwar so, dass erneut eine Sperrwirkung eintritt, wenn der Strang oder der Schlauch um ein weiteres Stück abgewickelt ist oder so, dass anschließend der selbsttätige Aufwickelvorgang über die Spiralfeder eingeleitet wird.This configuration allows the deduction of Hose or strand to a certain length, being then the blocking element becomes active when the direction of rotation is reversed. It can solved by pulling again in such a way that a blocking effect occurs again if the strand or hose is unwound another piece or so, that afterwards the automatic Winding process over the coil spring is initiated.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung kann dabei das Sperrelement am Gehäuse gelagert und das Gegenelement der drehbaren Trommel zugeordnet werden. In besonders vorteilhafter Ausgestaltung kann dabei das Sperrelement als eine am Gehäuse angeordnete Wippe ausgebildet werden, deren Schwenkachse in einem Langloch des Gehäuses in Umfangsrichtung verschiebbar gelagert ist. Bei einer solchen Ausführungsform kann dann die dem Sperrelement zugeordnete Feder ortsfest am Gehäuse etwa in der Mitte des Langloches angeordnet werden, so dass sie je nach Lage der Wippe in Umfangsrichtung auf den einen oder anderen Hebelarm der Wippe und diesen in die Bewegungsbahn des Gegenelementes drückt.In an advantageous embodiment of the The locking element can be mounted on the housing and the counter element assigned to the rotatable drum. In a particularly advantageous way Embodiment, the locking element can be arranged on the housing Rocker are formed, the pivot axis in an elongated hole of the housing is mounted displaceably in the circumferential direction. With one embodiment can then the spring associated with the locking element stationary on the housing be arranged in the middle of the elongated hole, so that depending on Position of the rocker in the circumferential direction on one or the other lever arm the rocker and pushes it into the path of movement of the counter element.

Diese Ausgestaltung ermöglicht es, dass ein Hebelarm der Wippe am freien Ende mit einer Sperrklinke, der andere mit einer Schaltklinke versehen wird, so dass bei Eingriff der Sperrklinke mit dem Gegenelement oder bei Zusammenwirken der Schaltklinke mit dem Gegenelement jeweils eine Lagerverschiebung der Wippe eingeleitet wird, die dann entweder in ihrer Sperrlage zum Eingriff mit dem Gegenelement oder in ihre Schaltlage kommt, in der das Gegenelement in der Aufwickelrichtung frei unter der Schaltklinke durchlaufen kann, in Gegenrichtung, also dann, wenn der Schlauch weiter abgezogen wird, aber dafür sorgt, dass die Wippe in Umfangsrichtung verschoben wird und dann ihre Sperrklinke in die Bewegungsbahn des Gegenelementes gedrückt ist und ein Rücklaufen der Trommel zum Zweck des Aufwickelns des Schlauches zunächst verhindert.This configuration enables that a lever arm of the rocker at the free end with a pawl, the other is provided with a pawl so that when engaged the pawl with the counter element or when the Pawl with the counter element each have a bearing shift the rocker is initiated, which is then either in its locked position comes into engagement with the counter element or in its switching position, in which the counter element in the winding direction freely under the pawl can pass through in the opposite direction, i.e. when the hose is subtracted further, but for that ensures that the seesaw is shifted circumferentially and then its pawl is pressed into the path of movement of the counter element and a rewind the drum is initially prevented for the purpose of winding the hose.

Zu diesem Zweck ist es vorteilhaft, wenn die Sperrklinke mit einem als Sperrhaken ausgebildeten freien Ende versehen ist, der gegen eine korrespondierende Hakenform des Gegenelementes gerichtet ist, wobei die Gegenflanke des Sperrhakenendes der Wippe als eine Freilaufflanke ausgebildet sein kann, um beim Abwickeln das Ausschwenken der Sperrklinke aus der Bewegungsbahn des Gegenelementes zu bewirken.For this purpose, it is advantageous if the pawl with a free designed as a pawl End is provided against a corresponding hook shape of the Counter element is directed, the counter flank of the locking hook end the rocker can be designed as a freewheel flank in order to Unwind the pawl from the path of movement to effect the counter element.

Das Gegenelement kann in einer ersten Ausführungsform als ein in beiden Drehrichtungen mit einer Hakenform gestaltetes Teil ausgebildet sein. Es ist aber auch möglich, das Gegenelement aus zwei in Umfangsrichtung zueinander versetzten, jeweils in entgegengesetzte Richtung weisenden Haken aufzubauen. Der in Umfangsrichtung gemessene Abstand der beiden Teilgegenelemente kann dabei größer als die Wippenlänge ausgebildet sein, so dass sich jeweils nur eines der Teilgegenelemente zwischen dem Sperrhakenende der Wippe und der Schaltflanke befindet. Es ist dabei vorteilhaft, die jeweils von dem Sperrhakenende und von dem Schaltende der Wippe abgewandte Flanken des Gegenelementes ebenfalls als Freilaufflanken auszubilden, so dass beim Durchlaufen des Gegenelementes in der entsprechenden Umfangsrichtung die Wippe jeweils nur in entgegen der Federkraft angehoben aber nicht in eine andere der beiden Lagen in Umfangsrichtung verschoben wird. Die Aufteilung des Gegenelementes in zwei getrennte Teilelemente erlaubt dabei einen größeren Ziehweg zum Lösen der Arretierung für nachfolgendes automatisches Aufwickeln ohne dass ein solcher Ziehweg schon zwischen den einander zugewandten Innenflanken der Wippe gegeben sein muss.The counter element can in a first embodiment as one designed in both directions with a hook shape Part be trained. But it is also possible to remove the counter element two offset in the circumferential direction, each in opposite directions Set up the direction of the hook. The measured in the circumferential direction The distance between the two sub-elements can be larger than that rocker length be formed so that only one of the partial counter elements between the locking hook end of the rocker and the switching edge. It is advantageous that each of the locking hook end and flanks of the counter element facing away from the switching end of the rocker also form as freewheel flanks so that when passing through the counter element in the corresponding circumferential direction, the rocker only raised against the spring force but not in one other of the two layers is shifted in the circumferential direction. The Allocation of the counter element into two separate sub-elements allowed thereby a larger pull path to solve the lock for subsequent automatic winding without such a pulling path already between the mutually facing inner flanks of the rocker have to be.

Um zu verhindern, dass die durch die Kraft der aufgewickelten und gespannten Spiralfeder bewirkte Aufwickelgeschwindigkeit für den Schlauch oder den Strang zu groß wird, die auch zu einer übermäßigen mechanischen Belastung der Sperrelemente führen könnte, wird mit der Erfindung auch vorgesehen, dass die Trommel über ein Übersetzungsgetriebe mit einem Lüfterrad in Verbindung steht, das zur Erhöhung des Luftwiderstandes und zur Abbremsung der Trommeldrehzahl beim Aufwickeln mit deutlich höherer Drehzahl von der Trommel angetrieben wird. Diese Maßnahme kann dafür sorgen, insbesondere wenn das Übersetzungsverhältnis zwischen Trommel und Lüfterrad einerseits und die Fläche der Lüfterradflügel andererseits jeweils aufeinander so abgestimmt sind, dass bei einer definierten Abziehgeschwindigkeit des Stranges keine nennenswerte Gegenkraft erzeugt wird, jedoch bei erhöhter Aufwickelgeschwindigkeit eine ausreichende Bremswirkung erreicht ist, dass die Aufwickelgeschwindigkeit ein bestimmtes Maß nicht überschreitet. Die Auslegung kann dabei, insbesondere wenn als Übersetzungsgetriebe ein Planetengetriebe vorgesehen wird, so vorgenommen werden, dass beispielsweise beim Abwickeln des Stranges mit Schrittgeschwindigkeit des Benutzers die Drehzahl des Lüfterrades keinen nennenswerten Widerstand erzeugt, während bei einer wesentlich höheren, durch die Spiralfeder bedingen Aufwickelgeschwindigkeit der Widerstand so groß werden kann, dass die Aufwickelgeschwindigkeit auf einen unproblematischen Wert begrenzt ist. Das als Bremse eingesetzte Lüfterrad ist einfach im Aufbau und praktisch wartungsfrei.To prevent the coil spring from being pulled by the force of the wound and tensioned acted winding speed for the hose or the strand is too large, which could also lead to an excessive mechanical load on the locking elements, the invention also provides that the drum is connected via a transmission gear with a fan wheel, which increases the air resistance and to brake the drum speed when winding at a significantly higher speed is driven by the drum. This measure can ensure, in particular if the transmission ratio between drum and fan wheel on the one hand and the surface of the fan wheel blades on the other are in each case coordinated with one another in such a way that no significant counterforce is generated at a defined pull-off speed of the strand, but an adequate braking effect is achieved with increased winding speed, that the winding speed does not exceed a certain level. The design can, in particular if a planetary gear is provided as a transmission gear, be carried out in such a way that, for example, when the strand is unwound at the user's walking speed, the speed of the fan wheel does not generate any appreciable resistance, while at a significantly higher winding speed caused by the spiral spring, the resistance can become so large that the winding speed is limited to an unproblematic value. The fan wheel used as a brake is simple in construction and practically maintenance-free.

Die Begrenzung der Aufwickelgeschwindigkeit gewährleistet eine sichere Funktion des vorher beschriebenen Arretiermechanismus und vermeidet auch übermäßige Belastungen desselben.The limitation of the winding speed guaranteed a safe function of the locking mechanism described above and also avoids excessive stress thereof.

Die Erfindung ist anhand von Ausführungsbeispielen in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden erläutert. Es zeigen:The invention is based on exemplary embodiments shown in the drawing and is explained below. It demonstrate:

1 eine schematische Ansicht des Inneren einer Schlauchtrommel nach der Erfindung, 1 2 shows a schematic view of the interior of a hose reel according to the invention,

2 den Schnitt durch die Schlauchtrommel der 1 längs der Linie II-II, 2 the cut through the hose reel of the 1 along the line II-II,

3 eine etwas vergrößerte Darstellung der Schlauchtrommel nach 1 in einem von der Darstellung nach 1 abweichenden Axialschnitt, 3 a slightly enlarged representation of the hose reel 1 in one from the representation 1 deviating axial section,

4 eine schematische Darstellung des Querschnittes nach der Schnittlinie IV-IV in 3, 4 is a schematic representation of the cross section along the section line IV-IV in 3 .

5 eine Teildarstellung einer Schlauchtrommel ähnlich 1, jedoch in einer zweiten Ausführungsform in einer ersten Relativlage zwischen Gehäuse und Trommel, 5 a partial representation of a hose drum similar 1 , but in a second embodiment in a first relative position between the housing and the drum,

6 die Schlauchtrommel nach 5 in einer zweiten Relativstellung beim Abziehen des Schlauches, 6 the hose reel 5 in a second relative position when removing the hose,

7 die Relativstellung der Vorrichtung nach 6 bei einer Rückdrehung der Trommel durch die Spiralfeder und 7 the relative position of the device 6 when the drum is turned back by the spiral spring and

8 die Vorrichtung nach 7 in der gegen ein weiteres Aufwickeln arretierten Stellung. 8th the device after 7 in the locked position against further winding.

In den 1 und 2 ist zunächst zu erkennen, dass innerhalb eines Gehäuses 1 drehbar eine Trommel 2 gelagert ist, die radial nach außen abstehende seitliche Laschen 2a aufweist, die zum Halten eines auf die Trommel 2 aufgewickelten Schlauches 3 dienen. Das freie Ende 3a des Schlauches ist durch eine Führungseinrichtung 4 aus dem Gehäuse 1 im Sinn des Pfeiles 5 herausziehbar. Die Trommel 2 dreht sich dabei im Uhrzeigersinn. Zum Aufwickeln des Schlauches 3 wird die Trommel im Gegenuhrzeigersinn gedreht.In the 1 and 2 can be seen first that within a housing 1 rotatable a drum 2 is mounted, the radially outwardly projecting side tabs 2a has to hold one on the drum 2 wound hose 3 serve. The free end 3a the hose is through a guide device 4 out of the housing 1 in the sense of the arrow 5 pulled out. The drum 2 turns clockwise. For winding up the hose 3 the drum is turned counterclockwise.

Dies geschieht dadurch, dass zwischen der Trommel 2 und dem Gehäuse 1 eine Spiralfeder 6 angeordnet ist, deren äußeres Ende fest mit der Trommel 2 und deren inneres Ende fest mit dem Gehäuse 1 verbunden ist. Während des Abwickelvorgangs, also dann, wenn sich die Trommel 2 im Sinn des Pfeiles 7 im Uhrzeigersinn dreht, wird die Spiralfeder 6 gespannt. Sie sorgt bei Freigabe des Schlauchendes zum automatischen Wiederaufwickeln des Schlauches auf die Trommel 2.This happens because between the drum 2 and the housing 1 a coil spring 6 is arranged, the outer end of which is fixed to the drum 2 and their inner end fixed to the housing 1 connected is. During the unwinding process, i.e. when the drum is moving 2 in the sense of the arrow 7 turns clockwise, the coil spring 6 curious; excited. When the end of the hose is released, it automatically rewinds the hose onto the drum 2 ,

Um sicherzustellen, dass eine vom Benutzer ausgezogene und benötigte abgezogene Schlauchlänge nicht in jedem Fall durch die Kraft der Spiralfeder 6 wieder aufgerollt wird, ist eine Sperreinrichtung vorgesehen, die zum einen aus einer Sperrklinke 8, zum anderen aus Gegenelementen 9, 9a besteht, die, wie 1 erkennen lässt, in der dargestellten Lage bei einer Drehung der Trommel 2 im Gegenuhrzeigersinn in Eingriff kommen und ein weiteres Drehen zum Zweck des Aufwickelns verhindern.In order to ensure that a length of hose that has been pulled out and required by the user is not always due to the force of the spiral spring 6 is rolled up again, a locking device is provided, on the one hand from a pawl 8th , on the other hand from counter elements 9 . 9a consists of how 1 reveals in the position shown when the drum rotates 2 engage counterclockwise and prevent further rotation for rewinding.

Die Sperrklinke 8 ist beim gezeigten Ausführungsbeispiel als eine Wippe ausgebildet, die um die Achse 10 schwenkbar ist. Die Achse 10 selbst ist in einem Langloch 11 einer fest mit dem Gehäuse 1 verbundenen Führung geführt. Die Wippe 8 steht ferner unter der Wirkung einer Druckfeder 12, die mit einem Druckstück 12a auf die Wippe 8 drückt. Die Druckfeder 12 ist in einer Radialebene angeordnet, die durch die Achse 13 verläuft, welche auch die Drehachse der Trommel 2 ist. Diese Radialebene verläuft in der Mitte des Langloches 11. Das Druckstück 12a belastet daher die Wippe 8 abhängig von der Lage der Schwenkachse 10. In der dargestellten Lage wird die Wippe 8 von der Druckfeder 12 im Sinn einer Schwenkbewegung im Gegenuhrzeigersinn beaufschlagt. Befindet sich die Schwenkachse 10 im Bereich des rechten Endes des Langloches 11, dann wird die Wippe 8 zu einer Schwenkbewegung im Uhrzeigersinn von der Druckfeder 12 beaufschlagt.The pawl 8th is formed in the embodiment shown as a rocker, which is about the axis 10 is pivotable. The axis 10 itself is in an elongated hole 11 one firmly with the housing 1 connected leadership. The seesaw 8th is also under the action of a compression spring 12 with a pressure piece 12a on the seesaw 8th suppressed. The compression spring 12 is arranged in a radial plane through the axis 13 runs, which is also the axis of rotation of the drum 2 is. This radial plane runs in the middle of the slot 11 , The pressure piece 12a therefore loads the seesaw 8th depending on the position of the swivel axis 10 , In the position shown, the seesaw 8th from the compression spring 12 acted in the sense of a pivoting movement counterclockwise. The swivel axis is located 10 in the area of the right end of the elongated hole 11 , then the seesaw 8th for a swivel movement clockwise from the compression spring 12 applied.

Die bedeutet, dass in der dargestellten Lage ein Abziehen des freien Schlauchendes 3a von der Trommel 2 möglich ist und das hakenförmige Gegenelement 9 läuft unter dem rechten Hebelarm der Wippe 8 hindurch und schwenkt die Wippe 8 im Uhrzeigersinn, ohne dass diese jedoch aus ihrer dargestellten Lage mit ihrer Achse 10 nach rechts verschoben wird. Die miteinander in Berührung kommenden Außenflanken von Gegenelement 9 und dem Hakenteil 8a sind als Freilaufflanken ausgebildet. Wenn die Drehung jedoch weiter erfolgt und das Gegenelement 9a' in den Bereich des Hakenendes 8a kommt, so wird die Wippe 8 im Uhrzeigersinn mitgenommen, bis die Achse 10 am rechten Ende des Langloches 10 anschlägt. Durch die Ausbildung des Hakens 8a und des Gegenelementes 9a' löst sich in diesem Moment der Haken 8a vom Gegenelement 9a', weil die Druckfeder 12 nun, wie vorher angedeutet, auf den linken Hebelarm der Wippe 8 drückt und die Formgebung von Haken 8a und Gegenelement 9a' so getroffen ist, dass eine Schwenkbewegung der Wippe 8 im Uhrzeigersinn möglich ist. Ist diese Stellung erreicht, dann wird deutlich, dass beim Loslassen des freien Schlauchendes 3a durch einen Benutzer und bei einer Rückdrehung der Trommel 2 im Gegenuhrzeigersinn, bedingt durch die Wirkung der Spi ralfeder 6, das Gegenelement 9 mit dem Hakenteil 8b der Wippe in Eingriff kommt und eine weitere Rückdrehung verhindert.This means that in the position shown, the free end of the hose is pulled off 3a from the drum 2 is possible and the hook-shaped counter element 9 runs under the right lever arm of the rocker 8th through and swings the seesaw 8th clockwise, but without this from their position with their axis 10 is shifted to the right. The outer flanks of the counter element coming into contact with one another 9 and the hook part 8a are designed as freewheel flanks. However, if the rotation continues and the counter element 9a ' in the area of the hook end 8a comes, so the seesaw 8th carried clockwise until the axle 10 at the right end of the slot 10 strikes. Through the formation of the hook 8a and the counter element 9a ' At this moment the hook is released 8a from the counter element 9a ' because the compression spring 12 now, as previously indicated, on the left lever arm of the seesaw 8th presses and the shape of hooks 8a and counter element 9a ' is taken so that a rocking movement of the seesaw 8th clockwise is possible. If this position is reached, it becomes clear that when the free end of the hose is released 3a by a user and when the drum turns back 2 counterclockwise, due to the action of the spiral spring 6 , the counter element 9 with the hook part 8b the rocker engages and prevents further backward rotation.

Wie ohne weiteres ersichtlich ist, ist ein weiteres Abwickeln und eine Drehung der Trommel 2 im Sinn des Pfeiles 7 ohne weiteres möglich. Die Gegenelemente 9a und 9 laufen unter dem Hakenteil 8b durch, wobei jeweils die einander zugewandten Flanken in der Art von Freilaufflanken wirken.As can be readily seen, there is further unwinding and rotation of the drum 2 in the sense of the arrow 7 easily possible. The counter elements 9a and 9 run under the hook part 8b through, the respective flanks acting in the manner of freewheel flanks.

Möchte der Benutzer den Aufwickelvorgang einleiten, so genügt ein kurzer Zug am freien Schlauchende soweit, dass sich jeweils das in Eingriff mit dem Hakenende 8b befindliche Gegenelement 9 vom Haken löst und die Wippe 8 durch die Druckfeder 12 im Gegenuhrzeigersinn verschwenkt wird, so dass dann der automatische Aufwickelvorgang des Schlauches 3 unter der Wirkung der Spiralfeder 6 vor sich gehen kann.If the user wants to initiate the winding process, a short pull on the free end of the hose is sufficient to engage the hook end 8b counter element located 9 releases from the hook and the seesaw 8th through the compression spring 12 is pivoted counterclockwise, so that the automatic winding of the hose 3 under the action of the coil spring 6 can go on.

Um bei diesem Aufwickelvorrichtung zu verhindern, dass die Aufwickelgeschwindigkeit zu groß wird, ist eine Luftradbremse vorgesehen, die besser aus den 3 und 4 erkennbar ist.In order to prevent the take-up speed from becoming too high in this take-up device, an air wheel brake is provided, which is better suited to the 3 and 4 is recognizable.

Auf die Drehachse 13 der Trommel 2 ist zu diesem Zweck drehbar ein Lüfterrad mit vier jeweils um 90° versetzt zueinander angeordneten Schaufelblättern 14 vorgesehen, das über ein Ritzel 15 von zwei Planetenrädern 16 angetrieben wird, die außen in einem Sonnenrad 17 kämmen, das drehfest mit der Trommel 2 verbunden ist. Durch diese Ausgestaltung wird eine deutliche Übersetzung der Drehgeschwindigkeit für das Lüfterrad mit den Flügeln 14 gegenüber der Drehzahl der Trommel 2 erreicht und diese Übersetzung und die Fläche der Flügel 14 kann so abgestimmt werden, dass die von der Luftradbremse beim Abziehen des Schlauches 3, was in der Regel mit Schrittgeschwindigkeit des Benutzers erfolgt, ausgeübte Kraft so klein ist, dass nahezu keine zusätzliche Kraft außer der Überwindung der Kraft der Spiralfeder notwendig ist.On the axis of rotation 13 the drum 2 For this purpose, a fan wheel with four blades, each offset by 90 °, can be rotated 14 provided that via a pinion 15 of two planet gears 16 which is driven outside in a sun gear 17 Comb, that rotatably with the drum 2 connected is. This configuration provides a clear translation of the rotational speed for the fan wheel with the blades 14 versus the speed of the drum 2 reached and this translation and the area of the wing 14 can be adjusted so that the air wheel brake when the hose is removed 3 , which usually takes place at the user's walking pace, the force exerted is so small that almost no additional force is required other than overcoming the force of the coil spring.

Beim Aufwickelvorrichtung dagegen, wo die Trommel unter der Spiralfederkraft dazu neigt, hohe Geschwindigkeiten zu erreichen, wird durch die wesentlich höhere Drehzahl des Lüfterrades und der Abmessungen der Flügel 14 wegen der viel höheren Geschwindigkeit des Lüfterrades ein deutlicher Luftwiderstand erzeugt, der dafür sorgt, dass die Aufwickelgeschwindigkeit ein bestimmtes Maß nicht überschreitet.In the rewinder, however, where the drum tends to reach high speeds under the spiral spring force, is due to the much higher speed of the fan wheel and the dimensions of the blades 14 Because of the much higher speed of the fan wheel, a significant air resistance is generated, which ensures that the winding speed does not exceed a certain level.

Die 4 lässt überdies noch erkennen, dass die Trommel 2 auf einer Welle 18 gelagert ist, die zumindest auf einem Teil ihrer Länge mit einer Hohlkammer 19 versehen ist, die nach außen in einen Anschlussstutzen 20 zur Zuführung von Wasser unter Druck sorgt, das dann durch die Öffnungen 21 der Kammer 19 in das auf einen Anschlussstutzen 22 der Trommel 2 aufgestecktes inneres Ende des Schlauches 3 gelangen kann.The 4 also shows that the drum 2 on a wave 18 is stored, which has at least part of its length with a hollow chamber 19 is provided to the outside in a connecting piece 20 to supply water under pressure, which then through the openings 21 the chamber 19 into that on a connecting piece 22 the drum 2 attached inner end of the hose 3 can reach.

Die 5 bis 8 zeigen ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel einer Sperreinrichtung für die Trommel 2, die in der Wirkungsweise aber nicht anderes ist als die Sperreinrichtung, die anhand der bisherigen Figuren kurz beschrieben worden ist.The 5 to 8th show a modified embodiment of a locking device for the drum 2 , which is no different in operation than the locking device, which has been briefly described with reference to the previous figures.

Auch im Fall der 5 bis 8 ist eine Wippe 80 vorgesehen, die auf einer Achse 10 gelagert ist, die wiederum in einem Langloch 11 verschiebbar gelagert ist, in dessen Mittelebene die Druckfeder 12 angeordnet ist. Die Wippe 80 besitzt im Vergleich zu dem Ausführungsbeispiel nach den 1 bis 4 unterschiedlich ausgebildete Hakenenden 81 und 82, wobei das Hakenende 81 einen Sperrhaken und das Hakenende 82 einen Schalthaken bildet. Unterschiedlich zu dem vorher beschriebenen Ausführungsbeispiel ist auch, dass das fest mit der Trommel 2 verbundene Gegenelement 90 nicht aus zwei polarbeabstandeten einzelnen Gegenelementen 9 und 9a aufgebaut ist, sondern aus einem einzigen Doppelhakenelement, das allerdings auch symmetrisch zu einer Radialebene ausgebildet ist. Die Wirkungsweise dieser Ausführungsform sei nun kurz erläutert.Even in the case of 5 to 8th is a seesaw 80 provided that on one axis 10 is stored, which in turn in an elongated hole 11 is slidably mounted, in the central plane of the compression spring 12 is arranged. The seesaw 80 has compared to the embodiment of the 1 to 4 differently designed hook ends 81 and 82 , with the hook end 81 a locking hook and the hook end 82 forms a switch hook. Different from the previously described embodiment is also that the drum is fixed 2 connected counter element 90 not from two polar-spaced individual counter elements 9 and 9a is constructed, but from a single double hook element, which is, however, also formed symmetrically to a radial plane. The operation of this embodiment will now be briefly explained.

In der ersten stabilen Position, die in 5 dargestellt ist, drückt die Feder 12 die Wippe mit ihrer Schaltklinke 82 in die Bewegungsbahn des Gegenelementes 90. Die Sperrklinke 91 befindet sich außerhalb dieser Bewegungsbahn. Es sei nun angenommen, dass der Schlauch 3 in dieser Lage vollkommen aufgewickelt ist. Wird der Schlauch 3 nun durch Ziehen am freien Schlauchende abgewickelt und die Trommel 2 im Uhrzeigersinn gedreht, dann kommt das Gegenelement 90 mit seiner linken Flanke an die nach innen gerichtete Schaltflanke der Schaltklinke 82 und verschiebt die gesamte Wippe 80 mit ihrer Schwenkachse 10 im Langloch 11 nach links. Die Druckfeder 12 drückt dann auf den rechten Hebelarm der Wippe 80 und dadurch wird die Sperrklinke 81 in die Bewegungsbahn der Gegenelemente 90 gedrückt. Die Schaltklinke 82 wird aus der Bewegungsbahn der Gegenelemente 90 entfernt, wie das in 6 gezeigt ist. Die miteinander in Eingriff kommenden Flanken von Gegenelement 90 und Schaltklinke 82 sind dabei so ausgelegt, dass eine sichere polare Verlagerung der Achse 10 im Langloch 11 gewährleistet ist und dass die Schaltklinke 82 in der neuen polaren Position auch ungehindert aus dem von der Bewegungsbahn der Gegenelemente 90 gebildeten Kreisring ausschwenken kann. Bei weiterem Abwickeln des Schlauches, d.h. bei einer Bewegung der Trommel 2 im Uhrzeigersinn wirkt das nächste von mehreren Gegenelementen 90 auf die nach außen gerichtete Flanke der Sperrklinke 81 die aber, ähnlich wie beim ersten Ausführungsbeispiel als eine Art Freilaufflanke ausgebildet ist und so schräg verläuft, dass die Sperrklinke 81 entgegen der Kraft der Feder 12 aus der Bewegungsbahn der Gegenelemente 9 herausgedrückt wird, danach aber wieder eingerückt wird.In the first stable position, which in 5 is shown, presses the spring 12 the rocker with its ratchet 82 in the path of movement of the counter element 90 , The pawl 91 is outside of this trajectory. It is now assumed that the hose 3 completely wound up in this position. Will the hose 3 now unwound by pulling on the free end of the hose and drum 2 rotated clockwise, then the counter element comes 90 with its left flank on the inward switching flank of the pawl 82 and move the entire seesaw 80 with its swivel axis 10 in the slot 11 to the left. The compression spring 12 then presses the right lever arm of the rocker 80 and this will release the pawl 81 in the trajectory of the counter elements 90 pressed. The ratchet 82 becomes from the trajectory of the counter elements 90 removed like that in 6 is shown. The mutually engaging flanks of the counter element 90 and ratchet 82 are designed so that a safe polar displacement of the axis 10 in the slot 11 is guaranteed and that the pawl 82 in the new polar position also unimpeded from the movement path of the counter elements 90 formed swing out ring. When the hose is unwound further, ie when the drum moves 2 the next of several counter-elements acts clockwise 90 on the outward flank of the pawl 81 but which, similar to the first embodiment, is designed as a kind of freewheel flank and runs at an angle so that the pawl 81 against the force of the spring 12 from the trajectory of the counter elements 9 is pushed out, but is then indented again.

Hat der Benutzer nun den Schlauch 3 auf die gewünschte Länge abgewickelt und wird das freie Schlauchende Iosgelassen, so zieht die Spiral feder 6 die Trommel 2 im Gegenuhrzeigersinn zurück, was durch den Pfeil 23 in 7 angedeutet ist. Das im Gegenuhrzeigersinn unter der Wippe 80 durchgeführte nächste Gegenelement 90 greift nun mit seiner im Gegenuhrzeigersinn nach vorne gerichteten Hakenflanke in die Sperrklinke 81 der Wippe 80 ein und verschiebt diese mit ihrer Achse 10 aus der Stellung der 7 in die Stellung nach 8. Wesentlich ist in dieser Stellung (8), dass durch das Zusammenwirken von Sperrklinke 81 und der Hakenform des Gegenelementes 90 der weitere Aufwickelvorgang gestoppt ist. Die Trommel 2 ist für die vom Benutzer gewünschte Schlauchlänge arretiert.Now the user has the hose 3 to the desired length and if the free end of the hose is left, the spiral spring pulls 6 the drum 2 counterclockwise back what is indicated by the arrow 23 in 7 is indicated. The counterclockwise under the rocker 80 performed next counter element 90 now engages the pawl with its hook flank facing counterclockwise 81 the seesaw 80 and moves it with its axis 10 from the position of the 7 in the position after 8th , It is essential in this position ( 8th ) that through the interaction of pawl 81 and the hook shape of the counter element 90 the further winding process is stopped. The drum 2 is locked for the hose length desired by the user.

Bei erneutem kurzen Ziehen am Sahlauch 3 und damit verbundener Drehung der Trommel im Uhrzeigersinn rückt das Gegenelement 90 aus dem Eingriff mit der Sperrklinke 81 aus und die Feder 12 schwenkt die Wippe 80 im Gegenuhrzeigersinn so, dass nun die Schaltklinke 82 gemäß 5 wieder in die Bewegungsbahn der Gegenelemente 90 kommt, die Sperrklinke 81 dagegen aus dieser Bewegungsbahn herausgeschwenkt ist.With another short pull on the Sahlauch 3 and the associated rotation of the drum clockwise moves the counter element 90 from engagement with the pawl 81 out and the feather 12 swings the seesaw 80 counterclockwise so that now the pawl 82 according to 5 back into the trajectory of the counter elements 90 comes, the pawl 81 on the other hand is pivoted out of this trajectory.

Bei weiterem Abwickeln des Schlauches 3 auf eine größere freie Länge wiederholen sich die Schritte von 5 nach 6 und die nachfolgende Arretierung gemäß 7 und 8.If the hose is unwound further 3 the steps from repeat to a greater free length 5 to 6 and the subsequent locking according to 7 and 8th ,

Wird jedoch aus der Stellung der 8 der Schlauch 3 nur kurz so weit gezogen, dass sich das Gegenelement 90 aus dem Eingriff mit der Sperrklinke 81 löst, dann kann danach das Gegenelement 90 die aus seiner Bewegungsbahn ausgeschwenkte Sperrklinke 81 ungehindert im Gegenuhrzeigersinn, d.h. also in Aufwickelrichtung passieren. Die in den die Bewegungsbahn bildenden Kreisring hereinragende Schaltklinke (5) wirkt mit ihrer äußeren schrägen Flanke als Freilaufklinke, ohne dass dadurch die Position der Wippe 80 geändert wird. Während die Schaltklinke 82 kurzzeitig aus der Bewegungsbahn herausgedrückt wird, schwenkt zwar die Sperrklinke 81 kurz in die Bewegungsbahn ein, schwenkt aber durch die Wirkung der Feder 12 kurz danach wieder aus der Bewegungsbahn aus, so dass auf diese Weise der Schlauch 3 ohne Unterbrechung vollständig aufgewickelt werden kann.However, from the position of 8th the hose 3 just pulled so far that the counter element 90 from engagement with the pawl 81 triggers, then the counter element 90 the pawl swung out of its trajectory 81 pass in an anti-clockwise direction, ie pass in the winding direction. The pawl protruding into the circular ring forming the path of motion ( 5 ) acts as a freewheel pawl with its outer oblique flank, without changing the position of the rocker 80 will be changed. While the pawl 82 is briefly pushed out of the movement path, the pawl pivots 81 briefly into the trajectory, but swings due to the action of the spring 12 shortly afterwards again out of the movement path, so that the hose 3 can be completely wound up without interruption.

Soll lediglich die freie Länge des Schlauches durch Aufwickeln nur eines Abschnittes gekürzt werden, dann stoppt der Benutzer den Aufwickelvorrichtung durch Festhalten des Schlauches in der gewünschten Länge. Für die Wippe 80 ergibt sich dadurch die Situation nach 5. Durch Abziehen, des Schlauches soweit, dass die Wippe 80 die Position von 5 nach 6 wechselt, kann der Schlauch nach den 7 und 8 in der neueren kürzeren Länge arretiert werden.If only the free length of the hose is to be shortened by winding only one section, then the user stops the winding device by holding the hose in the desired length. For the seesaw 80 this results in the situation after 5 , By pulling the hose so far that the rocker 80 the position of 5 to 6 changes, the hose can be changed according to the 7 and 8th can be locked in the new shorter length.

Die Wirkungsweise der in den 1 bis 4 dargestellten Ausführungsform mit zwei polarbeabstandeten Teilelementen 9 und 9a ist gleich mit der ebenen beschriebenen. Der polare Abstand der Teilelemente 9 und 9a ist, größer als die Länge der Wippe 8, so dass sich jeweils nur eines der Teilelemente zwischen Sperrflanke und Schaltflanke der Wippe 8 befindet. Auch in diesem Fall sind die Gegenflanken von Gegenelement 9, 9a und die Außenflanken der Wippe 8 als Freilaufflanken ausgebildet, so dass die Wippe 8 jeweils nur entgegen der Federkraft angehoben, aber nicht in die andere der beiden polaren Positionen verschoben werde kann. Die Freilaufflanken können beispielsweise in einfacher Weise durch deutlich gegen eine Radialebene geneigte Kanten der Teilelemente gegeben sein. Die Aufteilung in separate Teilelemente 9, 9a erlaubt einen größeren Ziehweg zum Lösen der Arretierung für nachfolgendes automatisches Aufwickeln, ohne dass ein solcher Ziehweg zwischen den einander zuweisenden Flanken der Wippe 8 gegeben sein muss.The mode of operation in the 1 to 4 illustrated embodiment with two polar-spaced sub-elements 9 and 9a is the same as the one described. The polar distance of the sub-elements 9 and 9a is greater than the length of the seesaw 8th , so that only one of the sub-elements between the locking edge and switching edge of the rocker 8th located. In this case too, the counter flanks are counter elements 9 . 9a and the outer flanks of the seesaw 8th formed as a freewheel flank, so that the seesaw 8th can only be raised against the spring force, but not moved to the other of the two polar positions. The freewheeling flanks can be provided, for example, in a simple manner by edges of the partial elements that are clearly inclined against a radial plane. The division into separate sub-elements 9 . 9a allows a larger pull path for releasing the lock for subsequent automatic winding, without such a pull path between the mutually facing flanks of the rocker 8th must be given.

Es ist natürlich auch möglich, anstelle der jeweils gezeigten Schaltwippe andere Konstruktionen mit Sperrhaken und Schalthaken vorzusehen.It is of course also possible instead the respective rocker switch shown other constructions with locking hooks and switch hooks.

Die gezeigte Ausführungsform jedoch erlaubt, wie auch anhand der Beschreibung deutlich geworden ist, eine einfache Realisierung.However, the embodiment shown allows as has become clear from the description, a simple one Realization.

Die anhand der 1 bis 4 erläuterte Luftradbremse begrenzt durch die beim Aufwickelvorrichtung schnell ansteigende Luftwiderstandskraft die Aufwickelgeschwindigkeit auf einen unproblematischen Wert. Das Lüfterrad ist einfach im Aufbau und wartungsfrei.The based on the 1 to 4 The air wheel brake explained limits the winding speed to an unproblematic value due to the rapidly increasing air resistance force in the winding device. The fan wheel is simple in construction and maintenance-free.

Die Begrenzung der Aufwickelgeschwindigkeit gewährleistet, wie eingangs schon ausgeführt, eine sichere Funktion des beschriebenen Arretiermechanismusses und vermeidet dessen übermäßige Belastungen.The limitation of the winding speed guaranteed as already mentioned at the beginning, one safe function of the locking mechanism described and avoids its excessive burdens.

Claims

Device for automatically winding flexible strands, in particular for winding a hose, with a drum which is rotatably mounted in a housing and with a return spring, in particular a spiral spring ( 6 ) between housing ( 1 ) and drum ( 2 ) when unwinding the strand ( 3 ) is tensioned by the drum, and with a device blocking the drum in the winding direction ( 8th . 9 ) the wound up by train Strand is detachable, characterized in that one of the parts rotatable relative to one another ( 1 . 2 ) a locking element that can be pivoted against spring force ( 8th ) and the other part at least one counter element ( 9 ) is assigned, which is firmly connected to the other part and, depending on the direction of rotation, comes into operative connection with the locking element.

Device according to claim 1, characterized in that the locking element ( 8th . 80 ) on the housing ( 1 ) and the counter element ( 9 . 90 ) Part of the rotating drum ( 2 ) is.

Device according to claim 2, characterized in that the locking element ( 8th . 80 ) one on the housing ( 1 ) arranged rocker, the swivel axis ( 10 ) in an elongated hole ( 11 ) of the housing ( 1 ) is slidably mounted in the circumferential direction.

Device according to claim 3, characterized in that the locking element ( 8th . 80 ) assigned spring ( 12 ) stationary on the housing ( 1 ) approximately in the middle of the slot ( 11 ) is arranged so that - depending on the position of the rocker in the circumferential direction - on one or the other arm of the rocker ( 8th . 80 ) and this into the path of movement of the counter element ( 9 . 90 ) presses.

Device according to claim 3, characterized in that an arm of the rocker ( 8th . 80 ) with a pawl ( 8a . 81 ) and the other with a ratchet ( 8b . 82 ) is provided.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the pawl ( 8a . 81 ) is provided with a free end designed as a locking hook, which against a corresponding hook shape of the counter element ( 9 . 90 ) is directed.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the counter flank of the locking hook end ( 81 . 8a ) the seesaw ( 80 . 8th ) is designed as a freewheel flank.

Device according to claim 2, characterized in that the counter element ( 90 ) is a part designed in both directions with a hook shape.

Device according to claim 2, characterized in that the counter element ( 9 . 9a ) consists of two hooks arranged offset in the circumferential direction, pointing in the opposite direction.

Device according to claim 9, characterized in that the counter flank of the hook is designed as a freewheel flank.

Device, in particular according to claim 1, and for winding a hose, with a drum ( 2 ) in a housing ( 1 ) is rotatably mounted and with a return spring, in particular a spiral spring ( 6 ) between housing ( 1 ) and drum ( 2 ) when unwinding the strand ( 3 ) is tensioned by the drum, characterized in that the drum ( 2 ) is connected via a transmission gear to a fan wheel that increases the air resistance and slows down the drum speed when winding from the drum at a significantly higher speed ( 2 ) is driven.

Apparatus according to claim 11, characterized in that a planetary gear ( 16 . 17 ) is provided.

Apparatus according to claim 11, characterized in that the gear ratio drum ( 2 ) to the fan wheel and the area of the fan wheel blades ( 14 ) are coordinated so that at a defined pulling speed of the strand ( 3 ) the fan impeller does not generate any significant counterforce, but a sufficient braking effect is achieved with increased winding speed.