DE19926480C2

DE19926480C2 - silencer

Info

Publication number: DE19926480C2
Application number: DE1999126480
Authority: DE
Inventors: Hans Stoerk
Original assignee: PAUL STOERK KUEFERS FA
Current assignee: STöRK-KüFERS INH. HANS STöRK E.K., 78576 EMMIN, DE
Priority date: 1999-06-10
Filing date: 1999-06-10
Publication date: 2002-11-14
Anticipated expiration: 2019-06-11
Also published as: DE19926480A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Schalldämpfer für pneumatische Abwasserhebeanlagen mit einem Filter bzw. mit Filtermaterial.The invention relates to a silencer for pneumatic Wastewater lifting plants with a filter or with Filter material.

Durch den Bau von Zentralkläranlagen sind die aus früherer Zeit bekannten Kleinklärwerke entfallen. Insbesondere bei einer Streubesiedelung bedeutet dies, dass die Abwassermengen über erheblich längere Druckrohrleitungen der Zentralkläranlage zugeführt werden müssen. Der Einsatz von konventionnellen Pumpen führt hier zu Problemen, da es durch die lange Verweilzeit des Abwassers in der Rohrleitung zu anaeroben Fäulnisprozessen und zur Korrosion des Kanalsystems kommt. Aus diesem Grunde werden heute pneumatische Abwasserhebeanlagen verwendet, bei denen das aus der Kanalisation zufliessende Abwasser mittels Druckluft durch die Rohrleitung zur Kläranlage gedrückt wird. Dabei können Gärprozesse in der Rohrleitung während der betriebsarmen Zeit nicht eintreten. Ferner wird bei der pneumatischen Abwasserförderung zwangsweise bei jedem Fördervorgang Luftsauerstoff dem Abwaser zugeführt. Dies wirkt der Entwicklung von sulfatreduzierenden Bakterien entgegen. Diese sulfatreduzierenden Bakterien produzieren in der Regel Schwefelwasserstoff, der zu Geruchsbe lästigungen führt.The construction of central sewage treatment plants means that they are from earlier Known small sewage treatment plants are no longer required. Especially at A scattered settlement means that the Waste water quantities over considerably longer pressure pipes must be fed to the central sewage treatment plant. The stake of conventional pumps leads to problems here because it due to the long residence time of the wastewater in the Pipeline for anaerobic putrefaction processes and for corrosion of the canal system comes. This is why today pneumatic wastewater lifting plants used where wastewater flowing into the sewage system Compressed air pressed through the pipeline to the sewage treatment plant becomes. Fermentation processes in the pipeline can take place during not occur during the busy periods. Furthermore, the pneumatic wastewater pumping is mandatory for everyone Conveying process oxygen supplied to the waste water. This affects the development of sulfate-reducing bacteria opposite. These produce sulfate reducing bacteria usually hydrogen sulfide that leads to odor leads to annoyance.

Bei derartigen Abwasserhebeanlagen, beispielsweise nach der DE 85 06 097 U1, wird ein Drucktank gefüllt, mit Druckluft beaufschlagt und geöffnet, damit die Füllung über eine Druckrohrleitung dem Klärwerk zugeführt werden kann.In such sewage lifting plants, for example after the DE 85 06 097 U1, a pressure tank is filled with Compressed air and opened so that the filling over a pressure pipeline can be fed to the sewage treatment plant.

Danach wird ein Presslufttank schlagartig entleert, damit der Fäkaltank wieder gefüllt werden kann. Dieses schlagartige Entleeren führt zu einem knallartigen Geräusch und zu einer extrem schnell flüchtenden Abluft, die erhebliche Geruchsstoffe beinhaltet.Then a compressed air tank is emptied suddenly the sewage tank can be refilled. This Sudden emptying leads to a loud noise and to an extremely quickly escaping exhaust air that contains significant odors.

Aus der DE 86 01 761 U1 und der DE 33 09 496 A1 sind beispielsweise Filtergeräte für Abwasserkanäle bzw. Kläranlagen bekannt, bei denen die übelriechende Luft durch ein biologisches Filtermaterial geschickt wird. Dieses biologische Filtermaterial bindet Geruchsstoffe. Derartige Filter tragen aber wenig zur Dämpfung von Geräuschen bei.From DE 86 01 761 U1 and DE 33 09 496 A1 for example filter devices for sewers or Wastewater treatment plants are known in which the foul-smelling air through a biological filter material is sent. This biological filter material binds odorants. such However, filters do little to dampen noise.

Bezüglich der Geräuschentwicklung schreibt die TA Luft für Wohngebiete einen Wert von 25 dB gemessen in 5 Meter Entfernung am Tag und 35 dB in der Nacht vor, die nicht überschritten werden dürfen. Aus diesem Grund muss das knallartige Geräusch gedämpft werden.TA Luft writes for the development of noise Residential areas a value of 25 dB measured in 5 meters Distance during the day and 35 dB the night before that was not may be exceeded. For this reason, it must loud noise can be dampened.

Bisher finden zur Dämpfung hohle Kunststoffpatronen Anwendung, die sehr porös und luftdurchströmbar sind. Sie verstopfen jedoch leicht und bringen nur eine geringe Schalldämpfung.So far, hollow plastic cartridges have been used for damping Applications that are very porous and air-permeable. she clog easily and bring little Soundproofing.

In manchen Fällen, z. B. nach der DE 85 03 851.2 U1, wird auch ein Kiesbettfilter angewandt, wobei jedoch bei Druckbeaufschlagung die einzelnen Kieselsteine wie Kugeln schießen können. Ferner friert ein Kiesbettfilter leicht zu, so dass es zu einem Platzen eines Vorschachtes kommen kann.In some cases, e.g. B. according to DE 85 03 851.2 U1 also a gravel bed filter applied, but at Pressurizing the individual pebbles like balls can shoot. Furthermore, a gravel bed filter freezes easily to, so that a foreshaft bursts can.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schalldämpfer der oben genannten Art zu schaffen, welcher für pneumatische Abwasserhebeanlagen sehr geeignet ist und den von diesen Hebeanlagen ausgehenden Nachteilen entgegenwirkt.The present invention is based on the object to create a silencer of the type mentioned above, which is very suitable for pneumatic sewage lifting plants and the disadvantages arising from these lifting systems counteracts.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt, dass ein Filtergehäuse mehrere Lagen von Filtermaterial beinhaltet, wovon zumindest eine aus biologischem Material und zumindest eine andere Lage aus einem schweren Material, insbesondere aus Lavasteinen, besteht.A filter housing leads to the solution of this task contains several layers of filter material, of which at least one made of biological material and at least one other layer made of a heavy material, especially from Lava stones.

Gerade der Geruchsabbau ist auch ausserordentlich wichtig, da, wie oben erwähnt, die extrem schnell flüchtende Abluft erheblich mit Geruchsstoffen beladen ist. Ferner hat das biologische Material, wobei bevorzugt Kokosfasern verwendet werden, den Vorteil, dass es leicht ist und eine rauhe Oberfläche aufweist, wobei sich der Schall an dieser rauhen Oberfläche bricht und hierdurch eine hervorragende Dämpfung erreicht wird.Odor reduction is extremely important, there, as mentioned above, the extremely quickly escaping exhaust air is heavily loaded with odorous substances. Furthermore, that biological material, preferably using coconut fibers the advantage that it is light and a rough Has surface, the sound roughened at this Surface breaks and thus excellent damping is achieved.

Insbesondere Lavasteine weisen infolge ihrer Porosität eine grosse Oberfläche auf und können dementsprechend beim Durchströmen von Luft Geruchstoffe binden und den Schall brechen.In particular, lava stones have a porosity due to their porosity large surface area and can accordingly Flow of air bind odorants and the sound break.

Die einzelnen Lagen von Filtermaterial sind bevorzugt durch Loch- oder Schlitzplatten voneinander getrennt. Ferner ist auch das Einsetzen von zusätzlichen Stützringen, Stützstegen od. dgl. vorgesehen, damit das Filtermaterial bei längerer Lebensdauer nicht zusammensackt. Hierdurch bleibt es über eine lange Zeit wirksam. The individual layers of filter material are preferred by Perforated or slotted plates separated from each other. Further is also the use of additional support rings, Support webs or the like is provided so that the filter material does not collapse with a longer lifespan. hereby it remains effective for a long time.

Bevorzugt soll das Filtergehäuse doppelwandig ausgebildet sein, wobei sich in einem Zwischenraum zwischen einer Aussen- und einer Innenwand eine Isolierung befindet, die ein Einfrieren des Filtermaterials verhindert. Gleichzeitig wirkt diese Isolierung wiederum schalldämpfend.The filter housing should preferably be double-walled be in a space between one Insulation is located on the outside and an inside wall prevents the filter material from freezing. simultaneously this insulation in turn has a sound-absorbing effect.

Ein derartiger erfindungsgemässer Schalldämpfer kann überall dort angewendet werden, wo eine Geräuschentwicklung auftritt. Er kann in eine Rohrleitung eingebaut oder einer Rohrleitung vorgesetzt werden. Er kann auch in eine Abwasserhebeanlage vor einen Luftaustritt gehängt werden. Hier soll dem Erfindungsgedanken keine Grenze gesetzt sein.Such a silencer according to the invention can can be used wherever there is noise occurs. It can be installed in a pipeline or one Pipeline can be placed. It can also be in a Wastewater lifting plant to be hung in front of an air outlet. There should be no limit to the idea of the invention.

Wird der erfindungsgemässe Schalldämpfer einem Entspannungsrohr vorgesetzt, so hat es sich als ratsam erwiesen, das Entspannungsrohr in einen Entspannungsraum ausmünden zu lassen. Die Luft kommt extrem schnell durch das Entspannungsrohr an und kann sich dann in dem Entspannungsraum entspannen, d. h., sie wird vor allem verlangsamt. Hierdurch kann sie wesentlich langsamer durch das Filtermaterial strömen, so dass sowohl die Schalldämpfung verbessert ist, als auch eine bessere Anlagerung von Geruchsstoffen an dem Filtermaterial erfolgt.If the silencer according to the invention one Relaxation pipe placed in front, so it has been advisable proven the relaxation tube in a relaxation room to let out. The air gets through extremely quickly the expansion tube and can then in the Relax relaxation room, d. that is, above all slowed down. As a result, it can go through much more slowly flow the filter material so that both the Soundproofing is improved, as well as better Accumulation of odorous substances on the filter material he follows.

Die Entspannung wird noch verbessert, wenn dem Entspannungsrohr eine Prallplatte vorgesetzt ist, so dass die Luft von dieser Prallplatte abprallt und ihre Richtung in den Entspannungsraum verändert wird. Diesem Zweck dient auch, wenn die Wände des Entspannungraumes sich trichterförmig erweiternd ausgebildet sind.The relaxation will be improved if that Relaxation tube a baffle plate is placed so that the air bounces off this baffle and its direction is changed in the relaxation room. This serves the purpose even if the walls of the relaxation room are up are funnel-shaped expanding.

Dem Austritt aus dem Filtergehäuse soll bevorzugt eine Haube vorgesetzt sein. Diese Haube besitzt einen Aufsetzring, der mit Öffnungen besetzt ist, so dass auch hier die Luft nach dem Filtergehäuse bzw. nach dem Durchströmen durch das Filtermaterial nochmals umgelenkt wird und damit eine Beruhigung stattfindet. The exit from the filter housing should preferably be one The hood. This hood has one Aufsetzring, which is filled with openings, so that too here the air after the filter housing or after Flow redirected through the filter material again and there is a calming effect.

In der Haube selbst kann noch ein weiterer schalldämpfender Einsatz vorgesehen sein.In the hood itself there is another sound absorbing device Use should be provided.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt inFurther advantages, features and details of the invention result from the following description more preferred Exemplary embodiments and with reference to the drawing; this shows in

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen erfindungsgemässen Schalldämpfer; Fig. 1 shows a longitudinal section through a silencer according to the invention;

Fig. 2 einen Längsschnitt durch ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemässen Schalldämp fers; Figure 2 is a longitudinal section through a further embodiment of a silencer according to the invention.

Fig. 3 einen Längsschnitt durch ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemässen Schalldämp fers, angeordnet auf einer Abwasserhebeanlage; Figure 3 is a longitudinal section through a further embodiment of a silencer according to the invention, arranged on a sewage lifting plant.

Fig. 4 eine Seitenansicht eines weiteren Ausführungs beispiels eines erfindungsgemässen Schalldämpfers; Fig. 4 is a side view of a further embodiment example of a silencer according to the invention;

Fig. 5 einen teilweise dargestellten Längsschnitt durch den Schalldämpfer gemäss Fig. 4, aufgebaut auf einer Abwasserhebeanlage. Fig. 5 is a partially shown longitudinal section through the muffler according to FIG. 4, built on a sewage lifting plant.

Gemäss Fig. 1 weist ein erfindungsgemässer Schalldämpfer ein Filtergehäuse 1 auf, in dem Filtermaterial 2 angeordnet ist. Dieses Filtermaterial befindet sich in dem Filtergehäuse 1 in verschiedenen Lagen, wobei eine unterste Lage 3 aus Kokosfasern besteht. Auf dieser Lage 3 aus Kokosfasern ruht eine Lage 4 aus Lavastein. Diese Lage 4 ist gegenüber einer weiteren Lage 5 aus Kokosfasern durch eine Lochplatte 6 abgegrenzt. Auch in der Lage 5 selbst befindet sich eine Stützplatte mit Ausnehmungen oder ein Stützring 7, der bewirkt, dass die Kokosfasern in der Lage 5 nicht zusammenfallen.According to FIG. 1, a silencer according to the invention a filter housing 1, is arranged in the filter material 2. This filter material is located in the filter housing 1 in different layers, a lowermost layer 3 consisting of coconut fibers. A layer 4 of lava stone rests on this layer 3 made of coconut fibers. This layer 4 is delimited from a further layer 5 made of coconut fibers by a perforated plate 6 . There is also a support plate with recesses or a support ring 7 in the layer 5 itself, which causes the coconut fibers in the layer 5 not to collapse.

Die Lage 5 ist durch eine weitere Lochplatte 8 von einer Lage 9 aus Lavasteinen abgegrenzt und diese wiederum durch eine weitere Lochplatte 10 von einer Lage 11 aus Kokosfasern.The layer 5 is delimited by a further perforated plate 8 from a layer 9 made of lava stones and this in turn by a further perforated plate 10 from a layer 11 made of coconut fibers.

Nach oben hin wird das Filtergehäuse 1 von einer Lochplatte 12 abgedeckt.The filter housing 1 is covered at the top by a perforated plate 12 .

Die Funktionsweise des erfindungsgemässen Schalldämpfers ist folgende:The mode of operation of the muffler according to the invention is the following:

Der Schalldämpfer wird auf eine Öffnung, beispielsweise des Gebäudes der Abwasserhebeanlage, ein Entspannungsrohr, einen Abwasserschacht od. dgl. aufgesetzt, wobei jedoch auch vorgesehen ist, dass er in entsprechende Leitungen oder Räume eingebaut oder eingehängt wird.The muffler is on an opening, such as the Building of the sewage lifting plant, a relaxation pipe, a sewage shaft or the like. Put on, but also it is provided that it is in corresponding lines or Rooms are installed or hung.

Die bei schlagartigem Entleeren des Presslufttankes entweichende Luft erzeugt einen Knall oder zumindest ein sehr lautes Geräusch und ist zudem mit Geruch beladen. Sie wird durch den Schalldämpfer geführt, wobei sowohl eine Schalldämpfung als auch ein Geruchsabbau erfolgt. Die Lava stellt die schweren Bestandteile des Filters dar, ist grobkörnig und porös und hat dadurch eine sehr hohe Oberfläche. Die weichen und leichten Kokosfasern sind dagegen rauh, so dass sich der Schall an ihnen in erheblichem Ausmass brechen kann, was zu einer sehr günstigen Schalldämpfung führt.When the compressed air tank is suddenly emptied escaping air creates a bang or at least a very loud noise and is also loaded with smell. she is passed through the silencer, with both a Sound absorption and odor reduction takes place. The lava represents the heavy components of the filter coarse-grained and porous and therefore has a very high Surface. The soft and light coconut fibers are against it rough, so that the sound on them in significant breakdown, which can lead to a very favorable sound insulation.

Die Lochplatten und Stützringeinbauten dienen auch dazu, dass das gesamte Filtermaterial sich nicht vermischen kann und auch nicht zusammenfällt, so dass es nicht zu einer Verdichtung kommt, welche die Filtereigenschaften ungünstig beeinflusst.The perforated plates and support ring internals also serve to that the entire filter material cannot mix and also does not coincide, so it does not become one Compression comes, which adversely affects the filter properties affected.

In Fig. 2 ist ein Schalldämpfer gezeigt, dessen Filtergehäuse 1.1 doppelwandig ausgebildet ist, so dass sich zwischen einer Aussenwand 13 und einer Innenwand 14 ein Zwischenraum 15 bildet, der mit einer Isolierung 16 gefüllt ist. Diese Isolierung 16 hat vor allem den Zweck, dass sie das Filtermaterial gegen Frost schützt. Gleichzeitig trägt sie auch zur Schalldämpfung bei.In FIG. 2, a muffler is shown, the filter housing is double-walled 1.1, so that between an outer wall 13 and an inner wall 14 a space 15 is filled with an insulation 16. The main purpose of this insulation 16 is to protect the filter material against frost. At the same time, it also contributes to sound absorption.

In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist ferner dem Filtermaterial 2 ein Entspannungsraum 17 vorgeschaltet, wobei der Entspannungsraum 17 von dem Filtermaterial 2 durch ein Lochblech 18 getrennt ist. In den Entspannungsraum 17 mündet ein Entspannungsrohr 19 ein.In the embodiment shown, also the filter material 2 is preceded by a relaxation chamber 17, wherein the expansion space 17 is separated from the filter material 2 by a perforated plate eighteenth A relaxation tube 19 opens into the relaxation space 17 .

Der Entspannungsraum 17 hat vor allem den Zweck, dass sich die durch das Entspannungsrohr 19 ankommende Luft noch vor dem Filtermaterial 2 entspannen kann, d. h., dass sie verlangsamt wird. Bereits hierdurch erfolgt eine Schalldämpfung. Ferner kann die Luft das Filtermaterial langsamer durchströmen, so dass ein effektiverer Geruchsabbau stattfindet.The relaxation space 17 has the primary purpose of allowing the air arriving through the expansion tube 19 to relax before the filter material 2 , ie to slow it down. This already results in sound absorption. Furthermore, the air can flow through the filter material more slowly, so that a more effective odor reduction takes place.

Anderenends des Entspannungsrohres 19 ist dem Filtergehäuse 1.1 eine Haube 20 aufgesetzt, welche einen Aufsetzring 21, bevorzugt aus Lochblech, aufweist. Durch diesen Aufsetzring 21 strömt die gedämpfte und vom Geruch befreite Luft seitlich aus.At the other end of the expansion tube 19 , a hood 20 is placed on the filter housing 1.1 , which has a mounting ring 21 , preferably made of perforated sheet metal. The damped and odorless air flows out laterally through this attachment ring 21 .

Zusätzlich ist eine Abdeckung 22 der Haube 20 noch von einer weiteren Schalldämmung 23 unterlegt.In addition, a cover 22 of the hood 20 is underlaid by a further sound insulation 23 .

In den Fig. 3 bis 5 sitzt ein erfindungsgemässer Schalldämpfer einer Decke 24 einer Abwasserhebeanlage auf. Ein Entspannungsrohr 19.1 ragt aus dieser Decke 24 in einen Entspannungsraum 17.1, wobei dem Entspannungsrohr 19.1 bzw. dessen Mündung 25 eine Prallplatte 26 vorgesetzt ist. Diese Prallplatte 26 stützt sich über entsprechende Distanzstifte 27 gegen die Decke 24 ab.In FIGS. 3 to 5 according to the invention, a muffler is a blanket 24 on a waste water pump station. A relaxation pipe 19.1 protrudes from this ceiling 24 into a relaxation room 17.1 , the baffle plate 26 being placed in front of the relaxation pipe 19.1 or its mouth 25 . This baffle plate 26 is supported by corresponding spacer pins 27 against the ceiling 24 .

Der Entspannungsraum 17.1 wird von einem Aufsatzring 28 umfangen, auf dem der eigentliche Schalldämpfer aufsitzt. The relaxation space 17.1 is surrounded by an attachment ring 28 on which the actual silencer is seated.

Der Aufsatzring 28 grenzt den Entspannungsraum 17.1 gegenüber einer Aufschüttung 36 ab.The attachment ring 28 delimits the relaxation space 17.1 from a fill 36 .

Das doppelwandige Filtergehäuse 1.1 steht auf einem Stützring 29 auf, der die Luft in einen weiteren Entspannungsraum 17.2 eindringen lässt. Dieser Entspannungraum 17.2 wird durch einen Schlitzboden 30 gegen eine Lage 31 aus Lavastein und diese durch eine Lochplatte 32 gegen eine Lage 33 aus Kokosfasern abgestützt.The double-walled filter housing 1.1 stands on a support ring 29 , which allows the air to penetrate into another relaxation space 17.2 . This relaxation space 17.2 is supported by a slotted floor 30 against a layer 31 of lava stone and this by a perforated plate 32 against a layer 33 of coconut fibers.

Auf dem Filtergehäuse 1.1 sitzt wiederum eine Haube 20.1 auf, die ähnlich der Haube gemäss Fig. 2 ausgestaltet ist. Auch sie besitzt den Aufsetzring 21 sowie die integrierte Schalldämmung 23.A hood 20.1 sits on the filter housing 1.1 , which is configured similarly to the hood according to FIG. 2. It also has the slip ring 21 and the integrated sound insulation 23 .

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 5 ist nur ein Entspannungsraum 17.1 vorgesehen, auf den nach dem Schlitzboden 30 das Filtermaterial 2 folgt.In the exemplary embodiment according to FIG. 5, only one relaxation space 17.1 is provided, which is followed by the filter material 2 after the slot floor 30 .

Ferner befindet sich in dem Entspannungsraum 17.1 eine sich trichterförmig erweiternde Aufmörtelung 34, welche die sich entspannende Luft sehr geeignet zum Filtermaterial 2 hinführt.Furthermore, in the relaxation space 17.1 there is a mortar 34 which widens in a funnel shape and leads the relaxing air very suitably to the filter material 2 .

Neben dem Entspannungsrohr 19.1 ist eine Entwässerungsleitung 35 erkennbar, über die Kondenswasser od. dgl. aus dem Entspannungsraum 17.1 abgezogen werden kann.In addition to the expansion pipe 19.1 , a drainage line 35 can be seen , through which condensate or the like can be drawn off from the expansion space 17.1 .

Claims

1. Silencer for pneumatic sewage lifting plants with a filter or with filter material ( 2 ), characterized in that a filter housing ( 1 , 1.1 ) contains several layers ( 3 , 4 , 5 , 9 , 11 , 31 , 33 ) of filter material, of which at least one of biological material and at least one other layer ( 4 , 9 , 31 ) of a heavy material, in particular of lava stones.

2. Silencer according to claim 1, characterized in that uses coconut fibers as biological material become.

3. Muffler according to claim 1 or 2, characterized in that the individual layers of filter material by perforated or slotted plates ( 6 , 8 , 10 , 12 , 18 , 30 , 32 ) are separated from one another and limited to the outside.

4. Silencer according to one of claims 1-3, characterized in that the filter housing ( 1.1 ) is double-walled and in the space ( 15 ) between the two walls ( 13 , 14 ) there is insulation ( 16 ).

5. Muffler according to at least one of claims 1-4, characterized in that a relaxation pipe ( 19 , 19.1 ) in the filter housing ( 1 , 1.1 ) opens into a relaxation room ( 17 , 17.1 , 17.2 ).

6. Silencer according to claim 5, characterized in that a drainage line ( 35 ) is assigned to the relaxation room ( 17.1 ).

7. A silencer according to claim 5 or 6, characterized in that a baffle plate ( 26 ) is placed in front of an opening ( 25 ) of the expansion tube ( 19 , 19.1 ).

8. Silencer according to one of claims 5-7, characterized in that walls of the relaxation space ( 17.1 ) are designed to widen in a funnel shape.

9. Muffler according to at least one of claims 1-8, characterized in that the filter housing ( 1.1 ) a hood ( 20 , 20.1 ) is placed.

10. Silencer according to claim 9, characterized in that the hood ( 20 , 20.1 ) has an attachment ring ( 28 ) which is provided with openings or is preferably designed as a perforated plate.

11. Muffler according to claim 9 or 10, characterized in that there is a further sound insert ( 23 ) in the hood.