DE102010052321A1

DE102010052321A1 - Ventilation device for a solid

Info

Publication number: DE102010052321A1
Application number: DE201010052321
Authority: DE
Inventors: Sebastian Dauer; Jens Otto
Original assignee: ABU PLAST KUNSTSTOFFBETR E GmbH; ABU-PLAST KUNSTSTOFFBETRIEBE GmbH
Current assignee: ABU PLAST KUNSTSTOFFBETR E GmbH; ABU-PLAST KUNSTSTOFFBETRIEBE GmbH
Priority date: 2009-11-26
Filing date: 2010-11-25
Publication date: 2013-07-04
Also published as: WO2011063960A1

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Lüftungsvorrichtung für einen Volumenkörper, enthaltend einen von einem Fluid durchströmbaren Gehäusekörper (4), welcher mit im Wesentlichen vertikaler Längsachse (20) mit dem Volumenkörper verbindbar angeordnet ist und am unteren Ende einen Rohrstutzen (10) zur Verbindung mit dem Volumenkörper aufweist, ferner enthaltend einen mit dem Gehäusekörper (4) lösbar verbundenen Gehäusedeckel (6), wobei im Inneren des Gehäusekörpers (4) ein Ventil mit einem bewegbaren Ventilkörper angeordnet ist. Es liegt die Aufgabe zugrunde, die Lüftungsvorrichtung mit geringem Fertigungsaufwand und/oder Bauvolumen für Belüftung ebenso wie für Entlüftung auszubilden. Zur Lösung wird vorgeschlagen, dass der Gehäusekörper (4) einen inneren im Wesentlichen horizontal verlaufenden Belüftungskanal (36) enthält, welcher wenigstens an einer Seite des Gehäusekörpers (4) mit einer seitlichen Belüftungsöffnung (22, 23) in Verbindung steht, durch welche Umgebungsluft in den Belüftungskanal (36) einströmen kann. Im Bereich eines oberen Randes (38) des Belüftungskanals (36) ist das als Belüftungsventil (26) ausgebildete Ventil angeordnet ist, welches durch einen im Rohrstutzen (10) vorherrschenden Unterdruck öffnet, wobei radial seitlich neben dem Belüftungskanal (36) wenigstens eine Fluidpassage (44) im Gehäusekörper (4) angeordnet ist, durch welche bei geöffnetem Belüftungsventil (34) durchströmende Umgebungsluft nach unten in den Rohrstutzen (10) abströmen kann.The invention relates to a ventilation device for a solid body, comprising a housing body (4), through which a fluid can flow, which is connectable to the solid body with a substantially vertical longitudinal axis (20) and at the lower end a pipe socket (10) for connection to the Volume body further comprising a with the housing body (4) releasably connected housing cover (6), wherein in the interior of the housing body (4) is arranged a valve with a movable valve body. It is the object of the invention to design the ventilation device with low production costs and / or volume for ventilation as well as for ventilation. To solve it is proposed that the housing body (4) comprises an inner substantially horizontally extending ventilation duct (36) which at least on one side of the housing body (4) with a side vent opening (22, 23) in communication through which ambient air in the ventilation duct (36) can flow. In the region of an upper edge (38) of the ventilation channel (36) is designed as a vent valve (26) valve is arranged, which opens by a in the pipe socket (10) prevailing negative pressure, wherein radially laterally adjacent to the ventilation channel (36) at least one fluid passage ( 44) is arranged in the housing body (4) through which ambient air flowing through when the ventilation valve (34) is open can flow downwards into the pipe socket (10).

Description

Die Erfindung betrifft eine Lüftungsvorrichtung für einen Volumenkörper gemäß den im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmalen.The invention relates to a ventilation device for a solid according to the features specified in the preamble of claim 1.

Aus der US 7 013 907 B2 ist eine derartige Lüftungsvorrichtung bekannt, deren Gehäusekörper im Gebrauchs- bzw. Einbauzustand mit im Wesentlichen vertikaler Längsachse mit einem Volumenkörper verbunden ist. Der Volumenkörper ist als eine von einer Flüssigkeit durchströmbare Rohrleitung ausgebildet. Die Lüftungsvorrichtung dient zum Entlüften der Rohrleitung und enthält im Inneren des Gehäusekörpers einen axial bewegbaren Ventilkörper. Befindet sich in der Rohrleitung ein gasförmiges Medium, beispielsweise Luft, so kann dieses die Lüftungsvorrichtung durchströmen und in Folge des normalerweise in der Öffnungsposition befindlichen Ventilkörpers ausströmen. Wird die Rohrleitung hingegen von einer Flüssigkeit durchströmt, so gelangt ein Teil derselben in die Lüftungsvorrichtung derart, dass der Ventilkörper aufschwimmt und das Ventil schließt und somit ein Ausströmen der Flüssigkeit unterbunden wird.From the US Pat. No. 7,013,907 B2 Such a ventilation device is known, the housing body is connected in the use or installation state with a substantially vertical longitudinal axis with a solid. The solid is designed as a pipe through which a liquid can flow. The ventilation device serves to vent the pipeline and contains an axially movable valve body inside the housing body. If a gaseous medium, for example air, is present in the pipeline, this can flow through the ventilation device and flow out as a result of the valve body normally located in the open position. If, however, a liquid flows through the pipeline, then a part of it passes into the ventilation device in such a way that the valve body floats and the valve closes, thus preventing the liquid from flowing out.

Bei einer Vielzahl von fluiddichten Volumenkörpern – beispielsweise Behälter oder Rohrleitungssysteme – ist es erforderlich, zu verschiedenen Zeitpunkten kontrolliert eine Belüftung oder eine Entlüftung vorzunehmen, insbesondere um einen Druckausgleich zu erreichen. Dabei befinden sich in den Volumenkörpern häufig geruchsintensive Substanzen, so dass generell ein Geruchsabschluss gegenüber der Umgebung vorgesehen ist. Zu diesem Zweck gelangen verbreitet Lüftungsvorrichtungen mit Ventilen oder Filtern zum Einsatz, damit eine störende Ausbreitung von Gerüchen vermindert oder verhindert wird.In a variety of fluid-tight solids - such as containers or piping systems - it is necessary to make controlled at different times aeration or venting, in particular to achieve a pressure equalization. In this case, odor-intensive substances are often present in the solids, so that an odor seal is generally provided in relation to the environment. For this purpose, widespread ventilation devices with valves or filters are used, so that a disturbing spread of odors is reduced or prevented.

So ist aus der DE 196 23 053 C2 eine an eine Abwasserentsorgungseinrichtung fluidisch anschließbare Lüftungsvorrichtung mit Gasdurchtrittskanälen bekannt, welche insbesondere innerhalb eines Gebäudes angeordnet sein kann. Die Lüftungsvorrichtung umfasst in ihrem Gehäuse über den Gasdurchtrittskanälen angeordnete Filterelemente, insbesondere Aktivkohleelemente, so dass in die Abwasserentsorgungseinrichtung eintretendes oder austretendes Gas die Elemente durchströmt, wobei einen störenden Geruch hervorrufende Substanzen durch die Filterelemente gebunden werden. Um eine Flutung der Filterelemente mit Abwasser zu vermeiden, kann darüber hinaus auch eine den Gasdurchtrittskanälen vorgeordnete Rückschlagklappe als ein Rückschlagventil vorgesehen sein. Steigt der Überdruck in der Abwasserentsorgungseinrichtung schnell und stark an, besteht die Gefahr, dass die Rückschlagklappe schließt, so dass keine Entlüftung mehr erfolgt.So is out of the DE 196 23 053 C2 a ventilation device with gas passageways, which can be connected fluidly to a wastewater disposal device, which can be arranged in particular within a building. The ventilation device comprises in its housing over the gas passage channels arranged filter elements, in particular activated carbon elements, so that in the sewage disposal device entering or exiting gas flows through the elements, wherein a disturbing odor causing substances are bound by the filter elements. In order to avoid flooding of the filter elements with wastewater, moreover, a check valve arranged upstream of the gas passage channels can also be provided as a check valve. If the overpressure in the sanitation device rises rapidly and sharply, there is a risk that the non-return valve closes, so that no ventilation takes place.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist eine die wechselweise Belüftung und Entlüftung gestattende Lüftungsvorrichtung für einen Volumenkörper, insbesondere ein Rohrleitungssystem, zu schaffen, in welchem ein Überdruck oder ein Unterdruck erzeugt wird. Eine weitere Aufgabe ist es, bei geringem Fertigungsaufwand und/oder Bauvolumen einen geringen Gegendruck und/oder eine verbesserte Durchströmung und/oder eine optimierte Geruchsbindung zu erzielen.The object of the present invention is to provide a venting device permitting alternate ventilation and venting for a bulk body, in particular a piping system, in which an overpressure or a negative pressure is generated. Another object is to achieve a low back pressure and / or an improved flow and / or an optimized odor binding with low production costs and / or volume.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Lüftungsvorrichtung zum wechselweisen Belüften und Entlüften mit den Merkmalen gemäß Patentanspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen charakterisiert.This object is achieved by a ventilation device for alternately venting and venting with the features of claim 1. Advantageous developments of the invention are characterized in the dependent claims.

Eine erfindungsgemäße Lüftungsvorrichtung zum wechselweisen Belüften und Entlüften eines Volumenkörpers, umfasst ein Gehäuse, das einen Rohrstutzen zur fluidischen Verbindung mit dem Volumenkörper aufweist. Die Lüftungsvorrichtung umfasst des Weiteren wenigstens eine Belüftungsöffnung, einen inneren Belüftungskanal sowie eine Fluidpassage, welche eine fluidische Verbindung des Rohrstutzens bis zur Belüftungsöffnung ermöglichen. Ferner ist ein Belüftungsventil zum Unterbrechen des Fluidflusses durch die Fluidpassage vorgesehen, welches durch Überdruck im Volumenkörper (gegenüber dem Druck außerhalb der Lüftungsvorrichtung) verschlossen und durch Unterdruck im Volumenkörper (gegenüber dem Druck außerhalb der Lüftungsvorrichtung) geöffnet wird. Das Gehäuse kann eine verschließbare Außenöffnung in fluidischer Verbindung mit dem Rohrstutzen und dem Belüftungsventil aufweisen oder die Lüftungsvorrichtung kann ein Entlüftungsventil enthalten, welches bevorzugt über dem Belüftungsventil und zweckmäßig von diesem beabstandet angeordnet ist und/oder welches von einem Gehäusedeckel umgeben oder innerhalb derselben angeordnet ist.A ventilation device according to the invention for the alternate venting and venting of a volume body, comprises a housing which has a pipe socket for fluidic connection with the volume body. The ventilation device further comprises at least one ventilation opening, an inner ventilation channel and a fluid passage, which allow a fluidic connection of the pipe socket to the ventilation opening. Furthermore, a ventilation valve for interrupting the fluid flow through the fluid passage is provided, which is closed by positive pressure in the volume body (with respect to the pressure outside the ventilation device) and opened by negative pressure in the volume body (with respect to the pressure outside the ventilation device). The housing may have a closable outer opening in fluid communication with the pipe socket and the vent valve or the vent device may include a vent valve which is preferably disposed above the vent valve and suitably spaced therefrom and / or which is surrounded by or disposed within a housing cover.

Der Volumenkörper kann insbesondere ein Behälter, ein Tank, ein Silo, eine Leitung, eine Fallleitung, ein Rohr, ein Abwasserleitungssystem, ein Abwasserkanal oder ein Gebäuderaum sein.The solid can in particular be a tank, a tank, a silo, a pipe, a downpipe, a pipe, a sewer system, a sewer or a building room.

Eine Belüftung des Volumenkörpers aus der Umgebung erfolgt mittels der fluidisch angeschlossenen erfindungsgemäßen Lüftungsvorrichtung über das durch Unterdruck im Volumenkörper sich öffnende Belüftungsventil. Eine Entlüftung des Volumenkörpers in die Umgebung wird durch Öffnung der verschließbaren Außenöffnung und/oder durch das infolge eines Überdrucks im Volumenkörper sich öffnende Entlüftungsventil bewirkt. Erfindungsgemäß sind daher die Belüftungsfunktionalität und die Entlüftungsfunktionalität strukturell voneinander getrennt, aber in derselben Lüftungsvorrichtung realisiert, so dass eine Beeinträchtigung der einen Funktionalität durch die andere vermieden wird.A ventilation of the volume body from the environment by means of the fluidly connected ventilation device according to the invention via the negative pressure in the volume body opening vent valve. Venting of the volume body into the environment is effected by opening the closable outer opening and / or by the vent valve opening as a result of an overpressure in the volume body. According to the invention, therefore, the ventilation functionality and the ventilation functionality are structurally separated from each other, but realized in the same ventilation device, so that an impairment of one functionality is avoided by the other.

In einer ersten Gruppe von Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Lüftungsvorrichtung kann die Außenöffnung mit einem Deckelelement fluiddicht bedeckt sein, wobei das Deckelement zur Freigabe der Außenöffnung wenigstens teilweise lösbar vom Gehäuse ist. Insbesondere kann das Deckelelement schwenkbar am Gehäuse befestigt und somit als Entlüftungsventil wirksam sein oder abnehmbar sein, wobei die Aufnahme beispielsweise durch eine Schraubverbindung, eine Klemmverbindung oder eine Steckverbindung bewirkt wird. Neben der erfindungsgemäßen Entlüftung kann in diesen Ausführungsformen die erfindungsgemäß vorgesehene Außenöffnung bei entsprechender geometrischer Ausführung auch in vorteilhafter Weise als eine Revisionsöffnung dienen. Das Innere der Lüftungsvorrichtung kann durch die Außenöffnung gewartet, insbesondere gereinigt werden. Auch kann die geometrische Ausführung der Außenöffnung derart sein, dass das Belüftungsventil von außen in einfacher Weise zugänglich ist, so dass beispielsweise gegebenenfalls vorhandene Dichtungen gewechselt werden können.In a first group of embodiments of the ventilation device according to the invention, the outer opening may be covered in a fluid-tight manner with a cover element, wherein the cover element is at least partially detachable from the housing for releasing the outer opening. In particular, the lid member may be pivotally mounted on the housing and thus be effective as a vent valve or be removable, the recording is effected for example by a screw, a clamp connection or a plug connection. In addition to the venting according to the invention, the outer opening provided according to the invention can also advantageously serve as an inspection opening with corresponding geometric design in these embodiments. The interior of the ventilation device can be maintained through the outer opening, in particular cleaned. Also, the geometric design of the outer opening may be such that the vent valve is accessible from the outside in a simple manner, so that, for example, optionally existing seals can be changed.

In einer zweiten Gruppe von Ausführungsformen kann in der Außenöffnung ein Filter, insbesondere ein Aktivkohlefilter, zum Entlüften aufgenommen sein, durch den bei Überdruck im Volumenkörper ein Gas aus dem Volumenkörper entweichen kann. Auf diese Weise kann vorteilhaft die störende Ausbreitung von Gerüchen bei Öffnung der verschließbaren Außenöffnung vermindert oder verhindert werden.In a second group of embodiments, a filter, in particular an activated carbon filter, for venting can be accommodated in the outer opening, through which gas can escape from the volume body in the event of overpressure in the volume body. In this way, the disturbing spread of odors when opening the closable outer opening can advantageously be reduced or prevented.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lüftungsvorrichtung ist zwischen der Fluidpassage und dem Filter, bevorzugt Aktivkohlefilter, insbesondere in der Außenöffnung, ein Entlüftungsventil angeordnet, wobei das Entlüftungsventil durch Überdruck im Volumenkörper geöffnet und durch Unterdruck im Volumenkörper verschlossen wird. Mit anderen Worten die Außenöffnung ist mittels eines Ventils verschließbar beziehungsweise die verschließbare Außenöffnung wird selbsttätig bei Überdruck im Volumenkörper geöffnet und bei Unterdruck im Volumenkörper verschlossen. Auf diese Weise wird erfindungsgemäß sowohl eine selbsttätige Belüftung als auch eine selbsttätige Entlüftung verwirklicht.In a particularly advantageous embodiment of the ventilation device according to the invention, a vent valve is arranged between the fluid passage and the filter, preferably activated carbon filter, in particular in the outer opening, wherein the vent valve is opened by positive pressure in the volume and closed by negative pressure in the volume body. In other words, the outer opening can be closed by means of a valve or the closable outer opening is automatically opened at overpressure in the solid and closed at negative pressure in the solid. In this way, both an automatic ventilation and an automatic venting is realized according to the invention.

Die Ausführung des Entlüftungsventils kann bevorzugt derart sein, dass bei Flutung der Lüftungsvorrichtung das Entlüftungsventil schließt. Mit anderen Worten, das Entlüftungsventil kann erfindungsgemäß als ein Doppelventil derart ausgeführt sein, dass das Entlüftungsventil aufgrund einer von innen nach außen wirkenden Druckkraft öffnet, aber aufgrund von innen wirkender hydrostatischer Kräfte schließt.The design of the venting valve may preferably be such that the venting valve closes when the venting device flooded. In other words, according to the invention, the venting valve can be designed as a double valve such that the venting valve opens due to a compressive force acting from the inside out, but closes due to hydrostatic forces acting on the inside.

In einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lüftungsvorrichtung kann das Entlüftungsventil wenigstens ein Entlüftungsloch und eine Kugel zum Verschließen des Entlüftungslochs aufweisen. Insbesondere kann das Entlüftungsloch dadurch verschlossen werden, dass die Kugel aufgrund ihrer Gewichtskraft in eine stabile Gleichgewichtslage in das Entlüftungsloch gelangt, während ein Überdruck im Volumenkörper dazu führt, dass die Kugel aus dem Entlüftungsloch gegen ihre Gewichtskraft herausgehoben wird, so dass eine Fluidströmung durch das Entlüftungsloch von innen nach außen möglich ist.In a preferred embodiment of the ventilation device according to the invention, the vent valve may have at least one vent hole and a ball for closing the vent hole. In particular, the vent hole may be closed by allowing the ball to enter a stable equilibrium position in the vent hole due to its weight force, while an overpressure in the volume body causes the ball to lift out of the vent hole against its weight force, causing fluid flow through the vent hole from inside to outside is possible.

In diesem Zusammenhang ist es besonders vorteilhaft, wenn die Kugel derart ausgeführt ist, dass sie in einer in dem Volumenkörper befindlichen Flüssigkeit, zum Beispiel Abwasser, schwimmt, und wenn das Entlüftungsventil ein Flutungsloch aufweist, das durch die Kugel bei Flutung der Fluidpassage bis zum Belüftungsventil durch die Flüssigkeit des Volumenkörpers flüssigkeitsdicht durch Aufschwimmen verschlossen wird. Insbesondere können das Entlüftungsloch und das Flutungsloch auf sich gegenüberliegenden Seiten einer Kammer, in der sich die Kugel befindet, angeordnet sein.In this context, it is particularly advantageous if the ball is designed such that it floats in a liquid located in the volume body, for example sewage, and if the vent valve has a flooding hole through the ball when the fluid passage floats to the vent valve is sealed liquid-tight by floating the liquid of the solid. In particular, the vent hole and the flooding hole may be disposed on opposite sides of a chamber in which the ball is located.

Eine weitere Gruppe von besonderen Ausführungsformen der Lüftungsvorrichtung, welche auch als Rohrbelüfter und/oder Rohrentlüfter bzw. Be- und Entlüfter bezeichnet werden können, stimmen mit der vorstehend eingehend erläuterten Ausführungsformen im Wesentlichen überein, und die vorstehenden Erläuterungen gelten für die Ausführungsformen ebenfalls. Die Belüftung erfolgt nach dem Prinzip des Rohrbelüfters der ersten Ausführungsformen, wobei im Falle eines Unterdrucks im System bzw. im Volumenkörper der Rohrbelüfter bzw. dessen Belüftungsventil öffnet. Beim Auftreten von Überdruck öffnen die Entlüftungsventile dieser Ausführungsformen und diese sind als Entlüfter in Funktion, wobei abgegebene Luft durch den angeschlossenen Filter, insbesondere Aktivkohlefilter, gefiltert wird. Die Entlüftungseinheit mit dem Entlüftungsventil, in welche bevorzugt ferner der Filter integriert ist, wird in einfacher Weise auf das Rohrbelüfterunterteil bzw. den Gehäusekörper aufgesteckt.A further group of special embodiments of the ventilation device, which can also be referred to as pipe aerators and / or pipe ventilators and / or ventilators, are substantially identical to the embodiments explained in detail above, and the above explanations also apply to the embodiments. The ventilation takes place according to the principle of the pipe aerator of the first embodiments, wherein in the case of a negative pressure in the system or in the volume of the pipe aerator or its venting valve opens. When overpressure occurs, the vent valves of these embodiments open and these are in function as a vent, whereby discharged air through the connected filter, in particular activated carbon filter, is filtered. The venting unit with the venting valve, in which further preferably the filter is integrated, is plugged in a simple manner on the lower part of the pipe ventilator or the housing body.

Abweichend von den ersten Ausführungsformen übergreift gemäß den weiteren Ausführungsformen der Gehäusedeckel den Filter und zweckmäßig auch dessen Einsatz oder Einsatzkörper, welcher in bevorzugter Weise oben auf dem Gehäusekörper fluiddicht angeordnet und insbesondere aufgesteckt wird. Innerhalb des Gehäusedeckels sind der Filter und/oder die Entlüftungseinheit ebenso wie das Entlüftungsventil sicher vor äußeren Einwirkungen geschützt angeordnet. Der den oberen Teil des Gehäusekörpers umgebende Gehäusedeckel ist mittels in Eingriff stehenden Rastelementen und/oder Verriegelungskörpern mit dem Grundkörper lösbar verbunden und nach deren Betätigung in einfacher Weise vom Grundkörper, insbesondere durch Drehen und/oder Abnehmen in axialer Richtung und/oder nach oben vom Grundkörper entfernbar. Hierbei wird in vorteilhafter Weise der Gehäusedeckel zunächst bezüglich des Grundkörpers um eine Längsachse gedreht. Nach dem Abnehmen ist die Lüftungsvorrichtung derart geöffnet, dass die im inneren der Lüftungsvorrichtung angeordneten Komponenten, wie insbesondere Verschleißteile, das Belüftungsventil, der Filter und die Entlüftungseinheit problemlos zugänglich sind und problemlos gereinigt oder ausgetauscht werden können. Die erfindungsgemäße Lüftungsvorrichtung ermöglicht in vorteilhafter Weise einen schnellen und/oder funktionssicheren Abbau eines anstehenden Überdrucks. Weiterhin wird durch den leicht abnehmbaren Gehäusedeckel in vorteilhafter Weise eine gute Wartungsfreundlichkeit erreicht. Zudem wird ein leichtes und schnelles Auswechseln der Belüftungs- und/oder Entlüftungseinheit ermöglicht.Deviating from the first embodiments, according to the other embodiments, the housing cover engages over the filter and expediently also its insert or insert body, which is preferably arranged in a fluid-tight manner at the top of the housing body and in particular plugged. Within the housing cover, the filter and / or the venting unit, as well as the venting valve, are safely protected from external influences. The housing cover surrounding the upper part of the housing body is by means of engaging latching elements and / or Locking bodies releasably connected to the base body and after their operation in a simple manner from the body, in particular by turning and / or removing in the axial direction and / or upwardly removed from the body. In this case, the housing cover is initially rotated relative to the main body about a longitudinal axis in an advantageous manner. After removal, the ventilation device is opened so that the components arranged in the interior of the ventilation device, in particular wearing parts, the ventilation valve, the filter and the ventilation unit are easily accessible and can be easily cleaned or replaced. The ventilation device according to the invention advantageously allows a rapid and / or reliable dismantling of a pending overpressure. Furthermore, a good ease of maintenance is achieved by the easily removable housing cover in an advantageous manner. In addition, a quick and easy replacement of the ventilation and / or ventilation unit is made possible.

In konkreten Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Lüftungsvorrichtung kann das Belüftungsventil derart in der Lüftungsvorrichtung angeordnet sein, dass bei verschlossenem Belüftungsventil ein äußerer vom Fluid passier- oder durchströmbarer Raumteil von einem inneren Raumteil abgetrennt wird, wobei der äußere Raumteil in fluidischer Verbindung mit dem Rohrstutzen und der innere Raumteil, welcher insbesondere durch eine Belüftungskammer gebildet wird, in fluidischer Verbindung mit der Belüftungsöffnung stehen. Anders gesagt, die Fluidpassage durch die Lüftungsvorrichtung kann in bestimmten Ausgestaltungen einen gekrümmten Verlauf derart haben, dass die Strömungsrichtung durch die Lüftungsvorrichtung abschnittsweise unterschiedliche Orientierungen aufweist. Besonders bevorzugt ist in diesen Ausgestaltungen, wenn das Belüftungsventil der Lüftungsvorrichtung eine Scheibe mit einem Dichtungsring umfasst, der in geschlossenem Zustand auf einem Rand, insbesondere einer oberen Öffnung des inneren Raumteils bzw. des Belüftungskanals aufliegt.In concrete embodiments of the ventilation device according to the invention, the ventilation valve may be arranged in the ventilation device, that when the ventilation valve is closed, an outer part of the fluid passable or flowed through by an inner space part is separated, wherein the outer space part in fluid communication with the pipe socket and the inner space part , which is formed in particular by a ventilation chamber, are in fluid communication with the ventilation opening. In other words, the fluid passage through the ventilation device may, in certain embodiments, have a curved course such that the flow direction through the ventilation device has different orientations in sections. Particularly preferred in these embodiments, when the ventilation valve of the ventilation device comprises a disc with a sealing ring which rests in the closed state on an edge, in particular an upper opening of the inner space part or the ventilation channel.

Des Weiteren kann der Filter, insbesondere Aktivkohlefilter, der erfindungsgemäßen Lüftungsvorrichtung in einem Behälter mit fluiddichter Seitenwand angeordnet sein, so dass der Filter im Wesentlichen in Längsrichtung vom aus dem Volumenkörper entweichenden Gas durchströmt wird. Auf diese Weise wird eine gute Durchströmung des Filters, insbesondere ein hoher Strömungsdurchsatz bei niedrigem Gegendruck erreicht.Furthermore, the filter, in particular activated carbon filter, of the ventilation device according to the invention can be arranged in a container with a fluid-tight side wall, so that the filter is flowed through substantially longitudinally from the gas escaping from the volume body. In this way, a good flow through the filter, in particular a high flow rate at low back pressure is achieved.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausführungsformen und Weiterbildungen der Erfindung werden anhand der nachfolgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die Figuren dargestellt, ohne dass insoweit eine Beschränkung erfolgt. Es zeigt im Einzelnen:Further advantages and advantageous embodiments and developments of the invention will become apparent from the following description with reference to the figures, without being limited in this respect. It shows in detail:

1 eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Lüftungsvorrichtung mit geöffneter Außenöffnung, 1 an embodiment of a ventilation device according to the invention with open outer opening,

2 die Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lüftungsvorrichtung gemäß 1 mit geschlossener Außenöffnung, 2 the embodiment of the ventilation device according to the invention according to 1 with closed outer opening,

3 eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Lüftungsvorrichtung mit einem aufgesetzten Filter zum Entlüften, 3 An embodiment of a ventilation device according to the invention with an attached filter for venting,

4 einen Schnitt der Ausführungsform der 3 entlang Schnittlinie AA mit geöffnetem Belüftungsventil, 4 a section of the embodiment of the 3 along section line AA with open vent valve,

5 einen Schnitt der Ausführungsform der 3 mit geöffnetem Entlüftungsventil, 5 a section of the embodiment of the 3 with open vent valve,

6 einen Schnitt der Ausführungsform der 3 im gefluteten Zustand, 6 a section of the embodiment of the 3 in the flooded state,

7 eine perspektivische Darstellung einer als Rohrbelüfter ausgebildeten Ausführungsform, 7 a perspective view of a trained as a pipe aerator embodiment,

8 eine perspektivische Darstellung einer Lüftungsvorrichtung, welche zur wahlweisen Belüftung oder Entlüftung ausgebildet ist, 8th a perspective view of a ventilation device, which is designed for selective ventilation or venting,

9 einen Schnitt der Ausführungsform der 8 entlang Schnittlinie BB bei geöffnetem Belüftungsventil, 9 a section of the embodiment of the 8th along section line BB with open vent valve,

10 einen Schnitt der Ausführungsform der 8 entlang Schnittlinie CC bei geöffnetem Belüftungsventil, somit in einer im Vergleich mit 9 um 90° um die Längsachse gedrehten Schnittebene, 10 a section of the embodiment of the 8th along section line CC with open vent valve, thus in a comparison with 9 intersected by 90 ° about the longitudinal axis cutting plane,

11 eine Ansicht von unten in Pfeilrichtung D von 10, 11 a view from below in the direction of arrow D of 10 .

12, 13 perspektivische Darstellungen der Ausführungsform der 8, 12 . 13 perspective views of the embodiment of the 8th .

14 einen Schnitt entsprechend 9, jedoch mit geöffnetem Entlüftungsventil, 14 a cut accordingly 9 , but with opened vent valve,

15 einen Schnitt entsprechend 9 im gefluteten Zustand, wobei mittels des Entlüftungsventils das Eindringen von Flüssigkeit in den Filter gesperrt ist. 15 a cut accordingly 9 in the flooded state, wherein by means of the vent valve, the penetration of liquid is blocked in the filter.

Die 1 zeigt eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lüftungsvorrichtung, welche ein Gehäuse 2 mit einem Grundkörper oder Gehäusekörper 4 und einem Gehäusedeckel 6 aufweist. Der Gehäusedeckel 6 ist als eine Kappe ausführt und enthält oben eine Außenöffnung 8, welche geöffnet ist, und ist im Wesentlichen quaderförmig, hat abgerundete Ecken und Kanten sowie eine im Wesentlichen quadratische Deckenfläche. Unterhalb der Außenöffnung 8 ist ein Bestandteil eines Belüftungsventils 34 erkennbar. Der untere Teil des Gehäusekörpers 4 ist als Rohrstutzen 10 im Wesentlichen tubusförmig ausgebildet. Der Rohrstutzen 10 weist ein ringförmiges Dichtelement 12 auf und dient der fluidischen Verbindung der Lüftungsvorrichtung mit einem in den Figuren nicht gezeigten Volumenkörper, insbesondere einem Abwasserrohr. Das Dichtelement 12 umschließt das untere Ende des Rohrstutzens 10, wobei es U-förmig in das Innere des Rohrstutzens eingreift. Der obere Teil des Gehäusekörpers 4 wird vom Gehäusedeckel 6 umgeben, so dass ein Innenraum der Lüftungsvorrichtung durch das Gehäuse 12 begrenzt ist. Gehäusekörper 4 und Gehäusedeckel 6 sind mittels einer Verbindungsvorrichtung, insbesondere einer Rastverbindung lösbar miteinander verbunden, deren Raste 14 auf der einen Seitenfläche 16, zweckmäßig im Bereich des unteren Randes des Gehäusedeckels 6 angeordnet ist. Eine weitere Raste befindet sich auf der bezüglich der Seitenfläche 16 diametral liegenden anderen Seitenfläche.The 1 shows an embodiment of the ventilation device according to the invention, which is a housing 2 with a main body or housing body 4 and a housing cover 6 having. The housing cover 6 is performing as a cap and contains an outer opening at the top 8th , which is open, and is substantially cuboid, has rounded corners and edges and a substantially square ceiling surface. Below the outer opening 8th is part of a ventilation valve 34 recognizable. The lower part of the case body 4 is as a pipe socket 10 formed substantially tubular. The pipe socket 10 has an annular sealing element 12 and serves for the fluidic connection of the ventilation device with a volume body, not shown in the figures, in particular a sewage pipe. The sealing element 12 encloses the lower end of the pipe socket 10 , wherein it engages U-shaped in the interior of the pipe socket. The upper part of the housing body 4 is from the housing cover 6 surrounded, leaving an interior of the ventilation device through the housing 12 is limited. housing body 4 and housing cover 6 are detachably connected to each other by means of a connecting device, in particular a latching connection, whose catch 14 on one side surface 16 , expediently in the region of the lower edge of the housing cover 6 is arranged. Another notch is located on the side surface 16 diametrically opposed other side surface.

Der Gehäusedeckel 6 enthält an einer weiteren Seitenfläche 18, welche zur vorgenannten Seitenfläche 16 bezüglich der vertikalen Längsachse 20 der Lüftungsvorrichtung um 90° versetzt liegt, eine Belüftungsöffnung 22 in Form einer Mehrzahl von Längsschlitzen zwischen gitterartigen Stäben des Gehäusedeckels 6. Durch die Belüftungsöffnung 22 und zweckmäßig durch eine zusätzliche Belüftungsöffnung an der diametral liegenden vierten Seitenfläche kann Umgebungsluft in das Innere der Lüftungsvorrichtung einströmen, und wie nachfolgend näher erläutert, bei geöffnetem Belüftungsventil 34 vertikal nach unten durch den Rohrstutzen 10 in den angeschlossenen Volumenkörper einströmen.The housing cover 6 Contains on another side surface 18 , which to the aforementioned side surface 16 with respect to the vertical longitudinal axis 20 the ventilation device is offset by 90 °, a ventilation opening 22 in the form of a plurality of longitudinal slots between grid-like bars of the housing cover 6 , Through the ventilation opening 22 and expediently by an additional ventilation opening on the diametrically opposed fourth side surface ambient air can flow into the interior of the ventilation device, and as explained in more detail below, with open vent valve 34 vertically down through the pipe socket 10 flow into the connected volume.

Die 2 stellt die Ausführungsform der Lüftungsvorrichtung gemäß 1 mit geschlossener Außenöffnung 8 dar, wobei dieselben Bauteile mit denselben Bezugszeichen versehen sind. In der Außenöffnung 8 ist ein Deckelelement 24 lösbar aufgenommen. Diese Ausführungsform ermöglicht allein die Belüftung des Volumenkörpers. Alternativ kann das Deckenelement 24 ferner bewegbar, insbesondere schwenkbar, mit dem Gehäusedeckel 6 derart verbunden sein, dass es Bestandteil eines Entlüftungsventils ist, welches infolge eines Überdrucks öffnet und das Ausströmen eines gasförmigen Fluids aus einem über den Rohrstutzen 10 angeschlossenen Volumenkörpers ermöglicht.The 2 provides the embodiment of the ventilation device according to 1 with closed external opening 8th in which the same components are provided with the same reference numerals. In the outer opening 8th is a lid element 24 releasably received. This embodiment alone allows the ventilation of the volume body. Alternatively, the ceiling element 24 further movable, in particular pivotable, with the housing cover 6 be connected so that it is part of a vent valve, which opens due to an overpressure and the outflow of a gaseous fluid from a via the pipe socket 10 connected volume body allows.

Die 3 zeigt eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Lüftungsvorrichtung mit einem auf die Außenöffnung 8 der Deckenfläche des Gehäuses 2 aufgesetzten Filter 26 zum Entlüften, wobei die bereits unter Bezugnahme auf die 1 und 2 beschriebenen Bauteile mit denselben Bezugszeichen versehen sind. Der Filter 26 ist im Wesentlichen zylinderförmig ausgeführt. Die Seitenwand 28, hier Umfangsfläche, des Filters 26 ist fluiddicht, während der Filterdeckel 30 gitterförmige Durchbrüche aufweist, so dass der Filter 26 axial durchströmt werden kann. Der Filter 26 ist in einem becherförmigen Einsatz 32 über der Außenöffnung 8 angeordnet und in bevorzugter Weise lösbar mit dem Gehäusedeckel 6 verbunden. Im Inneren des Filters 26 befindet sich Filtermaterial, welches insbesondere Aktivkohle enthält und/oder aus solcher im Wesentlichen besteht, das durch den Filterdeckel 30 axial festgelegt ist. Durch die Anordnung oberhalb der Deckenfläche des Gehäuses 2 ist der Filter 26 leicht zugänglich, so dass einfach eine Wartung oder ein Tausch des Filtermaterials möglich ist.The 3 shows an embodiment of a ventilation device according to the invention with a on the outer opening 8th the ceiling surface of the housing 2 attached filter 26 for venting, which is already with reference to the 1 and 2 Components described are provided with the same reference numerals. The filter 26 is essentially cylindrical. The side wall 28 , here peripheral surface, of the filter 26 is fluid-tight, while the filter cover 30 has lattice-shaped openings, so that the filter 26 can be flowed through axially. The filter 26 is in a cup-shaped insert 32 over the outer opening 8th arranged and in a preferred manner detachable with the housing cover 6 connected. Inside the filter 26 is filter material, which contains in particular activated carbon and / or consists essentially of such, through the filter cover 30 is fixed axially. By the arrangement above the ceiling surface of the housing 2 is the filter 26 easily accessible, so that easy maintenance or replacement of the filter material is possible.

Die 4 zeigt einen Schnitt entlang Schnittlinie AA der Ausführungsform der 3 mit geöffnetem Belüftungsventil 34. Im Inneren des Gehäusekörpers 4 ist ein innerer Belüftungskanal 36 angeordnet, wobei hier auch die bereits erwähnte weitere Belüftungsöffnung 23 zu erkennen ist. Der Belüftungskanal 36 erstreckt sich in horizontaler Richtung von der weiteren Belüftungsöffnung 23 bis zu der vor der Zeichenebene befindlichen erstgenannten Belüftungsöffnung. Der Belüftungskanal 36 erstreckt sich erfindungsgemäß durchgehend von dem hinter der Zeichenebene befindlichen Bereich der Wand 37 des Gehäusekörpers 4 bis zum vor der Zeichenebene befindlichen Bereich der Wand 37. Bevorzugt ist der Belüftungskanal 36 einteilig mit der insbesondere zylindrischen Wand 37 des Gehäusekörpers 4 ausgebildet und/oder integraler Bestandteil desselben. Der Belüftungskanal 36 enthält oben bzw. in einer oberen Decke eine Öffnung mit einem Rand 38, welcher insbesondere kreisringförmig ausgebildet ist. Im Bereich des oberen Randes 38 des Belüftungskanals 36 ist das Belüftungsventil 34 angeordnet, welches hier in der geöffneten Position dargestellt ist. Wie mittels der Pfeile 40 angedeutet, strömt bei geöffneten Belüftungsventil 34 Umgebungsluft aus dem inneren horizontalen Belüftungskanal 36 zunächst in vertikaler Richtung nach oben, wird nach dem Passieren des Belüftungsventils 34 in dem freien Raum 42 radial nach außen gelenkt und strömt schließlich durch die seitlichen Fluidpassagen 44 vertikal nach unten in einen äußeren Raumteil 46, welcher vom Rohrstutzen 10 umgeben ist, und von dort in den angeschlossenen Volumenkörper. Der innere durchgehende Belüftungskanal 36 wird bei geschlossenem Belüftungsventil 34 vom Raumteil 46 separiert. Das Belüftungsventil 34 enthält als bewegbaren Ventilkörper eine Scheibe 50, welche in vertikaler Richtung bewegbar mittels einer axialen Führung, insbesondere Teleskopstangenführung 52, angeordnet ist. Die Ventilscheibe liegt in Ruheposition aufgrund ihrer eigenen Gewichtskraft auf dem Rand des inneren Belüftungskanals 36 auf, so dass bei geschlossenem Belüftungsventil 34 der innere Belüftungskanal 36 vom freien Raum 42 und Raumteil 46 getrennt ist. An der Unterseite der Scheibe 50 befindet sich ein Dichtungsring 54. Dadurch ist der Innenraum des Gehäusekörpers 4 fluiddicht mittels des geschlossenen Belüftungsventils 34 in die beiden Raumteile 46 und 48 unterteilt. Der äußere Raumteil 46 steht in fluidischer Verbindung mit der Öffnung des Rohrstutzens 18. Der innere Raumteil 48 des Belüftungskanals 36 steht in fluidischer Verbindung mit der Belüftungsöffnung 23 sowie der in 3 dargestellten Belüftungsöffnung 22.The 4 shows a section along section line AA of the embodiment of the 3 with open vent valve 34 , Inside the case body 4 is an inner ventilation duct 36 arranged, here also the already mentioned further ventilation opening 23 can be seen. The ventilation duct 36 extends in the horizontal direction of the further ventilation opening 23 up to the first located in front of the drawing plane ventilation opening. The ventilation duct 36 extends according to the invention continuously from the located behind the plane of the wall area 37 of the housing body 4 to the area of the wall in front of the plane of the drawing 37 , The ventilation duct is preferred 36 in one piece with the particular cylindrical wall 37 of the housing body 4 trained and / or integral part of the same. The ventilation duct 36 contains above or in an upper ceiling an opening with an edge 38 , which is formed in particular annular. In the area of the upper edge 38 of the ventilation duct 36 is the ventilation valve 34 arranged, which is shown here in the open position. As with the arrows 40 indicated, flows with open vent valve 34 Ambient air from the inner horizontal ventilation duct 36 initially in a vertical upward direction, after passing through the ventilation valve 34 in the free space 42 directed radially outwards and finally flows through the lateral fluid passages 44 vertically down into an outer room part 46 , which from the pipe socket 10 surrounded, and from there into the connected solid. The inner continuous ventilation duct 36 is when the vent valve is closed 34 from the room part 46 separated. The ventilation valve 34 contains as a movable valve body a disc 50 , which in the vertical direction movable by means of an axial guide, in particular telescopic rod guide 52 , is arranged. The valve disc is in rest position due to its own weight on the edge of the inner ventilation duct 36 on, so with the vent valve closed 34 the inner ventilation duct 36 from the free space 42 and room part 46 is disconnected. At the bottom of the disc 50 there is a sealing ring 54 , This is the interior of the housing body 4 fluid-tight by means of the closed ventilation valve 34 in the two room parts 46 and 48 divided. The outer part of the room 46 is in fluid communication with the opening of the pipe socket 18 , The inner part of the room 48 of the ventilation duct 36 is in fluid communication with the ventilation opening 23 as well as in 3 illustrated ventilation opening 22 ,

Herrscht im angeschlossenen Volumenkörper ein Unterdruck, so wird die Scheibe 50 gegen ihre Gewichtskraft angehoben, so dass das Belüftungsventil 34 sich öffnet und Umgebungsluft via die Belüftungsöffnungen über den inneren Raumteil 48 bzw. den Belüftungskanal 36 in den äußeren Raumteil 46 durch die Fluidpassage 44 gelangt. Die Strömung des Fluids ist durch die eingezeichneten Pfeile 40 angedeutet. Wenn der Unterdruck durch die Umgebungsluft ausgeglichen ist, schließt das Belüftungsventil 34 selbsttätig aufgrund der Gewichtskraft der Scheibe 50, wobei der Dichtungsring 54 auf dem als Ventilsitz ausgebildeten oberen Rand 58 dichtend aufliegt. Bei Unterdruck oder ausgeglichenem Druck ist ein über dem Belüftungsventil beanstandet unter Belassung des bereits erwähnten Freiraums angeordnetes Entlüftungsventil 60 geschlossen.If a negative pressure prevails in the connected volume, then the disc will become 50 raised against their weight, leaving the vent valve 34 opens and ambient air via the ventilation holes on the inner part of the room 48 or the ventilation channel 36 in the outer part of the room 46 through the fluid passage 44 arrives. The flow of the fluid is indicated by the arrows 40 indicated. When the negative pressure is balanced by the ambient air, the vent valve closes 34 automatically due to the weight of the disc 50 , wherein the sealing ring 54 on the formed as a valve seat upper edge 58 sealingly rests. At reduced pressure or balanced pressure, a venting valve is located above the venting valve, leaving the vent already mentioned open 60 closed.

In der 5 ist ein Schnitt der Ausführungsform der 4 mit geöffnetem Entlüftungsventil 60 gezeigt, welches an der Unterseite des becherförmigen Einsatzes 32 über der Außenöffnung 8 des Gehäuses 2 angeordnet ist. Eine Entlüftungsöffnung 62 ist durch einen als Kugel ausgebildeten Ventilkörper 40 mit größerem Durchmesser als die Entlüftungsöffnung 62 in einer Kammer 66 verschlossen, die aufgrund ihrer Gewichtskraft in die Entlüftungsöffnung 38 in eine stabile Gleichgewichtslage gelangt.In the 5 is a section of the embodiment of the 4 with opened vent valve 60 shown at the bottom of the cup-shaped insert 32 over the outer opening 8th of the housing 2 is arranged. A vent 62 is by a valve body designed as a ball 40 with a larger diameter than the vent 62 in a chamber 66 closed, due to their weight in the vent 38 gets into a stable equilibrium position.

Herrscht im angeschlossenen Volumenkörper ein Überdruck, so wird die Kugel 60 gegen ihre Gewichtskraft angehoben, so dass das Entlüftungsventil 60 sich öffnet und ein Fluid, insbesondere ein Gas durch die Fluidpassage 44, den freien Raum 42, und den Filter 26 nach außen in die Umgebung gelangt. Die im Wesentlichen axiale Strömung ist durch die Pfeile 68 angedeutet. Wenn der Überdruck durch den Fluidaustritt abgebaut ist, schließt das Entlüftungsventil 60 selbsttätig aufgrund der Gewichtskraft der Kugel 64, welche die Entlüftungsöffnung 62 verschließt. Bei Überdruck und ausgeglichenem Druck ist dabei das Belüftungsventil 34 geschlossen.If an overpressure prevails in the connected volume, the ball will become 60 raised against their weight, leaving the vent valve 60 opens and a fluid, in particular a gas through the fluid passage 44 , the free space 42 , and the filter 26 gets out into the environment. The essentially axial flow is indicated by the arrows 68 indicated. When the excess pressure is released by the fluid outlet, the vent valve closes 60 automatically due to the weight of the ball 64 which the vent 62 closes. At overpressure and balanced pressure is the vent valve 34 closed.

Der Filter 26 weist eine Mehrzahl von Filterschichten 70 auf, die zur Längsachse 20 der Lüftungsvorrichtung orthogonal orientiert angeordnet sind. Diese Filterschichten 70 können bevorzugt Aktivkohlefilter sein, beispielsweise kann es sich um mit Aktivkohle imprägnierte Fasern, Vliese oder Gewebe handeln. Fein verteilte Aktivkohle bewirkt eine schnelle und effektive Geruchsbindung.The filter 26 has a plurality of filter layers 70 up to the longitudinal axis 20 the ventilation device are arranged orthogonally oriented. These filter layers 70 may be preferably activated carbon filter, for example, it may be activated carbon impregnated fibers, nonwovens or tissue. Finely divided activated carbon causes a fast and effective odor binding.

Die 6 ist ein Schnittbild der Ausführungsform der 3 im gefluteten Zustand. Im Fall der Flutung des äußeren Raumteils 46 und der Fluidpassage 24 mit einer Flüssigkeit aus dem Volumenkörper, beispielsweise Abwasser, ist die erfindungsgemäße Lüftungsvorrichtung fluiddicht, so dass die Flüssigkeit nicht austritt. Eine Flüssigkeit oberhalb der Scheibe 50 des Belüftungsventils 26 übt eine zusätzliche Kraft zum fluiddichten Schließen dieses Ventils aus. Auch das Entlüftungsventil 60 ist fluiddicht: Gelangt Flüssigkeit durch die Entlüftungsöffnung 62 in die Kammer 66, so schwimmt die Kugel 64 auf der Flüssigkeitsoberfläche, bis sie in ein in der Entlüftungsöffnung 62 gegenüber liegenden Seite der Kammer 66 befindliches Flutungsloch 72 gelangt, das einen kleineren Durchmesser als die Kugel 64 aufweist. Die hydrostatische Kraft der Flüssigkeit bewirkt das fluiddichte Schließen des Entlüftungsventils 60. In diesem Sinne handelt es sich beim Entlüftungsventil 60 um ein Doppelventil mit einander entgegen gesetzten Schließfunktionen.The 6 is a sectional view of the embodiment of the 3 in the flooded state. In the case of flooding of the outer part of the room 46 and the fluid passage 24 with a liquid from the solid, such as waste water, the ventilation device according to the invention is fluid-tight, so that the liquid does not escape. A liquid above the disc 50 of the ventilation valve 26 exerts an additional force for fluid-tight closing of this valve. Also the vent valve 60 is fluid-tight: If liquid gets through the vent opening 62 in the chamber 66 so the ball floats 64 on the liquid surface until it is in one in the vent 62 opposite side of the chamber 66 Flood hole located 72 gets that, a smaller diameter than the ball 64 having. The hydrostatic force of the liquid causes the fluid-tight closing of the vent valve 60 , In this sense, it is the vent valve 60 around a double valve with opposing closing functions.

7 zeigt eine Ausführungsform der Lüftungsvorrichtung, welche als Rohrbelüfter ausgebildet ist und im Wesentlichen der Ausführungsform gemäß 2 entspricht, wobei mit dem Grundkörper 10 der in Längsrichtung vergleichsweise niedrig ausgebildete Gehäusedeckel 6 lösbar verbunden ist. Der vom Gehäusedeckel 6 umgebene obere Teil des Grundkörpers 10 enthält das Belüftungsventil und ist übereinstimmend ausgebildet mit dem Ausführungsbeispiel, welches anhand der 8 ff. näher erläutert wird. Somit ist in bevorzugter Weise ein System für Lüftungsvorrichtungen nach Art eines Bausatzes in bevorzugter Weise geschaffen, welches einen einheitlich ausgebildeten Grundkörper einschließlich Belüftungsventil umfasst, wobei für die Ausbildung als Rohrbelüfter gemäß 7 ein niedriger Gehäusedeckel 6 zum Einsatz gelangt, während für die Ausbildung als Rohrbelüfter und Rohrentlüfter ein hoher Gehäusedeckel zum Einsatz gelangt, welcher das zusätzliche Entlüftungsventil sowie den Filter umgibt. Zur lösbaren Verbindung der jeweiligen Gehäusedeckel enthalten diese übereinstimmend ausgebildete Verbindungselemente 76, welche mit korrespondierenden zweiten Verbindungselementen des Gehäusekörpers 4 korrespondieren und lösbar in Eingriff der somit gebildeten Verbindungsvorrichtung bringbar sind. Der Gehäusedeckel 6 besitzt eine im Wesentlichen zylindrische Außenkontur und enthält, wie dargestellt, die Belüftungsöffnung 22 sowie diametral zu dieser die weitere Belüftungsöffnung. 7 shows an embodiment of the ventilation device, which is designed as a tube aerator and substantially the embodiment according to 2 corresponds, being with the main body 10 the longitudinally relatively comparatively low housing cover 6 is detachably connected. The from the housing cover 6 surrounded upper part of the body 10 contains the ventilation valve and is consistent with the embodiment, which is based on the 8th ff. will be explained in more detail. Thus, in a preferred manner, a system for ventilation devices in the manner of a kit created in a preferred manner, which comprises a uniformly designed body including vent valve, wherein for training as a pipe aerator according to 7 a low housing cover 6 is used, while for training as Rohrbelüfter and Rohrentlüfter a high housing cover is used, which surrounds the additional vent valve and the filter. For releasably connecting the respective housing cover, these contain matching connecting elements 76 , which with corresponding second connecting elements of the housing body 4 correspond and releasably engageable in engagement of the connecting device thus formed can be brought. The housing cover 6 has a substantially cylindrical outer contour and contains, as shown, the ventilation opening 22 as well as diametrically to this the further ventilation opening.

Die in 8 dargestellte besondere Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Lüftungsvorrichtung weist den im Vergleich mit der Ausführungsform gemäß 7 hohen Gehäusedeckel 6 auf, welcher ebenfalls die seitliche Belüftungsöffnung 22 ebenso wie die diametral angeordnete weitere Belüftungsöffnung enthält. Wie ersichtlich, besitzt dieser Gehäusedeckel 6 ebenfalls das genannte erste Verbindungselement 76 und diametral zu diesem auf der hier nicht erkennbaren Seitenfläche ein weiteres erstes Verbindungselement. Die obere im Wesentlichen kreisförmige Deckenfläche 78 des Gehäusedeckels 6 enthält Entlüftungsöffnungen 80, durch welche bei geöffnetem Entlüftungsventil, welches innerhalb des Gehäusedeckels 6 angeordnet ist, das gasförmige Fluid, insbesondere Luft, ausströmen kann. In the 8th illustrated special embodiment of the ventilation device according to the invention has the in comparison with the embodiment according to 7 high housing cover 6 on which also the side ventilation opening 22 as well as the diametrically arranged further ventilation opening contains. As can be seen, this housing cover has 6 also the said first connecting element 76 and diametrically to this on the not recognizable side surface another first connecting element. The upper substantially circular ceiling surface 78 of the housing cover 6 contains vents 80 , through which with open vent valve, which within the housing cover 6 is arranged, the gaseous fluid, in particular air, can flow out.

9 zeigt einen Schnitt durch die Lüftungsvorrichtung entlang Schnittlinie BB gemäß 8. Bestandteile, welche in Funktion und/oder der konstruktiven Ausgestaltung im Wesentlichen mit denen der vorstehend erläuterten Ausführungsformen übereinstimmen, sind mit den gleichen Bezugszeichen versehen, wobei nachfolgend vorhandene Unterschiede beschrieben werden und im übrigen ausdrücklich auf obige Ausführungen Bezug genommen wird, welche analog gelten. Der im inneren des Gehäusekörpers 4 angeordnete horizontal verlaufende Belüftungskanal 36 weist im oberen Bereich die Öffnung mit dem oberen Rand 38 sowie das Belüftungsventil 34 auf, welches in der geöffneten Position des bewegbaren Ventilkörpers 50 entsprechend 4 dargestellt ist, wobei auf die Beschreibung der 4 verwiesen wird. Auf dem oberen Rand 82 des Gehäusekörpers 4 ist eine Entlüftungseinheit 84 mit dem Entlüftungsventil 60 angeordnet und/oder festgelegt. Bevorzugt ist die Entlüftungseinheit 84 auf den oberen Rand 82 von oben her aufgesteckt, und zwar zweckmäßig unter Zwischenschaltung eines insbesondere elastischen und/oder dichtenden Ringkörpers 86. Sofern der Gehäusedeckel 6 vom Grundkörper 4 entfernt ist, kann die Entlüftungseinheit 84 vom Gehäusekörper 4 nach oben in Richtung der Längsachse 20 abgehoben und entfernt werden, so dass die verschiedenen auf der Entlüftungseinheit 84 angeordneten Komponenten, insbesondere das Entlüftungsventil 60 sowie der Filter 26, überprüft oder gereinigt oder bei Bedarf ausgetauscht werden können. Bei abgenommener Entlüftungseinheit ist ferner das Belüftungsventil 34 in einfacher Weise zugänglich, um etwaige Servicemaßnahmen oder einen Austausch durchführen zu können. 9 shows a section through the ventilation device along section line BB according to 8th , Components which correspond in function and / or the structural design substantially with those of the embodiments described above, are provided with the same reference numerals, the differences below are described and the rest is expressly made to the above statements, which apply analogously. The inside of the housing body 4 arranged horizontally extending ventilation duct 36 indicates in the upper part of the opening with the upper edge 38 as well as the ventilation valve 34 which is in the open position of the movable valve body 50 corresponding 4 is shown, with reference to the description of 4 is referenced. On the upper edge 82 of the housing body 4 is a ventilation unit 84 with the bleeder valve 60 arranged and / or fixed. The venting unit is preferred 84 on the upper edge 82 fitted from above, and expediently with the interposition of a particular elastic and / or sealing ring body 86 , If the housing cover 6 from the main body 4 is removed, the ventilation unit 84 from the housing body 4 upwards in the direction of the longitudinal axis 20 be lifted off and removed so that the various on the ventilation unit 84 arranged components, in particular the vent valve 60 as well as the filter 26 , checked or cleaned or replaced if necessary. When the ventilation unit is removed, the ventilation valve is also available 34 easily accessible to perform any service or replacement.

Mit gestrichelter Linie ist die obere Deckfläche 78 des niedrigen Gehäusedeckels der anhand von 7 erläuterten Ausführungsform angedeutet. Diese Ausführungsform enthält keine Entlüftungseinheit, doch unterhalb der oberen Deckfläche 78 ist der niedrige Deckel entsprechend dem in 9 dargestellten ausgebildet.Dashed line is the upper deck area 78 the low housing cover of the basis of 7 explained embodiment indicated. This embodiment does not include a venting unit, but below the upper decking surface 78 is the low lid according to the in 9 formed trained.

Der lösbare Deckel 6 enthält gemäß 9 am unteren Endbereich ebenfalls zwei zweckmäßig diametral angeordnete erste Verbindungselemente 76, welche mit korrespondierenden zweiten Verbindungselementen 88 des Gehäusekörpers 4 in Eingriff sind. Durch Herausziehen der ersten Verbindungselemente 76 in radialer Richtung nach außen wird die Verbindung des Gehäusedeckels 6 mit dem Grundkörper 4 gelöst, welcher insbesondere nach einer Drehung um die Längsachse 20 vom Gehäusekörper 4 nach oben abgehoben werden kann.The detachable lid 6 contains according to 9 at the lower end also two suitably diametrically arranged first connecting elements 76 , which with corresponding second connecting elements 88 of the housing body 4 are engaged. By pulling out the first connecting elements 76 in the radial direction to the outside, the connection of the housing cover 6 with the main body 4 dissolved, which in particular after a rotation about the longitudinal axis 20 from the housing body 4 can be lifted to the top.

Das Entlüftungsventil 60 ist in der geschlossenen Position dargestellt, in welcher der bewegbare Ventilkörper 64 den Entlüftungskanal 90 der Entlüftungseinheit 84 aufgrund dichter Anlage auf einem Dichtungskörper 92 der Entlüftungseinheit 84 verschließt. Der etwa halbkugelförmig ausgebildete Ventilkörper 64 ist in bevorzugter Weise im Entlüftungskanal 90 axial bewegbar angeordnet und/oder in diesem geführt.The bleed valve 60 is shown in the closed position, in which the movable valve body 64 the venting channel 90 the ventilation unit 84 due to tight contact with a seal body 92 the ventilation unit 84 closes. The approximately hemispherical valve body 64 is in a preferred manner in the venting channel 90 arranged axially movable and / or guided in this.

Die Entlüftungseinheit 84 ist ferner zur Aufnahme des Filters 26 ausgebildet, welcher von oben her in eine Aufnahmeöffnung 94 eingesetzt und somit in die Entlüftungseinheit 84 integriert ist. Wie ersichtlich, ist mittels der oberen Decke 94 des Gehäusedeckels 6 der Filter 26 in der Entlüftungseinheit 84 festgelegt, wobei ferner in bevorzugter Weise die Entlüftungseinheit 84 auf den oberen Rand 82 des Gehäusekörpers 4 festgelegt ist. Erfindungsgemäß sind die vorgenannten im Inneren des Gehäusedeckels 6 angeordneten Bestandteile mittels des Gehäusedeckels 6 bezüglich des Gehäusekörpers 4 zumindest in axialer Richtung fixiert und können nach Entfernen des Gehäusedeckels 6 in einfacher Weise gleichfalls vom Gehäusekörper 4 abgehoben bzw. entfernt werden. Nach dem Entfernen des Gehäusedeckels 6 vom Grundkörper 4 können somit in einfacher Weise und ohne zusätzliche Maßnahmen etwaige Servicearbeiten an den verschiedenen nunmehr freiliegenden Komponenten durchgeführt oder deren Austausch ggf. vorgenommen werden.The ventilation unit 84 is also for receiving the filter 26 formed, which from above into a receiving opening 94 used and thus in the venting unit 84 is integrated. As can be seen, is by means of the upper ceiling 94 of the housing cover 6 the filter 26 in the ventilation unit 84 further preferably further comprising the venting unit 84 on the upper edge 82 of the housing body 4 is fixed. According to the invention, the aforementioned in the interior of the housing cover 6 arranged components by means of the housing cover 6 with respect to the housing body 4 fixed at least in the axial direction and can after removal of the housing cover 6 in a simple manner also from the housing body 4 be lifted or removed. After removing the housing cover 6 from the main body 4 can thus be carried out in a simple manner and without additional measures any service work on the various now exposed components or their replacement may be made.

In 10 ist in einem verkleinerten Maßstab ein Schnitt durch die Ausführungsform gemäß 8 entlang Schnittlinie CC dargestellt. Hierbei sind Rippen der beiden diametralen Belüftungsöffnungen 22, 23 geschnitten dargestellt. Der in radialer Richtung durchgehende innere Belüftungskanal 36 ist integraler Bestandteil des Grundkörpers 4, wobei die bereits erläuterte Decke 96 mit dem oberen bevorzugt kreisringförmigen Rand 38 des Belüftungskanals 36 und ferner dessen ebenfalls durchgehender Boden 98 klar zu erkennen sind.In 10 is on a reduced scale a section through the embodiment according to 8th shown along section line CC. Here are ribs of the two diametrical vents 22 . 23 shown cut. The radially continuous inner ventilation duct 36 is an integral part of the body 4 , with the already explained ceiling 96 with the upper, preferably annular edge 38 of the ventilation duct 36 and also its also continuous floor 98 are clearly visible.

In 11 ist eine Ansicht von unten in Blickrichtung D gemäß 10 der Lüftungsvorrichtung dargestellt. Zu beiden Seiten des Bodens 98 befinden sich die Fluidpassagen 44, durch welche bei geöffnetem Belüftungsventil Umgebungsluft nach unten durch den Rohrstutzen in den angeschlossenen Volumenkörper strömen kann. Aufgrund der seitlich neben dem Belüftungskanal vorhandenen Fluidpassagen 44 werden in bevorzugter Weise ein geringer Materialaufwand und/oder ein geringes Bauvolumen erreicht.In 11 is a bottom view in the direction D according to 10 the ventilation device shown. On both sides of the floor 98 are the fluid passages 44 by which at opened vent valve, ambient air can flow down through the pipe socket into the connected volume. Due to the fluid passages laterally adjacent to the ventilation duct 44 are achieved in a preferred manner, a low material cost and / or a small volume of construction.

12 und 13 zeigen perspektivische Darstellungen der Lüftungsvorrichtung, wobei gemäß 12 die ersten Verbindungselemente 76 radial nach außen derart gezogen sind, dass sie mit den zugeordneten zweiten Verbindungselementen nicht mehr in Eingriff sind und der Gehäusedeckel in Richtung des Pfeiles 100 um die Längsachse 20 gedreht werden kann. Nachfolgend wird der Deckel 6 in Richtung des Pfeiles 102 vom Grundkörper 4 abgehoben und kann somit vom Grundkörper 4 komplett entfernt werden. Wie ferner aus 13 ersichtlich, durchdringt der horizontale Belüftungskanal 36 vollständig den Gehäusekörper 4, welcher die bevorzugt im Wesentlichen zylindrische Wand 37 aufweist. Im Inneren des Belüftungskanals 36 ist teilweise die Teleskopführung 52 des Belüftungsventils zu erkennen. Der Gehäusekörper 4 bzw. dessen Wand 37 weist die hier nur schematisch angedeuteten zweiten Verbindungskörper 88 auf. Die auf dem oberen Rand 82 des Gehäusekörpers 4 angeordnete Entlüftungseinheit 84 ist teilweise zu erkennen. 12 and 13 show perspective views of the ventilation device, according to 12 the first connecting elements 76 are pulled radially outwards so that they are no longer engaged with the associated second connecting elements and the housing cover in the direction of the arrow 100 around the longitudinal axis 20 can be turned. Below is the lid 6 in the direction of the arrow 102 from the main body 4 lifted and thus can from the main body 4 completely removed. As further out 13 visible, penetrates the horizontal ventilation duct 36 completely the housing body 4 which is the preferably substantially cylindrical wall 37 having. Inside the ventilation duct 36 is partly the telescopic guide 52 to recognize the ventilation valve. The housing body 4 or its wall 37 has the second connecting body only schematically indicated here 88 on. The one on the top 82 of the housing body 4 arranged ventilation unit 84 is partially visible.

14 zeigt einen Schnitt entsprechend 9, wobei jedoch das Belüftungsventil 34 geschlossen ist, während das Entlüftungsventil 60 geöffnet ist. Es ist also der Entlüftungszustand dargestellt. Infolge eines Überdrucks im angeschlossenen Volumenkörper ist der Ventilkörper 64 axial nach oben im Entlüftungskanal 90 angehoben und vom Dichtungskörper 92 derart abgehoben, dass das gasförmige Fluid durch den Entlüftungskanal 90 strömen und schließlich durch den Filter 26 sowie die Entlüftungsöffnungen 80 nach außen abströmen kann, wodurch ein Druckabbau und letztendlich ein Druckausgleich erreicht wird. Sobald der Überdruck abgebaut und ein Druckausgleich erreicht ist, bewegt sich der Ventilkörper 94 axial nach unten, wie in 9 dargestellt, wobei der Entlüftungskanal 90 dicht verschlossen ist. Nunmehr befindet sich die Lüftungsvorrichtung im sogenannten Ruhezustand, in welchem sowohl das Belüftungsventil 34 als auch das Entlüftungsventil 60 geschlossen sind. 14 shows a section accordingly 9 However, the ventilation valve 34 is closed while the vent valve 60 is open. So it is the venting state shown. Due to an overpressure in the connected volume body is the valve body 64 axially upwards in the venting channel 90 lifted and from the seal body 92 lifted so that the gaseous fluid through the vent passage 90 flow and finally through the filter 26 as well as the vents 80 can flow to the outside, whereby a pressure reduction and ultimately a pressure equalization is achieved. As soon as the overpressure has been reduced and a pressure equalization has been achieved, the valve body moves 94 axially downwards, as in 9 shown, wherein the venting channel 90 is tightly closed. Now the ventilation device is in the so-called idle state, in which both the vent valve 34 as well as the vent valve 60 are closed.

15 zeigt die Lüftungsvorrichtung im gefluteten Zustand analog der anhand von 6 erläuterten Ausführungsform. Infolge von unten aus dem Rohrstutzen 10 bzw. dem äußeren Raumteil 46 in das Innere des Gehäusekörpers 4 und noch weiter nach oben in den Bereich der Entlüftungseinheit 84 eindringendem flüssigen Fluid schwimmt der Ventilkörper 64 bis zum oberen Ende des Entlüftungskanals 90 auf, wobei der Ventilkörper 64 an einer Dichtfläche 104 zur Anlage derart gelangt, dass das flüssige Medium nicht noch weiter nach oben gelangen und aus der Lüftungsvorrichtung austreten kann. Die Dichtfläche 104 ist korrespondierend zur Außenkontur des Ventilkörpers 64 zwecks sicherer Abdichtung ausgebildet. Das im freien Raum 42 vorhandene Fluid bewirkt eine zusätzliche Dichtkraft auf das darunter angeordnete Belüftungsventil bzw. dessen Ventilkörper. 15 shows the ventilation device in the flooded state analogous to the basis of 6 explained embodiment. As a result of the bottom of the pipe socket 10 or the outer space part 46 into the interior of the case body 4 and still further up in the area of the ventilation unit 84 penetrating liquid fluid floats the valve body 64 to the upper end of the ventilation channel 90 on, with the valve body 64 on a sealing surface 104 reaches the plant so that the liquid medium does not reach further up and can escape from the ventilation device. The sealing surface 104 is corresponding to the outer contour of the valve body 64 designed for safe sealing. That in the free space 42 existing fluid causes an additional sealing force on the below arranged vent valve or its valve body.

Die erläuterten Ausführungsformen weisen gemäß der vorstehenden Beschreibung ebenso wie in den Zeichnungen dargestellte und offenbarte Einzelmerkmale auf. Es sei ausdrücklich festgehalten, dass die Einzelmerkmale der jeweiligen Ausführungsform mit wenigstens einem anderen Einzelmerkmal einer anderen Ausführungsform erfindungsgemäß miteinander kombiniert werden können. Auch derartige Kombinationen von Einzelmerkmalen unterschiedlicher Ausführungsformen sind Gegenstand der vorliegenden Erfindung.The illustrated embodiments have the same features as illustrated and illustrated in the drawings as described above. It should be expressly stated that the individual features of the respective embodiment can be combined according to the invention with at least one other individual feature of another embodiment. Such combinations of individual features of different embodiments are the subject of the present invention.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

22: Gehäusecasing
44: Gehäusekörperhousing body
66: Gehäusedeckelhousing cover
88th: Außenöffnungexternal opening
1010: Rohrstutzenpipe socket
1212: Dichtelementsealing element
1414: Raste/Rastelement/VerbindungsvorrichtungDetent / latching element / connecting device
1616: Seitenfläche von 6 Side surface of 6
1818: weitere Seitenfläche von 6 further side surface of 6
2020: Längsachselongitudinal axis
22, 2322, 23: Belüftungsöffnungventilation opening
2424: Deckelelementcover element
2626: Filterfilter
2828: SeitenwandSide wall
3030: Filterdeckelfilter cover
3232: becherförmiger Einsatzcup-shaped insert
3434: Belüftungsventilvent valve
3636: innerer Belüftungskanalinner ventilation duct
3737: Wand von 4 Wall of 4
3838: oberer Rand von 36 upper edge of 36
4040: Pfeilarrow
4242: freier Raumblank
4444: Fluidpassagefluid passage
4646: äußerer Raumteil in 10 outer part of the room in 10
4848: innerer Raumteil in 36 inner part of the room in 36
5050: Scheibe/bewegbarer Ventilkörper von 34 Disc / movable valve body of 34
5252: Teleskopführungtelescopic guide
5454: Dichtungsringsealing ring
5656: SeitenwandSide wall
6060: Entlüftungsventilvent valve
6262: Entlüftungsöffnungvent
6464: Ventilkörper/Kugel von 60 Valve body / ball of 60
6666: Kammerchamber
6868: Pfeilarrow
7070: Filterschichtfilter layer
72 72: Flutungslochflooding hole
7676: erstes Verbindungselementfirst connecting element
7878: obere Deckenflächeupper ceiling surface
8080: Entlüftungsöffnungvent
8282: oberer Rand von 4 upper edge of 4
8484: Entlüftungseinheitventing unit
8686: Ringkörperring body
8888: zweites Verbindungselementsecond connecting element
9090: Entlüftungskanalvent channel
9292: Dichtungskörperseal body
9494: Decke von 6 Ceiling of 6
9696: Decke von 36 Ceiling of 36
9898: Boden von 36 Ground of 36
100100: Pfeilarrow
102102: Pfeilarrow
104104: Dichtflächesealing surface

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 7013907 B2 [0002]
DE 19623053 C2 [0004]

Claims

Ventilation device for a solid, comprising a housing body through which a fluid can flow ( 4 ), which has a substantially vertical longitudinal axis ( 20 ) is arranged connectable to the solid and at the bottom of a pipe socket ( 10 ) for connection to the solid, further comprising one with the housing body ( 4 ) releasably connected housing cover ( 6 ), wherein inside the housing body ( 4 ) a valve with a movable valve body is arranged, characterized in that the housing body ( 4 ) an inner substantially horizontally extending ventilation channel ( 36 ), which at least on one side of the housing body ( 4 ) with a side ventilation opening ( 22 . 23 ), through which ambient air into the ventilation channel ( 36 ) can flow in that in the region of an upper edge ( 38 ) of the ventilation duct ( 36 ) as a ventilation valve ( 26 ) trained valve is arranged, which by a in the pipe socket ( 10 ) prevailing negative pressure, and that radially laterally adjacent to the ventilation channel ( 36 ) at least one fluid passage ( 44 ) in the housing body ( 4 ) is arranged, through which with open ventilation valve ( 34 ) flowing through ambient air down into the pipe socket ( 10 ) can flow out.

Ventilation device according to claim 1, characterized in that the upper edge 38 of the ventilation duct ( 36 ) as the valve seat of the ventilation valve ( 34 ) is formed and / or that axially above the vent valve ( 34 ) a free space ( 42 ) is present, through which with open ventilation valve ( 34 ) Ambient air substantially radially outward into the fluid passage ( 44 ) can flow.

Ventilation device according to claim 1 or 2, characterized in that the horizontally extending inner ventilation channel ( 36 ) the housing body ( 4 ) penetrates and in diametral areas of the preferably cylindrical wall ( 37 ) of the housing ( 4 ), wherein with respect to the longitudinal axis ( 20 ) offset in each case substantially 90 ° and laterally the ventilation channel ( 36 ) then each one of said fluid passages ( 44 ) is provided.

Ventilation device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the ventilation duct ( 36 ) in one piece with the housing body ( 4 ) and / or an integral part of the housing body ( 4 ).

Ventilation device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the upper part of the housing body ( 4 ) with the ventilation channel ( 36 ) and the ventilation valve ( 34 ) from the housing cover ( 6 ) and that the lower part of the housing body ( 4 ), namely essentially the pipe socket ( 10 ), on which preferably a sealing element ( 12 ) is arranged.

Ventilation device according to one of claims 1 to 5, characterized in that axially above the venting valve ( 34 ) and spaced from it leaving a free space ( 42 ) an end vent valve ( 60 ) is arranged.

Ventilation device according to claim 6, characterized in that axially above the venting valve ( 60 ) a filter ( 26 ) is arranged, through which with open vent valve ( 60 ) gaseous fluid can flow out substantially axially or upwards.

Ventilation device according to claim 6 or 7, characterized in that the vent valve ( 60 ) and preferably the filter ( 26 ) in a ventilation unit ( 84 ) are arranged and / or integrated in these, wherein the aforementioned components preferably within the housing cover ( 6 ) are arranged, and / or that in particular the ventilation unit ( 34 ) from the housing body ( 4 ) is detachably arranged on this.

Ventilation device according to one of claims 1 to 8, characterized in that by means of the housing cover ( 6 ) the ventilation valve ( 34 ) and preferably further components arranged in the interior of the housing cover with respect to the housing body ( 4 ) are fixed, in particular in the axial direction and that preferably such that after removal of the detachable with the housing body ( 4 ) associated housing cover ( 6 ) at least the ventilation valve ( 34 ) is freely accessible.

Ventilation device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the housing cover ( 6 ) by means of a latching or connecting device ( 14 . 76 . 88 ) detachable with the housing body ( 4 ) connected is.

Ventilation device according to one of claims 8 to 10, characterized in that the ventilation unit ( 34 ) on the upper edge ( 82 ) of the housing body is arranged and preferably on the upper edge ( 82 ) and / or in the axial direction of the housing body ( 4 ) is removable.

Ventilation device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the vent valve ( 60 ) is designed such that upon flooding of the ventilation device, the vent valve ( 60 ), and / or flooding a flooding hole ( 72 ) or a venting channel ( 90 ), which in particular in the ventilation unit ( 4 ) is arranged, by means of the valve body by a liquid fluid are sealed liquid-tight by floating.

Ventilation device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the housing cover in its upper ceiling ( 78 . 94 ) Vents ( 80 ) having.