DE19604163A1

DE19604163A1 - Sealing valve for vacuum waste connection

Info

Publication number: DE19604163A1
Application number: DE1996104163
Authority: DE
Inventors: Harald Michael
Original assignee: Harald Michael
Current assignee: Roediger Vacuum GmbH
Priority date: 1996-02-06
Filing date: 1996-02-06
Publication date: 1997-08-07
Anticipated expiration: 2016-02-07
Also published as: DE19604163B4

Abstract

The domestic water waste is drained into a collecting tank (14) buried in the ground and holding a separate valve insert in which the membrane valve (12) seals the tank from the vacuum waste pipe. The valve is near the bottom of the tank and is fitted to the bottom end of a housing (38) whose top end has a grip section (42) to enable the valve to be removed. The valve is located below the frost line and has a membrane which is pressed onto the sealing profile. The membrane is pressed onto the sealing profile by a spring.

Description

Die Erfindung betrifft einen in den Erdboden einzubauenden, bis in frostsichere Tiefe reichenden Schutzbehälter mit ei nem darin installierten, an eine Unterdruck-Abwasserleitung anschließbaren Hausanschluß-Absperrventil bestehend aus einem Ventilgehäuse-Unterteil, welches einen Ventilsitz für ein steuerbares Ventilglied bildet, dessen Betätigungsor gane in einem lösbar mit dem Ventilgehäuse-Unterteil ver bundenen Ventilgehäuse-Oberteil montiert sind.The invention relates to a to be installed in the ground, Protective container with egg reaching down to frost-proof depth installed in it, to a vacuum sewer connectable house shut-off valve consisting of a valve housing lower part, which has a valve seat for forms a controllable valve member, the actuator gane in a detachable manner with the valve housing lower part bound valve housing upper part are mounted.

Derartige Schutzbehälter sind z. B. in der DE-PS 26 53 713, der DE-OS 28 09 431, der DE-OS 35 25 729 und der DE-OS 43 04 379 beschrieben. In allen Fällen brauchte man ver hältnismäßig große Schutzbehälter von mindestens etwa 0,8 bis 1 m Durchmesser, weil die zu Reparaturzwecken notwen dige Demontage des Absperrventils so schwierig war, daß der Arbeiter dazu in den Schutzbehälter steigen mußte. Übli cherweise wurde das Absperrventil insgesamt von den über sehr fest und dicht sitzende Gummimuffen angschlossenen Leitungen getrennt und dann außerhalb des Schutzbehälters weiter zerlegt. Bei den meisten Reparaturen muß die als be wegliches Ventilglied dienende Membran ausgewechselt wer den. Sie war bisher fest mit dem Ventilgehäuse-Unterteil verbunden, während im und am Ventilgehäuse-Oberteil nur der Ventilbetätigungsmechanismus montiert war (vgl. DE-PS 26 52 878).Such protective containers are such. B. in DE-PS 26 53 713, DE-OS 28 09 431, DE-OS 35 25 729 and DE-OS 43 04 379. In all cases one needed ver relatively large protective containers of at least about 0.8 up to 1 m in diameter because they are necessary for repair purposes disassembly of the shut-off valve was so difficult that the Workers had to climb into the protective container. Usual The shut-off valve was generally removed from the over very tight and tight fitting rubber sleeves Lines separated and then outside the protective container further disassembled. Most repairs must be as moving valve member serving membrane replaced the. It was previously fixed to the lower part of the valve housing connected, while in and on the valve housing upper part only Valve actuation mechanism was mounted (see DE-PS 26 52 878).

Es besteht das Bestreben, nicht nur die zur Betätigung des Absperrventils notwendige Steuereinrichtung, sondern auch das Ventil möglichst tief im Boden zu verlegen, um es vor Frost zu schützen und möglichst nahe an das Niveau der im frostsicheren Bereich verlegten Abwasserleitungen heranzu rücken. Weil es sich um Unterdruckleitungen handelt, ist damit der weitere Vorteil verbunden, daß die Förderhöhe zum Absperrventil minimiert wird. Je tiefer man jedoch das Ab sperrventil im Schutzbehälter installiert, desto größere Mühe machen der Ausbau und der Wiedereinbau des Ventils. Vor allem aber verursachen die bisher notwendigerweise großen Schutzbehälter sehr hohe Herstellungs- und Verlege kosten. Außerdem sind sie verhältnismäßig auffällig und da her des öfteren Beschädigungen ausgesetzt.There is a desire, not only to operate the Shut-off valve necessary control device, but also to lay the valve as deep as possible in the floor to get it in front To protect frost and as close as possible to the level of im the sewage pipes laid in a frost-proof area move. Because it is vacuum lines connected with the further advantage that the head to Shut-off valve is minimized. However, the deeper you go check valve installed in the protective container, the larger Effortlessly remove and reinstall the valve. Above all, however, they have necessarily caused so far large protective container very high manufacturing and laying costs. They are also relatively eye-catching and there more often exposed to damage.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schutzbe hälter mit Absperrventil der eingangs genannten Art zu schaffen, der wesentlich kleiner und kostengünstiger sein kann, und diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge löst, daß das Ventilglied mit dem Ventilgehäuse-Oberteil verbunden und zusammen mit diesem vom Ventilgehäuse-Unter teil lösbar und im wesentlichen senkrecht nach oben abzieh bar ist, das Ventilgehäuse-Oberteil mit einem in den oberen Teil des Schutzbehälters reichenden Griffteil verbunden oder lösbar zu verbinden ist und die Verbindung zwischen dem Ventilgehäuse-Unterteil und dem Ventilgehäuse-Oberteil durch Angriff am Griffteil herzustellen und trennbar ist.The invention has for its object a Schutzbe container with shut-off valve of the type mentioned create that will be much smaller and less expensive can, and this object is ge according to the invention triggers that the valve member with the valve housing upper part connected and together with this from the valve housing lower partially detachable and pull off essentially vertically bar, the valve housing upper part with one in the upper Part of the protective container-reaching handle part connected or is releasably connected and the connection between the valve housing lower part and the valve housing upper part can be produced by attacking the handle part and is separable.

Die Erfindung nutzt die Tatsache, daß man bei Reparaturen des Absperrventils die Verbindung zwischen dem Ventilge häuse-Unterteil und der Unterdruckleitung in der Regel nicht zu lösen braucht, wenn sich alle beweglichen Teile des Ventils einschließlich der normalerweise das Ventil glied bildenden, empfindlichen Membran nach oben vom Ven tilgehäuse-Unterteil abheben lassen. Damit dies in einfa cher Weise auch dann geschehen kann, wenn das Ventil ver hältnismäßig tief im Schutzbehälter installiert ist, sieht die Erfindung weiter vor, daß das Ventilgehäuse-Oberteil mit einem sich nach oben erstreckenden Griffteil ausgebil det oder zu verbinden ist, das nach dem Öffnen des Schutz behälters in dessen oberen Bereich ohne weiteres von außen erreichbar ist. Schließlich braucht nur noch dafür gesorgt zu sein, daß die Verbindung zwischen dem Ventilgehäuse-Un terteil und dem Ventilgehäuse-Oberteil derart beschaffen ist, daß sich die beiden Teile durch Angriff am Griffteil in im wesentlichen senkrechter Richtung zusammenfügen bzw. trennen lassen, um das Ziel zu erreichen, die zu reparie renden beweglichen Verschleißteile des Absperrventils schnell und mühelos aus dem Schutzbehälter entnehmen und wieder einbauen zu können, ohne sich hierzu auf den Boden legen oder in den Schutzbehälter steigen zu müssen. Er braucht deshalb keinen inneren Freiraum zum Einsteigen und Hantieren mehr zu haben, sondern muß nur so groß bemessen sein, daß man das Ventilgehäuse-Oberteil und eventuell son stige darin aufzunehmende Teile, die sich ebenfalls durch senkrechtes Einführen von oben bzw. Herausziehen montieren und ausbauen lassen sollen, unterbringen kann.The invention takes advantage of the fact that when repairs the shut-off valve the connection between the Ventilge lower part of the housing and the vacuum line as a rule does not need to solve if all moving parts of the valve including the normally the valve limb-forming, sensitive membrane upwards from the ven Let the lower part of the housing lift off. So that this is easy cher way can also happen when the valve ver installed relatively deep in the protective container, sees the invention further before that the valve housing upper part trained with an upwardly extending handle det or to connect after opening the protection container in its upper area without any problems from the outside is achievable. After all, all you have to do is take care of it to be that the connection between the valve housing-Un procure the lower part and the upper part of the valve housing is that the two parts by attacking the handle part join in a substantially vertical direction or Have separated to achieve the goal of repairing moving wear parts of the shut-off valve remove quickly and easily from the protective container and to be able to reinstall without having to stand on the floor or to have to climb into the protective container. He therefore does not need any internal space to get in and Fiddling more, just have to be so big be that the valve housing upper part and possibly son parts to be included in it, which are also characterized by Install vertical insertion from above or pull out and should have expanded, can accommodate.

Es stehen eine Vielzahl einfacher Konstruktionen zur Verfü gung, um die Verbindung zwischen dem Ventilgehäuse-Unter teil und dem Ventilgehäuse-Oberteil einerseits leicht lös bar, andererseits während des Betriebs zuverlässig ge schlossen zu halten. Hierbei hilft der im Ventilgehäuse-Un terteil wirksame Unterdruck der Abwasserleitung, der das Bestreben hat, die Ventilmembran und das mit ihr verbundene Ventilgehäuse-Oberteil gegen die Anlagefläche am Ventilge häuse-Unterteil zu ziehen und zu halten. Es genügt deshalb, das Ventilgehäuse-Oberteil oder das mit ihm verbundene Griffteil nach dem Fügen der Teile durch eine in Schließ richtung wirkende Feder- oder Gewichtskraft zu belasten. Alternativ könnte auch ein durch Angriff am Griffteil ein- und auszurastender Schnappmechanismus zwischen Ventilge häuse-Unterteil und dem Ventilgehäuse-Oberteil oder zwi schen diesem oder dem Griffteil und dem Schutzbehälter vor gesehen sein. Weitere Beispiele für leicht zu lösende Ver bindungssicherungen sind ein Bajonettverschluß oder eine Schraubverbindung, die durch eine Drehbewegung am Griffteil in und außer Eingriff gebracht werden können.There are a number of simple designs available supply to the connection between the valve housing sub part and the valve housing upper part on the one hand easily loosen bar, on the other hand, reliable ge during operation keep closed. This helps in the valve housing-Un Partial effective negative pressure of the sewage pipe, which the Has striven to the valve membrane and the associated with it Valve housing upper part against the contact surface on the valve face pull and hold the lower part of the housing. It is therefore sufficient the upper part of the valve housing or the part connected to it Handle part after joining the parts by a in closing directional spring or weight force. Alternatively, one could attack and attack the handle part snap mechanism to be disengaged between valve lower part of the housing and the upper part of the valve housing or between before this or the handle part and the protective container be seen. More examples of easy-to-solve ver binding locks are a bayonet lock or a Screw connection caused by a rotary movement on the handle part can be brought in and out of engagement.

Die Erfindung ist unabhängig davon, wie die normalerweise in einem heute nur noch verhältnismäßig kleinen Kasten zu sammengefaßte Steuereinrichtung aufgebaut ist, die das Öff nen und Schließen des Absperrventils steuert. Beispiele von Steuereinrichtungen sind in der DE-OS 24 55 551 und der EP 0 239 892 beschrieben. Wenn das Öffnen des Absperrventils durch den Druckanstieg in einem am oberen Ende durch eine Membran geschlossenen Steigrohr, das mit dem abzusaugenden Abwasserbehälter des Hausanschlusses kommuniziert, ausge löst wird und der Steuerkasten auf das Steigrohr aufzuset zen ist, kann es sich empfehlen, ihn mit dem Ventilgehäuse-Oberteil zu verbinden und beim Einsenken der Einheit in den Schutzbehälter gleichzeitig die Verbindung zwischen dem Steuerkasten und dem Steigrohr sowie zwischen dem Ventilge häuse-Oberteil und dem Ventilgehäuse-Unterteil herzustel len. Alternativ kann auch der Steuerkasten mit einem Griff teil versehen und einzeln auf das Steigrohr aufgesetzt wer den, oder er kann am Ventilgehäuse-Oberteil oder im rohr förmigen Griffteil montiert und über Leitungen mit einem an der Membran am oberen Ende des Steigrohrs angeordneten Steuerventil verbunden sein.The invention is independent of how normally in a box that is now relatively small summarized control device is constructed, the public controls and closes the shut-off valve. Examples of Control devices are in DE-OS 24 55 551 and EP 0 239 892. When opening the shut-off valve by the pressure increase in one at the top by Membrane closed riser pipe that with the suction Waste water container of the house connection communicated, out is released and the control box is placed on the riser zen, it can be recommended to use the valve housing upper part to connect and when sinking the unit into the Protective container at the same time the connection between the Control box and the riser pipe and between the Ventilge upper part of the housing and the lower part of the valve housing len. Alternatively, the control box with a handle partially provided and placed individually on the riser pipe den, or it can on the valve housing upper part or in the pipe shaped handle and mounted on lines with one the membrane arranged at the upper end of the riser Control valve to be connected.

Eine pneumatisch betriebene Steuereinrichtung muß einen An schluß an die Unterdruck-Abwasserleitung haben, und zwar in Strömungsrichtung hinter dem Absperrventil, wo auch bei ge schlossenem Ventil der Unterdruck wirksam ist. In bevorzug ter Ausgestaltung der Erfindung ist zu diesem Zweck am Ven tilgehäuse-Unterteil ein nach oben weisender Rohrabzweig vorhanden, auf den ein Rohrstück dicht aufsteckbar ist, dessen oberes Ende über eine Leitung mit dem Steuerkasten zu verbinden ist. Das Rohrstück kann an das Ventilgehäuse-Oberteil angeformt oder mit diesem fest verbunden sein. In bevorzugter Ausgestaltung kommt es mit dem Rohrabzweig eher zum Eingriff als der Membrankolben des Absperrventils mit der zugeordneten Anlagefläche am Ventilgehäuse-Unterteil. Dadurch wird bei der Montage eine Führung erreicht, die das Einfügen des Membrankolbens in das Ventilgehäuse-Unterteil erleichtert. Selbst wenn das auf den Rohrabzweig aufzusteckende Rohrstück nicht mit dem Ventilgehäuse-Oberteil ver bunden ist, empfiehlt sich aus dem genannten Grund eine seitlich am Ventilgehäuse-Oberteil angeformte Führungsöff nung, in die bei der Montage der Rohrabzweig eindringt.A pneumatically operated control device must have an on connected to the vacuum sewer, in Flow direction behind the shut-off valve, where ge closed valve the negative pressure is effective. In preferred ter embodiment of the invention is for this purpose on Ven lower housing part an upward pointing pipe branch available, on which a piece of pipe can be plugged on tightly, its upper end via a line to the control box is to be connected. The pipe section can be attached to the valve housing upper part molded on or firmly connected to this. In preferred embodiment it comes with the pipe branch rather to engage with as the diaphragm piston of the shut-off valve the assigned contact surface on the lower part of the valve housing. As a result, a guide is achieved during assembly that the Insert the diaphragm piston into the lower part of the valve housing facilitated. Even if that which is to be put on the pipe branch Do not connect the pipe section to the valve housing upper part is recommended, for the reason mentioned one Guide opening formed on the side of the valve housing upper part into which the pipe branch penetrates during assembly.

Üblicherweise verfügen die Hausanschlüsse über eine in Strömungsrichtung hinter dem Absperrventil angeordnete Hausabsperreinrichtung mit einem in die Unterdruckleitung einführbaren Stopfen, der wahlweise den Leitungsquerschnitt oder nur seine äußere Einführöffnung verschließt (vgl. DE-OS 35 25 729). Während der Bauphase der Rohrleitungsanlage, bevor ein bestimmtes Haus angeschlossen wird, sowie während einer Reparatur des Absperrventils sperrt man mit dem Stop fen die Hausanschlußleitung ab, während des normalen Be triebs dagegen nur die äußere Einführöffnung. Da sich der Stopfen mit einem Griff oder Haken senkrecht von oben ein setzen und lösen läßt, beansprucht die Hausabsperreinrich tung nur sehr wenig Raum und kann deshalb auch weiterhin in einem sehr kleinen Schutzbehälter untergebracht werden, der im horizontalen Querschnitt nur etwa zwei- bis dreimal so groß ist wie der Querschnitt des Ventilgehäuse-Oberteils. Die Ausbildung der Hausabsperreinrichtung erfolgt vorzugs weise einstückig mit dem Ventilgehäuse-Unterteil. Außerdem besteht die Möglichkeit, die Hausabsperreinrichtung mit dem zuvor erwähnten Rohrabzweig zur Versorgung des Steuerka stens mit Unterdruck zu kombinieren, indem anstelle eines nur die äußere Einführöffnung verschließenden Stopfens ein Rohrstück in die Einführöffnung eingesetzt wird. Es können aber auch der Rohrabzweig und die Hausabsperreinrichtung in Strömungsrichtung hintereinander hinter dem Absperrventil an der Unterdruckleitung angeordnet sein.Usually the house connections have an in Flow direction arranged behind the shut-off valve House shut-off device with one in the vacuum line insertable plug, which optionally the cable cross-section or only closes its outer insertion opening (cf. DE-OS 35 25 729). During the construction phase of the pipeline system, before a particular house is connected, as well as during repair of the shut-off valve is blocked with the stop remove the house connection line during normal loading only drives the outer insertion opening. Since the Plug in vertically from above with a handle or hook can be set and released, claims the house shutoff very little space and can therefore continue in a very small protective container, the in the horizontal cross section only about two to three times as much is as large as the cross-section of the valve housing upper part. The building of the house shut-off device is preferred in one piece with the lower part of the valve housing. Furthermore there is the possibility of using the house shut-off device previously mentioned pipe branch to supply the Steuererka to combine with negative pressure by replacing one only the plug closing the outer insertion opening Pipe piece is inserted into the insertion opening. It can but also the pipe branch and the house shut-off device in Flow direction behind the shut-off valve be arranged on the vacuum line.

Wegen des nunmehr möglichen kleinen Querschnitts eignet sich der neue Schutzbehälter in besonderer Weise dazu, ein stückig mit einem Abwasser-Sammelbehälter oder einem daran anzuschließenden Überlauf hergestellt oder mit diesem ver bunden zu werden.Because of the small cross-section that is now possible the new protective container in a special way in pieces with or with a waste water collecting container connected overflow manufactured or with this ver to be bound.

Nachstehend werden einige Ausführungsbeispiele von Schutz behältern mit darin montierten Absperrventilen anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:Below are some embodiments of protection containers with shut-off valves installed in them using the Drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen senkrechten Querschnitt durch ei nen in den Erdboden einzubauenden Schutzbehälter zur Aufnahme eines Haus anschluß-Absperrventils mit zugehöriger Steuereinrichtung einer Unterdruck-Ab wasserleitung; Fig. 1 is a vertical cross section through egg NEN to be installed in the protective container for receiving a house connection shut-off valve with associated control device from a negative pressure water line;

Fig. 2 einen um 90° gedrehten senkrechten Querschnitt durch das in Fig. 1 ge zeigte Absperrventil; Fig. 2 is a 90 ° rotated vertical cross section through the ge shown in Figure 1 shut-off valve.

Fig. 3 einen senkrechten Querschnitt entspre chend Fig. 2 einer abgewandelten Aus führungsform; Fig. 3 is a vertical cross-section accordingly Fig. 2 a modified form from management;

Fig. 4 eine nach oben vervollständigte Ansicht in kleinerem Maßstab des Absperrventils nach Fig. 3, wobei auch der das Ventil aufnehmende Schutzbehälter und ein mit dem Ventilgehäuse-Oberteil verbundenes Griffteil gezeigt sind; FIG. 4 is a top view, completed on a smaller scale, of the shut-off valve according to FIG. 3, the protective container receiving the valve and a handle part connected to the valve housing upper part also being shown;

Fig. 5 eine Draufsicht auf den geöffneten Schutzbehälter nach Fig. 4; Fig. 5 is a plan view of the opened protective container according to Fig. 4;

Fig. 6 den Schutzbehälter nach Fig. 1 in einem um etwa 90° gedrehten senkrechten Quer schnitt in kleinerem Maßstab; Fig. 6 shows the protective container of Figure 1 in a rotated approximately 90 ° vertical cross-section on a smaller scale.

Fig. 7 einen horizontalen Querschnitt durch den Schutzbehälter nach Fig. 6; Fig. 7 is a horizontal cross section through the protective container according to Fig. 6;

Fig. 8 eine Abwandlung des Schutzbehälters nach Fig. 6 im senkrechten Querschnitt; Fig. 8 shows a modification of the protective container of Figure 6 in the vertical cross section.

Fig. 9 einen waagerechten Querschnitts des Schutzbehälters nach Fig. 8; FIG. 9 shows a horizontal cross section of the protective container according to FIG. 8;

Fig. 10 eine Abwandlung des Schutzbehälters nach Fig. 8 im senkrechten Querschnitt und Fig. 10 shows a modification of the protective container according to Fig. 8 in vertical cross section and

Fig. 11 einen waagerechten Querschnitt durch den Schutzbehälter nach Fig. 10. Fig. 11 is a horizontal cross section through the protective container according to Fig. 10.

Der in Fig. 1 sowie in Fig. 6 und 7 dargestellte Schutzbe hälter 10 hat die Form eines senkrecht in den Boden einzu lassenden, unten geschlossenen, ovalen Rohrs (siehe Fig. 7), das von der Erdoberfläche bis in eine frostsichere Tie fe von z. B. 1 m oder 1,20 m reicht. Am unteren Ende des Schutzbehälters 10 ist in diesem ein Absperrventil 12 in stalliert, welches eine mit einem Abwasser-Sammelbehälter 14 kommunizierende, aufsteigende Leitung 16 mit einer an eine Saugpumpe angeschlossenen Unterdruck-Abwasserleitung 18 (siehe Fig. 6) verbindet. Seitlich neben dem Absperrven til 12 ist auf einer ebenfalls mit dem Abwasser-Sammelbe hälter 14 kommunizierenden Steigleitung 20 eine in einem Steuerkasten 22 zusammengefaßte Steuereinrichtung montiert. Die Steigleitung 20 erstreckt sich ebenso wie die Leitung 16 von unten durch den Boden des im übrigen geschlossenen Schutzbehälters 10. In diesem befindet sich der Steuerka sten 22 im unteren Bereich seitlich neben dem Absperrventil 12.The protective container 10 shown in FIG. 1 and in FIGS . 6 and 7 has the shape of an oval tube to be let into the ground vertically, closed at the bottom (see FIG. 7), which extends from the surface of the earth to a frost-proof deep e.g. B. 1 m or 1.20 m is sufficient. At the lower end of the protective container 10 , a shut-off valve 12 is installed in it, which connects an ascending line 16 communicating with a waste water collecting container 14 to a negative pressure waste water line 18 connected to a suction pump (see FIG. 6). Laterally next to the Absperrven valve 12 is mounted on a also in the control box 22 control device mounted on a also with the waste water tank 14 communicating riser 20 . The riser 20 , like the line 16, extends from below through the bottom of the otherwise closed protective container 10 . This is the Steuereka most 22 in the lower area laterally next to the shut-off valve 12th

Die bisher beschriebenen Teile und ihre Anordnung im unte ren Bereich eines Schutzbehälters sind grundsätzlich be kannt. Dies gilt auch für ihre Funktionen. Der Steuerkasten 22 hat über einen in Fig. 2-4 gezeigten Rohrabzweig 24 Anschluß an die Unterdruckleitung 18 und ist über eine wei tere nicht gezeigte Leitung mit einem Anschluß 26 eines Be tätigungszylinders 28 des in Fig. 2 und 3 mit 30 bezeichne ten Membrankolbens des Absperrventils 12 verbunden. Wenn sich im Abwasser-Sammelbehälter 14 des Hausanschlusses zu nehmend mehr Abwasser sammelt, wird ein im Steigrohr 20 vorhandenes Luftpolster zunehmend komprimiert und löst über eine das Steigrohr 20 oben abschließende Membran Schaltvor gänge im Steuerkasten 22 aus, welche eine Verbindung zwi schen dem Rohrabzweig 24 und dem Anschluß 26 des Betäti gungszylinders 28 herstellen. Daraufhin zieht der Unter druck im Betätigungszylinder 28 über eine Kolbenstange 32 den Membrankolben 30 des Absperrventils 12 in die geöffnete Stellung. Bei geöffnetem Ventil saugt der Unterdruck in der Leitung 18 das Abwasser aus dem Sammelbehälter 14. Wenn nach dem Absaugen des Abwassers Luft durch das Absperrven til 12 nachströmt, registriert die Steuereinrichtung im Steuerkasten 22 den höheren absoluten Druck am Rohrabzweig 24 und veranlaßt mit einer bestimmten zeitlichen Verzöge rung das Schließen des Absperrventils 12.The parts described so far and their arrangement in the lower area of a protective container are generally known. This also applies to their functions. The control box 22 has a pipe branch 24 shown in Fig. 2-4 connection to the vacuum line 18 and is via a white direct line not shown with a port 26 of a Be actuating cylinder 28 of the 30 and 30 in Fig. 2 and 3 designated diaphragm piston Shutoff valve 12 connected. If more and more wastewater collects in the wastewater collection container 14 of the house connection, an air cushion present in the riser pipe 20 is increasingly compressed and triggers switching operations in the control box 22 via a diaphragm which closes the riser pipe 20 at the top, triggering a connection between the pipe branch 24 and produce the connection 26 of the actuating cylinder 28 . Then pulls the vacuum in the actuating cylinder 28 via a piston rod 32, the diaphragm piston 30 of the shut-off valve 12 in the open position. When the valve is open, the negative pressure in line 18 sucks the waste water out of the collecting container 14 . If after the suction of the wastewater air flows through the shut-off valve 12 , the control device registers in the control box 22 the higher absolute pressure at the pipe branch 24 and causes the closing of the shut-off valve 12 with a certain time delay.

Der Membrankolben 30 ist ständig wechselnden mechanischen Belastungen ausgesetzt sowie außerdem den mechanischen und chemischen Angriffen der festen und flüssigen Bestandteile des Abwassers. Treten nach einer längeren Betriebsdauer Schäden auf, muß der Membrankolben 30 gegen einen neuen ausgewechselt werden. Der Austausch war bisher verhältnis mäßig umständlich, weil der Membrankolben 30 mit dem in Fig. 2 und 3 mit 34 bezeichneten Ventilgehäuse-Unterteil fest verbunden war, das den Strömungskanal durch das Ab sperrventil 12 begrenzt und an dem der mit dem Membrankol ben 30 dichtend zusammenwirkende Ventilsitz 36 ausgebildet ist. Es mußte deshalb bei jeder Reparatur des Absperrven tils das über Gummimuffen mit den Rohren 16 und 18 verbun dene Ventilgehäuse-Unterteil 34 gelöst und dann das Ab sperrventil insgesamt aus dem Schutzbehälter 10 herausge nommen werden, um es weiter zerlegen und den Membrankolben 30 austauschen zu können. Der Ausbau und Wiedereinbau des Absperrventils 12 ließ sich in der Praxis nur so durchfüh ren, daß ein Arbeiter in den Schutzbehälter 10 stieg und das Absperrventil 12 von den angrenzenden Rohren 16 und 18 löste bzw. es mit diesen wieder verband.The membrane piston 30 is exposed to constantly changing mechanical loads as well as the mechanical and chemical attacks of the solid and liquid components of the waste water. If damage occurs after a long period of operation, the membrane piston 30 must be replaced with a new one. The exchange was previously relatively cumbersome, because the diaphragm piston was 30 fixedly connected to the designated in Fig. 2 and 3 with 34 valve housing lower part which limits the flow channel by the Ab-off valve 12 and to which the ben with the Membrankol 30 sealingly cooperating Valve seat 36 is formed. It had therefore with each repair of the Absperrven valve that the rubber sleeves with the pipes 16 and 18 verbun dene valve body lower part 34 solved and then the shut-off valve from the protective container 10 be taken out to dismantle it further and to be able to replace the diaphragm piston 30 . The removal and reinstallation of the shut-off valve 12 could only be carried out in practice in such a way that a worker climbed into the protective container 10 and the shut-off valve 12 detached from the adjacent pipes 16 and 18 or connected it again.

Um die Notwendigkeit des Einsteigens in den Schutzbehälter 10 zu vermeiden und mit einem wesentlich kleineren Schutz behälter auszukommen, ist bei der Ausführung des Absperr ventils nach Fig. 2 und 3 der Membrankolben 30 mit seinem Umfangsrand am unteren Rand des mit 38 bezeichneten Ventil gehäuse-Oberteils befestigt. Im Beispielsfall ist zu diesem Zweck der untere Rand des Ventilgehäuse-Oberteils 38 mit einem radial nach außen abstehenden Flansch geformt, der in eine passende Ringnut in der Innenseite des verdickten Randabschnitts des Membrankolbens 30 eingreift. Bei der Montage wird der Umfangsrand des aus elastomerem Material bestehenden Membrankolbens 30 gedehnt und auf den Flansch rand des Ventilgehäuse-Oberteils 38 aufgezogen. Die Verbin dung mit dem Ventilgehäuse-Unterteil 34 erfolgt bei der Ausführung nach Fig. 2 und 3 durch einfaches Aufsetzen des Ventilgehäuse-Oberteils 38 auf den Rand einer oberen Öff nung des Ventilgehäuse-Unterteils, deren Durchmesser dem des Membrankolbens 30 entspricht. Bei diesem Aufsetzen wird der Umfangsrand des Membrankolbens 30 außenseitig gegen ei ne sich von oben nach unten konisch verjüngende Anlageflä che 40 am Rand der Öffnung im Ventilgehäuse-Unterteil 34 angedrückt. Auf diese Weise bildet der im Anlagebereich passend konische Umfangsrand des Membrankolbens 30 eine Dichtung an der Verbindungsstelle zwischen dem Ventilgehäu se-Unterteile 34 und dem Ventilgehäuse-Oberteil 38.In order to avoid the need to get into the protective container 10 and to get by with a much smaller protective container, the execution of the shut-off valve according to FIGS . 2 and 3 of the diaphragm piston 30 with its peripheral edge at the lower edge of the valve housing upper part designated by 38 attached. In the example case, the lower edge of the valve housing upper part 38 is formed with a radially outwardly projecting flange for this purpose, which engages in a matching annular groove in the inside of the thickened edge section of the membrane piston 30 . During assembly, the peripheral edge of the membrane piston 30 made of elastomeric material is stretched and drawn onto the flange edge of the valve housing upper part 38 . The connec tion with the valve housing lower part 34 takes place in the embodiment according to FIGS. 2 and 3 by simply placing the valve housing upper part 38 on the edge of an upper opening of the valve housing lower part whose diameter corresponds to that of the diaphragm piston 30 . During this placement, the peripheral edge of the diaphragm piston 30 is pressed on the outside against egg ne, from the top downwards, conically tapering contact surface 40 at the edge of the opening in the valve housing lower part 34 . In this way, the correspondingly conical peripheral edge of the diaphragm piston 30 forms a seal at the connection point between the valve housing lower parts 34 and the valve housing upper part 38 .

Außer der Befestigung des Membrankolbens 30 am Ventilgehäu se-Oberteil 38 besteht eine weitere Besonderheit des Ab sperrventils darin, daß das Ventilgehäuse-Oberteil 38 mit einem Griffteil 42 verbunden ist, welches im Ausführungs beispiel die Form eines Rohrs hat, das sich nach oben bis fast an die Öffnung des Schutzbehälters 10 heran erstreckt. Das Rohr 42 kann einstückig mit dem Ventilgehäuse-Oberteil 38 geformt oder als separates Teil hergestellt und mittels in Fig. 2 nicht dargestellter Schrauben an seinem unteren Ende mit dem Ventilgehäuse-Oberteil 38 verschraubt oder verklemmt sein. Das obere Ende des Rohrs 42 läßt sich von einer neben dem Schutzbehälter 10 auf dem Erdboden stehen den Person leicht ergreifen und zusammen mit dem Ventilge häuse-Oberteil 38 mit dem daran befestigten Membrankolben 30 nach oben aus dem Schutzbehälter 10 herausziehen, wobei der Umfangsrand des Membrankolbens 30 von der konischen An lagefläche 40 am Ventilgehäuse-Unterteil 34 abgehoben wird. Außerhalb des Schutzbehälters 10 kann dann ein beschädigter Membrankolben 30 ausgewechselt und das Ventilgehäuse-Ober teil 38 mittels des Griffteils 42 wieder in den Schutzbe hälter 10 eingesenkt werden, bis sich der Umfangsrand des Membrankolbens 30 gegen die konische Anlagefläche 40 am Ventilgehäuse-Unterteil 34 anlegt. Diese Lage der Teile wird durch einen Federbügel 44 gesichert, der sich gemäß Fig. 1 an inneren Vorsprüngen an der Öffnung des Schutzbe hälters 10 abstützt und von oben auf einen auf das Rohr 42 aufgesetzten Deckel 46 drückt. Damit drückt der Federbügel 44 über das rohrförmige Griffteil 42 und das Ventilgehäuse-Oberteil 38 den Umfangsrand des Membrankolbens 30 gegen die konische Anlagefläche 40 des Ventilgehäuse-Unterteils 34.In addition to the attachment of the diaphragm piston 30 on the valve housing upper part 38 , a further special feature of the shut-off valve is that the valve housing upper part 38 is connected to a handle part 42 , which, for example, has the shape of a tube which runs up to almost up extends to the opening of the protective container 10 . The tube 42 can be formed in one piece with the valve housing upper part 38 or produced as a separate part and can be screwed or clamped at its lower end to the valve housing upper part 38 by means of screws (not shown in FIG. 2). The upper end of the tube 42 can be easily grasped by a person standing next to the protective container 10 on the ground and, together with the valve housing upper part 38 with the membrane piston 30 attached thereto, pulled up out of the protective container 10 , the peripheral edge of the membrane piston 30 is lifted from the conical surface 40 on the valve housing lower part 34 . Outside of the protective container 10, a damaged diaphragm piston 30 can then be replaced and the valve housing top are partially sunk 38 by means of the handle portion 42 again container in the Schutzbe 10 until the peripheral edge of the diaphragm piston 30 against the conical contact surface 40 on the valve housing lower section 34 applies. This position of the parts is secured by a spring clip 44 , which is supported according to FIG. 1 on inner projections at the opening of the protective container 10 and presses from above onto a cover 46 placed on the tube 42 . The spring clip 44 thus presses the peripheral edge of the membrane piston 30 against the conical contact surface 40 of the valve housing lower part 34 via the tubular handle part 42 and the valve housing upper part 38 .

Auch der Steuerkasten 22 ist gemäß Fig. 1 mit einem sich bis in den oberen Bereich des Schutzbehälters 10 erstreckenden Griffteil 48 verbunden, so daß er ebenfalls leicht vom Steigrohr 20 abgezogen und aus dem Schutzbehälter 10 herausgezogen bzw. umgekehrt von oben in diesen eingeführt und auf das Steigrohr 20 aufgesteckt werden kann. Wie aus Fig. 7 hervorgeht, braucht bei dieser Gestaltung des Ven tilgehäuse-Oberteils 38 und des Steuerkastens 22 jeweils mit einem Griffteil 42 bzw. 48 der horizontale Querschnitt des Schutzbehälters 10 nur wenig größer zu sein als die Summe der Querschnitte des Ventilgehäuse-Oberteils 38 und des Steuerkastens 22.Also, the control box 22 is shown in Fig. 1 connected to a up into the upper portion of the protective container 10 extending handle portion 48 so as to also be easily withdrawn from the riser pipe 20 and pulled out of the protective container 10, or vice versa inserted from above into this and the riser pipe 20 can be plugged on. As can be seen from FIG. 7, in this configuration of the valve housing upper part 38 and the control box 22 , the horizontal cross section of the protective container 10 with a handle part 42 or 48 only needs to be slightly larger than the sum of the cross sections of the valve housing upper part 38 and the control box 22 .

Vorzugsweise bildet der Schutzbehälter 10 eine Einheit mit dem Abwasser-Sammelbehälter 14 oder dessen als Überlauf dienenden oberen Teil. Letzterer endet oben auf einem Ni veau unterhalb der Öffnung des Schutzbehälters 10, so daß überfließendes Abwasser nicht in den Schutzbehälter 10 ge langt. Ein gemeinsamer Deckel 50 überdeckt sowohl den Ab wasser-Sammelbehälter 14 als auch den Schutzbehälter 10.The protective container 10 preferably forms a unit with the waste water collecting container 14 or its upper part which serves as an overflow. The latter ends up on a Ni veau below the opening of the protective container 10 , so that overflowing waste water does not reach the protective container 10 . A common cover 50 covers both the water collecting container 14 and the protective container 10 .

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 bildet der Schutzbehäl ter 10 eine Einheit mit dem unteren Teil des Abwasser-Sam melbehälters 14, dem diesen mit dem Absperrventil 12 ver bindenden Rohr 16 und dem Steigrohr 20. Man kann aber auch, wie in Fig. 6 durch Trennlinien angedeutet, die unteren Ab schnitte des Abwasser-Sammelbehälters 14, des Verbindungs rohrs 16 und des Steigrohrs 20 abtrennen, in ihrer Länge den jeweiligen örtlichen Verhältnissen anpassen und bei der Montage der Anlage mit den mit dem Schutzbehälter 10 zusam menhängenden oberen Teilen verbinden. Selbstverständlich kann auch eine Anpassung an die jeweiligen örtlichen Gege benheiten dadurch erfolgen, daß die Länge des Schutzbehäl ters 10 und der Griffteile 42 und 48 angepaßt wird.In the embodiment of FIG. 1, the Schutzbehäl ter 10 forms a unit with the lower part of the sewage Sam melbehälters 14 , this ver with the shut-off valve 12 binding pipe 16 and the riser pipe 20th But you can also, as indicated in Fig. 6 by dividing lines, cut off the lower sections from the waste water collecting container 14 , the connecting pipe 16 and the riser 20 , adjust the length of the respective local conditions and when installing the system with the connect with the protective container 10 coherent upper parts. Of course, an adaptation to the respective local Gege conditions can be done by adjusting the length of the protective container 10 and the handle parts 42 and 48 .

Der für die Funktion des Steuerkastens 22 benötigte Rohrab zweig 24 am Ventilgehäuse-Unterteil 34 oder dem Rohr 18 in Strömungsrichtung hinter dem Absperrventil 12 ragt gemäß Fig. 2 im montierten Zustand durch eine am Ventilgehäuse-Oberteil 38 angeformte seitliche Führungsöffnung 52, die sich ebenso wie der Rohrabzweig 24 nach oben konisch ver jüngt. Die Führungsöffnung 52 befindet sich auf einem sol chen Niveau, daß beim Absetzen des Ventilgehäuse-Oberteils 38 auf das Ventilgehäuse-Unterteil 34 der Rohrabzweig 24 in die Führungsöffnung 52 eindringt, bevor sich der Membran kolben 30 an der Anlagefläche 40 anlegt. Die Führungsöff nung 52 erleichtert daher die Montage. Es versteht sich, daß auch noch an einer anderen Stelle des Umfangs des Ven tilgehäuse-Oberteils 38 eine weitere Führungsöffnung vor handen sein kann, die mit einem nach oben aufragenden Zap fen am Ventilgehäuse-Unterteil 34 zusammenwirkt. The required for the function of the control box 22 Rohrab branch 24 on the valve housing lower part 34 or the pipe 18 in the flow direction behind the shut-off valve 12 protrudes according to FIG. 2 in the assembled state through a molded on the valve housing upper part 38 side guide opening 52 , which is just like the pipe branch 24 tapers conically upwards. The guide opening 52 is at such a level that when the valve housing upper part 38 is lowered onto the valve housing lower part 34, the pipe branch 24 penetrates into the guide opening 52 before the membrane piston 30 bears against the contact surface 40 . The guide opening 52 therefore facilitates assembly. It is understood that even at another point on the circumference of the Ven tilgehäuse upper part 38 may be another guide opening before, which cooperates with an upstanding Zap fen on the valve housing lower part 34 .

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 wird ein separates Rohrstück 54 mittels einer Dichtung 56 von oben dicht auf den Rohrabzweig 24 aufgesteckt und dann das obere Ende des Rohrstücks 24 über eine nicht gezeigte Schlauchverbindung mit dem Steuerkasten 22 verbunden. Bei dem Ausführungsbei spiel nach Fig. 3 ist dagegen das Rohrstück 54 einstückig mit dem Ventilgehäuse-Oberteil 38 geformt, wobei die untere Öffnung des Rohrstücks 54 die Führungsöffnung 52 bildet.In the exemplary embodiment according to FIG. 2, a separate pipe section 54 is plugged tightly onto the pipe branch 24 from above by means of a seal 56 and then the upper end of the pipe section 24 is connected to the control box 22 via a hose connection (not shown). In the Ausführungsbei game of FIG. 3, the pipe piece 54 is, however, formed integrally with the valve housing upper part 38, wherein the lower opening of the pipe section 54 forming the guide hole 52.

Fig. 4 zeigt eine Ausführungsform eines Absperrventils mit einem einstückig ausgebildeten Rohrstück 54 gemäß Fig. 3, wobei der nicht gezeigte Steuerkasten 22 z. B. wie bei der in Fig. 8 gezeigten Ausführungsform im rohrförmigen Griff teil 42 aufgenommen sein kann. In diesem Fall sitzen gemäß Fig. 5 das Ventilgehäuse-Oberteil 38 und das Griffteil 42 mittig im zylindrischen Schutzbehälter 10. Die Sicherung der Verbindung zwischen dem Ventilgehäuse-Unterteil 34 und dem Ventilgehäuse-Oberteil 38 erfolgt wie bei der Ausfüh rung nach Fig. 1 durch einen an der Öffnung des Schutzbe hälters 10 eingespannten Federbügel 44, der auf einen auf das rohrförmige Griffteil 42 aufgesetzten Deckel 46 drückt, der mit radial vorspringenden Armen zur Zentrierung im zy lindrischen Schutzgehäuse 10 versehen ist. Fig. 4 shows an embodiment of a shut-off valve with a one-piece tubular piece 54 shown in FIG. 3, the control box 22, not shown, for. B. as in the embodiment shown in Fig. 8 in the tubular handle part 42 can be included. In this case, the valve housing upper part 38 and the handle part 42 are seated centrally in the cylindrical protective container 10 according to FIG. 5. The connection between the valve housing lower part 34 and the valve housing upper part 38 is secured, as in the embodiment according to FIG. 1, by a spring clip 44 clamped at the opening of the protective container 10 , which is placed on a cover 46 placed on the tubular handle part 42 presses, which is provided with radially projecting arms for centering in the cylindrical protective housing 10 z.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 8 und 9 ist ein zy lindrischer Schutzbehälter 10 mit einem ebenfalls zylindri schen Abwasser-Sammelbehälter 14 verbunden. Der Steuerka sten 22 ist im rohrförmigen Griffteil 42 montiert.In the embodiment of FIGS . 8 and 9, a cylindrical protective container 10 is connected to a likewise cylindrical waste water collecting container 14 . The Steuerka most 22 is mounted in the tubular handle part 42 .

Der in Fig. 10 und 11 gezeigte Schutzbehälter 10 ist eben falls mit dem Abwasser-Sammelbehälter 14 verbunden und im Querschnitt so groß bemessen, daß er das Ventilgehäuse-Oberteil 38, den Steuerkasten 22 und eine Hausabsperrein richtung 58 nebeneinander aufnehmen kann. Durch die Hausab sperreinrichtung 58 kann die Unterdruckleitung 18 in Strö mungsrichtung hinter dem Absperrventil 12 dicht verschlos sen werden. In Strömungsrichtung vor der Hausabsperrein richtung 58 kann sich am Ventilgehäuse-Unterteil 34 oder dem Rohr 18 auch noch ein nicht gezeigter Rohrabzweig 24 befinden. Eine weitere Abweichung der Ausführung nach Fig. 10 von den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen be steht darin, daß zur Sicherung der Verbindung zwischen dem Ventilgehäuse-Unterteil 34 und dem Ventilgehäuse-Oberteil 38 der auf das rohrförmige Griffteil 42 aufgesetzte Deckel 46 mittels eines Schnappmechanismus 60 am Schutzbehälter 10 eingerastet wird.The protective container 10 shown in Fig. 10 and 11 is just if connected to the waste water collecting container 14 and dimensioned in cross-section so large that it can accommodate the valve housing upper part 38 , the control box 22 and a Hausabsperrein device 58 side by side. Through the Hausab locking device 58 , the vacuum line 18 in the flow direction behind the shut-off valve 12 can be tightly closed. In the direction of flow in front of the Hausabsperrein direction 58 may also be a pipe branch 24 , not shown, on the valve housing lower part 34 or the pipe 18 . Another deviation of the embodiment according to FIG. 10 from the previously described exemplary embodiments is that to secure the connection between the valve housing lower part 34 and the valve housing upper part 38, the cover 46 placed on the tubular handle part 42 by means of a snap mechanism 60 on the protective container 10 is engaged.

Wie die verschiedenen Gestaltungen der Rohranschlüsse an das Ventilgehäuse-Unterteil 34 erkennen lassen, gestattet die Erfindung vielfältige Ausführungsvarianten. Die an das Ventilgehäuse-Unterteil 34 anschließenden Rohre 16 und 18 können durch den Boden oder die Umfangswand des Schutzbe hälters 10 hindurchgeführt und einstückig mit dem Ventilge häuse-Unterteil 34 ausgebildet sein, weil dieses beim Aus wechseln des Membrankolbens 30 nicht mehr ausgebaut zu wer den braucht. Ebenso vielfältig sind die möglichen Quer schnittsformen und Verbindungen des Schutzbehälters 10 und des Abwasser-Sammelbehälters 14. Allen gezeigten Quer schnitten ist gemeinsam, daß der Schutzbehälter 10 so klein ist, daß er neben den darin aufzunehmenden Aggregaten kei nen Freiraum zum Einsteigen bietet. Dies ist auch nicht er forderlich, weil ein ggf. defekter Membrankolben 30 nunmehr mit dem Ventilgehäuse-Oberteil 38 verbunden und in einfa cher Weise mittels eines im Schutzbehälter 10 genügend weit nach oben reichenden Griffteils 42, das außer der gezeigten Rohrform viele andere dieselbe Funktion erfüllende Formen haben kann, vom Ventilgehäuse-Unterteil 34 getrennt und aus dem Schutzbehälter 10 herausgezogen werden kann. As can be seen from the different designs of the pipe connections to the valve housing lower part 34 , the invention permits a wide range of design variants. The adjoining the valve housing lower part 34 tubes 16 and 18 can be passed through the bottom or the peripheral wall of the protective container 10 and formed integrally with the valve housing lower part 34 , because this no longer needs to be removed when changing the diaphragm piston 30 needs. The possible cross-sectional shapes and connections of the protective container 10 and the waste water collecting container 14 are just as diverse. All of the cross sections shown have in common that the protective container 10 is so small that it does not offer any space for boarding in addition to the units to be accommodated therein. This is also not necessary because a possibly defective diaphragm piston 30 is now connected to the valve housing upper part 38 and in a simple manner by means of a handle part 42 which extends sufficiently far upwards in the protective container 10 and which, apart from the tubular shape shown, fulfills many other functions which perform the same function Can have shapes, separated from the valve housing lower part 34 and can be pulled out of the protective container 10 .

Schließlich bleibt festzustellen, daß sich der erfindungs gemäße Gedanke auch bei einem Absperrventil mit einem ande ren Ventilglied, z. B. einem massiven Ventilkolben, ver wirklichen läßt, zumal die Art des Betätigungsmechanismus und seiner Steuerung für die erfindungsgemäße Gestaltung des Schutzbehälters und des Ventilgehäuse-Oberteils mit Griffteil unerheblich ist.Finally, it remains to be seen that the invention the same thought also with a shut-off valve with another Ren valve member, for. B. a massive valve piston, ver real, especially since the type of actuation mechanism and its control for the inventive design of the protective container and the valve housing upper part with Handle part is irrelevant.

Claims

1. To be installed in the ground, reaching to frost-proof depth protective container ( 10 ) with an installed, to a vacuum sewer ( 18 ) connectable house connection shut-off valve ( 12 ), consisting of a valve housing lower part ( 34 ), which one Valve seat ( 36 ) for a controllable valve member ( 30 ) forms, the actuating members ( 28 , 32 ) in a detachably connected to the valve housing lower part ( 34 ) connected to the valve housing upper part ( 38 ), characterized in that the valve member ( 30 ) connected to the valve housing upper part ( 38 ) and together with this from the valve housing lower part ( 34 ) detachable and essentially vertically removable upwards, the valve housing upper part ( 38 ) with one in the upper part of the protective container ( 10 ) reaching handle part ( 42 ) verbun or releasably to connect and the connection between the valve housing lower part ( 34 ) and the Ven tilgehäuse upper part ( 38 ) d Can be produced by attacking the handle part ( 42 ) and is separable.

2. Protective container according to claim 1, characterized in that the valve member ( 30 ) is a membrane piston with its circumferential edge on the valve housing upper part ( 38 ) BEFE and when fitting the valve housing upper part ( 38 ) on the valve housing lower part ( 34 ) between the two sen parts ( 34 , 38 ) can be tightly clamped.

3. Protective container according to claim 2, characterized in that the surface ( 40 ) of the valve housing lower part ( 34 ), on which the peripheral edge of the membrane piston ( 30 ) comes to rest, widens conically upwards.

4. Protective container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connection between the valve housing lower part ( 34 ) and the valve housing upper part ( 38 ) by pressing from above onto the handle part ( 42 ) on the protective container ( 10 ) supported, releasable spring ( 44 ) is secured.

5. Protective container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connection between the valve housing lower part ( 34 ) and the valve housing upper part ( 38 ) by a releasably latchable snap engagement ( 60 ) between these two parts or between the protective container ( 10 ) and the valve housing upper part ( 38 ) or the handle part ( 42 ) is secured.

6. Protective container according to one of the preceding claims, characterized in that the handle part ( 42 ) by means of a releasable connecting element with the Ventilgehäu se upper part ( 38 ) is connected.

7. Protective container according to one of the preceding claims, characterized in that the handle part ( 42 ) is designed rohrför mig.

8. Protective container according to one of the preceding claims, characterized in that it is formed substantially cylin drisch with an inner diameter which is at most about three times as large as the largest transverse dimension of the valve housing upper part ( 38 ).

9. Protective container according to claim 8, characterized in that its inside diameter is at most about twice as much is as large as the largest transverse dimension of the valve housing se top.

10. Protective container according to one of the preceding claims, characterized in that on the valve housing lower part ( 34 ), in the direction of flow behind the valve seat ( 36 ), an upwardly pointing pipe branch ( 24 ) is formed, which when the valve housing upper part ( 38 ) is attached on the valve housing lower part ( 34 ) in an on the Ventilge housing upper part ( 34 ) formed opening ( 52 ) is insertable before the valve member ( 30 ) on the valve housing lower part ( 34 ) comes to rest.

11. Protective container according to claim 10, characterized in that a preferably with the valve housing upper part ( 38 ) connected pipe section ( 54 ) can be plugged onto the pipe branch ( 24 ).

12. Protective container according to claim 7, characterized in that in the tubular handle part ( 42 ) a Steuerein direction ( 22 ) for the actuation of the shut-off valve ( 12 ) is arranged.

13. Protective container according to one of claims 1 to 11, characterized in that in its lower region laterally next to the shut-off valve ( 12 ) with a riser pipe ( 20 ) from a waste water collecting container connected connection for a control device ( 22 ) for the Actuation of the shut-off valve ( 12 ) is arranged.

14. Protective container according to claim 13, characterized in that the control device ( 22 ) with a extending in its upper region handle part ( 48 ) is connected or connected ver.

15. Protective container according to claim 13, characterized in that the control device ( 22 ) with the Ventilge housing upper part and on the connection ( 20 ) can be placed, while at the same time the valve housing upper part ( 38 ) with the valve housing lower part ( 34 ) is to be connected.

16. Protective container according to one of the preceding claims, characterized in that on the valve housing lower part ( 34 ), in the flow direction behind the valve seat ( 36 ), a shut-off device ( 58 ) is arranged with shut-off plugs which can be inserted from above and are pulled out upwards and which optionally have the Close the vacuum line through the shut-off valve ( 12 ) or only its insertion opening.

17. Protective container according to one of the preceding claims, characterized in that it is connected in a manner known per se to at least part of a waste water container ( 14 ).