DE19916964C2

DE19916964C2 - Retention system for rainwater and waste water

Info

Publication number: DE19916964C2
Application number: DE19916964A
Authority: DE
Inventors: Marcus Hawerkamp
Original assignee: BAUKU TROISDORFER BAU und KUNS
Current assignee: BAUKU TROISDORFER BAU und KUNS
Priority date: 1999-04-15
Filing date: 1999-04-15
Publication date: 2002-10-31
Anticipated expiration: 2019-04-16
Also published as: DE19916964A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Rückhalteanlage für Nieder schlagswasser und Abwasser mit einem Stauraumkanal mit einem Einlauf, einem einlaufseitigen Überlaufschacht mit Entlastungskanal und mit einem Auslauf für den Stauraum kanal.The invention relates to a restraint system for low Whipped water and waste water with a storage channel an inlet with an overflow shaft on the inlet side Relief channel and with a spout for storage space channel.

Bei derartigen Rückhalteanlagen dient der Stauraumkanal zur Aufnahme nicht nur von Abwasser, sondern insbesondere auch von Niederschlagswasser und folglich Regenwasser. Bei heftigen Regenereignissen wird die daraus resultierende Wassermasse in dem Stauraumkanal angestaut. Dabei ist der Stauraum so konzipiert, daß über einen definierten. Auslaß stets ein konstanter Abwasserstrom zu einer Kläranlage läuft. Darüber hinaus anfallende Wassermassen werden ange staut und im Falle der Überschreitung eines maximalen Stau volumens abgeleitet. Zum Ableiten dieser Wassermassen ist der Überlaufschacht mit dem Entlastungskanal vorgesehen, der das überlaufende Wasser an eine Abflußrinne oder ein Gewässer abschlägt. Dieses Abschlagswasser soll möglichst von groben Verunreinigungen gesäubert sein, um die Umwelt nicht unnötig zu belasten. Das wird bei bekannten Rück halteanlagen beispielsweise dadurch realisiert, daß schwere Verunreinigungen auf dem Boden des Stauraumkanals absinken und so gar nicht erst durch eine hoch liegende Überlauf schwelle des Überlaufschachtes entweichen können. Die Schwebestoffe sollen überwiegend mittels einer Tauchwand zurückgehalten werden. Dennoch läßt sich nicht verhindern, daß ein gewisser Prozentsatz der angestauten Schwebestoffe entweicht und nachströmende Schwebestoffe aus dem Einlauf bereich in die Entlastung überführt werden. Bei geraden Überlaufschwellen versucht man dieses Problem mit Hilfe von Gittern zu lösen, welche die Schwebestoffe zurückhalten sollen, jedoch das Abschlagswasser durchlassen. Derartige Maßnahmen sind für runde Überlaufschächte kaum geeignet.In such restraint systems, the storage space channel is used for Intake not only of wastewater, but also in particular rainwater and consequently rainwater. at heavy rain events will result Mass of water dammed up in the storage space channel. Here is the Storage space designed to have a defined. outlet always a constant wastewater flow to a sewage treatment plant running. Any masses of water that accumulate are also supplied jams and in the event of a maximum traffic jam being exceeded volume derived. To drain this water mass is the overflow shaft is provided with the relief duct, the the overflowing water to a trough or a Tees off water. This teeing water should be as possible be cleaned of rough contaminants to the environment not burden unnecessarily. That is with known re holding systems realized, for example, that heavy Contaminants sink to the bottom of the storage space channel and not at all due to a high overflow threshold of the overflow shaft can escape. The Suspended substances are said to be predominantly by means of a baffle be held back. Nevertheless, it cannot be prevented that a certain percentage of the accumulated suspended matter escapes and inflowing suspended matter from the inlet area to be relieved. At even Overflow thresholds are tried with the help of Loosen grids that hold back the suspended matter but should let the tapping water through. such Measures are hardly suitable for round overflow shafts.

Außerdem kennt man einen Abwasserkanal, der nach dem Trenn system mit getrennten Leitungen für Regenwasser und Schmutzwasser arbeitet. Dabei kann ein Stauhaltung durch Wehre vorgesehen sein. Der Regenwasserkanal ist somit mit tels Wehren in einzelne Haltungen unterteilt (vgl. DE 42 20 880).There is also a sewer that is known after the separation system with separate pipes for rainwater and Dirty water works. Doing so can cause a congestion Weirs should be provided. The rainwater canal is therefore included Weirs are divided into individual positions (cf. DE 42 20 880).

Ferner sind Abwasserkanäle mit offenem Gerinne im Schacht- oder Bauwerksbereich bekannt, wobei das offene Gerinne durch Aufbringen von innenseitig teilröhrenförmigen Gerinneabdeckungen über seine gesamte Länge abgedeckt ist. Die Gerinneabdeckung kann Öffnungen aufweisen, die eine Rückführung des aus dem Gerinne austretenden Abwassers bei Überlastung des Kanals sicherstellen (vgl. DE 41 31 366 A1).There are also sewers with an open channel in the shaft or building area known, the open channel by applying partially tubular inside Channel cover is covered over its entire length. The channel cover can have openings that have a Return of the waste water emerging from the channel Ensure the channel is overloaded (cf. DE 41 31 366 A1).

Schließlich ist aus dem deutschen Gebrauchsmuster 1 727 595 eine Kanalisationsanlage mit Trockenwetterabfluß und Regen wetterabfluß bekannt, die aus Muffenrohren besteht, welche durch eine Scheidewand in einen Kanal für den Trockenwet terabfluß und einen Kanal für den Regenwetterabfluß unter teilt sind. An den Verbindungsstellen der Rohrabschnitte erfolgt keine Abdichtung, vielmehr wird ein Zwischenraum belassen, um Kommunikationen zwischen den beiden Leitungen herzustellen und damit Möglichkeiten für das Ausgleichen der Wassermengen, die die beiden Kanäle durchströmen, zu schaffen.Finally, the German utility model is 1 727 595 a sewage system with dry weather runoff and rain known weather drain, which consists of socket pipes, which through a partition into a channel for dry water drain and a channel for rain weather drain under are divided. At the junctures of the pipe sections there is no sealing, rather there is a gap left to communications between the two lines manufacture and thus opportunities for balancing the amount of water that flows through the two channels create.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rückhaltean lage der eingangs beschriebenen Ausführungsform zu schaf fen, bei welcher Schwebe- und/oder Schmutzstoffe gar nicht oder allenfalls minimal in den Stauraumkanal gelangen.The invention has for its object a retention able to sheep of the embodiment described above with which suspended and / or contaminants are not at all or at most get minimally into the storage space channel.

Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung eine Rück halteanlage für Niederschlagswasser und Abwasser mit einem Stauraumkanal mit einem Einlauf, einem einlaufseitigen Überlaufschacht mit Entlastungskanal und mit einem Auslauf für den Stauraumkanal, wobei von dem Einlauf des Stauraum kanals bis zu dessen Auslauf ein Mischwasserkanal durch den Stauraumkanal hindurchgeführt ist und wobei der Mischwas serkanal Perforationen vorgegebener Größe zum Durchtritt von Wasser aufweist, welche Schwebestoffe und/oder Schmutz stoffe zurückhalten. - Diese Maßnahmen der Erfindung haben zur Folge, daß der normale Abwasserstrom im wesentlichen durch den Mischwasserkanal geleitet wird, ohne daß Wasser aus dem Mischwasserkanal in den Stauraumkanal eintritt. Erst bei stärkerem Wasserzufluß infolge größerer Regener eignisse tritt Wasser durch die Perforation des Mischwas serkanals in den Stauraumkanal aus. Dabei werden jedoch Schwebestoffe und/oder Schmutzstoffe durch die relativ kleine Perforation bzw. Lochung des Mischwasserkanals zu rückgehalten. Abgesehen davon, daß durch diese erfindungs gemäßen Maßnahmen der Stauraumkanal relativ sauber gehalten wird, erhält die nachgeschaltete Kläranlage auch weiterhin die groben Verschmutzungen des Abwassers in konzentrierter Form, so daß die Qualität des Abwassers relativ konstant gehalten werden kann. Wird bei der erfindungsgemäßen Rück halteanlage das maximale Stauvolumen des Stauraumkanals überschritten, so gelangt nunmehr nur noch solches Wasser über den Überlaufschacht in die Umwelt, das im wesentlichen von Schmutz gereinigt worden ist. Im Ergebnis wird ein umweltfreundliches Drainagesystem für Rückhalteanlagen verwirklicht.The invention teaches a solution to this problem holding system for rainwater and waste water with one Storage channel with an inlet, an inlet side Overflow shaft with relief channel and with an outlet for the storage space channel, being from the inlet of the storage space a mixed water channel through the Storage channel is passed and the Mischwas serkanal perforations of a given size for passage of water, which contains suspended matter and / or dirt hold back fabrics. - Have these measures of the invention consequence that the normal wastewater flow essentially is passed through the mixed water channel without water enters the storage space channel from the mixed water channel. Only when there is a greater inflow of water due to greater rain water occurs through the perforation of the mixed water serkanals into the storage space channel. In doing so, however Suspended matter and / or contaminants due to the relative small perforation or perforation of the mixed water channel retained. Apart from the fact that through this fiction according to measures of the storage space channel kept relatively clean , the downstream wastewater treatment plant continues to receive the coarse pollution of the wastewater in concentrated Shape so that the quality of the waste water is relatively constant can be held. Will with the back according to the invention the maximum stowage volume of the storage space channel is exceeded now only such water over the overflow shaft in the environment, which is essentially cleaned of dirt has been. The result is an environmentally friendly Drainage system for restraint systems implemented.

Nach bevorzugter Ausführungsform weist der Mischwasserkanal zumindest im Bereich des Mischwasserkanaltiefsten einen unperforierten Kanalwandbereich und oberhalb des unper forierten Kanalwandbereiches einen perforierten Kanalwand bereich auf. Durch den unperforierten Kanalwandbereich wird folglich eine Fließsohle für das Abwasser verwirklicht. Bei einer derartigen Anordnung ist sichergestellt, daß tatsäch lich kein Abwasser aus dem Mischwasserkanal in den Stau raumkanal eintreten kann, solange es sich um einen normalen Abwasserstrom handelt. Vielmehr wird erst bei besonders starken Regenereignissen Abwasser durch die Perforation des Mischwasserkanals in den eigentlichen Stauraumkanal eintre ten. Dieses gelingt, indem ein Mischwasserkanal mit einem Durchmesser verwendet wird, der größer als der Durchmesser des Einlaufes ist. Außerdem sollte die Summe der Quer schnitte der Perforationen größer sein als der Querschnitt des Einlaufes. Der perforierte Kanalwandbereich kann sich über einen Bereich von etwa 1/3 bis 2/3 des Mischwasser kanalumfanges erstrecken.According to a preferred embodiment, the mixed water channel at least in the area of the mixed water channel deepest unperforated duct wall area and above the unper perforated duct wall area a perforated duct wall area on. Through the imperforate duct wall area consequently a river bed for wastewater is realized. at Such an arrangement ensures that actual no waste water from the mixed water channel into the traffic jam room channel can enter as long as it is a normal one Wastewater flow. Rather, it only becomes special at heavy rain events through the perforation of the Mix water channel into the actual storage space channel This is achieved by using a mixed water channel with a Diameter is used that is larger than the diameter of the enema. Also, the sum of the cross cuts of the perforations may be larger than the cross section of the enema. The perforated duct wall area can be over a range of about 1/3 to 2/3 of the mixed water extend channel circumference.

Weitere erfindungswesentliche Maßnahmen sind im folgenden aufgeführt. So kann der Mischwasserkanal als perforiertes Vollrohr ausgebildet sein. Es besteht aber auch die Mög lichkeit, daß der Mischwasserkanal von einem perforierten Halbrohr oder Teilrohr und der zugeordneten Kanalwand des Stauraumkanals gebildet ist. Dabei kann dann der unper forierte Kanalwandbereich von der zugeordneten Kanalwand des Stauraums gebildet werden, während das perforierte Halbrohr oder Teilrohr den perforierten Kanalwandbereich bildet. In diesem Zusammenhang besteht die Möglichkeit, daß der Mischwasserkanal im Stauraumkanaltiefsten oder im Stau raumkanalhöchsten oder in dem Bereich zwischen Stauraum kanaltiefsten und -höchsten verlegt ist. Der Mischwasser kanal steht vorzugsweise mit der Kanalwand des Stauraum kanals in Verbindung, ist z. B. daran befestigt. Weiter sieht die Erfindung vor, daß der Mischwasserkanal wie üblicherweise der Stauraumkanal aus Kunststoffrohrschüssen aufgebaut ist, die nicht nur miteinander adhäsiv verbunden und vorzugsweise verschweißt sind, sondern auch mit dem Stauraumkanal bzw. dessen Kanalwandung, so daß eine ein wandfreie Fixierung des Mischwasserkanals in dem Stauraum kanal gewährleistet ist, und zwar selbst im Bereich des Stauraumkanalhöchsten bzw. in dem Bereich zwischen Stau raumkanaltiefsten und -höchsten.Further measures essential to the invention are as follows listed. So the mixed water channel can be perforated Be fully tubular. But there is also the possibility Lichity that the mixed water channel from a perforated Half pipe or partial pipe and the associated duct wall of the Storage channel is formed. Then the unper Forced duct wall area from the assigned duct wall of the storage space are formed while the perforated Half pipe or partial pipe the perforated duct wall area forms. In this context there is a possibility that the mixed water channel deep in the storage channel or in a traffic jam highest channel or in the area between storage space deepest and highest is laid. The mixed water channel is preferably with the channel wall of the storage space channel in connection, z. B. attached to it. Further The invention provides that the mixed water channel as usually the storage space channel made of plastic pipe sections is built that is not only adhesively bonded to each other and are preferably welded, but also with the Storage channel or its channel wall, so that a Wall-free fixation of the mixed water channel in the storage space channel is guaranteed, even in the area of Storage space channel highest or in the area between traffic jams deepest and highest in room channels.

Die Perforationen können kreisförmig oder oval ausgebildet sein, wobei sich ein Durchmesser von 6 mm bis 20 mm empfiehlt. Damit wird zum einen gewährleistet, daß Schwebe stoffe und/oder Schmutzstoffe zurückgehalten werden, zum anderen wird ein Verstopfen bzw. Zusetzen der Perforationen durch die Schwebestoffe und/oder Schmutzstoffe verhindert.The perforations can be circular or oval be, with a diameter of 6 mm to 20 mm recommends. This ensures, on the one hand, that levitation substances and / or contaminants are retained, for others will clog or clog the perforations prevented by the suspended matter and / or contaminants.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher er läutert. Es zeigen: In the following, the invention is based on only one Embodiment showing drawing he closer purifies. Show it:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Rückhalteanlage in schema tischem Vertikalschnitt, Fig. 1 is a restraint system of the invention in a schematic vertical section tischem,

Fig. 2 einen vergrößerten Ausschnitt aus dem Stauraum kanal, Fig. 2 shows an enlarged detail of the storage channel,

Fig. 3 einen Vertikalschnitt durch den Gegenstand nach Fig. 2, Fig. 3 is a vertical section through the article of Fig. 2,

Fig. 4 eine abgewandelte Ausführungsform des Gegen standes nach Fig. 3 in schematischer Darstellung, Fig. 4 shows a modified embodiment of the subject of Fig. 3 in a schematic representation;

Fig. 5 eine andere abgewandelte Ausführungsform des Gegenstandes nach Fig. 3 in schematischer Dar stellung, und Fig. 5 shows another modified embodiment of the object of FIG. 3 in a schematic Dar position, and

Fig. 6 eine weiter abgewandelte Ausführungsform des Gegenstandes nach Fig. 3 in schematischer Dar stellung. Fig. 6 shows a further modified embodiment of the object of FIG. 3 in a schematic Dar position.

In den Figuren ist eine Rückhalteanlage für Mischwasser aus Abwasser und Niederschlagswasser dargestellt, die in ihrem grundsätzlichen Aufbau einen Stauraumkanal 1 mit einlauf seitigem Überlaufschacht 2 und auslaufseitigem Drossel schacht 3 aufweist, wobei der Überlaufschacht 2 zumindest einen Einlauf 4, eine Überlaufschwelle 5 und einen Ent lastungskanal 6 und der Drosselschacht 3 Drosseleinrich tungen 7 aufweist. Ferner besitzt der Stauraumkanal 1 einen zum Drosselschacht 3 führenden Auslauf 8, der wiederum mit einem Auslaufkanal 9 bestückt ist (vgl. Fig. 1). In the figures, a retention system for mixed water from wastewater and rainwater is shown, the basic structure of which has a storage space channel 1 with an inlet-side overflow shaft 2 and an outlet-side throttle shaft 3 , the overflow shaft 2 having at least one inlet 4 , an overflow threshold 5 and a discharge channel 6 and the throttle shaft 3 Drosseleinrich lines 7 . Furthermore, the storage space channel 1 has an outlet 8 leading to the throttle shaft 3 , which in turn is equipped with an outlet channel 9 (cf. FIG. 1).

Von dem Einlauf 4 des Stauraumkanals 1 bis zu seinem Auslauf 8 ist ein Mischwasserkanal 10 durch den Stauraum kanal 1 hindurchgeführt. Dieser Mischwasserkanal 10 weist Perforationen 11 vorgegebener Größe auf (vgl. Fig. 2).From the inlet 4 of the storage channel 1 to its outlet 8, a mixed water channel is led through the storage space 1 channel 10th This mixed water channel 10 has perforations 11 of a predetermined size (cf. FIG. 2).

Fig. 3 bis 6 zeigen, daß der Mischwasserkanal 10 im Bereich des Mischwasserkanaltiefsten einen unperforierten Kanal wandbereich und oberhalb des unperforierten Kanalwand bereiches einen perforierten Kanalwandbereich aufweist. Fig. 3 to 6 show that the mixed water channel 10 in the area of the mixed water channel deepest an imperforate channel wall area and above the imperforate channel wall area has a perforated channel wall area.

In den Ausführungsbeispielen nach Fig. 4 bis 6 ist der Mischwasserkanal 10 als perforiertes Vollrohr 12 ausge bildet. Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 ist der Misch wasserkanal 10 von einem perforierten Halbrohr 13 und von der zugeordneten Kanalwand des Stauraumkanals 1 gebildet.In the exemplary embodiments according to FIGS. 4 to 6, the mixed water channel 10 is formed as a perforated solid tube 12 . In the embodiment according to FIG. 3, the mixing water channel 10 is formed by a perforated half pipe 13 and by the associated channel wall of the storage space channel 1 .

Eine vergleichende Betrachtung der Fig. 4 bis 6 zeigt, daß der Mischwasserkanal 10 im Stauraumkanaltiefsten oder im Stauraumkanalhöchsten oder in dem Bereich zwischen Stau raumkanaltiefsten und -höchsten angeordnet sein kann. Nach dem Ausführungsbeispiel steht der Mischwasserkanal 10 stets mit der Kanalwand des Stauraumkanals 1 in Verbindung und ist daran befestigt.A comparison of FIGS. 4 to 6 shows that the mixed water channel 10 spatial channel deepest in the deepest storage channel or storage channel highest or in the area between traffic jam and may be disposed -höchsten. According to the exemplary embodiment, the mixed water channel 10 is always connected to the channel wall of the storage space channel 1 and is fastened to it.

Der Mischwasserkanal 10 und der Stauraumkanal 1 bestehen aus Kunststoffrohrschüssen, die miteinander verschweißt sind, so daß eine einwandfreie Fixierung des Mischwasser kanals 10 in dem Stauraumkanal 1 gewährleistet ist, selbst wenn sich der Mischwasserkanal 10 im Bereich des Stauraum kanalhöchsten befindet.The mixed water channel 10 and the storage channel 1 are made of plastic pipe sections, which are welded together, so that a proper fixation of the mixing water is ensured in the storage channel 1 channel 10, even when the mixed water channel 10 is channel-highest in the region of the storage space.

Claims

1.Retention system for rainwater and waste water with a storage space channel ( 1 ) with an inlet ( 4 ), an inlet-side overflow shaft ( 2 ) with relief channel and with an outlet ( 8 ) for the storage space channel ( 1 ), whereby from the inlet ( 4 ) of the Storage channel ( 1 ) up to its outlet ( 8 ) a mixed water channel ( 10 ) through the storage chamber channel ( 1 ) and wherein the mixed water channel ( 10 ) perforations ( 11 ) of predetermined size for the passage of water, which suspended matter and / or Retain contaminants.

2. Restraint system according to claim 1, characterized in that the mixed water channel ( 10 ) at least in the area of the mixed water channel deepest an imperforate channel wall area and above the imperforate channel wall area has a perforated channel wall area.

3. Restraint system according to claim 1 or 2, characterized in that the mixed water channel ( 10 ) is designed as a perforated solid tube ( 12 ).

4. Restraint system according to claim 1 or 2, characterized in that the mixed water channel ( 10 ) by a perfo-cut half pipe ( 13 ) or partial pipe and the associated channel wall of the storage space channel ( 1 ) is formed.

5. Restraint system according to one of claims 1 to 4, characterized in that the mixed water channel ( 10 ) is laid deepest in the storage space channel or in the highest storage space channel or in the area between the deepest and highest storage space channel.

6. Restraint system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the mixed water channel ( 10 ) with the channel wall of the storage space channel ( 1 ) is connected, for. B. is attached to it.

7. Restraint system according to one of claims 1 to 6, characterized in that the mixed water channel ( 10 ) and the storage space channel ( 1 ) are constructed from plastic pipe sections which are adhesively connected to one another.