DE19923264A1

DE19923264A1 - Beleuchtungsvorrichtung

Info

Publication number: DE19923264A1
Application number: DE19923264A
Authority: DE
Inventors: Frank Vollkommer; Lothar Hitzschke
Original assignee: Patent Treuhand Gesellschaft fuer Elektrische Gluehlampen mbH
Current assignee: Osram GmbH
Priority date: 1999-05-20
Filing date: 1999-05-20
Publication date: 2001-01-18
Also published as: TW473764B; CN1304484A; US6402343B1; KR100730426B1; CA2334234A1; WO2000071928A1; CN1125941C; KR20010053383A; EP1099079A1; JP2003500814A

Abstract

Eine Beleuchtungsvorrichtung mit einer Aperturlampe (1) weist zwei einander nachgeschaltete optische Mittel (8, 9) auf, wobei zumindest das erste Mittel (8) - in einer Schnittebene senkrecht zur Lampenlängsachse betrachtet - gekrümmt ist. Das erste Mittel (8) bündelt die von jedem Flächenelement im Bereich der Apertur jeweils emittierte breite Lichtstrahlenverteilung in Richtung zur Normalen des jeweiligen Flächenelements. Das zweite Mittel (9) kippt zumindest einen Teil der vom ersten Mittel kommenden Lichtbündel um einen Kippwinkel, wobei die Kippwinkel zumindest eines Teils der Lichtbündel unterschiedlich groß sind. Auf diese Weise kann das von der gekrümmten Aperturoberfläche emittierte Licht zielgerichtet gelenkt, beispielsweise "parallelisiert", werden.

Description

Technisches Gebiet

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung mit einer elektrischen Lampe mit Apertur und einem optischen System gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Lenken von Lichtstrahlen einer Aperturlampe gemäß dem Oberbegriff des Verfah rensanspruchs.

Die für die Beleuchtungsvorrichtung verwendete Lampe weist ein rohrför miges, beidseitig verschlossenes Lampengefäß auf. Zur Erhöhung der Leuchtdichte der Lampe ist das Lampengefäß auf der Innen- oder Außen seite mit einem Reflektor für sichtbares Licht versehen, wobei ein definierter Bereich entlang der Längsachse ausgespart ist. Auf diese Weise ist eine Apertur geschaffen, durch die hindurch das Licht der Lampe nach außen gelangt (Aperturlampe). Der Reflektor kann auch durch eine geeignet dicke Leuchtstoffschicht gebildet sein. Diese Lampen sind auch als Apertur- Leuchtstofflampen bekannt.

Beleuchtungsvorrichtungen der genannten Art eignen sich wegen ihrer Lichtlenkungsfunktion unter anderem für die Effektbeleuchtung sowie Ar beitsplatzbeleuchtung.

Darüber hinaus eignen sich derartige Beleuchtungsvorrichtungen, ergänzt um eine Lichtleiterplatte, beispielsweise zur Hinterleuchtung von Anzeigen, insbesondere von Flüssigkristallanzeigen (LCD = Liquid Crystal Display) aber auch großflächigen Werbetafeln. Flüssigkristallanzeigen finden vielfäl tige Verwendungen, beispielsweise in Leitwarten, Cockpits von Flugzeugen und zunehmend auch Kfz, in der Unterhaltungs- sowie Kommunikations elektronik und als Bildschirme für Personalcomputer (PC).

In diesem Fall sind die Lampe, das optische System und die Lichtleiterplatte so aufeinander abgestimmt, daß das Licht der Lampe durch mindestens eine Schmalseite ("Kante" bzw. englisch "Edge") der Lichtleiterplatte hindurch in diese eingekoppelt werden kann (sogenannte "Edge-Light Technik"). Mittels Reflexion an einer auf der Unterseite der Lichtleiterplatte aufgebrachten, z. B. diffusen Reflexionsschicht tritt dieses Licht über die gesamte Frontseite der Lichtleiterplatte hindurch nach außen und wirkt so als flache, entsprechend den Abmessungen der Lichtleiterplatte ausgedehnte Lichtquelle.

Das Lampengefäß kann stabförmig, aber auch abgewinkelt, beispielsweise L- oder U-förmig, sein. Im letztgenannten Fall wird das Licht der Lampe über zwei bzw. drei der Kanten der Lichtleiterplatte in diese eingekoppelt. Selbst verständlich können auch zwei oder mehr Lampen - jeweils inklusive opti schem System - zur Lichteinkopplung in eine Lichtleiterplatte verwendet werden.

Wie bereits eingangs erwähnt, handelt es sich bei der betrachteten Beleuch tungsvorrichtung um eine Vorrichtung mit einer rohrförmigen Aperturlam pe. Der Querschnitt der Lampe ist gekrümmt, insbesondere kreisförmig, oder auch elliptisch, tropfenförmig usw.. Jedes hinreichend kleine Flä chenelement der Aperturoberfläche dieser Lampe strahlt dabei in einer guten Näherung Licht mit einer relativ breiten Winkelverteilung, insbesondere ei ner lambertschen oder zumindest lambertähnlichen Verteilung ab. Für die eingangs erwähnten Beleuchtungsaufgaben muß diese Winkelverteilung ge eignet geformt, insbesondere eingeengt werden, um die erforderlichen Be leuchtungsstärken zu erreichen und/oder die wirksame Gesamteffizienz der Beleuchtungsvorrichtung zu verbessern. Aufgrund der rohrförmigen Geo metrie der Aperturlampe ist dabei im wesentlichen nur die Winkelverteilung in einer Schnittebene senkrecht zur Lampenlängsachse maßgebend. Mit an deren Worten ist die Winkelverteilung der Strahlung in Richtung der Lam penlängsachse allenfalls von untergeordneter Bedeutung. Das hier eigentlich zylindrische Problem der Lichtstrahlenverteilung bzw. -lenkung läßt sich folglich näherungsweise auf Betrachtungen in einer Schnittebene senkrecht zur Lampenlängsachse reduzieren.

Darstellung der Erfindung

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Beleuchtungsvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bereitzustellen, welche eine verbes serte Lenkung bzw. Bündelung des die Apertur verlassenden Lichts auf weist.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung mit den Merkmalen des Oberbe griffs des Anspruchs 1 durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 gelöst. Besonders vorteilhafte Ausgestaltungen finden sich in den abhängigen Ansprüchen.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft die Einkopplung des die Apertur verlassenden Lichts der Lampe in eine Lichtleiterplatte.

Gewünscht ist, daß ein Maximum des die Apertur verlassenden Lichts mit Hilfe eines optischen Systems geeignet in den Lichtleiter eingekoppelt wird. Erschwerend kommt hinzu, daß die Aperturoberfläche in sich gekrümmt ist, denn sie ist Teil der rohrförmigen Lampenoberfläche.

Außerdem wird Schutz beansprucht für ein Verfahren zum Beeinflussen von Licht einer rohrförmigen Aperturlampe gemäß dem Verfahrensanspruch.

Der Grundgedanke der Erfindung besteht darin, zwei einander nachge schaltete optische Mittel vorzusehen, wobei, in einer Schnittebene senkrecht zur Lampenlängsachse betrachtet, das erste Mittel gekrümmt ist. Dieses erste Mittel bündelt die von jedem Flächenelement im Bereich der Apertur jeweils emittierte breite Lichtstrahlenverteilung in Richtung zur Normalen des je weiligen Flächenelements. Das zweite Mittel kippt zumindest einen Teil der vom ersten Mittel kommenden Lichtbündel um einen Kippwinkel, wobei die Kippwinkel zumindest eines Teils der Lichtbündel unterschiedlich groß sind. Auf diese Weise kann das von der gekrümmten Aperturoberfläche emittierte Licht zielgerichtet gelenkt, beispielsweise "parallelisiert" oder konvergieren de Lichtstrahlen erzeugt werden.

Unter dem Begriff "bündeln" ist hier zu verstehen, daß die ursprünglich breite Winkelverteilung der Lichtstrahlen in eine engere Winkelverteilung transformiert wird, d. h., daß nach der Bündelung die Lichtstrahlen mit be züglich der Hauptabstrahlrichtung des jeweiligen Flächenelements großen Winkeln mit wesentlich geringerem relativen Gewicht vertreten sind. Als die Hauptabstrahlrichtung eines Flächenelements wird hier die Richtung desje nigen Lichtstrahlvektors der Lichtstrahlenverteilung des betrachteten Flä chenelements verstanden, der den größten Betrag (= Intensität) hat.

Der Kippwinkel ist hier als der Winkel zwischen der ursprünglichen Haupt abstrahlrichtung und der gekippten Hauptabstrahlrichtung des jeweiligen Lichtbündels definiert.

Die Krümmung des ersten optischen Mittels ist bevorzugt der Krümmung der Lampe im Bereich der Apertur angepaßt. Dadurch wird erreicht, daß ein Großteil des die Apertur mit breiter Lichtstrahlenverteilung verlassenden Lichts in das erste Mittel eingekoppelt wird, dieses in Form zahlreicher rela tiv enger Lichtbündel verläßt, die zumindest zum Teil durch das zweite Mittel gekippt werden. Um die Koppelverluste zu minimieren, ist das erste Mittel außerdem bevorzugt im wesentlichen direkt auf der äußeren Oberflä che der Apertur angeordnet.

Zum besseren Verständnis des Grundgedankens der Erfindung wird auf die Fig. 1 verwiesen, welche die Verhältnisse stark schematisiert und abstra hiert darstellt. Fig. 1 zeigt schematisch einen Querschnitt durch eine rohr förmige Lampe 1 mit kreisförmigem Querschnitt. Der Übersicht wegen wur de hier auf die Darstellung weiterer Details der Lampe 1 sowie des optischen Systems verzichtet. Gezeigt ist ein erster und zweiter Rand 2, 3 einer Aper tur, der Zentralstrahl 4 der Apertur sowie jeweils die Vektoren der Hauptab strahlrichtung eines Randlichtbündels ohne 5 bzw. mit 6 dem erfindungsge mäßen optischen System (nicht dargestellt). Wie aus Fig. 1 deutlich ersicht lich ist, ist der Betrag der Projektion (P2) des Lichtvektors 6 der gekippten Hauptabstrahlrichtung auf eine Parallele 7 zum Zentralstrahl 4 größer als derjenige (P1) des Lichtvektors 5 der ursprünglichen (ungekippten) Hauptrichtung. Dies gilt erfindungsgemäß in analoger Weise im wesentli chen für alle Hauptabstrahlrichtungen sämtlicher Oberflächenelemente. Der Zentralstrahl 4 wird dabei von der Hauptabstrahlrichtung des zentralen Flä chenelements der Apertur gebildet.

Auf diese Weise kann beispielsweise ein "quasiparalleles" Lichtbündel (nicht dargestellt) erzeugt werden. Dazu ist das zweite optische Mittel derart aus gebildet, daß der Kippwinkel δ der einzelnen Lichtbündel mit dem Win kelabstand vom Zentralstrahl 4 der Apertur zunehmen.

Die erfindungsgemäßen Mittel können durch geeignete optische Strukturen, beispielsweise Mikroprismenstrukturen und/oder holographische Struktu ren o. ä. realisiert sein.

Im Hinblick auf die Lichteinkopplung in eine Lichtleiterplatte kommt die vorteilhafte Wirkung der Erfindung in besonderem Maße zum Tragen, wenn der Durchmesser des rohrförmigen Gefäßes der Lampe relativ groß ist, ins besondere gleich groß wie oder größer als die Dicke der Lichtleiterplatte. Dann geht nämlich ohne besondere Maßnahmen ein relativ großer Anteil des von der Lampenapertur emittierten Lichts an der Einkoppelfläche der Licht leiterplatte vorbei. Die vorteilhafte Wirkung der Erfindung ist allerdings nicht auf derartige Konstellationen beschränkt. Hier kann das zweite Mittel auch direkt in den Lichtleiter integriert sein ist.

Eine bevorzugte Ausführungsform verwendet eine für eine dielektrische Entladung geeignete Entladungslampe mit einem rohrförmigen Entladungs gefäß. Die Lampe weist zwei streifenförmige Elektroden auf, die auf der In nen- oder Außenwandung des Entladungsgefäßes parallel zur Rohrlängs achse und zueinander diametral angeordnet sind. Auf diese Weise wird der große Lampendurchmesser gezielt für die entsprechende maximal mögliche Schlagweite der Entladung ausgenutzt. Mit zunehmender Schlagweite nimmt nämlich auch die Brennspannung für die dielektrisch behinderte Entladung und folglich die einkoppelbare elektrische Wirkleistung zu. Mit Hilfe der gepulsten Betriebsweise gemäß der Schrift WO 94/22975 führt dies schließlich wie gewünscht zu der oben erwähnten Erhöhung des Lichtstroms der Lampe.

Da die Lichtausbeute mit kleiner werdendem Verhältnis b/D zwischen Aperturbreite b und Lampendurchmesser D deutlich sinkt, wird auch die Breite d der Apertur möglichst groß gewählt. Bevorzugt entspricht die Brei te b der Apertur ungefähr der Dicke d der Lichtleiterplatte.

Weitere bevorzugte Bereiche für das Verhältnis von Aperturbreite b zur Dic ke d der Lichtleiterplatte sind b/d < 0,6, 0,8 und 1.

Beschreibung der Zeichnungen

Im folgenden soll die Erfindung unter Bezugnahme auf die Figuren anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. Es zeigen:

Fig. 1 eine schematisierte Darstellung zur Erläuterung des Grundgedan kens der Erfindung;

Fig. 2 einen Querschnitt durch eine rohrförmige Lampe mit optischem System in stark schematischer Darstellung,

Fig. 3 eine Vergrößerung A des optischem Systems aus Fig. 2 im Zen tralbereich der Apertur,

Fig. 4 eine Vergrößerung B des optischem Systems aus Fig. 2 im Rand bereich der Apertur,

Fig. 5 einen teilweisen Querschnitt einer kompletten Beleuchtungsvor richtung mit einer rohrförmigen Apertur-Leuchtstofflampe mit op tischem System und Lichtleiterplatte.

Fig. 2 zeigt in stark schematischer Darstellung einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße rohrförmige Aperturleuchtstofflampe 1 (auf Details wur de hier der Übersicht wegen verzichtet) mit einem optischen System, beste hend aus den beiden optischen Mitteln 8, 9.

Details der beiden Folien 8, 9 sind in den Fig. 3, 4 offenbart, wo Vergrö ßerungen des optischen Systems aus dem Zentralbereich A bzw. dem Rand bereich B der Apertur schematisch dargestellt sind und auf die im folgenden ebenfalls Bezug genommen wird. Bei den beiden optischen Mitteln handelt es sich um transparente Kunststoffolien 8, 9, die nacheinander auf der Ober fläche der Gefäßwandung 10 der Lampe 1 im Bereich der Apertur angeord net sind. Ausgehend vom Mittelpunkt M der Lampe (im Querschnitt der Fig. 2 betrachtet) spannt die Apertur einen Winkel α auf.

Die erste Folie 8 weist auf ihrer von der Gefäßwand 10 der Lampenapertur abgewandten Seite eine Mikroprismenstruktur auf. Die Struktur ist als eine Vielzahl von Prismen 11 in Form gleichschenkliger Dreiecke ausgebildet, wobei die Prismen 11 parallel zur Längsachse der Lampe 1 verlaufen. Die Prismenstruktur der ersten Folie 8 transmittiert nur diejenigen Lichtstrahlen, die innerhalb eines Akzeptanzwinkels auf die der Lampenapertur zuge wandten Seite des Folie 8 treffen. Der Wert des Akzeptanzwinkels ist unter anderem durch den jeweiligen Prismenwinkel jedes Prismas beeinflußbar. Die restlichen Strahlen werden mittels Totalreflexion an den jeweiligen Pris men in Richtung zur Lampenapertur bzw. Gefäßwand 10 zurück reflektiert und mittels Streuung bzw. Reflexion solange umverteilt, bis sie innerhalb des Akzeptanzwinkels auf die erste Folie 8 treffen und schließlich ebenfalls transmittiert werden.

Vor allem dann, wenn die Apertur vollständig von Leuchtstoff ausgespart ist, kann es zur Unterstützung der Umverteilung hilfreich sein, einen zusätz lichen Diffusor zwischen der Gefäßwand 10 der Lampe 1 und der ersten Fo lie 8 anzuordnen. Dadurch werden die Grenzflächenverluste minimiert. Der Diffusor kann auch durch Mattieren der Oberfläche der Gefäßwand 10 im Bereich der Apertur realisiert sein. Diese Maßnahmen können allerdings auch dann sinnvoll sein, wenn die Aperturoberfläche der Lampe mit Leucht stoff versehen ist.

Die zweite Folie 9 weist mit Ausnahme des Zentralbereichs A auf ihrer der ersten Folie 8 zugewandten Seite ebenfalls eine Prismenstruktur auf. Aller dings ist die Struktur als eine Vielzahl von Prismen 12 in Form ungleich schenkliger Dreiecke ausgebildet, wobei die Prismen 12 ebenfalls parallel zur Längsachse der rohrförmigen Lampe 1 verlaufen. Mit Hilfe der ungleich schenkligen Dreiecksprismen werden die von der ersten Folie 8 kommenden Lichtbündel von ihrer jeweiligen Hauptabstrahlrichtung weg und hin in Richtung zum Zentralstrahl 4 gekippt.

Die jeweiligen Prismenwinkel γ und folglich auch die Breite der Prismenbasis der verschiedenen Prismen 12 nehmen in Richtung zum Randbereich B hin ab. Dadurch nimmt der Kippwinkel δ vom Randbereich B in Richtung zum Zentralbereich A hin ab und verschwindet im Zentralbereich A vollständig, d. h. die Strahlen im Zentralbereich A werden nicht gekippt (δ = 0°). Die Än derung der Prismenwinkel γ ist derart an die gekrümmte Geometrie der Apertur bzw. der Folie 9 angepaßt, daß insgesamt ein relativ "paralleles" Gesamtstrahlenbündel resultiert, das sich mit nur geringen Verlusten in eine Lichtleiterplatte einkoppeln läßt.

Fig. 5 zeigt in schematischer Schnittdarstellung eine flache Beleuchtungs vorrichtung für die Hinterleuchtung von Flüssigkristallanzeigen (nicht dar gestellt), bestehend aus einer Apertur-Leuchtstofflampe 19, einem optischen System 110, entsprechend der Darstellungen in den Fig. 3 und 4, und einer Lichtleiterplatte 111.

Die Leuchtstofflampe 19 besteht aus einem rohrförmigen Entladungsge fäß 112, zwei Elektroden 113, 114 und einem funktionellen Schichtensystem. Das Schichtensystem besteht aus einer Reflexionsschicht 115 aus TiO₂ und einer Leuchtstoffschicht 116 aus einem Dreibandenleuchtstoff. Der Dreibandenleuchtstoff besteht aus einer Mischung der Blaukomponente BaMgAl₁₀O₁₇ : Eu, der Grünkomponente LaPO₄ :Ce,Tb und der Rot komponente (Y,Gd)BO₃ : Eu. Die resultierenden Farbkoordinaten betragen x = 0,395 und y = 0,383, d. h. es wird weißes Licht erzeugt. Die Reflexions schicht 115 ist unmittelbar auf der Innenwandung des Entladungs gefäßes 112 aufgebracht, wobei eine Apertur 117 der Breite b = 8 mm aus gespart ist. Die Leuchtstoffschicht 116 ist auf der Reflexionsschicht 115 bzw. im Bereich der Apertur 117 direkt auf der Innenwandung des Entladungs gefäßes 112 aufgebracht. Der Außendurchmesser des aus Glas bestehenden Entladungsgefäßes 112 beträgt ca. 14 mm bei einer Wandstärke von ca. 0,5 mm. Die Länge des an seinen beiden Enden mit einer aus dem Ge fäßmaterial geformten Kuppel (nicht dargestellt) gasdicht verschlossen rohr förmigen Entladungsgefäßes 112 beträgt ca. 27 cm. Innerhalb des Ent ladungsgefäßes 112 befindet sich Xenon mit einem Fülldruck von ca. 17 kPa. Die beiden Elektroden 113, 114 sind als Metallstreifen ausgebildet, die auf der Innenwandung des Entladungsgefäßes 112 parallel zur Rohrlängsachse und zueinander diametral angeordnet sind. Auf diese Weise wird die bei einem rohrförmigen Entladungsgefäß maximal mögliche Schlagweite w für die Entladung ausgenutzt und folglich, wie eingangs erläutert, ein entspre chend hoher Lichtstrom der Lampe erzielt. Beide Elektroden 113, 114 sind mit einer dielektrischen Schicht 100 aus Glaslot bedeckt.

Die Lichtleiterplatte 111 besteht aus einem flachen Plexiglasquader der Dic ke d = 10 mm, der Breite B = 27 cm in Richtung der Lampenlängsachse sowie der Länge L = 20 cm senkrecht zur Lampenlängsachse. Eine erste 118 der vier Schmalseiten der Lichtleiterplatte 111 ist parallel zu der Längsachse der Leuchtstofflampe 19 und gegenüber ihrer Apertur 117 angeordnet. Die erste Schmalseite 118 wird im folgenden der Einfachheit halber als "Eintrittskan te" bezeichnet. Außerdem sind die Leuchtstofflampe 19 und die Lichtleiter platte 111, in der Schnittdarstellung betrachtet, mittig zueinander ausgerich tet, d. h. zu beiden Seiten einer gedachten Mittellinie oder optischen Achse A ist die Breite b der Apertur 117 nur jeweils ca. 1 mm kleiner als die Dicke d der Lichtleiterplatte 111 (d/2 - b/2 = 1 mm). Die Breite b der Apertur 117 ist also ungefähr gleich groß wie die Dicke d der Lichtleiterplatte 111.

Das optische System 110 besteht, wie in den Fig. 2 bis 4 gezeigt, aus den beiden Prismenfolien 8, 9 (in Fig. 5 der Übersicht wegen nicht im Detail dargestellt) und hat die bereits in der Beschreibung der Fig. 2 bis 4 er läuterte Funktion, die von der Apertur 117 emittierte Strahlung derart zu "parallelisieren", daß eine effiziente Einkopplung in die Lichtleiterplatte 111 erreicht wird.

Eine nicht dargestellte Variante der oben genannten Beleuchtungsvorrich tung zum Beleuchten von Gegenständen, z. B. Arbeitsflächen oder Ge brauchsgegenstände sowie Dekorationen, entspricht im wesentlichen jener aus der Fig. 2. Lediglich die Variation der Prismenwinkel der zweiten Fo lie 9 - und folglich die Variation der Hauptabstrahlrichtungen der Lichtbün del - ist der zu beleuchtenden Fläche angepaßt.

Claims

1. Beleuchtungsvorrichtung mit

- einer Lampe (1; 19) mit einem rohrförmigen Lampengefäß (112) mit Apertur (117),
- einem optischen System (8, 9; 110) zur Beeinflussung der im Lam penbetrieb von der Lampe (1; 19) im Bereich der Apertur (117) emit tierten Lichtstrahlen,

dadurch gekennzeichnet, daß

- das optische System (8, 9; 110) ein erstes gekrümmtes (8) und ein zweites optisches Mittel (9) umfaßt, wobei in einer Schnittebene, senkrecht zur Lampenlängsachse betrachtet,
- das erste Mittel (8) die von jedem Flächenelement im Bereich der Apertur jeweils emittierte Lichtstrahlenverteilung in Richtung zur Normalen des jeweiligen Flächenelements bündelt und
- das zweite Mittel (9) zumindest einen Teil der vom ersten Mittel kommenden Lichtbündel um einen Kippwinkel (δ) - definiert als der Winkel zwischen der ursprünglichen Hauptabstrahlrichtung und der gekippten Hauptabstrahlrichtung des jeweiligen Licht bündels - kippt,
- wobei die Kippwinkel zumindest eines Teils der Lichtbündel unterschiedlich groß sind.

2. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei - in einer Schnitt ebene, senkrecht zur Lampenlängsachse betrachtet, - die Kippwin kel (δ) der einzelnen Lichtbündel mit dem Winkelabstand vom Zen trum (4) der Apertur zunehmen.

3. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 2, wobei die Variation der Kippwinkel derart gewählt ist, daß die Hauptabstrahlrichtungen der das zweite Mittel verlassenden Lichtbündel zu der Hauptabstrahlrich tung des zentralen Flächenelements der Apertur hin gekippt sind, ins besondere im wesentlichen parallel zu der Hauptabstrahlrichtung des zentralen Flächenelements sind.

4. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das erste Mittel (8) auf seiner von der Lampenapertur abge wandten Seite eine Prismenstruktur aufweist, die derart ausgebildet ist, daß die Prismen (11) der Struktur parallel zur Längsachse der Lam pe (1) verlaufen.

5. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 4, wobei die Prismenstruktur derart ausgebildet ist, daß nur diejenigen Lichtstrahlen durch das erste Mittel transmittiert werden, die innerhalb eines Akzeptanzwinkels auf die der Lampenapertur zugewandten Seite des Mittels treffen und die restlichen Strahlen mittels Totalreflexion an den jeweiligen Prismen in Richtung zur Lampenapertur zurück reflektiert werden.

6. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das zweite Mittel (9) auf seiner dem ersten Mittel zugewandten Seite und - in einer Schnittebene senkrecht zur Lampenlängsachse be trachtet - außerhalb des zentralen Bereiches der Apertur eine Prismen struktur aufweist, deren Prismen (12) parallel zur Längsachse der Lam pe verlaufen und wobei die Struktur derart ausgebildet ist, daß die je weiligen Prismenwinkel (γ) der verschiedenen Prismen (12) mit dem Abstand des jeweiligen Prismas vom zentralen Bereich (4) der Apertur variieren.

7. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei ein Diffusor zwischen Lampe und erstem Mittel angeordnet ist.

8. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 7, wobei der Diffusor durch Mattieren der Oberfläche der Lampe im Bereich der Apertur realisiert ist.

9. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das erste Mittel (8) im wesentlichen direkt auf der äußeren Ober fläche der Apertur angeordnet ist.

10. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das zweite Mittel (9) im wesentlichen direkt auf dem ersten Mit tel (8) angeordnet ist.

11. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei zumindest die Krümmung des ersten optischen Mittels (8) der Krümmung der Lampe (1) im Bereich der Apertur angepaßt ist.

12. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, mit zusätzlich einem Lichtleiter (111) mit Lichteintrittsfläche (118), wobei Lampe (19), optische Mittel (110) und Lichtleiter (111) derart zueinan der angeordnet sind, daß die optischen Mittel (110) der Lichteintrittsflä che (118) gegenüberstehen und folglich im Lampenbetrieb von der Apertur (117) der Lampe (19) emittiertes Licht über die Lichteintrittsflä che (118) in den Lichtleiter (111) einkoppelt.

13. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 12, wobei der Lichtleiter als keilförmige oder quaderförmige Platte (111) ausgebildet ist.

14. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Lampe für den Betrieb mittels dielektrisch behinderter Entla dung geeignet ist und zu diesem Zweck mindestens eine Elektro de (113, 114) aufweist, die von der Entladung durch ein Dielektri kum (100) getrennt ist.

15. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 14 - soweit abhängig von An spruch 13 -, wobei der Durchmesser des rohrförmigen Gefäßes der Lampe gleich groß wie oder größer als die Dicke (δ) der Lichtleiter platte (111) ist.

16. Verfahren zum Lenken von aus der Apertur (117) einer rohrförmigen Aperturlampe (19) emittiertem Licht, wobei das Licht zunächst eine breite Lichtstrahlenverteilung, z. B. insbesondere eine Lambert- Verteilung oder zumindest lambertähnliche Verteilung, aufweist, mit folgenden Verfahrensschritten - betrachtet in einer Schnittebene senk recht zur Lampenlängsachse,

- Bündeln der von jedem Ort der Apertur jeweils emittierten lambert- bzw. lambertähnlich-verteilten Lichtstrahlen zu relativ engen Licht bündel,
- Kippen der Lichtbündel um einen Kippwinkel - definiert als der Winkel zwischen der ursprünglichen Hauptabstrahlrichtung und der gekippten Hauptabstrahlrichtung des jeweiligen Lichtbündels -, wo bei die Kippwinkel zumindest eines Teils der Lichtbündel unter schiedlich groß gewählt werden.

17. Verfahren nach Anspruch 16, wobei die Kippwinkel der einzelnen Lichtbündel mit dem Winkelabstand vom Zentrum der Apertur größer gewählt werden.

18. Verfahren nach einem der Ansprüche 16 oder 17, wobei für das Bün deln ein der geometrischen Ausdehnung und Krümmung der Apertur angepaßtes optisches Mittel (8) verwendet wird.