DE19915355A1

DE19915355A1 - Electrical connection or connection terminal

Info

Publication number: DE19915355A1
Application number: DE19915355A
Authority: DE
Original assignee: Vossloh Schwabe GmbH
Current assignee: Vossloh Schwabe Deutschland GmbH
Priority date: 1999-04-06
Filing date: 1999-04-06
Publication date: 2000-10-26
Also published as: EP1043805B1; ATE303005T1; EP1043805A2; EP1043805A3; ES2244370T3; DE50011004D1

Abstract

The terminal has a housing (2) of electrically conducting material containing a conducting connecting arrangement (10) with associated cable insertion openings in the housing and clamping devices for the inserted cables. The housing contains at least o temp. sensitive element (15) with electrical connections (16) and mounted in a thermal transfer association with an external hou surface. An Independent claim is also included for an electrical device, e.g. transformer, with an electrical terminal.

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrische Verbindungs- oder Anschlußklemme mit einem aus elektrisch isolierendem Material bestehenden Gehäuse und mit in dem Gehäuse an geordneten elektrisch leitenden Verbindungs- oder Anschlußmitteln, denen Leitungseinführöffnungen in dem Gehäuse und Klemmmittel für in sie eingeführte elektrische Leitungen zugeordnet sind.The invention relates to an electrical connection or terminal block with an electrically insulating Material existing housing and with in the housing orderly electrically conductive connection or Connection means, the cable entry openings in the Housing and clamping means for electrical introduced into them Lines are assigned.

Solche elektrische Verbindungs- oder Anschlußklemmen sind in der Praxis in vielfältigen Ausführungsformen bekannt. Ihre elektrisch leitenden Verbindungs- oder Anschlußmittel sind häufig im Wesentlichen hülsen-, röhr chen-, laschen- oder schienenförmige Metallteile aus Messing oder Bronze während als Klemmmittel Klemmschrau ben, Klemmfedern, Schneidklemmkontakte und dergleichen vorgesehen sind. Die Verbindungs- oder Anschlußmittel sind in dem Isolierstoffgehäuse berührungssicher verwahrt, wobei das Gehäuse selbst Befestigungseinrichtungen in Gestalt von Schraubenlöchern, Aussparungen zum Aufschieben auf Befestigungslaschen, etc. aufweisen kann.Such electrical connection or connection terminals are in practice in various forms known. Your electrically conductive connection or Connection means are often essentially tubular chen-, tab-shaped or rail-shaped metal parts Brass or bronze while clamping screw as a clamping means ben, clamping springs, insulation displacement contacts and the like are provided. The connection or connection means are kept safe in the insulating material housing, the housing itself fasteners in Shape of screw holes, recesses for sliding open can have on mounting tabs, etc.

Solche Anschlußklemmen werden typischerweise auch für elektrische Geräte verwendet, an denen sie in der Regel unmittelbar befestigt sind. Die Klemmen selbst können dabei ein- oder mehrpolig ausgebildet sein, wobei auch mehrere Klemmen zu sogenannten Klemmleisten zusammenge fasst sein können. Unter der Bezeichnung "Klemme" sind im Rahmen der vorliegenden Erfindung auch solche Klemmleisten und entsprechende Klemmenanordnung verstanden.Such terminals are typically used for used electrical devices to which they usually work are immediately attached. The terminals themselves can be single or multi-pole, and also several terminals together to form so-called terminal strips can be grasped. Under the name "clamp" are in Within the scope of the present invention, such terminal strips and understood corresponding terminal arrangement.

Beispielsweise Vorschaltgeräte für Gasentladungs lampen, Transformatoren, Drosseln und dergleichen müssen abhängig von ihrer Verwendung mit einer Temperatursiche rung- oder Überwachung ausgerüstet werden, um sicherzu stellen, dass bei Überschreiten einer vorbestimmten Über temperatur das Gerät abgeschaltet wird. Ähnliches gilt auch für Leuchten, bei denen aus Sicherheitsgründen eine vorbestimmte Übertemperatur nicht überschritten werden darf.For example ballasts for gas discharge lamps, transformers, chokes and the like depending on their use with a temperature safety device surveillance or monitoring to ensure safe make that when a predetermined over temperature the device is switched off. The same applies also for luminaires for which a predetermined excess temperature must not be exceeded may.

Aus der DE 33 09 110 C2 ist es bekannt in einem die Wickelköpfe einer Drossel oder eines Transformators kap penartig abdeckenden Isolierstoffformteil ein temperatur empfindliches Element unterzubringen, das in wärmeleiten der Zuordnung zu den Wickelköpfen in einer die Wickelköpfe hintergreifenden Zunge des Isolierstoffformteils unterge bracht ist und dessen elektrische Anschlüsse mit den Anschlußmitteln einer zugeordneten Anschlußklemme ver bunden sind. Dabei müssen besondere Vorkehrungen getroffen werden, um zu verhüten, dass das temperaturempfindliche Element beim Tränken und bei der mit erhöhter Temperatur stattfindenden Aushärtung der Tränkmasse beeinträchtigt wird. Außerdem muss das temperaturempfindliche Element in seiner Ansprechcharakteristik auf die jeweilige Verlust leistung des Transformators bzw. der Drossel abgestimmt werden, was bei der Serienfertigung unterschiedlicher Typen und Größen solcher Transformatoren oder Drosseln Fertigungsnachteile mit sich bringt.From DE 33 09 110 C2 it is known in a Winding heads of a choke or a transformer cap Pen-shaped insulating molded part a temperature to accommodate sensitive element that in heat conduction the assignment to the winding heads in one the winding heads engaging tongue of the molded insulating part is brought and its electrical connections with the Ver connection means of an associated terminal are bound. Special precautions must be taken to prevent the temperature sensitive Element when soaking and at elevated temperature curing of the impregnating compound taking place becomes. In addition, the temperature sensitive element in its response characteristic to the respective loss performance of the transformer or choke matched be what different in series production Types and sizes of such transformers or chokes Manufacturing disadvantages.

Grundsätzlich Ähnliches gilt auch für einen aus der DE 29 16 639 C2 bekannten Vorschlag, ein temperaturemp findliches Element in Gestalt eines Bimetall-Wärmeschutz schalters in einer entsprechenden gehäuseartigen Ausneh mung des Spulenkörpers einer Spulenwicklung unterzubrin gen. Diese Ausnehmung kann zwar nach außen zu verschlossen sein, doch ist auch diese Ausführung wenig flexibel und außerdem kostenaufwendig. Daneben ist es aus der GB 1540685 C2 bekannt, bei einem Vorschaltgerät für Gasentla dungslampen einen PCT-Widerstand, der in Reihe mit dem Glimmstarter der Gasentladungslampe geschaltet ist, in einem eigenen kleinen Gehäuse unterzubringen, das auf die Anschlußklemme des Vorschaltgerätes aufgeklipst ist.Basically the same applies to one from the DE 29 16 639 C2 known proposal, a Temperaturemp sensitive element in the form of bimetal thermal insulation switch in a corresponding housing-like recess to accommodate the coil body of a coil winding gen. This recess can be closed to the outside be, but this version is not very flexible and also expensive. It is also from the UK 1540685 C2 known, in a ballast for gas discharge a PCT resistor in series with the Glow starter of the gas discharge lamp is switched in to accommodate its own small housing, which on the Terminal of the ballast is clipped on.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Weg zu weisen, der es erlaubt, einen wirksamen Übertemperaturschutz thermisch beanspruchter Einrichtungen oder Geräte zu ermöglichen, ohne dass dadurch die Herstellung der Einrichtungen oder Geräte selbst oder deren Aufbau erschwert werden.Based on this state of the art Invention based on the object to point a way it allows effective overtemperature protection thermally allow used equipment or devices, without the production of the facilities or Devices themselves or their structure are difficult.

Zur Lösung dieser Aufgabe wurde die eingangs genannte elektrische Verbindungs- oder Anschlußklemme geschaffen, die erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet ist, dass ihr Gehäuse wenigstens ein elektrische Anschlüsse aufweisendes, temperaturempfindliches Element enthält, das in wärmeüber tragender Zuordnung zu einer Außenfläche des Gehäuses angeordnet ist.To solve this problem, the one mentioned at the beginning was given electrical connection or connection terminal created, which is characterized according to the invention in that you Housing having at least one electrical connection Contains temperature sensitive element that is in heat transfer load-bearing assignment to an outer surface of the housing is arranged.

Diese Ausbildung der Verbindung- oder Anschlußklemme beruht auf der originellen Überlegung, die Verbindungs- oder Anschlußklemme selbst als Temperatursensor zu benut zen, d. h. die Temperaturüberwachung in die Verbindungs- oder Anschlußklemme zu verlegen. Damit ergibt sich der Vorteil, dass das zu schützende Gerät selbst ohne Rück sicht auf gegebenenfalls erforderliche Wärmeschutzein richtungen hergestellt werden kann. Die erforderliche Grenztemperaturüberwachung wird durch die an dem fertigge stellten Gerät angebrachte, neue Verbindungs- oder Anschlußklemme bewirkt und ist unabhängig von etwaigen Tränk- oder Härteprozessen bei der Fertigung des Gerätes. Die Erfindung erlaubt außerdem eine optimale Anpassung des Temperaturansprechwertes des in der Verbindung- oder An schlußklemme untergebrachten, wärmeempfindlichen Elementes an die thermischen Gegebenheiten und Eigenschaften des zugeordneten Gerätes oder des für dieses verwendeten Materials. Durch entsprechende Wahl der Anschluß- oder Verbindungsklemme kann außerdem erst in der Endmontage entschieden werden, ob ein Gerät entsprechend den jeweili gen Anforderungen mit oder ohne Wärmeschutzeinrichtung ausgeliefert wird. Schliesslich bietet sich die Möglich keit durch einfachen Austausch der Verbindungs- oder Anschlußklemme an dem fertigen Gerät eine optimale An passung bspw. an die thermischen Verhältnisse des Ein satzortes des Gerätes vorzunehmen. Dies ist bei Leuchten oder bei in Leuchten eingesetzten Vorschaltgeräten oder Transformatoren von erheblicher Bedeutung, weil damit der Wärmeschutz an die thermischen Verhältnisse in der Leuchte und an die definierte Umgebungstemperatur der Leuchte angepasst werden kann. Bei Transformatoren, Drosseln, Vorschaltgeräte, etc. deren Wicklungen einer Tränkung bedürfen, ist eine Beeinträchtigung des temperaturempfind lichen Elementes ausgeschlossen.This formation of the connection or terminal is based on the original consideration, the connection or terminal itself to be used as a temperature sensor zen, d. H. temperature monitoring in the connection or to lay the connecting terminal. This results in the Advantage that the device to be protected itself without back view of any necessary heat protection directions can be produced. The required Limit temperature monitoring is carried out by the provided attached, new connection or Terminal causes and is independent of any Impregnation or hardening processes in the manufacture of the device. The invention also allows an optimal adaptation of the Temperature response value of the in the connection or on terminal clamp housed, heat-sensitive element the thermal conditions and properties of the assigned device or the device used for this Materials. By appropriate choice of connection or Connection clamp can also only in the final assembly be decided whether a device according to the respective requirements with or without thermal protection is delivered. Finally, there is the possibility by simply exchanging the connection or Terminal on the finished device an optimal fit, for example, to the thermal conditions of the input place of installation of the device. This is with lights or with ballasts used in luminaires or Transformers of considerable importance because of that Thermal protection to the thermal conditions in the luminaire and the defined ambient temperature of the luminaire can be customized. For transformers, chokes, Ballasts, etc. their windings of an impregnation need, is an impairment of the temperature sensitivity excluded element.

Die Erfindung ist nicht auf die Anwendung für Vor schaltgeräte und Transformatoren unterschiedlicher Lei stung, Typen und Einsatzzwecke beschränkt. Sie kann über all dort angewandt werden, wo es darauf ankommt, eine Grenztemperatur-Überwachung vorzunehmen. Die Auswahl des jeweiligen in die neue Verbindungs- oder Anschlußklemme eingesetzten temperaturempfindlichen Elementes hängt von den Einsatzbedingungen und der Zweckbestimmung ab. Tempe raturempfindliche Elemente können Wärmeschutzschalter, PCT-Widerstände, thermische Sicherungselemente und der gleichen sein, um nur einige Beispiele zu benennen. Es sind allgemein gesprochen, elektrische Schaltelemente, die temperaturabhängig ihren elektrischen Zustandswert zwi schen ihren elektrischen Anschlüssen verändern. Dazu zählen auch berührungslos messende Temperatursensoren, die gegebenenfalls in Signalauswertungsschaltungen, etc. enthalten sind.The invention is not for pre-application switching devices and transformers of different lei performance, types and purposes. It can over be used wherever it matters, one Limit temperature monitoring. The selection of the each in the new connection or connection terminal used temperature sensitive element depends on the conditions of use and the intended purpose. Tempe Temperature-sensitive elements can include thermal circuit breakers, PCT resistors, thermal fuse elements and the same, to name just a few examples. It are generally speaking, electrical switching elements that temperature-dependent their electrical state value between change their electrical connections. To non-contact temperature sensors also count if necessary in signal evaluation circuits, etc. are included.

Das wenigstens eine temperaturempfindliche Element kann in das Material des Klemmengehäuses eingebettet, bspw. eingegossen sein, doch ist es in der Regel zweckmä ßig, wenn das Gehäuse Einrichtungen zur Aufnahme des eingesetzten temperaturempfindlichen Elementes aufweist, die ihrerseits bspw. zumindest eine taschen-, kanal- oder rinnenartige Vertiefung oder Aussparung haben, in die das temperaturempfindliche Element eingesetzt ist. Elektrische Anschlüsse des temperaturempfindlichen Elementes sind mit Vorteil mit den Verbindungs- oder Anschlußmitteln der Klemme verbunden, so dass mit dem Einführen und dem Kon taktieren der Leitungszuführungen das temperaturempfindli che Element automatisch in zweckentsprechender Weise geschaltet ist.The at least one temperature sensitive element can be embedded in the material of the terminal housing, For example, be poured in, but it is usually appropriate ßig if the housing means for receiving the has used temperature-sensitive element, which in turn, for example, at least one pocket, channel or have channel-like recess or recess in which the temperature-sensitive element is used. Electrical Connections of the temperature sensitive element are with Advantage with the connecting or connecting means of Terminal connected so that with the insertion and the Kon tact the cable feeds the temperature sensitive che element automatically in an appropriate manner is switched.

Das temperaturempfindliche Element kann an einer Seite des Gehäuses der Klemme wenigstens teilweise frei liegend angeordnet sein, doch kann die Anordnung auch derart getroffen sein, dass das temperaturempfindliche Element in der Nähe einer Seitenwand des Klemmengehäuses angeordnet und zumindest bereichsweise durch eine wärme durchlässige Wand nach außen hin abgedeckt ist. Das bringt den Vorteil mit sich, dass das temperaturempfindliche Element in der Klemme gegen Umwelteinflüsse geschützt untergebracht ist. Die wärmedurchlässige Wand kann aus einem elektrischen Isoliermaterial geringer Wandstärke bestehen und einstückig an dem Gehäuse ausgebildet oder durch ein mit dem Gehäuse verbundenes Abdeckteil gebildet sein. Um eine besonders gute Wärmeleitung zu erzielen, sind auch Fälle denkbar, bei denen die wärmedurchlässige Wand aus Metall besteht. Die Lage des temperaturempfindli chen Elementes in dem Klemmengehäuse hängt von dem Aufbau und der Einbaulage der Klemme bei deren bestimmungsgemäßer Verwendung ab. So kann das temperaturempfindliche Element in wärmeübertragender Zuordnung zu einer Auflagefläche und/oder zu einer Leitungseinführungsöffnungen enthalten den Seitenfläche des Gehäuses angeordnet sein. Insbesonde re bei schmalen Klemmen ist es vorteilhaft, wenn das wär meempfindliche Element in im wesentlich axialer Ausrich tung zu Verbindungs- oder Anschlußmitteln angeordnet ist.The temperature sensitive element can on a Side of the housing of the terminal is at least partially free be arranged horizontally, but the arrangement can also be taken such that the temperature sensitive Element near a side wall of the terminal box arranged and at least partially by heat permeable wall is covered to the outside. That brings the advantage that the temperature sensitive Element in the clamp protected against environmental influences is housed. The heat-permeable wall can be made an electrical insulating material of small wall thickness exist and integrally formed on the housing or formed by a cover part connected to the housing his. To achieve particularly good heat conduction, cases are also conceivable in which the heat-permeable Wall is made of metal. The location of the temperature sensitive Chen element in the terminal box depends on the structure and the installation position of the terminal in accordance with its intended use Use from. So the temperature sensitive element in heat-transferring assignment to a support surface and / or contain a cable entry openings be arranged on the side surface of the housing. In particular re with narrow terminals, it is advantageous if that were Sensitive element in essentially axial alignment device for connecting or connecting means is arranged.

Unter "wärmeübertragender Zuordnung" zu einer Außen fläche des Gehäuses ist verstanden, dass die Wärmeüber tragung von dieser Außenfläche her auf das wärmeempfindli che Element möglichst unbehindert, zumindest aber defi niert möglich ist. Die Wärmeübertragung selbst kann ab hängig von der Art des verwendeten wärmeempfindlichen Elementes und dem Einsatzgebiet der Anschluß- oder Verbin dungsklemme durch Wärmeleitung, Wärmestrahlung (Infrarot strahlung) u. dgl. geschehen.Under "heat transfer assignment" to an outside surface of the housing is understood to be the heat transfer transfer from this outer surface to the heat sensitive che element as unobstructed as possible, but at least defi is possible. The heat transfer itself can decrease depending on the type of heat sensitive used Element and the area of application of the connection or connection clamp by heat conduction, heat radiation (infrared radiation) u. The like.

Gegenstand der Erfindung ist auch die Verwendung der im Vorstehenden geschilderten erfindungsgemäßen Verbin dungs- oder Anschlußklemme als Temperaturwächter oder Temperatursicherung für eine thermisch zu überwachende Einrichtung, bspw. eine Leuchte, eine auf einer Platine aufgebaute Schaltung, ein Vorschaltgerät für Gasentla dungsgeräte, eine Drossel, ein Transformator und der gleichen. Dazu zählen auch nichtelektrische Einrichtungen, bei denen es nur darauf ankommt, dass sie eine bestimmte Grenztemperatur nicht überschreiten. Dabei wirkt die neue Verbindungs- oder Anschlußklemme als Temperatursensor.The invention also relates to the use of the verb according to the invention described above or terminal as a temperature monitor or Thermal fuse for a thermally monitored Device, for example a lamp, one on a circuit board built circuit, a ballast for gas discharge tion devices, a choke, a transformer and the same. This includes non-electrical devices, where the only thing that matters is that they have a certain Do not exceed the limit temperature. The new one works Connection or connection terminal as a temperature sensor.

Gegenstand der Erfindung ist schliesslich auch ein elektrisches Gerät, insbesondere ein Vorschaltgerät oder Transformator oder dergleichen, mit einer erfindungsgemä ßen Klemme, bei dem das in dem Klemmengehäuse angeordnete temperaturempfindliche Element durch die mit dem Gerät verbundene Klemme in wärmeübertragender Zuordnung zu einem wärmeabgebenden, zu überwachenden Bereich des Gerätes gehalten ist. Der zur überwachende Bereich kann z. B. an einer stromdurchflossenenen Wicklung oder einem mit dieser in wärmeleitender Verbindung stehendem Teil ausgebildet sein. Das Gerät kann auch eine Leuchte sein.Finally, the subject of the invention is a electrical device, in particular a ballast or Transformer or the like, with a ß terminal, which is arranged in the terminal housing temperature sensitive element by using the device connected terminal in heat-transferring assignment to a heat-emitting area of the device to be monitored is held. The area to be monitored can e.g. B. on a current-carrying winding or one with it formed in a thermally conductive part his. The device can also be a lamp.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Gegen standes der Erfindung dargestellt. Es zeigen jeweils in schematischer Darstellung:In the drawing are exemplary embodiments of the counter state of the invention. Each show in schematic representation:

Fig. 1 eine Verbindungs- oder Anschlußklemme gemäß der Erfindung, im axialen Schnitt in einer Seiten ansicht; Figure 1 shows a connection or terminal according to the invention, in axial section in a side view.

Fig. 2 die Klemme nach Fig. 1 in einer Ansicht der Geräte-Anschlußseite; Fig. 2 shows the terminal of Figure 1 in a view of the device connection side.

Fig. 3 die Klemme nach Fig. 2 in einer Ansicht der Leitungs-Anschlußseite; Fig. 3 shows the terminal of Figure 2 in a view of the line connection side.

Fig. 4 die Klemme nach Fig. 1 unter Veranschaulichung einer Geräte-Befestigungseinrichtung und eines Geräte-Anschlusses; FIG. 4 shows the clamp according to FIG. 1, illustrating a device fastening device and a device connection;

Fig. 5 ein Vorschaltgerät mit einer Anschlußklemme nach Fig. 1 in der Draufsicht; Fig. 5 is a ballast to a connection terminal of Figure 1 in plan view.

Fig. 6 das Vorschaltgerät nach Fig. 5 in einer Seiten ansicht, unter Veranschaulichung der Anschluß klemme im Längsschnitt entsprechend Fig. 4; Fig. 6 shows the ballast of Figure 5 in a side view, illustrating the terminal in longitudinal section corresponding to Fig. 4.

Fig. 7 das Vorschaltgerät nach Fig. 6 in einer Ansicht der Leitungs-Einführseite; Fig. 7, the ballast according to Fig 6 in a view of the line insertion.

Fig. 8 ein Vorschaltgerät mit einer Anschlußklemme gemäß der Erfindung in einer abgewandelten Aus führungsform und in einer Draufsicht; Figure 8 is a ballast with a terminal according to the invention in a modified form from leadership and in a plan view.

Fig. 9 das Vorschaltgerät gemäß Fig. 8 in einer Ansicht der Leitungs-Einführseite; . Fig. 9 is the ballast of FIG 8 in a view of the lead-insertion;

Fig. 10 ein Vorschaltgerät mit einer Anschlußklemme gemäß der Erfindung in einer weiteren abgewan delten Ausführungsform und in einer Draufsicht; FIG. 10 is a ballast with a terminal according to the invention in a further abgewan punched embodiment and in a plan view;

Fig. 11 das Vorschaltgerät nach Fig. 10 in einer Seiten ansicht unter Veranschaulichung der Anschlußklemme im Längsschnitt; Fig. 11, the ballast of Figure 10 in a side view showing the terminal in longitudinal section.

Fig. 12 das Vorschaltgerät nach Fig. 10 in einer Ansicht auf die Leitungs-Einführseite; Fig. 12, the ballast of Figure 10 in a view on the line insertion.

Fig. 13 ein Vorschaltgerät mit einer Anschlußklemme gemäß der Erfindung in einer weiteren abgewan delten Ausführungsform und in einer Draufsicht; Figure 13 is a ballast with a terminal according to the invention in a further modified embodiment and in a plan view.

Fig. 14 das Vorschaltgerät nach Fig. 13 in einer Seiten ansicht unter Veranschaulichung der Anschluß klemme im Längsschnitt entsprechend Fig. 11 und Fig. 14, the ballast of FIG. 13 in a side view showing the terminal in longitudinal section corresponding to FIG. 11 and

Fig. 15 das Vorschaltgerät nach Fig. 13 in einer Ansicht der Leitungs-Einführseite. Fig. 15, the ballast of FIG. 13 in a view of the line insertion.

Die in den Fig. 1 bis 4 schematisch veranschaulichte dreipolige Anschluß- oder Verbindungsklemme 1 ist als Schraubklemme ausgebildet und weist ein aus einem elek trisch isolierenden Kunststoffmaterial hergestelltes Gehäuse 2 auf. Das Gehäuse 2 besteht aus drei gleichge stalteten länglichen Gehäuseteilen oder -einheiten 3, die durch angeformte Stege 4, 5 miteinander verbunden sind, in deren Bereich ein von oben nach unten durchgehendes, eine Befestigungseinrichtung bildendes Schraubenloch 6 angeord net ist (Fig. 5). Jede der im Querschnitt rechteckigen Gehäuseeinheiten 3 weist eine von der Vorderseite 7 zur Rückseite 8 durchgehende, kanalartige Aussparung 9 auf, in die eine ein Anschluß- oder Verbindungsmittel bildende, metallische Klemmhülse 10 eingesetzt ist. Jede der Klemm hülsen 10 ist in an sich bekannter Weise mit zwei nicht weiter dargestellten Gewindebohrungen versehen, in die Klemmschrauben 11 eingeschraubt sind. Die Klemmhülsen 10 und die Klemmschrauben 11 sind in den Gehäuseeinheiten 3 bzw. in an diesen angeformten Isoliermaterialhülsen 12 berührungssicher verwahrt.The to 4 schematically illustrated three-pole in Fig. 1 supply or connecting terminal 1 is designed as a screw and has a housing 2 made of an elec trically insulating plastic material. The housing 2 consists of three Equilibrium stalteten elongated housing parts or units 3, which are joined together by integrally molded webs 4, 5, in the region of a through from top to bottom, a fastener-forming screw hole net angeord 6 (Fig. 5). Each of the housing units 3 , which are rectangular in cross section, has a channel-like recess 9 , which extends from the front 7 to the rear 8 and into which a metallic clamping sleeve 10 , which forms a connecting or connecting means, is inserted. Each of the clamping sleeves 10 is provided in a manner known per se with two threaded bores, not shown, into which clamping screws 11 are screwed. The clamping sleeves 10 and the clamping screws 11 are stored in a contact-safe manner in the housing units 3 or in insulating material sleeves 12 molded onto them.

In dem Bereich unterhalb der Klemmhülsen 10 sind an den Gehäuseeinheiten 3 jeweils paarweise einander zugeord nete, parallele Leisten 13 angeformt, die eine gemeinsame Aufstellfläche 14 für das Klemmengehäuse 2 bilden. Zwi schen zwei Leisten 13a ist ein temperaturempfindliches Element 15 eingesetzt, das eine im Wesentlichen recht eckige Querschnittgestalt aufweist und zwei elektrische Anschlußdrähte 16 trägt, die etwa L-förmig abgebogen, in der aus Fig. 2 ersichtlichen Weise in die benachbarten beiden Klemmhülsen 10 eingesteckt sind, von denen eine die mittige Klemmhülse 10 der dreipoligen Schraubklemme 1 ist. Das temperaturempfindliche Element 15 ist symmetrisch zu den beiden, den Anschlußdrähten 16 zugeordneten Klemm hülsen 10, 10a angeordnet und in axialer Richtung durch eine Gehäuseschulter 17 (Fig. 1) auf der den Anschluß drähten 16 gegenüberliegenden Stirnseite fixiert. Auf der der Aufstellfläche 14 zugewandten Seite ist das wärmeemp findliche Element 15 durch eine dünne, wärmedurchlässige Wand 18 abgedeckt, die an die beiden Stege 13a angeformt ist und aus dem Material des Klemmengehäuses 2 besteht. Alternativ kann die wärmedurchlässige Wand 18 auch als getrenntes Teil ausgebildet sein, das mit dem Klemmenge häuse verklebt, verrastet oder sonstwie verbunden ist. In der Regel genügt es, wenn das temperaturempfindliche Element 15 in die von den Stegen 13a der wärmedurchlässi gen Wand 18 und den darüberliegenden Teilen des Klemmenge häuses 2 begrenzte, taschenförmige Aussparung 19 einge schoben und darin durch die in den Klemmhülsen 10, 10a verklemmten Anschlußdrähte 16 gehalten ist. Falls erfor derlich kann das temperaturempfindliche Element 15 auch eingeklebt oder sonstwie zusätzlich verankert sein, wie es auch denkbar ist, die taschenartige Aussparung 19, zu mindest auf einer Stirnseite, durch ein Verschlußmittel zu verschließen oder zu vergießen.In the area below the clamping sleeves 10 in pairs designated zugeord, parallel longitudinal ridges 13 are integrally formed on the housing units 3, respectively, which form a common mounting surface 14 for the terminal box. 2 Between two strips 13 a, a temperature-sensitive element 15 is inserted, which has a substantially rectangular cross-sectional shape and carries two electrical connecting wires 16 , which are bent approximately L-shaped, in the manner shown in FIG. 2 inserted into the adjacent two clamping sleeves 10 are, one of which is the central clamping sleeve 10 of the three-pole screw terminal 1 . The temperature-sensitive element 15 is arranged symmetrically to the two, the connecting wires 16 associated clamping sleeves 10 , 10 a and fixed in the axial direction by a housing shoulder 17 ( Fig. 1) on the wires 16 opposite end face. On the side facing the installation surface 14 , the heat-sensitive element 15 is covered by a thin, heat-permeable wall 18 , which is molded onto the two webs 13 a and consists of the material of the terminal housing 2 . Alternatively, the heat-permeable wall 18 can also be designed as a separate part which is adhesively bonded, latched or otherwise connected to the terminal quantity. In general, it is sufficient if the temperature-sensitive element 15 in the webs from the webs 13 a of the heat-permeable wall 18 and the overlying parts of the clamping quantity 2 limited pocket-shaped recess 19 inserted and jammed therein by the clamping sleeves 10 , 10 a Lead wires 16 is held. If necessary, the temperature-sensitive element 15 can also be glued or otherwise additionally anchored, as is also conceivable to close or shed the pocket-like recess 19 , at least on one end face, by a closure means.

Alternativ kann das temperaturempfindliche Element 15 auch bei der Herstellung des Klemmengehäuses 2 unmittelbar in dessen Material eingebettet worden sein.As an alternative, the temperature-sensitive element 15 can also have been embedded directly in its material during the manufacture of the terminal housing 2 .

Die die Klemmhülse 10a aufnehmende kanalartige Aus sparung 9 des mittleren Gehäuseteils 3 ist auf der den Anschlußdrähten 16 des temperaturempfindlichen Elementes 15 abgewandten Vorderseite 7, der Leitungs-Anschlußseite der Klemme, durch eine Wand 20 (Fig. 3) verschlossen, so dass der in die Klemmhülse 10a eingeführte Anschlußdraht 16 nicht versehentlich mit einem Netzleiter verklemmt werden kann.The receiving sleeve 10 a channel-like from saving 9 of the middle housing part 3 is on the connecting wires 16 of the temperature-sensitive element 15 facing away from the front 7 , the line connection side of the terminal, by a wall 20 ( Fig. 3), so that the in the ferrule 10 a inserted lead 16 can not be accidentally jammed with a power conductor.

Bei der beschriebenen Schraubklemme 1 ist das wär meempfindliche Element 15 über die wärmedurchlässige Wand 18 in wärmeübertragender Zuordnung zu der Aufstellfläche 14 der Klemme angeordnet. Bei mit seiner Aufstellfläche 14 auf eine Unterlage 22 aufgesetztem Klemmengehäuse 2 wirkt die Schraubklemme somit als Temperatursensor für die in der Unterlage 22 herrschende Temperatur. Das temperatur empfindliche Element 15 kann ein Wärmeschutzschalter, ein PCT-Widerstand, ein thermisches Sicherungselement oder allgemein ein Wärmesensorelement sein, das an seinen An schlußdrähten 16 ein temperaturabhängiges Signal abgibt oder das temperaturabhängig eine zwischen den Anschluß drähten 16 auftretende elektrische Zustandsgröße, bspw. einen Widerstand oder einen Schaltzustand verändert. Wie erläutert, kann das temperaturempfindliche Element 15 in dem Klemmengehäuse 2 einfach eingesteckt, d. h. austausch bar angeordnet sein, so dass die Klemme 1 flexibel an die Bedingungen des jeweiligen Einsatzzweckes angepasst werden kann.In the screw terminal 1 described, the heat-sensitive element 15 is arranged over the heat-permeable wall 18 in heat-transferring association with the mounting surface 14 of the terminal. When the terminal housing 2 is placed on a base 22 with its mounting surface 14, the screw terminal thus acts as a temperature sensor for the temperature prevailing in the base 22 . The temperature sensitive element 15 may be a thermal switch, a PCT resistance, be a thermal fuse element, or generally a heat sensor element is a temperature-dependent signal-circuiting wires at its at 16 outputs or the temperature-dependent a wire between the terminal 16 occurring electrical state variable, eg. A resistor or changed a switching state. As explained, the temperature-sensitive element 15 can be simply plugged into the terminal housing 2 , that is to say it can be arranged in an exchangeable manner, so that the terminal 1 can be flexibly adapted to the conditions of the respective application.

So kann die Unterlage 22 bspw. ein Teil eines Leuch tengehäuses sein, auf dem die Schraubklemme 1 befestigt ist und dessen Temperatur von dem temperaturempfindlichen Element 15 überwacht wird, das bei Erreichen einer Grenz temperatur bspw. den Lampenstromkreis unterbricht.For example, the base 22 can be part of a luminaire housing on which the screw terminal 1 is fastened and the temperature of which is monitored by the temperature-sensitive element 15 which, for example, interrupts the lamp circuit when a limit temperature is reached.

Lediglich als Beispiel für andere Einsatzmöglichkei ten sind in den Fig. 5 bis 15 einige Verwendungsmöglich keiten der neuen Schraubklemme als Anschlußklemme für Vorschaltgeräte von Gasentladungslampen dargestellt. Jedes der Vorschaltgeräte 23 weist ein Blechpaket 24 auf, das auf eine randseitig mit ihm verbördelte, metallische Befestigungsschiene 25 aufgesetzt ist. Die stirnseitig über das Blechpaket 24 vorragenden Wickelköpfe der nicht weiter dargestellten Wicklung sind durch Isoliermaterial kappen 26 abgedeckt, wie sie im Prinzip, bspw. in der DE 33 09 110 C2 beschrieben sind. Jede der Isoliermaterial kappen 26 trägt angeformte, einseitig geschlitzte Röhrchen 27, auf die auf der Anschlußseite des Vorschaltgerätes Anschlußhülsen 28 aufgeklemmt sind, die mit den Wicklungs anschlußdrähten verklemmt sind. Die Anschlußhülsen 28 sind mit den Klemmhülsen 10, 10a einer anschließend an die zugeordnete Isoliermaterialkappe 26 auf die Befestigungs schiene 25 aufgesetzten Schraubklemme 1 verklemmt, die als Anschlußklemme für das Vorschaltgerät dient. Die Schraub klemme 1 ist an der Befestigungsschiene 25 mittels eines ausgeklinkten, im Wesentlichen L-förmigen Lappens 29 befestigt, der in eine der unterhalb eines der beiden Stege 4 liegende durchgehende Öffnungen 30 (Fig. 2) des Klemmengehäuses 2 ragt. Die Anordnung kann dabei derart getroffen werden, dass der federnde Lappen 29 unmittelbar auf das temperaturempfindliche Element 15 drückt, so dass dieses über die wärmedurchlässige Wand 18 gegen die Befe stigungsschiene 25 angepresst ist.Only as an example of other application possibilities are shown in FIGS . 5 to 15 some possible uses of the new screw terminal as a connection terminal for ballasts of gas discharge lamps. Each of the ballasts 23 has a laminated core 24 which is placed on a metallic fastening rail 25 which is flanged with it at the edge. The end of the winding protruding beyond the laminated core 24 of the winding, not shown, are covered by insulating material caps 26 , as described in principle, for example in DE 33 09 110 C2. Each of the insulating material caps 26 carries molded, one-sided slotted tube 27 , on which connection sleeves 28 are clamped on the connection side of the ballast, which are clamped to the winding connecting wires. The connecting sleeves 28 are clamped with the clamping sleeves 10 , 10 a one to the associated insulating material cap 26 on the fastening rail 25 screw terminal 1 , which serves as a connecting terminal for the ballast. The screw clamp 1 is fastened to the fastening rail 25 by means of a notched, essentially L-shaped tab 29 which projects into one of the through openings 30 ( FIG. 2) of the terminal housing 2 which is located below one of the two webs 4 . The arrangement can be made such that the resilient tab 29 presses directly on the temperature-sensitive element 15 , so that it is pressed against the BEFE stigungsschiene 25 via the heat-permeable wall 18 .

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 5 bis 7 ist das temperaturempfindliche Glied 15 in der anhand der Fig. 1 bis 4 beschriebenen Weise in wärmeübertragender Zuordnung zu der Aufstellfläche 14 angeordnet, wobei es seitlich gegenüber der Symmetrieebene des Klemmengehäuses 2 ver setzt, in dem von vier einander benachbarten Klemmschrau ben 16 umgrenzten Bereich sitzt. Das temperaturempfindli che Element 15 fühlt deshalb die Temperatur der Befesti gungsschiene 25, die in wärmeleitender Verbindung mit dem Blechpaket 24 und dem Lampengehäuse steht. In Betrieb liegt es, wie aus Fig. 5 zu ersehen, in Reihe zwischen den in die beiden außenliegenden Leitungseinführöffnungen. 30, 31 eingeführten und mit den Klemmhülsen 10 auf der Lei tungs-Anschlußseite 7 verbundenen Leitern. Die Klemmhülse 10a des mittleren Klemmschraubenpaares 11 dient lediglich zur Verbindung des in sie eingeführten Anschlußdrahtes 16 mit, der Wicklungsanschlußhülse 28, wie dies anhand der Fig. 2, 3 bereits erklärt wurde.In the embodiment according to FIGS. 5 to 7, the temperature-sensitive member 15 is arranged in the manner described with reference to FIGS. 1 to 4 in a heat-transferring assignment to the installation surface 14 , whereby it sets laterally opposite the plane of symmetry of the terminal housing 2 , in which four adjacent clamping screws ben 16 delimited area sits. The temperature sensitive element 15 therefore feels the temperature of the fastening supply rail 25 , which is in thermally conductive connection with the laminated core 24 and the lamp housing. In operation, as can be seen from FIG. 5, it is in a row between the two cable entry openings located on the outside. 30 , 31 introduced and connected to the ferrules 10 on the Lei line connection side 7 conductors. The clamping sleeve 10 a of the middle pair of clamping screws 11 is used only for connecting the connecting wire 16 inserted into it, the winding connecting sleeve 28 , as has already been explained with reference to FIGS. 2, 3.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 8, 9 ist das temperaturempfindliche Element 15 in wärmeleitender Zuord nung zu einer Seitenwand 32 des Klemmengehäuses 2 angeord net. Es ist zu diesem Zwecke in einer seitlichen, rinnen artigen Vertiefung 33 des Klemmengehäuses 2 untergebracht. Seine beiden elektrischen Anschlußdrähte 16 sind grund sätzlich ähnlich wie in Fig. 5 verdrahtet.In the embodiment according to FIGS. 8, 9, the temperature-sensitive element 15 is in a thermally conductive assignment to a side wall 32 of the terminal housing 2 . For this purpose, it is housed in a lateral, gutter-like recess 33 of the terminal housing 2 . Its two electrical connecting wires 16 are basically wired similarly as in Fig. 5.

Die rinnenförmige Vertiefung 33 ist bei dieser Aus führungsform nach außen zu offen. Sie kann aber auch durch eine wärmeleitende Wand, ähnlich der wärmeleitenden Wand 18 der Fig. 1, verschlossen sein. Aus der Befestigungs schiene 25 ist eine rechtwinklig nach innen zu abgewinkel te Lasche 34 ausgeklinkt, an der das temperaturempfindli che Element 15 anliegt. Damit wird auch bei diesem Ausführungsbeispiel die Temperatur der Befestigungsschiene 25 überwacht. The groove-shaped recess 33 is too open to the outside in this embodiment. However, it can also be closed by a heat-conducting wall, similar to the heat-conducting wall 18 in FIG. 1. From the mounting rail 25 is a rectangular inward to angled te tab 34 is notched, on which the temperature sensitive element 15 is applied. The temperature of the fastening rail 25 is thus also monitored in this exemplary embodiment.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 10 bis 12 ist das temperaturempfindliche Element 15 im Bereich der die Einführöffnungen für die Geräteanschlußhülsen 28 aufwei senden Rückseite 8 des Klemmengehäuses 2 angeordnet. Es ist in einer taschenförmigen Gehäusevertiefung 35 unter gebracht und wird von der Schraubklemme 1 unmittelbar gegen die benachbarte Isoliermaterialkappe 26 angedrückt. Es spricht damit unmittelbar auf die Wickelkopftemperatur des Vorschaltgerätes an. Die Schaltung der Anschlußdrähte 16 ist grundsätzlich ähnlich wie in den Fig. 5 und 8.In the embodiment according to FIGS. 10 to 12, the temperature-sensitive element 15 is arranged in the region of the rear side 8 of the terminal housing 2 which has the insertion openings for the device connection sleeves 28 . It is placed in a pocket-shaped housing recess 35 and is pressed directly against the adjacent insulating material cap 26 by the screw terminal 1 . It thus responds directly to the winding head temperature of the ballast. The connection wires 16 are basically similar to those in FIGS. 5 and 8.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 13 bis 15 schliesslich ist das temperaturempfindliche Element 15 in eine taschen- oder rinnenförmige Vertiefung 36 des mit tigen Gehäuseteils 3 hochkant stehend von unten her ein gefügt mit dessen verkürzter Klemmenhülse 10b. Es fühlt deshalb - gegebenenfalls über eine wärmedurchlässige dünne Wand 18 - die Temperatur der Befestigungsschiene 25. Die Anordnung ist aber derart getroffen, dass das tempe raturempfindliche Element 15 auf der den Leitungseinführ öffnungen 30 bzw. 31 zugeordneten Seite 7 des Klemmenge häuses 2 freiliegt. Damit kann das temperaturempfindliche Element 15 auch auf der Seite 7 als Temperatursensor wirken, wozu es gegebenenfalls mit nicht weiter darge stellten zusätzlichen Geräteteilen in Berührung stehen kann.Finally, in the embodiment according to FIGS. 13 to 15, the temperature-sensitive element 15 is inserted into a pocket-like or groove-shaped recess 36 of the housing part 3 standing upright from below with its shortened clamping sleeve 10 b. It therefore senses the temperature of the fastening rail 25 , possibly via a heat-permeable thin wall 18 . However, the arrangement is such that the temperature-sensitive element 15 is exposed on the side 7 of the terminal housing 2 assigned to the line insertion openings 30 and 31 , respectively. So that the temperature-sensitive element 15 can also act on the side 7 as a temperature sensor, for which purpose it may be in contact with additional device parts not shown.

Die Anwendung der neuen Verbindungs- und Anschluß klemme ist, wie bereits erwähnt, nicht auf Vorschaltgerä te, Drosseln. Transformatoren und dergleichen mit Wick lungen versehenen Geräte beschränkt. Die Klemme kann auch als Temperatursensor für nichtelektrische Geräte und Ein richtungen eingesetzt werden.The application of the new connection and connection As already mentioned, the terminal is not on ballasts te, chokes. Transformers and the like with wick devices provided with lungs. The clamp can too as a temperature sensor for non-electrical devices and on directions are used.

Claims

1. Electrical connection or connection terminal, with an electrically insulating material, the housing ( 2 ) and arranged in the housing, electrically conductive connection or connection means ( 10 ), the cable insertion openings in the Ge housing and clamping means ( 11 ) for electrical lines introduced into them are assigned, characterized in that the housing ( 2 ) contains at least one temperature-sensitive element ( 15 ) which has electrical connections ( 16 ) and is arranged in heat-transferring assignment to an outer surface of the housing.

2. Terminal according to claim 1, characterized in that the housing ( 2 ) has means ( 19 ) for receiving the temperature-sensitive element ( 15 ) used.

3. Clamp according to claim 2, characterized in that the means for receiving the temperature-sensitive element have at least one pocket-like, channel-like or groove-like recess or recess ( 19 ) into which the temperature-sensitive element ( 15 ) is inserted.

4. Terminal according to one of the preceding claims, characterized in that electrical connections ( 16 ) of the temperature-sensitive element are connected to the connecting or connecting means ( 10 ).

5. Terminal according to one of the preceding claims, characterized in that the temperature-sensitive element ( 15 ) on one side of the housing ( 2 ) is arranged least exposed partially.

6. Terminal according to one of claims 1 to 4, characterized in that the temperature-sensitive element ( 15 ) is arranged in the vicinity of a side wall of the housing and that it is at least partially covered by a heat-permeable wall ( 18 ) to the outside .

7. Clamp according to claim 6, characterized in that the heat-permeable wall ( 18 ) consists of an electrically insulating material of small wall thickness.

8. Terminal according to claim 6 or 7, characterized in that the heat-permeable wall ( 18 ) is integrally formed on the housing.

9. Terminal according to one of claims 6 to 8, characterized in that the heat-permeable wall ( 18 ) is formed by a cover part connected to the housing.

10. Clamp according to one of the preceding claims, characterized in that the temperature-sensitive element ( 15 ) is arranged in a heat-transferring assignment to a bearing surface ( 14 ) of the housing ( 2 ).

11. Terminal according to one of claims 1 to 9, characterized in that the temperature-sensitive element ( 15 ) is arranged in heat-transferring assignment to a Lei line insertion openings side surface ( 37 , 34 ) of the housing ( 2 ).

12. Clamp according to one of claims 3 to 10, characterized in that the heat-sensitive element ( 15 ) is arranged in a substantially axial orientation to Ver binding or connection means ( 10 ).

13. Use of the connecting or connecting terminal after one of claims 1 to 12 as a temperature monitor or thermal fuse for a thermally too guarding facility.

14. Electrical device, in particular ballast, transformer or the like with a terminal according to one of claims 1 to 12, characterized in that the temperature-sensitive element ( 15 ) arranged in the terminal housing ( 2 ) by the terminal connected to the device in heat-transferring assignment to a heat-emitting area of the device to be monitored.

15. Apparatus according to claim 14, characterized in that the area to be monitored on a current-free area its winding or one with this in heat conducting the connected part is formed.

16. Apparatus according to claim 14 or 15, characterized in that the clamp ( 1 ) is placed on a base made of heat-conducting material ( 26 ) and the temperature-sensitive element ( 15 ) by the clamp ( 1 ) in heat-transferring assignment to this base is held.

17. Apparatus according to claim 14 or 15, characterized in that it is a lamp ( 22 ).