DE19543453C2

DE19543453C2 - Electrical consumer

Info

Publication number: DE19543453C2
Application number: DE19543453A
Authority: DE
Inventors: Marcel Hofsaes
Original assignee: Individual
Current assignee: Hofsaess Marcel P De
Priority date: 1995-02-23
Filing date: 1995-02-23
Publication date: 2000-09-21
Anticipated expiration: 2015-02-24
Also published as: DE19543453A1; DE19506342C1; DE59603256D1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Verbraucher, zum Beispiel einen Motor, einen Transformator, eine Heizwendel etc., mit einem ersten und einem zweiten Anschlußelement zur elek trischen Versorgung des Verbrauchers, bei dem dem ersten Anschlußelement ein mit dem Verbraucher verbundenes weiteres Anschlußelement zugeordnet ist, das zum Zwecke der elektrischen Versorgung elektrisch mit dem Verbraucher verbunden ist und zusammen mit einem mit dem ersten Anschlußelement elektrisch verbundenen Kontaktteil eine Aufnahme für ein temperaturab hängiges Schaltwerk bildet, so daß bei in der Aufnahme befind lichem Schaltwerk das erste Anschlußelement über das Schaltwerk mit dem weiteren Anschlußelement in Reihe geschaltet ist.The present invention relates to a consumer to Example a motor, a transformer, a heating coil etc., with a first and a second connecting element for elec tric supply to the consumer at which the first Connection element another connected to the consumer Connection element is assigned, for the purpose of electrical Supply is electrically connected to the consumer and together with one with the first connection element electrically connected contact part a receptacle for a temperature pending rear derailleur, so that when in the recording Lichem switchgear the first connection element on the switchgear is connected in series with the further connection element.

Ein derartiger Verbraucher ist aus der US 4,656,378 bekannt.Such a consumer is known from US 4,656,378.

Derartige Verbraucher sind auch allgemein aus dem Stand der Technik bekannt. Insbesondere bei Haushaltsgeräten werden immer mehr Geräte mit elektrischen Verbrauchern eingesetzt, wie z. B. Laugenpumpen für Waschmaschinen, Motoren für Kompressoren bei Kühl- und Gefrierschränken, Transformatoren für elektrische Geräte, die mit einer von der Netzspannung abweichenden Spannung betrieben werden, Lüftermotoren und Heizwendeln für Haartrockner usw.Such consumers are also generally from the prior art Technology known. Especially with household appliances more devices with electrical consumers are used, such as B. Suds pumps for washing machines, motors for compressors Fridges and freezers, transformers for electrical Devices with a voltage different from the mains voltage operated, fan motors and heating coils for hair dryers etc.

Aus Sicherheitsgründen wird immer mehr dazu übergegangen, die Temperaturentwicklung der Verbraucher zu überwachen und diese bei zu hoher Erhitzung abzuschalten. Dazu werden Temperatur wächter eingesetzt, die ein eigenes Gehäuse- oder Trageteil aufweisen und nachträglich an dem Verbraucher montiert werden. In diesen Wächtergehäusen sind Bimetall-Schaltwerke vorhanden, die in der Regel mit zwei Anschlußfahnen, -klemmen oder -litzen verbunden sind, die an dem Wächtergehäuse selbst sitzen. Ein derartiges Anschlußelement des Temperaturwächters wird mit einem entsprechenden Anschlußelement des Verbrauchers verbunden, wobei das zweite Anschlußelement des Temperaturwächters und das zweite Anschlußelement des Verbrauchers dann zur elektrischen Versorgung des Verbrauchers dienen, der nun in Reihe mit dem Temperatur wächter geschaltet ist.For security reasons, more and more people are moving to the Monitor consumer temperature development and this switch off if the heating is too high. To do this, temperature Guardians who have their own housing or support part have and be retrofitted to the consumer. There are bimetal switchgear in these guard housings usually with two lugs, terminals or strands are connected, which sit on the guard housing itself. On such connection element of the temperature monitor is with a corresponding connection element of the consumer connected, wherein the second connection element of the temperature monitor and the second Connection element of the consumer then for electrical supply serve the consumer, now in line with the temperature is switched.

Es ist allgemein bekannt, diese Schaltwerke mit einem zwei teiligen, elektrisch leitenden Gehäuse auszugestalten, in dem eine Bimetall-Schnappscheibe und eine Federscheibe vorgesehen sind. Die Federscheibe trägt ein Kontaktteil, das mit dem Deckelteil in Anlage ist, so daß bei entsprechend niedriger Temperatur über das Kontaktteil und die Federscheibe eine leitende Verbindung zwischen dem Deckelteil und dem Bodenteil des Schaltwerkes besteht. Erhöht sich die Temperatur des Schaltwerkes, so "schnappt" die Bimetall-Schnappscheibe um und bewegt dabei die Federscheibe derart, daß die elektrische Verbindung zwischen Deckelteil und Bodenteil unterbrochen wird. It is well known to use these rear derailleurs with a two design, electrically conductive housing in which a bimetallic snap disc and a spring washer are provided are. The spring washer carries a contact part, which with the Cover part in the system, so that at a correspondingly lower Temperature over the contact part and the spring washer conductive connection between the cover part and the bottom part of the rear derailleur. The temperature of the Rear derailleur, the bimetallic snap disk "snaps" and moves the spring washer such that the electrical Connection between cover part and bottom part is interrupted.

Wenn das Schaltwerk folglich in thermisch leitender Verbindung mit dem bezüglich der Wärmeentwicklung zu überwachenden Teil des Verbrauchers steht, kann die Bimetall-Schnappscheibe so eingestellt werden, daß bei einer vorausgewählten Temperatur des Verbrauchers der Stromfluß durch den mit dem Verbraucher in Reihe geschalteten Bimetall-Schalter unterbrochen wird.If the rear derailleur consequently in thermally conductive connection with the part to be monitored with regard to heat development of the consumer, the bimetallic snap disc can do so be set at a preselected temperature the consumer's current flow through the consumer Bimetal switch connected in series is interrupted.

Neben dieser Temperaturüberwachung übernehmen die Temperatur wächter häufig noch weitere Funktionen, sie schützen den Verbraucher vor zu hoher Stromaufnahme und/oder verhindern ein Wiedereinschalten des Verbrauchers, wenn sich dessen Temperatur wieder abgesenkt hat, wozu die Temperaturwächter selbsthaltend ausgebildet werden. Um diese zusätzlichen Funktionen erfüllen zu können, werden Parallel- und Vorwiderstände in den Temperatur wächter integriert.In addition to this temperature monitoring, the temperature is taken over Guardian often has other functions, they protect the Consumers from excessive current consumption and / or prevent one Reactivating the consumer when its temperature has lowered again, which is why the temperature monitor is self-holding be formed. To perform these additional functions parallel and series resistances in the temperature guard integrated.

In der Regel werden derartige Temperaturwächter im letzten Fertigungsschritt des zu überwachenden Verbrauchers an diesem montiert. Dabei muß besonders darauf geachtet werden, daß eine gute wärmeleitende Verbindung zu dem Teil des Verbrauchers besteht, der bezüglich seiner Wärmeentwicklung zu überwachen ist.As a rule, such temperature monitors are used in the last Manufacturing step of the consumer to be monitored on this assembled. Particular care must be taken to ensure that a good heat-conducting connection to the part of the consumer exists to monitor the heat generation is.

Darüber hinaus ist zu beachten, daß die elektrischen Verbraucher häufig genormte Anschlußbilder aufweisen, so daß sie über genormte Stecker mit Strom versorgt werden können. In diesem Zusammenhang ist es aus der DE-PS-38 17 080 bekannt, das Gehäuse eines Temperaturwächters so auszubilden, daß es auf die Anschlüs se des zu überwachenden Verbrauchers aufgesteckt werden kann, wobei aus dem Gehäuse des Temperaturwächters selbst ebenfalls zwei Anschlüsse herausragen, die dem gewünschten Anschlußbild entsprechen. Auf diese Weise gestaltet sich die Endmontage des Verbrauchers sehr einfach, denn es muß lediglich ein Temperatur wächter auf die Anschlüsse des Verbrauchers aufgesteckt werden. Das Anschlußbild des Verbrauchers kann dabei entweder beibehalten oder aber an eine andere Norm angepaßt werden.It should also be noted that the electrical consumers often have standardized connection diagrams, so that they have standardized plugs can be powered. In this Context, it is known from DE-PS-38 17 080, the housing a temperature monitor so that it is on the connections of the consumer to be monitored can be plugged on, whereby also from the housing of the temperature monitor itself protrude two connections that correspond to the desired connection diagram correspond. In this way, the final assembly of the Consumer very easy, because it only needs a temperature be plugged onto the connections of the consumer. The connection diagram of the consumer can either be retained or be adapted to another standard.

Wegen der erforderlichen Anschlußtechnik, die das Schaltwerk in dem Inneren des Wächtergehäuses mit dessen Anschlüssen verbindet, sind derartige Temperaturwächter relativ kosten intensive Bauteile, da die Anschlußtechnik in der Regel nur in Handarbeit zu bewerkstelligen ist.Because of the necessary connection technology that the rear derailleur inside the guard housing with its connections connects, such temperature monitors are relatively expensive intensive components, since the connection technology is usually only can be done by hand.

Darüber hinaus sind derartige Temperaturwächter in der Regel Spezialentwicklungen, die jeweils an den zu schützenden Ver braucher angepaßt werden müssen. Dabei ist nicht nur auf die Anschlußtechnik sondern insbesondere auch auf den guten thermi schen Kontakt zu dem zu überwachenden Verbraucher zu achten. Auch dies führt dazu, daß die Kosten bei der Konstruktion und Herstellung derartiger Temperaturwächter sehr hoch sind. Naturgemäß übertragen sich diese Kosten auch auf die Endkosten der durch die Temperaturwächter geschützten Verbraucher.In addition, such temperature monitors are usually Special developments, each on the protected Ver need to be adjusted. It is not just about that Connection technology but especially on the good thermi contact with the consumer to be monitored. This also leads to the cost of construction and Manufacture of such temperature monitors are very high. Naturally, these costs are also transferred to the final costs of the consumers protected by the temperature monitors.

Ein weiterer hoher Kostenfaktor ist die Montage der Temperatur wächter an den zu schützenden Verbrauchern, sofern nicht die oben erwähnte Stecktechnik verwendet wird. Häufig müssen bei dieser Montage Litzen verlötet oder in Klemmklötze eingesteckt werden, was ebenfalls lohnintensive Handarbeit erfordert.Another high cost factor is the installation of the temperature guardian of the consumers to be protected, unless the plug-in technology mentioned above is used. Often have to This assembly soldered strands or inserted into terminal blocks become, which also requires labor-intensive manual work.

So ist z. B. aus der US 4,396,898 eine Temperaturüberwachung für einen elektrischen Verbraucher bekannt, bei der das tempera turabhängige Schaltwerk in einem weiteren, mit dem Verbraucher elektrisch verbundenen Anschlußelement eingeklemmt und dadurch in Reihe zwischen den Verbraucher und ein äußeres Anschlußelement für die Leistungsversorgung geschaltet ist. Der erste Anschluß des Schaltwerkes wird durch die mechanische Halterung gleich zeitig elektrisch kontaktiert, während der zweite Anschluß am Verbraucher selbst angelötet werden muß.So z. B. from US 4,396,898 temperature monitoring known for an electrical consumer, where the tempera door-dependent switchgear in another, with the consumer electrically connected connecting element is clamped and thereby in series between the consumer and an outer connector is switched for the power supply. The first connection the rear derailleur is the same due to the mechanical bracket electrically contacted early, while the second connection on Consumers themselves must be soldered.

Die Druckschrift DE 90 04 943 U1 zeigt einen Halter zur Befe stigung eines Temperaturschalters für einen elektrischen Verbraucher. Mittels einer Stecklasche wird der Schalter in eine Ausnehmung eingeklemmt, so daß über den Bodenbereich des Schalters ein guter Wärmekontakt zustande kommt. Nach dem Einschieben des Schalters in den Verbraucher wird der Temperatur schalter elektrisch mit den Anschlüssen des Verbrauchers verbunden.The document DE 90 04 943 U1 shows a holder for attaching Temperature switch for an electrical Consumer. The switch is inserted into the a recess clamped so that over the bottom of the Switch comes a good thermal contact. After this Pushing the switch into the consumer becomes the temperature switch electrically with the connections of the consumer connected.

Die eingangs erwähnte US 4,656,378 betrifft eine Statoranordnung, die durch einen Temperaturwächter vor Überhitzung geschützt wird. Der Temperaturwächter umfaßt ein temperaturabhängiges Schaltwerk in einem eigenen Gehäuse, das mit zwei Anschlußfahnen versehen und in eine Tasche eingeschoben wird, die in einem Steckerteil der Statoranordnung vorgesehen ist. In der Tasche sind ein erstes Anschlußelement, das mit einem Außenanschluß der Statoranordnung verbunden ist. In der Tasche ist ferner ein weiteres Anschlußelement vorgesehen, das mit Spulendrahtenden der Statoranordnung verbunden ist. Als zweite Anschlußelemente dienen Stecker, die die Spulenenden mit weiteren Außenanschlüssen verbinden.The US Pat. No. 4,656,378 mentioned at the beginning relates to a stator arrangement, which is protected from overheating by a temperature monitor becomes. The temperature monitor includes a temperature-dependent one Rear derailleur in its own housing with two connecting lugs provided and inserted into a pocket that in one Plug part of the stator arrangement is provided. In the bag are a first connection element with an external connection the stator arrangement is connected. In the pocket is also a further connection element is provided, which has coil wire ends the stator arrangement is connected. As second connection elements serve plugs that connect the coil ends with further external connections connect.

Durch das Einschieben in die Tasche gelangt der Temperaturwächter mit seiner ersten Anschlußfahne in Kontakt mit dem weiteren Anschlußelement und mit seiner zweiten Anschlußfahne in Kontakt mit dem ersten Anschlußelement, wobei er dort sowohl elektrisch als auch mechanisch eine Verbindung eingeht. The temperature monitor is inserted into the pocket with its first connecting lug in contact with the other Connection element and with its second connection lug in contact with the first connection element, where it is both electrical as well as a mechanical connection.

Die Montage des Temperaturwächters an dem bekannten Verbraucher ist relativ aufwendig, es sind viele Steckverbindungen vor zusehen, was nur auf manuelle Weise realisiert werden kann.The installation of the temperature monitor on the known consumer is relatively complex, there are many connectors watch what can only be done manually.

Auch die DE 42 43 845 A1 beschreibt eine Statoranordnung, bei der der mechanische Halt eines Temperaturwächters über eine Tasche erfolgt, während die elektrische Verbindung unabhängig davon über Litzen erzielt wird, so daß hier eine Trennung von mechanischem Halt und elektrischem Kontakt vorliegt.DE 42 43 845 A1 also describes a stator arrangement in which is the mechanical hold of a temperature monitor via a Bag is made while the electrical connection is independent of which is achieved via strands, so that here a separation of mechanical hold and electrical contact.

Ausgehend hiervon ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, durch konstruktive Maßnahmen die Fertigungskosten für die eingangs erwähnten elektrischen Verbraucher zu reduzieren.Based on this, it is an object of the present invention the construction costs for the to reduce electrical consumers mentioned at the beginning.

Bei dem eingangs erwähnten elektrischen Verbraucher wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das weitere Anschluß element ein Kontaktteil ist, das mit dem, mit dem ersten Anschlußelement (13) verbundenen Kontaktteil eine Klemmaufnahme zum Einklemmen eines Schalt werkes bildet.In the case of the electrical consumer mentioned at the outset, this object is achieved according to the invention in that the further connecting element is a contact part which, with the contact part connected to the first connecting element ( 13 ), forms a clamping receptacle for clamping a switchgear.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird auf diese Weise vollkommen gelöst. Überraschenderweise wurde nämlich gefunden, daß nicht - wie bisher - weitere Verbesserungen an dem Tempera turwächter selbst sondern einfache konstruktive Änderungen an dem zu überwachenden elektrischen Verbraucher dessen Fertigungs kosten erheblich reduzieren. Zusätzlich zu dem ersten Anschluß element ist an dem Verbraucher jetzt ein weiteres Anschlußelement vorgesehen, an das der Verbraucher intern elektrisch angeschlos sen ist. Dieses weitere Anschlußelement kann ohne große Ände rungen der Werkzeuge zusammen mit dem ersten und dem ggf. erforderlichen zweiten Anschlußelement hergestellt werden. In der Regel weisen die elektrischen Verbraucher nämlich Gehäuse- oder Trageteile aus Kunststoff auf, in die die Anschlußelemente als Anschlußfahnen oder -klemmen eingegossen oder verspritzt werden. Hier muß also lediglich das Spritzwerkzeug so verändert werden, daß ein weiteres Anschlußelement vorgesehen werden kann. Statt des ersten Anschlußelementes wird jetzt das weitere Anschlußelement elektrisch mit dem Verbraucher verbunden, so daß hierdurch gegenüber dem Stand der Technik keine weiteren Fertigungsschritte erforderlich sind.The object underlying the invention is achieved in this way completely solved. Surprisingly, it was found that not - as before - further improvements to the tempera door guard himself but simple constructive changes the electrical consumer to be monitored and its manufacturing significantly reduce costs. In addition to the first connection element is now another connector on the consumer provided to which the consumer is electrically connected internally is. This further connection element can be made without major changes tools together with the first and the required second connection element can be produced. In As a rule, the electrical consumers have housing or plastic support parts into which the connection elements cast or sprayed as connecting lugs or terminals become. So here only the injection mold has to be changed be that a further connection element can be provided. Instead of the first connection element, the next one is now Connection element electrically connected to the consumer, so that this means no more than the prior art Manufacturing steps are required.

Nach erfolgter Endmontage des Verbrauchers wird jetzt ein Schaltwerk nachträglich in die dafür nun vorgesehene Aufnahme eingeschoben, wodurch eine Reihenschaltung aus erstem Anschluß element, Schaltwerk, weiterem Anschlußelement und Verbraucher hergestellt wird.After final assembly of the consumer is now a Subsequent rear derailleur in the intended holder inserted, creating a series connection from the first connection element, rear derailleur, further connection element and consumer will be produced.

Erfindungsgemäß ist dabei von Vorteil, daß sich die Kosten für die Montage des Schaltwerkes an dem Verbraucher dadurch redu zieren, daß durch entsprechende Ausgestaltung der Klemmaufnahme das Schaltwerk lediglich in diese hineingeschoben werden muß und dort automatisch gehalten wird. Da diese Klemmung durch die beiden Kontaktteile erfolgt, wird durch die Klemmung gleichzeitig auch die elektrische Reihenschaltung hergestellt, so daß auf weitere Fertigungsschritte verzichtet werden kann.It is advantageous according to the invention that the costs for the assembly of the rear derailleur on the consumer thereby redu adorn that by appropriate design of the clamp receptacle the switchgear only has to be pushed into it and is automatically held there. Because this clamping through the two contact parts is done by clamping at the same time the electrical series connection was established, so that further manufacturing steps can be dispensed with.

Da hier keine kompletten Temperaturwächter sondern lediglich die Schaltwerke verwendet werden, reduzieren sich die Material kosten für den Temperaturschalteranteil erheblich, denn wegen der auch bei den Temperaturwächtern erforderlichen Anschluß technik sind konfektionierte Temperaturwächter nur mit verglichen mit den Schaltwerken erheblich höheren Kosten herzustellen.Since there are no complete temperature monitors here, just the derailleurs are used, the material is reduced cost considerably for the temperature switch portion, because because the connection also required for the temperature monitors ready-made temperature monitors are only compared with the technology to produce significantly higher costs with the rear derailleurs.

Die angestrebte Reduzierung der Fertigungskosten erfolgt also zum einen durch die sehr einfache Montage der Schaltwerke an den fertiggestellten Verbrauchern und zum anderen durch die erheblich reduzierten Materialkosten für den Temperaturschalter. Die zusätzlichen Kosten für die Bereitstellung des weiteren Anschlußelementes sind verglichen mit den erwähnten Kosten einsparungen vernachlässigbar.The desired reduction in manufacturing costs is therefore taking place on the one hand due to the very simple assembly of the rear derailleurs the finished consumers and the other through the significantly reduced material costs for the temperature switch. The additional cost of providing the further Connection element are compared to the costs mentioned savings negligible.

Insgesamt ist es bevorzugt, wenn das erste und das zweite Anschlußelement ein genormtes Anschlußbild aufweisen.Overall, it is preferred if the first and the second Connection element have a standardized connection diagram.

Diese an sich bekannte Maßnahme ist insofern von Vorteil, als bei genormten Anschlußbildern die weitere Montage des Ver brauchers einfach und damit preiswert zu bewerkstelligen ist. This measure, which is known per se, is advantageous in that with standardized connection diagrams the further assembly of the Ver is simple and therefore inexpensive to do.

Wenn das weitere Anschlußelement in wärmeleitender Verbindung mit einem bezüglich der Wärmeentwicklung zu überwachenden Teil des Verbrauchers steht, ist von Vorteil, daß keine weiteren Bauteile erforderlich sind, um das Schaltwerk in wärmeleitende Verbindung mit dem Verbraucher zu bringen. Vielmehr kann das weitere Anschlußelement selbst als wärmeleitende Brücke ausge bildet werden. Sofern das Schaltwerk lediglich einen Schutz vor Überströmen bewirken soll, ist eine derartige wärmeleitende Verbindung jedoch nicht erforderlich. Darüber hinaus kann es sein, daß das Schaltwerk bereits an einer Stelle des Verbrauchers sitzt, wo die zu überwachende Wärme entwickelt wird, so daß auch dann eine weitere wärmeleitende Verbindung nicht erforder lich ist.If the further connection element in thermally conductive connection with a part to be monitored with regard to heat development the consumer stands, it is advantageous that no further Components are required to convert the rear derailleur into heat Connect with the consumer. Rather, it can further connection element itself out as a heat-conducting bridge be formed. Provided the rear derailleur is only a protection is intended to cause such overcurrents However, connection is not required. Furthermore, it can be that the rear derailleur is already at one point of the consumer sits where the heat to be monitored is developed, so that even then a further heat-conducting connection is not required is.

Dabei ist es bevorzugt, wenn in die Aufnahme ein gekapseltes Schaltwerk eingesetzt wird, bei dem der elektrische Anschluß über ein Deckelteil und ein davon isoliertes Bodenteil erfolgt, die in Anlage mit dem Kontaktteil bzw. dem weiteren Anschluß element sind.It is preferred if an encapsulated in the receptacle Switchgear is used in which the electrical connection via a cover part and a base part insulated from it, those in contact with the contact part or the further connection are element.

Auf diese konstruktiv einfache Weise wird insbesondere im Zusammenhang mit der Ausbildung als Klemmaufnahme die Montage des Schaltwerkes an dem Verbraucher besonders vereinfacht. Da derartige Schaltwerke Standardbauteile sind, sind sie besonders kostengünstig, wobei sie weiterhin den Vorteil bieten, daß sie sich jetzt sehr einfach an dem Verbraucher montieren lassen. Im Zuge der Entwicklung neuerer Fertigungsautomaten ist es sogar möglich, die Bestückung der Verbraucher mit den Schaltwerken automatisch durchzuführen, was die Fertigungskosten noch einmal deutlich senkt. Weiterhin können für viele verschiedene Ver braucher die selben Schaltwerke verwendet werden, speziell angefertigte Temperaturwächter sind nicht mehr erforderlich. In this structurally simple way, in particular Connection with the training as a clamp mount of the switching mechanism on the consumer is particularly simplified. There Such rear derailleurs are standard components, they are special inexpensive, while still offering the advantage that they can now be easily installed on the consumer. In the course of developing newer manufacturing machines, it is even possible to equip the consumers with the switchgear automatically perform what the manufacturing cost again significantly lowers. Furthermore, for many different ver the same rear derailleurs are used, specifically Made temperature monitors are no longer required.

Dabei ist es weiter bevorzugt, wenn der Verbraucher ein Gehäuse- oder Anschlußteil aufweist, an dem die Anschlußelemente befe stigt, vorzugsweise vergossen sind.It is further preferred if the consumer has a housing or has a connection part on which the connection elements befe Stigt, preferably shed.

Auf diese Weise reduzieren sich die eigentlichen Fertigungskosten des Verbrauchers, die Anschlußelemente müssen lediglich während der auf jeden Fall erforderlichen Fertigung des Gehäuse- oder Anschlußteiles mit eingegossen werden.In this way, the actual manufacturing costs are reduced of the consumer, the connection elements only have to be during the manufacture of the housing or Connection part to be cast in.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel ist es bevorzugt, wenn das weitere Anschlußelement und das Kontaktteil des ersten Anschlußelementes zumindest teilweise in einer Aussparung des Gehäuse- oder Anschlußteiles angeordnet sind, wobei die Aus sparung einen Aufnahmeraum für das Schaltwerk bildet.In a further exemplary embodiment, it is preferred if the further connection element and the contact part of the first Connection element at least partially in a recess of the Housing or connector are arranged, the off saving forms a receiving space for the rear derailleur.

Hier ist von Vorteil, daß das Schaltwerk gegen Einflüsse von außen geschützt werden kann, so daß keine zusätzlichen Schutz kappen etc. erforderlich sind, was die Fertigungskosten positiv beeinflußt. Ferner kann der Aufnahmeraum in unmittelbarer Nähe des bezüglich der Wärmeentwicklung zu überwachenden Teiles angeordnet werden, so daß auf zusätzliche wärmeleitende Brücken verzichtet werden kann.The advantage here is that the rear derailleur against influences from can be protected outside, so no additional protection caps etc. are required, making the manufacturing costs positive influenced. Furthermore, the recording room can be in the immediate vicinity of the part to be monitored with regard to heat development be arranged so that on additional thermally conductive bridges can be dispensed with.

Allgemein ist es bevorzugt, wenn dem Verbraucher ein Schutz element zugeordnet ist, das im montierten Zustand die Aufnahme und ein ggf. darin befindliches Schaltwerk gegen Einflüsse von außen schützt.Generally, it is preferred if the consumer has protection element is assigned to the recording in the assembled state and a switchgear located in it against influences of protects outside.

Häufig ist es erforderlich, das Schaltwerk und das zusätzliche Anschlußelement elektrisch zu isolieren und/oder mechanisch zu schützen. Wenn in diesem Zusammenhang keine Umkonstruktion des eigentlichen Verbrauchers erfolgen kann, erfolgt dies am kostengünstigsten über ein zugeordnetes Schutzelement. Often it is necessary to have the rear derailleur and the additional Isolate the connection element electrically and / or mechanically to protect. If there is no redesign in this context of the actual consumer, this takes place on most cost-effective via an associated protective element.

Dabei ist es von Vorteil, wenn das Schutzelement ein Deckel zum Verschließen des Aufnahmeraumes ist.It is advantageous if the protective element is a cover to close the recording space.

Insbesondere durch die Kombination des Aufnahmeraumes und des Schutzelementes in Form eines Deckels ergeben sich weitere Fertigungsvorteile, denn nach dem automatischen Einbringen des Schaltwerkes in den Aufnahmeraum kann auch der Deckel automatisch mittels eines Fertigungsautomaten aufgesetzt werden.In particular through the combination of the recording space and the Protective elements in the form of a cover result in more Manufacturing advantages, because after the automatic introduction of the Switchgear in the recording room can also the cover automatically be put on by means of a manufacturing machine.

Allgemein ist es bevorzugt, wenn dem Verbraucher ein Kurzschluß stecker zugeordnet ist, der statt eines Schaltwerkes in die Aufnahme einbringbar ist.It is generally preferred if the consumer has a short circuit is assigned to the plug instead of a rear derailleur in the Recording can be introduced.

Auch durch diese Maßnahme werden die Fertigungskosten des Verbrauchers deutlich reduziert. Ohne daß bereits ein Schaltwerk in die Aufnahme eingesteckt wird, kann jetzt der Verbraucher im Prüffeld oder bei der Ausgangskontrolle getestet werden. Sollte sich herausstellen, daß der Verbraucher nicht die geforderten Spezifikationen aufweist, kann er zu Ausschuß erklärt werden, ohne daß gleichzeitig das bereits installierte Schaltwerk mit in den Ausschuß gerät. Zwar wäre es möglich, das Schaltwerk wieder aus der Aufnahme herauszunehmen, wenn sich herausstellt, daß der Verbraucher dem Ausschuß zuzuordnen ist, dies erfordert jedoch zusätzliche Handgriffe. Der äußerst preiswert herzu stellende Kurzschlußstecker kann dagegen ohne weiteres zusammen mit dem Verbraucher entsorgt werden. Es ist jedoch auch möglich, den Kurzschlußstecker als längeren Stab auszubilden, der nach dem Verlassen des Prüffeldes automatisch wieder von dem Ver braucher abgezogen wird. Soll der Verbraucher in jedem Falle nach dem Prüffeld mit einem Schaltwerk versehen werden, so ist dieses automatische Entfernen des Kurzschlußsteckers sowieso von Vorteil. This measure also reduces the manufacturing costs of the Consumer significantly reduced. Without a derailleur The consumer can now insert it into the receptacle be tested in the test field or at the exit control. Should it turn out that the consumer is not the required specifications, he can be declared to committee without the already installed rear derailleur got into the committee. While it would be possible to use the rear derailleur remove it from the recording if it turns out that the consumer must be assigned to the committee requires this however additional handles. The extremely inexpensive short-circuit plugs can, however, easily put together disposed of with the consumer. However, it is also possible to form the shorting plug as a longer rod, which after automatically leaving the test field by the ver consumer is subtracted. The consumer should in any case be provided with a rear derailleur after the test field, so this automatic removal of the shorting plug anyway advantageous.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der Beschreibung und der beigefügten Zeichnung.Further advantages result from the description and the attached drawing.

Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated in the drawing and is in the following description explained in more detail. Show it:

Fig. 1 in einer schematischen Seitenansicht eine prinzipielle Darstellung eines Verbrauchers, bei dem das Schaltwerk durch eine Schutzkappe geschützt ist, der jedoch nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist; Figure 1 is a schematic side view of a basic representation of a consumer, in which the switching mechanism is protected by a protective cap, but which is not the subject of the present invention.

Fig. 2 eine Darstellung wie Fig. 1, bei der das Schaltwerk in einer Aussparung des Gehäuses angeordnet ist; und FIG. 2 shows an illustration like FIG. 1, in which the switching mechanism is arranged in a recess in the housing; and

Fig. 3 den neuen Verbraucher in einer Darstellung wie Fig. 2, bei der die Anschlußelemente als Klemmklötze ausgebildet sind und ein Kurzschlußstecker schematisch gezeigt ist. Fig. 3 shows the new consumer in a representation like Fig. 2, in which the connection elements are designed as clamping blocks and a short-circuit plug is shown schematically.

In Fig. 1 ist schematisch in einer prinzipiellen Seitenansicht ein elektrischer Verbraucher 10 gezeigt, der z. B. ein Motor, eine Heizwendel, ein Transformator oder ein ähnliches vor Übertemperaturen zu schützendes elektrisches Gerät sein kann.In Fig. 1, an electrical consumer 10 is shown schematically in a basic side view, the z. B. can be a motor, a heating coil, a transformer or a similar electrical device to be protected from excessive temperatures.

An dem Verbraucher 10, der nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist, ist in bekannter Weise ein lediglich schematisch angedeutetes Gehäuse- oder Trageteil 11 angeordnet, an dem in bekannter Weise Anschlüsse 12 für die elektrische Versorgung des Verbrauchers vorgesehen sind. Diese Anschlüsse 12 umfassen ein erstes Anschlußelement 13 sowie ein zweites Anschlußelement 14, die in ebenfalls bekannter Weise ein genormtes Kontaktbild aufweisen können.On the consumer 10 , which is not the subject of the present invention, a housing or support part 11, which is only indicated schematically, is arranged in a known manner, on which connections 12 are provided in a known manner for the electrical supply of the consumer. These connections 12 comprise a first connection element 13 and a second connection element 14 , which can also have a standardized contact pattern in a known manner.

Darüber hinaus ist ein weiteres Anschlußelement 15 vorgesehen, das neben dem ersten Anschlußelement 13 angeordnet ist. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Anschlußelemente 13, 14, 15 jeweils als Anschlußfahnen 17, 18, 19 ausgebildet, die in dem aus Kunststoff gefertigten Gehäuse- oder Trageteil 11 vergossen sind.In addition, a further connection element 15 is provided, which is arranged next to the first connection element 13 . In the exemplary embodiment shown, the connection elements 13 , 14 , 15 are each formed as connection lugs 17 , 18 , 19 which are cast in the housing or support part 11 made of plastic.

Die zweite Anschlußfahne 18 ist über eine Verbindung 21 an den Verbraucher 10 angeschlossen, dessen anderes Ende über eine weitere Verbindung 22 mit der weiteren Anschlußfahne 19 verbunden ist. Die weitere Verbindung 22 ist als wärmeleitende Brücke 23 ausgebildet, wodurch die weitere Anschlußfahne 19 in ther mischer Verbindung mit einem bezüglich der Wärmeentwicklung zu überwachenden Teil des Verbrauchers 10 steht.The second connecting lug 18 is connected via a connection 21 to the consumer 10 , the other end of which is connected to the further connecting lug 19 via a further connection 22 . The further connection 22 is designed as a heat-conducting bridge 23 , so that the further terminal lug 19 is in thermal connection with a part of the consumer 10 to be monitored with regard to the heat development.

Die erste Anschlußfahne 17 sowie die weitere Anschlußfahne 19 bilden zwischen sich eine Aufnahme 25 für ein temperatur abhängiges Schaltwerk 26, das lediglich schematisch angedeutet ist. Dieses Schaltwerk 26 stellt eine leitende Verbindung zwischen der ansonsten nicht mit dem Verbraucher 10 verbundenen ersten Anschlußfahne 17 und der weiteren Anschlußfahne 19 her. Auf diese Weise erfolgt die elektrische Versorgung des Ver brauchers 10 weiterhin über die erste und zweite Anschlußfahne 17, 18, wobei jedoch das Schaltwerk 26 in Reihe in diese Verbindung geschaltet ist. The first connecting lug 17 and the further connecting lug 19 form between them a receptacle 25 for a temperature-dependent switching mechanism 26 , which is only indicated schematically. This switching mechanism 26 establishes a conductive connection between the first connecting lug 17, which is otherwise not connected to the consumer 10 , and the further connecting lug 19 . In this way, the electrical supply to the consumer 10 continues via the first and second terminal lugs 17 , 18 , but the switching mechanism 26 is connected in series in this connection.

Das Schaltwerk 26 ist ein Schaltwerk, wie es in Temperatur wächtern verwendet wird, und weist eine Bimetall-Schnappscheibe sowie eine Federscheibe auf, wie es eingangs bereits erläutert wurde. Im zulässigen Temperaturbereich des Verbrauchers 10 stellt das Schaltwerk 26 eine leitende Verbindung zwischen der ersten Anschlußfahne 17 und der weiteren Anschlußfahne 19 dar, so daß der Strom ungehindert zum Verbraucher 10 fließen kann. Erwärmt sich jetzt der Verbraucher 10 auf unzulässige Weise, so wird diese Temperaturerhöhung über die wärmeleitende Brücke 23 an das Schaltwerk 26 weitergegeben, das bei Überschreitung der Nenntemperatur öffnet und damit die Stromversorgung des Ver brauchers 10 unterbricht.The rear derailleur 26 is a rear derailleur, as used in temperature monitors, and has a bimetallic snap disk and a spring washer, as was already explained at the beginning. In the permissible temperature range of the consumer 10 , the switching mechanism 26 constitutes a conductive connection between the first connecting lug 17 and the further connecting lug 19 , so that the current can flow to the consumer 10 unhindered. Now the consumer 10 heats up in an impermissible manner, this temperature increase is passed on to the switching mechanism 26 via the heat-conducting bridge 23 , which opens when the nominal temperature is exceeded and thus interrupts the power supply to the consumer 10 .

Neben dieser Temperaturschutzfunktion kann das Schaltwerk 26 auch noch eine Schutzfunktion gegen Überstrom beinhalten, wozu in dem Schaltwerk 26 ein Vorwiderstand vorgesehen wird. Ferner kann das Schaltwerk 26 durch einen parallel geschalteten Widerstand selbsthaltend ausgebildet werden, so daß auch beim erneuten Absinken der Temperatur des Verbrauchers das Schaltwerk 26 nicht wieder schließt, so daß der Verbraucher 10 aus Sicher heitsgründen weiterhin abgeschaltet bleibt.In addition to this temperature protection function, the switching mechanism 26 can also include a protective function against overcurrent, for which purpose a series resistor is provided in the switching mechanism 26 . Furthermore, the switching mechanism 26 can be formed by a parallel resistor, so that even when the temperature of the consumer drops again, the switching mechanism 26 does not close again, so that the consumer 10 remains switched off for safety reasons.

Da das Schaltwerk 26 den Versorgungsstrom für den Verbraucher 10 über sein Gehäuse führt, wie dies aus dem Stand der Technik bereits bekannt ist, muß er aus Sicherheitsgründen nach außen elektrisch isoliert werden. Zu diesem Zweck ist ein Schutzelement 27 in Form einer Schutzkappe 28 vorgesehen, die über die Anschlußfahnen 17, 18 und 19 gestülpt ist. Es ist zu erkennen, daß sich die Anschlußfahnen 17 und 18 durch Öffnungen in der Schutzkappe 28 hindurch erstrecken, so daß sie weiterhin von außen für einen z. B. genormten Stecker zugänglich sind. Since the switching mechanism 26 carries the supply current for the consumer 10 via its housing, as is already known from the prior art, it must be electrically insulated from the outside for safety reasons. For this purpose, a protective element 27 is provided in the form of a protective cap 28 , which is put over the connecting lugs 17 , 18 and 19 . It can be seen that the terminal lugs 17 and 18 extend through openings in the protective cap 28 so that they continue from the outside for a z. B. standardized plugs are accessible.

Zumindest die erste Anschlußfahne 17 und die weitere Anschluß fahne 19 sind federnd ausgebildet, so daß die Aufnahme 25 eine Klemmaufnahme 31 ist, die das eingeschobene Schaltwerk 26 durch Klemmung hält. Auf diese Weise ist es nach dem Einschieben des Schaltwerkes 26 in die Klemmaufnahme 31 nicht erforderlich, durch Löten oder ähnliche Maßnahmen für einen sicheren mechani schen Sitz und eine sichere elektrische Verbindung zu sorgen.At least the first terminal lug 17 and the further terminal lug 19 are resilient, so that the receptacle 25 is a clamping receptacle 31 , which holds the inserted switching mechanism 26 by clamping. In this way, it is not necessary after inserting the switching mechanism 26 into the terminal receptacle 31 to ensure a secure mechanical fit and a secure electrical connection by soldering or similar measures.

Dieser Klemmsitz des Schaltwerkes 26 in der Klemmaufnahme 31 wird zum einen dadurch erreicht, daß das Schaltwerk 26 unter Vorspannung zwischen den beiden Anschlußfahnen 17 und 19 eingeklemmt ist. Darüber hinaus ist im Inneren der Schutzkappe 28 eine Vertiefung 32 vorgesehen, in die die weitere Anschluß fahne 19 eingreift. Diese Vertiefung 32 ist so angeordnet, daß die erste Anschlußfahne 17 sowie die zweite Anschlußfahne 19 in Richtung des Schaltwerkes 26 aufeinander zu gedrückt werden, so daß für einen sicheren Sitz des Schaltwerkes 26 gesorgt ist.This clamp fit of the switching mechanism 26 in the clamping receptacle 31 is achieved, on the one hand, in that the switching mechanism 26 is clamped under pretension between the two connecting lugs 17 and 19 . In addition, a recess 32 is provided in the interior of the protective cap 28 , in which the further connection flag 19 engages. This recess 32 is arranged so that the first terminal lug 17 and the second terminal lug 19 are pressed towards one another in the direction of the switching mechanism 26 , so that the switching mechanism 26 is securely seated.

Ein bekannter Verbraucher aus dem Stand der Technik würde nur die ersten und zweiten Anschlußfahnen 17 und 18 aufweisen, wobei auch die erste Anschlußfahne 17 unmittelbar mit dem Verbraucher 10 verbunden ist. Um jetzt den neuen Verbraucher 10 zu schaffen, ist es lediglich erforderlich, an dem Gehäuse- oder Trageteil 11 die weitere Anschlußfahne 19 vorzusehen und diese statt der ersten Anschlußfahne 17 mit dem Verbraucher 10 zu verbinden. Auf diese Weise ist eine einfache und preiswerte Umkonstruktion bestehender Verbraucher möglich, wobei sich die nachträgliche Montage eines Temperaturwächters dadurch erheblich vereinfacht, daß lediglich das in einem solchen Temperaturwächter als eines von mehreren Bauteilen vorhandene Schaltwerk unmittelbar zwischen die erste Anschlußfahne 17 und die weitere Anschlußfahne 19 eingeklemmt wird. Dadurch reduzieren sich zum einen die Material kosten, und zum anderen ergibt sich eine sehr einfache, auch automatisierbare Fertigung. A known consumer from the prior art would only have the first and second connecting lugs 17 and 18 , the first connecting lug 17 also being connected directly to the consumer 10 . In order to create the new consumer 10 , it is only necessary to provide the further connecting lug 19 on the housing or support part 11 and to connect this to the consumer 10 instead of the first connecting lug 17 . In this way, a simple and inexpensive redesign of existing consumers is possible, the subsequent installation of a temperature monitor being considerably simplified in that only the switching mechanism present in such a temperature monitor as one of several components is clamped directly between the first connecting lug 17 and the further connecting lug 19 becomes. On the one hand, this reduces the material costs, and on the other hand, the production is very simple and can also be automated.

In Fig. 2 ist in einer alternativen Ausgestaltung des Gehäuse- oder Trageteiles 11 gezeigt, daß eine Aussparung 33 in dem Gehäuse- oder Trageteil 11 die weitere Anschlußfahne 19 ganz sowie die erste Anschlußfahne 17 zum Teil aufnimmt. Diese Aussparung 33 bildet somit einen Aufnahmeraum für das Schaltwerk 26, das somit besser gegen mechanische Beschädigungen geschützt ist. Zur Vervollständigung der elektrischen Isolation ist das Schutzelement 27 jetzt als einfacher Schutzdeckel 34 ausgebildet, der nach dem Einschieben des Schaltwerkes 26 in die Aufnahme 25 automatisch aufgesetzt werden kann, wobei sich die erste Anschlußfahne 17 durch diesen Schutzdeckel 34 hindurch nach außen erstreckt und für weitere Anschlüsse zugängig ist.In an alternative embodiment of the housing or support part 11 , FIG. 2 shows that a recess 33 in the housing or support part 11 completely accommodates the further connecting lug 19 and the first connecting lug 17 . This recess 33 thus forms a receiving space for the switching mechanism 26 , which is thus better protected against mechanical damage. To complete the electrical insulation, the protective element 27 is now designed as a simple protective cover 34 , which can be automatically placed after the switching mechanism 26 has been inserted into the receptacle 25 , the first connecting lug 17 extending through this protective cover 34 outwards and for further connections is accessible.

In Fig. 2 ist ferner gezeigt, daß das Schaltwerk 26 aus einem Deckelteil 35 mit einem Außenkontakt 36 sowie einem gegenüber dem Deckelteil 35 isoliertem Bodenteil 37 mit einem weiteren Außenkontakt 38 besteht. Über die Kontakte 36, 38 steht das Schaltwerk 26 in elektrischer und mechanischer Verbindung mit der ersten Anschlußfahne 17 und der weiteren Anschlußfahne 19.In Fig. 2 further shows that the switching mechanism 26 a relative to the cover member 35 insulated floor part consists of a lid portion 35 having an outer contact 36 and 37 with a further external contact 38. Via the contacts 36 , 38 , the switching mechanism 26 is in electrical and mechanical connection with the first connecting lug 17 and the further connecting lug 19 .

In Fig. 3 schließlich ist in einer ähnlichen Ausführungsform wie in Fig. 2 ein Beispiel des erfindungsgemäßen Verbrauchers gezeigt, bei dem das erste Anschlußelement 13 einen Klemmklotz 41 und das zweite Anschlußelement 14 einen Klemmklotz 42 umfaßt. Das erste Anschlußelement 13 umfaßt ferner ein Kontaktteil 43, das über eine elektrische Verbindung 44 an den Klemmklotz 41 angeschlossen ist. Dieses Kontaktteil 43 befindet sich in der Aussparung 33, in der gegenüberliegend ein weiteres Kontaktteil 45 als weiteres Anschlußelement 15 vorgesehen ist. Zwischen diese beiden Kontaktteile 43, 45 kann jetzt ein Schaltwerk 26 eingeschoben werden. Finally, FIG. 3 shows, in an embodiment similar to that in FIG. 2, an example of the consumer according to the invention, in which the first connecting element 13 comprises a clamping block 41 and the second connecting element 14 comprises a clamping block 42 . The first connection element 13 further comprises a contact part 43 which is connected to the terminal block 41 via an electrical connection 44 . This contact part 43 is located in the recess 33 in which a further contact part 45 is provided opposite as a further connection element 15 . A switching mechanism 26 can now be inserted between these two contact parts 43 , 45 .

In Fig. 3 ist jedoch bei 47 ein Kurzschlußstecker gezeigt, der anstelle eines Schaltwerkes 26 in die Aussparung 33 eingeschoben werden kann. Aufgabe dieses Kurzschlußsteckers 47 ist es, das Schaltwerk 26 zu ersetzen, falls der Verbraucher 10 ohne Überwachung durch ein solches Schaltwerk 26 betrieben werden soll. Dies kann entweder dann der Fall sein, wenn eine derartige Überwachung überhaupt nicht erforderlich ist, oder aber im Prüffeld bzw. bei der Qualitätskontrolle, wenn vor dem Ein schieben des Schaltwerkes 26 zunächst die Funktionen des Verbrauchers 10 selbst überprüft werden sollen. Nach erfolgter Kontrolle kann der Kurzschlußstecker 47 entweder wieder entfernt werden, oder aber in der Aussparung 33 verbleiben, falls das Gerät ohne Schaltwerk 26 ausgeliefert werden soll.In Fig. 3, however, a short-circuit plug is shown at 47 , which can be inserted into the recess 33 instead of a switching mechanism 26 . The task of this short-circuit plug 47 is to replace the switching mechanism 26 if the consumer 10 is to be operated without monitoring by such a switching mechanism 26 . This can either be the case when such monitoring is not required at all, or in the test field or in quality control if the functions of the consumer 10 itself are to be checked before the switching mechanism 26 is pushed in. After the check has been carried out, the short-circuit plug 47 can either be removed again or can remain in the cutout 33 if the device is to be delivered without a switching mechanism 26 .

Claims

1. Electrical consumer, e.g. B. motor, transformer, heating coil etc., with a first and a second connection element ( 13 , 14 ) for the electrical supply to the consumer ( 10 ), in which the first connection element ( 13 ) with the consumer ( 10 ) connected further connection element ( 15 ) which is electrically connected to the consumer ( 10 ) for the purpose of electrical supply and together with a contact part ( 43 ) electrically connected to the first connection element ( 13 ) forms a receptacle for a temperature-dependent switching mechanism ( 26 ), so that when the switching mechanism ( 26 ) is in the receptacle, the first connecting element ( 13 ) is connected in series with the further connecting element ( 15 ) via the switching mechanism ( 26 ), characterized in that the further connecting element ( 15 ) is a contact part ( 45 ) which, together with the contact part ( 43 ) connected to the first connection element ( 13 ), form a clamping receptacle for clamping the switching mechanism ( 26 ) et.

2. Consumer according to claim 1, characterized in that the first and the second connection element ( 13 , 14 ) preferably have a standardized connection diagram.

3. Consumer according to one of claims 1 or 2, characterized in that an encapsulated switching mechanism ( 26 ) is inserted in the receptacle, in which the electrical connection via a cover part ( 35 ) and an insulated bottom part ( 37 ) takes place in System with the contact part ( 43 ) or the further connection element ( 15 ).

4. Consumer according to one of claims 1 to 3, characterized in that it has a housing or connection part ( 11 ) on which the connection elements ( 13 , 14 , 15 ) BEFE Stigt, are preferably cast.

5. Consumer according to claim 4, characterized in that the further connection element ( 15 ) and the contact part ( 43 ) are at least partially arranged in a recess ( 33 ) of the housing or connection part ( 11 ), the recess ( 33 ) being a receiving space for the rear derailleur.

6. Consumer according to one of claims 1 to 5, characterized in that it is assigned a protective element ( 27 ) which, in the assembled state, protects the receptacle and any switching mechanism ( 26 ) located therein against external influences.

7. Consumer according to claims 5 and 6, characterized in that the protective element ( 27 ) is a cover ( 35 ) for closing the receiving space ( 33 ).

8. Consumer according to one of claims 1 to 7, characterized in that a shorting plug ( 47 ) is assigned to it, which can be inserted into the receptacle ( 25 ) instead of a switching mechanism ( 26 ).