ES2244370T3

ES2244370T3 - UNION TERMINAL OR ELECTRICAL CONNECTION.

Info

Publication number: ES2244370T3
Application number: ES00104111T
Authority: ES
Inventors: Siegfried Goedicke; Manfred Sterzik
Original assignee: Vossloh Schwabe Deutschland GmbH; Vossloh Schwabe GmbH
Current assignee: Vossloh Schwabe Deutschland GmbH; Vossloh Schwabe GmbH
Priority date: 1999-04-06
Filing date: 2000-02-29
Publication date: 2005-12-16
Anticipated expiration: 2020-02-29
Also published as: EP1043805A3; ATE303005T1; EP1043805A2; EP1043805B1; DE19915355A1; DE50011004D1

Abstract

The terminal has a housing (2) of electrically conducting material containing a conducting connecting arrangement (10) with associated cable insertion openings in the housing and clamping devices for the inserted cables. The housing contains at least o temp. sensitive element (15) with electrical connections (16) and mounted in a thermal transfer association with an external hou surface. An Independent claim is also included for an electrical device, e.g. transformer, with an electrical terminal.

Description

Borne de unión o conexión eléctrica.Connection terminal or electrical connection.

El invento se refiere a un borne de unión o conexión eléctrica con una carcasa compuesta de un material eléctricamente aislante y con medios de unión o conexión eléctricamente conductores dispuestos en la carcasa, cuyos orificios de entrada de conductores en la carcasa y el elemento de borne se han asignado a conductores eléctricos introducidos en ellos.The invention relates to a connection terminal or electrical connection with a housing composed of a material electrically insulating and with connection or connection means electrically conductive arranged in the housing, whose holes conductor input into the housing and the terminal element is they have assigned electrical conductors introduced in them.

Tales bornes de unión o de conexión eléctrica se conocen en la práctica en múltiples formas de realización. Sus medios de unión o de conexión eléctricamente conductores son, con frecuencia, básicamente pieza metálicas en forma de casquillo, tubito, lengüeta o carril de latón o bronce, mientras que, como medios de apriete, se prevén tornillos de apriete, resortes de apriete, contactos de desplazamiento de aislamiento y similares. Los medios de unión o de conexión se encierran a prueba de contacto en la carcasa de material aislante, pudiendo presentar la carcasa incluso dispositivos de fijación en forma de orificios para tornillos, escotaduras para montar por deslizamiento en orejetas de fijación, etc.Such connection or electrical connection terminals are they know in practice in multiple embodiments. Their electrically conductive connection or connection means are, with frequency, basically metal part in the form of a socket, brass or bronze tube, tongue or rail, while, as tightening means, tightening screws, spring springs are provided tightening, isolation displacement contacts and the like. The connection or connection means are enclosed in contact proof in the insulating material housing, being able to present the housing even fixing devices in the form of holes for screws, recesses for sliding on lugs fixing, etc.

Tales bornes de conexión se utilizan típicamente también para aparatos eléctricos, a los que, por lo general, están directamente fijados. Los bornes pueden haberse configurado incluso de un polo o de varios polos, pudiendo haberse reunido también varios bornes en las llamadas regletas de bornes. Con la denominación de "borne", se entienden también, en el marco del presente invento, dichas regletas de bornes y la correspondiente disposición de bornes.Such connection terminals are typically used. also for electrical appliances, to which, in general, they are directly fixed. The terminals may have even been configured of a pole or of several poles, having also been able to meet several terminals in the so-called terminal strips. With the denomination of "terminal", they are also understood, within the framework of present invention, said terminal strips and the corresponding terminal arrangement.

Por ejemplo, estabilizadores para lámparas de descarga gaseosa, transformadores, bobinas de reactancia y similares deben equiparse en función de su utilización con un protector o control térmico para asegurar que, al sobrepasarse un exceso de temperatura prefijado, se desconecta el aparato. Otro tanto puede decirse de las lámparas, en las que, por motivos de seguridad, no debe sobrepasarse un determinado exceso de temperatura.For example, stabilizers for lamps gaseous discharge, transformers, reactance coils and the like they must be equipped according to their use with a protector or thermal control to ensure that, when an excess of preset temperature, the device is switched off. The same can say the lamps, in which, for security reasons, no a certain excess temperature must be exceeded.

Se conoce por el documento DE 33 09 110 C2 incorporar en una pieza preformada de material aislante, que cubre a modo de caperuza las conexiones frontales de una bobina de reactancia o de un transformador, un elemento sensible a la temperatura, que se incorpora en asociación termoconductora con las conexiones frontales en una lengüeta, que encaja por detrás en las conexiones frontales de la pieza preformada de material aislante, y cuyas conexiones eléctricas se han unido con los medios de conexión de un borne de conexión asociado. Al mismo tiempo, se han de tomar precauciones especiales para evitar que el elemento sensible a la temperatura sea afectado al impregnar y al endurecer la masa de impregnación, que tienen lugar. Además, el elemento sensible a la temperatura debe ser ajustado en su característica de reacción a la respectiva energía disipada del transformador o bien de la bobina de reactancia, lo que lleva consigo inconvenientes de fabricación, en la producción en serie, de diferentes tipos y tamaños de tales transformadores o bobinas de reactancia. Una pieza preformada de material aislante, que cubra a modo de caperuza la conexión frontal asociada de una bobina de reactancia o de un transformador, que se haya moldeado integralmente en cuerpo básico de borne, presenta también un borne de conexión conocido por el documento DE 88 01 789 U. El elemento sensible a la temperatura se ha dispuesto además en un espacio entre el cuerpo básico propio, que aloja las camisas de bornes para los conductores, y la conexión frontal a mayor distancia de la superficie de apoyo del borne. En un espacio de alojamiento del cuerpo básico, se puede disponer un disco de resistencia PTC (resistencia de coeficiente positivo de temperatura), que queda por encima de la camisa de borne próxima a la superficie de apoyo. En un dispositivo de conexión, conocido por el documento De 33 42 395 A1, con un borne de unión que presenta un cuerpo de apriete de material aislante, se ha dispuesto el fusible térmico fuera de la pieza, que dado el caso se calienta, en este caso la bobina del transformador. No es posible un intercambio por otros elementos de protección, ya que éstos requieren un espacio de alojamiento dimensionado de modo diferente. También se encuentra el fusible térmico a distancia especialmente grande por encima de la superficie de apoyo.It is known from document DE 33 09 110 C2 incorporate into a preformed piece of insulating material, which covers hood mode the front connections of a coil of reactance or a transformer, an element sensitive to temperature, which is incorporated in thermoconductive association with the front connections on a tongue, which fits behind on the front connections of the preformed piece of insulating material, and whose electrical connections have been connected to the connection means of an associated connection terminal. At the same time, they have to be taken special precautions to prevent the sensitive element from temperature is affected by impregnating and hardening the mass of impregnation, which take place. In addition, the element sensitive to temperature must be adjusted in its reaction characteristic to the respective energy dissipated from the transformer or from the coil reactance, which leads to manufacturing problems, in series production, of different types and sizes of such transformers or reactance coils. A preformed piece of insulating material, covering the front connection as a hood associated with a reactance coil or a transformer, which Integrally molded in basic terminal body, presents also a connection terminal known from DE 88 01 789 U. The temperature sensitive element has also been arranged in a space between the own basic body, which houses the shirts of terminals for the conductors, and the frontal connection at a greater distance of the terminal support surface. In a lodging space of the basic body, a PTC resistance disk can be arranged (resistance of positive temperature coefficient), which remains for on the terminal shirt next to the support surface. In a connection device, known from document 33 42 395 A1, with a connection terminal that has a material clamping body insulator, the thermal fuse has been arranged outside the part, which if necessary, it is heated, in this case the transformer coil. An exchange for other protection elements is not possible, since that these require an accommodation space sized so different. There is also the remote thermal fuse especially large above the support surface.

Algo básicamente análogo, como en el documento DE 33 09 111 C2, vale también para una propuesta conocida por el documento DE 29 16 639 C2, o sea, disponer un elemento sensible a la temperatura en forma de un interruptor de protección térmica bimetálico en una escotadura en forma de carcasa conveniente del núcleo de la bobina de una bobina de alambre. Aunque esta escotadura pueda estar cerrada hacia afuera, sin embargo, esta realización es también poco flexible y además costosa en gastos. Junto a ello, se conoce, a partir del documento GB 1540685 C2, incorporar a un estabilizador para lámparas de descarga gaseosa una resistencia PCT, que se conecta en serie con el cebador de luminiscencia de la lámpara de descarga gaseosa, en una pequeña carcasa propia, que se ha encastrado en el borne de conexión del estabilizador.Something basically analogous, as in the DE document 33 09 111 C2, also applies to a proposal known by the document DE 29 16 639 C2, that is, provide a sensitive element to the temperature in the form of a thermal protection switch bimetallic in a recess in the form of a convenient housing of the coil core of a wire coil. Although this recess may be closed out, however, this Realization is also not very flexible and also expensive in expenses. Along with this, it is known, from GB 1540685 C2, incorporate a stabilizer for gas discharge lamps a PCT resistor, which is connected in series with the primer luminescence of the gaseous discharge lamp, in a small own housing, which has been embedded in the connection terminal of the stabilizer.

Partiendo de este estado de la técnica, se le plantea al invento la misión de mostrar un camino que permita hacer posible una protección de sobretemperatura efectiva para dispositivos o aparatos térmicamente solicitados sin que, por ello, se dificulte la fabricación de los dispositivos o aparatos o su montaje.Starting from this state of the art, you will be proposes to the invention the mission of showing a path that allows possible effective overtemperature protection for thermally requested devices or devices without, therefore, the manufacture of the devices or devices or their mounting.

Para solucionar este problema se creó el borne de unión o de conexión eléctrica mencionado al principio, que se caracteriza por las especificaciones de la reivindicación 1.To solve this problem, the terminal of electrical connection or connection mentioned at the beginning, which characterized by the specifications of claim 1.

Esta configuración del borne de unión o de conexión se basa en la consideración original de aprovechar el borne de unión o de conexión incluso como sensor de temperatura, es decir, desplazar el control térmico al borne de unión o de conexión. Se obtiene, con ello, la ventaja de que el aparato a proteger se puede fabricar incluso sin considerar los dispositivos de protección térmica dado el caso necesarios. El control de temperatura límite necesario se realiza por el borne de unión o de conexión nuevo, instalado en el aparato terminado y es independiente de eventuales de procesos de impregnación o endurecimiento del acabado del aparato. El invento permite además una adecuación óptima del valor de la reacción térmica del elemento sensible al calor, instalado en el borne de unión o de conexión, a las circunstancias y propiedades térmicas del aparato asociado o del material utilizado para él. Por selección adecuada del borne de unión o de conexión, se puede decidir además sólo en el montaje final, si un aparato se suministra con o sin dispositivo de protección térmica, de acuerdo con sus respectivos requerimientos. Finalmente, se ofrece la posibilidad, por una sencilla sustitución del borne de unión o de conexión en el aparato terminado, de realizar una adecuación óptima, por ejemplo, a las condiciones térmicas del lugar de empleo del aparato. Esto es de considerable importancia en el caso de lámparas o estabilizadores o transformadores instalados en lámparas, porque con ello se puede adaptar la protección térmica a las condiciones térmicas de la lámpara y de la temperatura ambiente definida de la lámpara. En transformadores, bobinas de reactancia, estabilizadores, etc., cuyos devanados requieren una impregnación, se descarta un perjuicio del elemento sensible a la temperatura.This configuration of the connection terminal or connection is based on the original consideration of taking advantage of the terminal of connection or connection even as a temperature sensor, it is that is, move the thermal control to the connection terminal or Connection. This gives the advantage that the device protect can be manufactured even without considering the devices of thermal protection if necessary. The control of required limit temperature is carried out by the connection terminal or new connection, installed in the finished device and is independent of eventual impregnation processes or hardening of the finish of the device. The invention also allows an optimal adaptation of the element's thermal reaction value heat-sensitive, installed on the connection or connection terminal, to the circumstances and thermal properties of the associated device or the material used for him. By proper selection of the terminal connection or connection, can also be decided only in the assembly final, if a device is supplied with or without a device thermal protection, according to their respective requirements. Finally, the possibility is offered, by a simple replacement of the connection or connection terminal on the finished device, of make an optimal adaptation, for example, to the conditions thermal of the place of use of the device. This is considerable importance in the case of lamps or stabilizers or transformers installed in lamps, because with this you can adapt the thermal protection to the thermal conditions of the lamp and the defined ambient temperature of the lamp. In transformers, reactance coils, stabilizers, etc., whose windings require an impregnation, a damage of the temperature sensitive element.

El invento no se limita a la aplicación a aparatos estabilizadores y transformadores de diferente potencia, tipos y fines de utilización. Se puede aplicar en todo aquello donde se trate de realizar un control de temperatura límite. La selección del respectivo elemento sensible a la temperatura instalado en el nuevo borne de unión o de conexión depende de las condiciones de utilización y de la definición de funciones. Elementos sensibles a la temperatura pueden ser interruptores de protección térmica, resistencia PCT, elementos de seguridad térmicos y similares por mencionar sólo algunos ejemplos. Se habla, en general, de elementos conmutadores eléctricos, que modifican su valor de régimen eléctrico entre sus conexiones eléctricas. A tal efecto, cuentan también sensores de temperatura medidores sin contacto, que, dado el caso, están incluidos en circuitos de evaluación de señales, etc.The invention is not limited to the application to stabilizers and transformers of different power, types and purposes of use. It can be applied in all that where it is necessary to carry out a limit temperature control. The selection of the respective temperature sensitive element installed on the new junction or connection terminal depends on the conditions of use and the definition of functions. Temperature sensitive elements can be switches of thermal protection, PCT resistance, safety elements thermal and similar to mention just a few examples. Is spoken, in general, of electrical switching elements, which modify their electrical regime value between its electrical connections. Such effect, they also have temperature sensors without contact, which, if necessary, are included in circuits of signal evaluation, etc.

El, al menos, un elemento sensible a la temperatura puede ser embutido, por ejemplo, fundido, en el material de la carcasa del borne, aunque, por lo general, es conveniente que la carcasa presente dispositivos para el alojamiento del elemento sensible a la temperatura instalado, dispositivos que, a su vez, tengan, por ejemplo, al menos una concavidad o escotadura de tipo bolsa, canal o ranura, en la que instale el elemento sensible a la temperatura. Las conexiones eléctricas del elemento sensible a la temperatura se unen ventajosamente con medios de unión o de conexión del borne, de modo que, al introducir y contactar las acometidas de los conductores, el elemento sensible a la temperatura sea conmutado automáticamente de modo apropiado.The at least one element sensitive to temperature can be embedded, for example, melted, in the material of the terminal housing, although it is generally desirable that the housing has devices for housing the element installed temperature sensitive devices that, in turn, have, for example, at least one recess or recess of type bag, channel or groove, in which install the sensitive element to the temperature. The electrical connections of the sensitive element to the temperature are advantageously joined with connection or connection means of the terminal, so that, when entering and contacting the connections of the conductors, the temperature sensitive element be automatically switched appropriately.

El elemento sensible a la temperatura puede disponerse a un lado de la carcasa de bornes, al menos, parcialmente descubierto, aunque la disposición también puede elegirse de tal modo que el elemento sensible a la temperatura se disponga en la proximidad de la superficie de apoyo de la carcasa de bornes y, al menos, cubierto hacia fuera por zonas por una pared permeable al calor. Esto lleva consigo la ventaja de que el elemento sensible a la temperatura se incorpora en el borne protegido contra influencias del medio ambiente. La pared permeable al calor puede estar compuesta de un material eléctricamente aislante de poco espesor de pared y configurarse de una pieza con la carcasa o estar formada por una pieza de tapa unida a la carcasa. Para conseguir una conducción del calor especialmente buena, se pueden imaginar también casos en los que la pared permeable al calor se componga de metal. La posición del elemento sensible a la temperatura en la carcasa de bornes depende de la construcción y la posición de instalación de los bornes en su utilización según su determinación. De este modo, el elemento sensible a la temperatura puede disponerse en asociación transmisora del calor con una superficie de apoyo y/o con una superficie lateral de la carcasa, que contenga orificios de entrada de conductores. En especial, en el caso de bornes estrechos resulta ventajoso que el elemento sensible a la temperatura se disponga en orientación básicamente axial con respecto a los medios de unión o de conexión.The temperature sensitive element can be arranged at one side of the terminal case, at least partially discovered, although the arrangement can also be chosen from such so that the temperature sensitive element is arranged in the proximity of the support surface of the terminal housing and, at less, covered out by areas by a wall permeable to hot. This carries with it the advantage that the sensitive element to the temperature is incorporated into the terminal protected against influences enviroment. The heat permeable wall may be composed of an electrically insulating material of low thickness of wall and be configured in one piece with the housing or be formed by a cover piece attached to the housing. To get a ride of especially good heat, you can also imagine cases in those that the heat-permeable wall is composed of metal. The position of the temperature sensitive element in the housing terminals depends on the construction and installation position of the terminals in their use according to their determination. In this way, the temperature sensitive element can be arranged in heat transmitting association with a support surface and / or with a side surface of the housing, containing holes of driver input In particular, in the case of narrow terminals it is advantageous that the temperature sensitive element is arrange in basically axial orientation with respect to the means of union or connection.

Se entiende por "asociación transmisora de calor" con una superficie exterior de la carcasa que la transmisión de calor desde esa superficie exterior al elemento sensible a la temperatura sea lo menos dificultosa posible, aunque, al menos, lo más definida posible. La transmisión de calor puede tener lugar incluso, en función del tipo del elemento sensible a la temperatura utilizado y del campo de aplicación de los bornes de unión o de conexión, por conducción de calor, radiación de calor (radiación infrarroja) o similar.It is understood as "transmitting association of heat "with an outer surface of the housing than the heat transmission from that outer surface to the element Temperature sensitive is as difficult as possible, though, At least as defined as possible. Heat transmission can take place even, depending on the type of the element sensitive to the temperature used and of the field of application of the terminals of connection or connection, by heat conduction, heat radiation (infrared radiation) or similar.

Objeto del invento es también la utilización de los bornes de unión o de conexión según el invento explicados en lo anterior como controladores térmicos o protectores térmicos para un dispositivo a controlar térmicamente, por ejemplo, una lámpara, un interruptor montado sobre una platina, un estabilizador para aparatos de descarga gaseosa, una bobina de reactancia, un transformador o similar. A estos efectos, también cuentan dispositivos no eléctricos, en los que sólo se trate de que no sobreasen una temperatura límite determinada. En ellos, el nuevo borne de unión o de conexión actúa como sensor de temperatura.Object of the invention is also the use of the connection or connection terminals according to the invention explained in above as thermal controllers or thermal protectors for a device to be thermally controlled, for example, a lamp, a switch mounted on a stage, a stabilizer for gas discharge apparatus, a reactance coil, a transformer or similar For these purposes, they also count non-electrical devices, in which it is only a matter of not exceeded a certain limit temperature. In them, the new junction or connection terminal acts as a temperature sensor.

Finalmente, es también objeto del invento un aparato eléctrico, en especial, un estabilizador o transformador o similar, con un borne según el invento, en el que el elemento sensible a la temperatura, dispuesto en la carcasa del borne, se mantenga en asociación transmisora de calor con una zona del aparato, emisora de calor, a controlar. La zona a controlar puede configurarse, por ejemplo, en un devanado recorrido por la corriente o en una pieza, que esté en unión conductora del calor con él. El aparato puede ser también una lámpara.Finally, an object of the invention is also electrical apparatus, especially a stabilizer or transformer or similar, with a terminal according to the invention, in which the element temperature sensitive, arranged in the terminal housing, it keep in heat transmitting association with an area of the apparatus, heat emitter, to control. The area to control can be configured, for example, in a winding traveled by the current or in one piece, which is in conductive heat union with he. The apparatus can also be a lamp.

En el dibujo se han representado ejemplos de realización del objeto del invento. Se muestran, en cada caso, representaciones esquemáticas:Examples of realization of the object of the invention. They are shown, in each case, schematic representations:

Figura 1 un borne de unión o de conexión según el invento en sección axial en un alzado lateral;Figure 1 a connection or connection terminal according to the invention in axial section in a side elevation;

Figura 2 el borne según la figura 1 en una vista de la cara de conexión del aparato;Figure 2 the terminal according to figure 1 in a view of the connection face of the device;

Figura 3 el borne según la figura 2 en una vista del lado de conexión del aparato;Figure 3 the terminal according to figure 2 in a view on the connection side of the device;

Figura 4 el borne según la figura 1 ilustrando un dispositivo de fijación del aparato y una conexión del aparato;Figure 4 the terminal according to Figure 1 illustrating a device fixing device and a device connection;

Figura 5 un aparato estabilizador con un borne de conexión según la figura 1 visto en planta desde arriba;Figure 5 a stabilizing device with a terminal connection according to figure 1 seen in plan from above;

Figura 6 el aparato estabilizador según la figura 5 en un alzado lateral, ilustrando el borne de conexión en sección longitudinal de acuerdo con la figura 4;Figure 6 the stabilizer apparatus according to the figure 5 on a side elevation, illustrating the connection terminal in section longitudinal according to figure 4;

Figura 7 el aparato estabilizador según la figura 6 en una vista del lado de introducción de conductores;Figure 7 the stabilizer apparatus according to the figure 6 in a view of the driver introduction side;

Figura 8 un aparato estabilizador con un borne de conexión según el invento en otra forma de realización modificada y en una vista en planta desde arriba;Figure 8 a stabilizing device with a terminal connection according to the invention in another modified embodiment and in a plan view from above;

Figura 9 el aparato estabilizador según la figura 8 en un alzado lateral ilustrando el borne de conexión en sección longitudinal; yFigure 9 the stabilizer apparatus according to figure 8 on a side elevation illustrating the connection terminal in section longitudinal; Y

Figura 10 el aparato estabilizador según la figura 8 en una vista del lado de entrada de conductores.Figure 10 the stabilizer apparatus according to the Figure 8 in a view of the input side of conductors.

El borne 1 de conexión o de unión tripolar ilustrado en las figuras 1 a 4 se ha configurado como borne roscado y presenta una carcasa 2 hecha de un material de plástico eléctricamente aislante. La carcasa 2 se compone de tres piezas 3 o unidades de carcasa alargadas igualmente configuradas, que están mutuamente unidas por medio de puentes 4, 5 que forman parte integral con ellas y en cuya zona se ha dispuesto (figura 5) un orificio 6 roscado continuo de arriba abajo, que forma un dispositivo de fijación. Cada una de las unidades 3 de carcasa rectangulares en sección transversal presenta una escotadura 9 en forma de canal, continua desde la cara 7 delantera a la cara 8 trasera, en la que se ha instalado un casquillo 10 de borne metálico, que forma un borne de conexión o de unión. Cada uno de los casquillos 10 de borne está provisto, de modo conocido, de dos perforaciones roscadas no representadas, en las que se enroscan tornillos 11 de apriete. Los casquillos 10 de borne y los tornillos 11 de apriete se encierran a prueba de contacto en las unidades 3 de carcasa o en casquillos 12 de material aislante, que forman parte integral de ellos.Terminal 1 of connection or three-pole connection illustrated in figures 1 to 4 has been configured as threaded terminal and has a housing 2 made of a plastic material electrically insulating The housing 2 is composed of three pieces 3 or equally configured elongated housing units, which are mutually linked by means of bridges 4, 5 that are part integral with them and in whose area it has been arranged (figure 5) a continuous threaded hole 6 from top to bottom, forming a fixing device Each of the housing units 3 Rectangular in cross section has a recess 9 in channel shape, continues from front face 7 to face 8 rear, in which a terminal bushing 10 has been installed metallic, which forms a connection or connection terminal. Each one of the terminal bushes 10 are provided, in a known manner, with two threaded holes not shown, in which they are screwed tightening screws 11. Terminal bushes 10 and screws 11 of tightening are enclosed contact proof in units 3 of housing or in bushes 12 of insulating material, which are part integral of them.

En la zona por debajo de los casquillos 10 de borne se han moldeado en las unidades 3 de carcasa unas lengüetas 13 paralelas, mutuamente asociadas por parejas, en cada caso, que forman una superficie 14 de instalación común para la carcasa 2 de bornes. Entre dos lengüetas 13a, se ha instalado un elemento 15 sensible a la temperatura, que presenta una forma en sección transversal básicamente rectangular y que lleva dos alambres 16 de conexión eléctrica, que se han doblado aproximadamente en forma de L, introducidos del modo visible en la figura 2 en los dos casquillos 10 de borne vecinos, de los que uno es el casquillo 10 de borne central del borne 1 roscado tripolar. El elemento 15 sensible a la temperatura se ha dispuesto simétricamente a los dos casquillos 10 10a de borne asociados a los alambres 16 de conexión y se han fijado en dirección axial por medio de una patilla 17 de carcasa (figura 1) en la cara frontal opuesta a los alambres 16 de conexión. En la cara que da hacia la superficie 14 de instalación, se ha cubierto el elemento 15 sensible a la temperatura por medio de una pared 18 delgada, permeable al calor, que se ha moldeado en los dos puentes 13a y que se compone del mismo material de la carcasa 2 de bornes. Alternativamente, también puede configurarse la pared 18 permeable al calor como pieza separada, que está encolada, engatillada o unida de cualquier otro modo con la carcasa de bornes. Por lo general, basta que el elemento 15 sensible a la temperatura sea introducido en la escotadura 19 en forma de bolsa, delimitada por los puentes 13a de la pared 18 permeables al calor y las piezas de la carcasa 2 de bornes, que quedan por encima, y sea sujetado dentro por medio de los alambres 16 de conexión inmovilizados en los casquillos 10 de bornes. En caso necesario, también puede encolarse o anclarse de cualquier otro modo el elemento 15 sensible a la temperatura adicionalmente, tal como también puede imaginarse cerrarse o sellar la escotadura 19 en forma de bolsa, al menos, en una cara frontal mediante un medio de obturación.In the area below the bushes 10 of terminals 13 have been molded into the housing units 3 parallel, mutually associated in pairs, in each case, that they form a common installation surface 14 for the housing 2 of terminals Between two tabs 13a, an element 15 has been installed temperature sensitive, which has a sectional shape basically rectangular transverse and carrying two wires 16 of electrical connection, which have been folded approximately in the form of L, introduced in the visible way in figure 2 in both neighbors 10 terminal bushes, of which one is the bushing 10 of central terminal of terminal 1 tripolar thread. Element 15 temperature sensitive has been symmetrically arranged to both 10 10a terminal bushes associated with connection wires 16 and have been fixed in axial direction by means of a pin 17 of housing (figure 1) on the front face opposite wires 16 of Connection. On the face facing the installation surface 14, the temperature sensitive element 15 has been covered by of a thin, heat-permeable wall 18 that has been molded into the two bridges 13a and that is composed of the same material of the 2 terminal housing. Alternatively, it can also be configured the heat-permeable wall 18 as a separate piece, which is glued, crimped or otherwise bonded to the housing of terminals. In general, it is sufficient that the element 15 sensitive to the temperature is entered in the recess 19 in the form of a bag, delimited by the bridges 13a of the wall 18 permeable to heat and the housing parts 2 of terminals, which remain above, and be fastened inside by means of connecting wires 16 immobilized in terminal bushes 10. In necessary case, it can also be glued or anchored in any other way the additional temperature sensitive element 15, such as you can also imagine closing or sealing the recess 19 in bag shape, at least, on a front face by means of obturation.

Alternativamente, el elemento 15 sensible a la temperatura puede ser embutido durante la fabricación de la carcasa 2 de bornes directamente en su material.Alternatively, the element 15 sensitive to the temperature can be embedded during the manufacture of the housing 2 terminals directly in its material.

La escotadura 9 en forma de canal de la pieza 3 central de la carcasa, que aloja el casquillo 10a de borne, está cerrada por la cara 7 delantera, de la cara de conexión del conductor del borne, opuesta a los alambres 16 de conexión del elemento 15 sensible a la temperatura, por una pared 20 (figura 3), de modo que el alambre 16 de conexión introducido en el casquillo 10a del borne no pueda ser inmovilizado por equivocación con un conductor de alimentación.The recess 9 in the form of a channel of piece 3 center of the housing, which houses the terminal bushing 10a, is closed on the front face 7 of the connection face of the terminal conductor, opposite to the connecting wires 16 of the temperature sensitive element 15, by a wall 20 (figure 3), so that the connecting wire 16 inserted in the bushing 10a of the terminal cannot be immobilized by mistake with a power conductor

En el borne 1 roscado descrito, se ha dispuesto el elemento 15 sensible a la temperatura sobre la pared 18 permeable al calor en asociación transmisora de calor con la superficie 14 de instalación del borne. En la carcasa 2 de bornes con su superficie 14 de instalación descansando en una base 22, el borne roscado actúa, por consiguiente, como sensor de temperatura para la temperatura reinante en la base 22. El elemento 15 sensible a la temperatura puede ser un interruptor térmico de protección, una resistencia PCT, un elemento de seguridad térmico o, en general, un elemento sensor térmico, que emita por sus alambres 16 de conexión una señal dependiente de la temperatura o que modifique, en función de la temperatura, una magnitud de estado, por ejemplo, una resistencia o un estado de conmutación eléctrica, existente entre los alambres 16 de conexión. Como se ha explicado, el elemento 15 sensible a la temperatura puede ser sencillamente introducido la carcasa 2 de bornes, es decir, dispuesto de forma reemplazable, de modo que el borne 1 pueda adaptarse flexiblemente a las condiciones de la respectiva finalidad de empleo.In the threaded terminal 1 described, it has been arranged the temperature sensitive element 15 on the permeable wall 18 to heat in association with heat transfer with surface 14 of terminal installation. In the terminal 2 housing with its surface Installation 14 resting on a base 22, the threaded terminal therefore acts as a temperature sensor for the prevailing temperature at base 22. Element 15 sensitive to temperature can be a thermal protection switch, a PCT resistance, a thermal safety element or, in general, a thermal sensor element, which emits through its connecting wires 16 a temperature dependent or modifying signal, depending on of temperature, a magnitude of state, for example, a resistance or an electrical switching state, existing between the connecting wires 16. As explained, item 15 temperature sensitive can simply be introduced the terminal housing 2, that is, replaceably arranged, of so that terminal 1 can adapt flexibly to the conditions of the respective purpose of employment.

Así, pues, la base 22 puede ser, por ejemplo, una pieza de una carcasa de lámpara, en la que se ha fijado el borne 1 roscado y cuya temperatura es controlada por el elemento 15 sensible a la temperatura, que desconecta, al alcanzarse una temperatura límite, por ejemplo, el circuito de corriente de la lámpara.Thus, base 22 can be, for example, a part of a lamp housing, in which terminal 1 has been fixed threaded and whose temperature is controlled by element 15 temperature sensitive, which disconnects, upon reaching a limit temperature, for example, the current circuit of the lamp.

Únicamente como ejemplo para otras posibilidades de empleo, se han representado en las figuras 5 a 15 algunas posibilidades de aplicación del nuevo borne roscado como borne de conexión para estabilizadores de lámparas de descarga gaseosa. Cada uno de los estabilizadores 23 presenta un paquete 24 de chapas, que se ha colocado sobre un carril 25 de fijación metálico, unido por rebordeado en el borde con él. Las conexiones frontales del devanado no representado con más detalle sobresalientes del paquete 24 de chapas están cubiertas mediante caperuzas 26 de material aislante, como se han descrito en principio en el documento DE 33 09 110 C2. Cada una de las caperuzas 26 de material aislante lleva unos tubitos 27 moldeados, hendidos por un lado, en los que se inmovilizan casquillos 28 de conexión en la cara de conexión del estabilizador, casquillos 28 de conexión que se inmovilizan con los cables de conexión del devanado. Los casquillos 28 de conexión se inmovilizan con los casquillos 10, 10a de borne de un borne 1 roscado, colocado directamente en la caperuza 26 de material aislante asociada sobre el carril 25 de fijación, borne 1 roscado que sirve de borne de conexión para el estabilizador. El borne 1 roscado se ha fijado en el carril 25 de fijación por medio de una orejeta 29 entallada, básicamente en forma de L, que penetra en uno de los orificios 30 continuos (figura 30) de la carcasa 2 de borne, que quedan por debajo de los dos puentes 4. La disposición puede elegirse además de tal manera que la orejeta 29 elástica presione directamente sobre el elemento 15 sensible a la temperatura, de modo que sea apretado por medio de la pared 18 permeable al calor contra el carril 25 de fijación.Only as an example for other possibilities of employment, some 5 to 15 have been represented possibilities of application of the new threaded terminal as terminal of connection for gas discharge lamp stabilizers. Every one of the stabilizers 23 has a package 24 of sheets, which it has been placed on a metal fixing rail 25, joined by Beaded on the edge with him. The front connections of winding not shown in more detail protruding from the package 24 of plates are covered by caps 26 of material insulator, as described in principle in document DE 33 09 110 C2. Each of the caps 26 of insulating material has molded tubes 27, split on one side, where immobilize connection bushings 28 on the connection face of the stabilizer, connecting bushes 28 that are immobilized with the winding connection cables. The connecting bushes 28 are immobilize with the terminal bushes 10, 10a of a terminal 1 threaded, placed directly on the hood 26 of material associated insulation on fixing rail 25, terminal 1 threaded which serves as a connection terminal for the stabilizer. Terminal 1 threaded has been fixed on the fixing rail 25 by means of a fitted lug 29, basically L-shaped, that penetrates into one of the continuous holes 30 (figure 30) of the terminal housing 2, remaining below the two bridges 4. The arrangement can be chosen in such a way that the elastic lug 29 presses directly on the temperature sensitive element 15 of so that it is tightened by means of heat-permeable wall 18 against the fixing rail 25.

En la forma de realización según las figuras 5 a 7, el elemento 15 sensible a la temperatura se ha dispuesto del modo descrito a base de la figura 1 en asociación transmisora del calor con la superficie 14 de instalación, asentándose el elemento 15 de modo lateralmente desplazado con respecto al plano de simetría de la carcasa 2 de bornes, en la zona circundada por cuatro tornillos 16 de apriete mutuamente vecinos. El elemento 15 sensible a la temperatura detecta, por ello, la temperatura del carril 25 de fijación, que está en unión conductora del calor con el paquete 24 de chapas y la carcasa de la lámpara. En funcionamiento, queda el elemento 15, como se puede observar en la figura 5, en serie entre los conductores unidos en los dos orificios 30, 31 de entrada de los conductores exteriores introducidos y con los casquillos 10 de borne sobre la cara 7 de conexión de los conductores. El casquillo 10a de borne de la pareja 11 central de tornillos de apriete sirve únicamente para la unión del cable 16 de conexión, introducido en el casquillo 10a, con el casquillo 28 de conexión del deva-
nado, como ya se explicó a base de las figuras 2, 3.In the embodiment according to Figures 5 to 7, the temperature-sensitive element 15 is arranged in the manner described on the basis of Figure 1 in heat-transmitting association with the installation surface 14, the element 15 settling sideways displaced with respect to the plane of symmetry of the terminal housing 2, in the area surrounded by four mutually neighboring screws 16. The temperature-sensitive element 15 therefore detects the temperature of the fixing rail 25, which is in conductive heat junction with the sheet package 24 and the lamp housing. In operation, the element 15 remains, as can be seen in Figure 5, in series between the conductors connected in the two input holes 30, 31 of the inserted outer conductors and with the terminal bushes 10 on the connection face 7 of the drivers. The terminal bushing 10a of the central pair of tightening bolts only serves to connect the connecting cable 16, inserted in the bushing 10a, with the bushing connecting bushing 28
I swim, as already explained based on figures 2, 3.

Finalmente, en la forma de realización según las figuras 8 a 10, se ha introducido, verticalmente de canto desde abajo, el elemento 15 sensible a la temperatura en una concavidad 36 en forma de bolsa o de ranura de la pieza 3 de carcasa central con su casquillo 10b de borne acortado. Siente, por ello, - dado el caso a través de una pared 18 permeable al calor - la temperatura del carril 25 de fijación. La disposición se ha elegido, sin embargo, de modo que el elemento 15 sensible a la temperatura quede al descubierto sobre la cara 7 asociada a los orificios 30 o bien 31 de entrada de conductores de la carcasa 2 de bornes. Por consiguiente, el elemento 15 sensible a la temperatura también puede actuar sobre la cara 7 como sensor de temperatura, para lo cual, dado el caso, puede estar en contacto con piezas del aparato adicionales no representadas en mayor detalle.Finally, in the embodiment according to the Figures 8 to 10, has been introduced, vertically singing from below, the temperature sensitive element 15 in a concavity 36 in the form of a bag or a groove in the central housing part 3 with its shortened terminal bushing 10b. Feel, therefore, - given the case through a wall 18 permeable to heat - temperature of the fixing rail 25. The arrangement has been chosen, without However, so that the temperature sensitive element 15 is exposed on face 7 associated with holes 30 or 31 of input of conductors of the terminal 2 housing. By consequently, the temperature sensitive element 15 also it can act on face 7 as a temperature sensor, so which, if necessary, may be in contact with parts of the device Additional not represented in greater detail.

La aplicación del nuevo borne de unión o de conexión, como ya se mencionó, no se limita a estabilizadores, bobinas de reacción, transformadores o aparatos similares dotados de devanados. El borne se puede instalar también como sensor de temperatura para aparatos y mecanismos no eléctricos.The application of the new connection terminal or connection, as already mentioned, is not limited to stabilizers, reaction coils, transformers or similar devices equipped of windings. The terminal can also be installed as a sensor temperature for non-electric devices and mechanisms.

Claims

1. Connection or electrical connection terminal, with a housing (2) composed of electrically insulating material, which has a support surface, and with electrically conductive connection or connection means (10), arranged in the housing, whose holes of conductors entering the housing and clamping means (11) are assigned to electrical conductors inserted in them, the housing (2) containing at least one temperature sensitive element (15) presenting connections, characterized in that the Temperature sensitive element (15) has been arranged in heat transfer association with the support surface of the housing.

2. Terminal according to claim 1, characterized in that the housing (2) has devices (19) for housing the temperature sensitive element (15) installed.

3. Terminal according to claim 2, characterized in that the devices for housing the temperature-sensitive element have at least one recess or recess (19) in the form of a bag, channel or groove, in which the element is installed ( 15) temperature sensitive.

4. Terminal according to one of the preceding claims, characterized in that electrical connections (16) of the temperature sensitive element have been connected with the connection or connection means (10).

5. Terminal according to one of the preceding claims, characterized in that the temperature-sensitive element (15) has been arranged, at least partially uncovered, on one side of the housing (2).

6. Terminal according to one of claims 1 to 4, characterized in that the temperature-sensitive element (15) is covered out, at least in areas, by a wall (18) permeable to heat.

7. Terminal according to claim 6, characterized in that the heat-permeable wall (18) is composed of a thin, electrically insulating material.

8. Terminal according to claim 6 or 7, characterized in that the heat-permeable wall (18) has been configured in one piece with the housing.

9. Terminal according to one of claims 6 to 8, characterized in that the heat-permeable wall (18) has been configured by means of a cover piece connected to the housing.

10. Terminal according to one of claims 1 to 9, characterized in that the temperature-sensitive element (15) is arranged in a heat transfer association with a housing surface (2), which contains conductor entry holes.

11. Terminal according to one of claims 3 to 9, characterized in that the temperature-sensitive element (15) is basically arranged axially oriented with respect to the connecting or connecting means (10).

12. Application of the connection or connection terminal according to one of claims 1 to 11 as temperature control or thermal protection for a mechanism to control thermally

13. Electrical apparatus, in particular stabilizer, transformer or the like, with a terminal according to one of claims 1 to 11, characterized in that the temperature-sensitive element (15), arranged in the terminal housing (2), is held together with the apparatus, by means of the terminal in heat transmitting association with a region of the heat emitting apparatus to be controlled.

14. Apparatus according to claim 13, characterized in that the region to be controlled is configured in a winding, which conducts electrical current, or in a part, which is in conductive contact of heat with the winding.

15. Apparatus according to claim 13 or 14, characterized in that the terminal (1) has been placed on top of a base (26) composed of heat conducting material and the temperature-sensitive element (15) has been secured by means of the terminal (1) in heat transfer association to said base (26).

16. Apparatus according to claim 13 or 14, characterized in that it is a lamp (22).