DE19910320A1

DE19910320A1 - Arch frame and pane or panel frame for window or door is formed from frame profiles, which in closed state locate against each other with their facing sides, arch frame having external cover strip

Info

Publication number: DE19910320A1
Application number: DE1999110320
Authority: DE
Inventors: Bernhard Tenberg; Hubert Kaustraeter
Original assignee: HOLZBAU KAUSTRAETER GmbH
Current assignee: HOLZBAU KAUSTRAETER GmbH
Priority date: 1999-03-09
Filing date: 1999-03-09
Publication date: 2000-10-12
Anticipated expiration: 2019-03-10
Also published as: DE19910320C2

Abstract

The frame structure for a window or door has an arch frame (3) and a pane or panel frame (2). The two frames are formed from frame profiles, which in the closed state of the window or door locate against each other with their facing sides. The arch frame on the outside has a cover strip (5), formed as a hollow chamber profile, which covers the pane or panel frame virtually completely on the outside. The hollow chamber in the cover strip extends to an area which covers over the closure gap (4) between the arch and the pane or panel frame.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Fenster- oder Türrahmen mit einem Blendrahmen und einem Flügelrahmen, die aus Rahmenprofilen gebildet werden, die im geschlossenen Zustand des Fensters oder der Tür mit ihren einander zugewandten Seiten gegeneinander liegen, wobei der Blendrahmen außen eine Anschlagleiste aufweist.The present invention relates to a window or door frame with a Frame and a sash formed from frame profiles be in the closed state of the window or door with their mutually facing sides lie against each other, the frame has a stop bar on the outside.

Tür- und Fensterrahmen für Gebäude sind in mannigfaltigen Ausführungen bekannt. Der grundsätzliche Aufbau sieht dabei praktisch immer einen gebäudefest angebrachten Blendrahmen sowie einen die Türfüllung bzw. die Fensterscheibe aufnehmenden Flügelrahmen vor. Im geschlossenen Zustand wird der Flügelrahmen in der Rahmenöffnung des Blendrahmens fixiert, wobei die Schließfuge zur Abdichtung gegen Zugluft in aller Regel mit Dich tungen versehen und/oder in Form korrespondierender Absätze bzw. Stufen ausgebildet ist. Entlang der Schließfuge ist außen an dem Blendrahmen eine umlaufende Anschlagleiste angebracht, die im geschlossenen Zustand einen Anschlag für den Flügelrahmen darstellt. Die Oberkante dieser Anschlagleiste ist dabei meistenteils mit einer Lippendichtung versehen, die an der Unterkante des Flügelrahmens anliegt und die Schließfuge nach außen hin abdichtet.Door and window frames for buildings are available in various designs known. The basic structure almost always sees one frame fixed to the building and a door panel or Window frame receiving sash frame in front. When closed the sash is fixed in the frame opening of the frame, the closing joint for sealing against drafts is usually with you provided and / or in the form of corresponding paragraphs or levels is trained. Along the closing joint there is an outside on the frame all-round stop bar attached, the one when closed Represents stop for the casement. The top edge of this stop bar is mostly provided with a lip seal on the Bottom edge of the casement lies and the closing joint to the outside seals.

Unter dem Gesichtspunkt möglichst effizienter Energienutzung bei der Gebäudeheizung wird eine durchgehend gute Wärmedämmung der Wandflächen einschließlich der Tür- und Fensterflächen angestrebt. Während im Bereich geschlossener Wandflächen bereits relativ gute Werte für die Wärmedämmung erreicht werden, sind die k-Werte im Bereich von Türen und Fenstern deutlich schlechter. Dem begegnet man zwar bereit durch die Verwendung hochwertiger Zweifach- oder Dreifachisolierverglasungen, die, jeweils für sich genommen, eine gute Wärmedämmung bieten. Bislang liegen die Schwachpunkte allerdings immer noch in der unzulänglichen Wärmedämmung der Tür- bzw. Fensterrahmen.From the point of view of the most efficient use of energy in the Building heating is consistently good thermal insulation of the Desired wall surfaces including the door and window surfaces. While in the area of closed wall surfaces already relatively good values for the Thermal insulation can be achieved, the k values in the area of doors and windows significantly worse. You can meet that through the Use of high-quality double or triple insulating glazing, which, taken individually, offer good thermal insulation. So far the weak points, however, are still inadequate Thermal insulation of the door or window frame.

Zum Stand der Technik geht aus der DE 297 18 915 U1 bereits eine Rahmenkonstruktion hervor, die aus Kunststoff-Rahmenprofilen mit einem Kern aus geschlossenzelligem Hartschaumstoff aufgebaut ist. Diese Ausführungsform hat zwar den Vorteil, daß jeweils der Flügel- bzw. Blendrahmen im Querschnitt eine recht gut thermische Isolierung bringt. Die Schließfuge zwischen Flügel- und Blendrahmen stellt dabei jedoch nach wie vor, trotz mehrfacher Lippendichtungen, ein Wärmeleck dar, welches sich wiederum negativ auf den Wärmedämmwert auswirkt.DE 297 18 915 U1 already describes one of the prior art Frame construction emerges from plastic frame profiles with a Core is made of closed-cell rigid foam. This Embodiment has the advantage that the wing or Frame in cross-section brings quite good thermal insulation. The However, the closing joint between the sash and window frame repeats how before, despite multiple lip seals, represents a heat leak, which is in turn has a negative impact on the thermal insulation value.

Als Nachteil der vorgenannten Rahmenprofile wird gelegentlich ebenfalls gesehen, daß die Verwendung von Kunststoff-Hartschaum oder dergleichen unabdingbar ist. Insbesondere bei nach ökologischen Gesichtspunkten aufgebauten Niedrigenergie-Häusern werden derartige, künstliche Baustoffe jedoch soweit wie möglich vermieden. Ein Ersatz des Hartschaums durch ökologische Werkstoffe auf natürlicher Basis ist allein deswegen nicht möglich, da die bekannten Isolierwerkstoffe aus diesem Bereich nicht die statischen Eigenschaften von Hartschaum bieten. Nach ökologischen Gesichtspunkten konzipierte Rahmen aus Holzwerkstoffen und dergleichen lassen sich auf diese Weise jedenfalls nicht realisieren.As a disadvantage of the aforementioned frame profiles is also occasionally seen that the use of rigid plastic foam or the like is essential. Especially when it comes to ecological aspects built low-energy houses become such, artificial building materials however avoided as far as possible. A replacement of the rigid foam with This is not the only reason why ecological materials are natural possible, because the known insulation materials from this area are not provide static properties of rigid foam. According to ecological Aspects designed from wooden materials and the like can not be realized in this way.

Angesichts dieses Problems liegt der Erfindung die Aufgabenstellung zugrunde, einen Fenster- oder Türrahmen mit den eingangs genannten Merkmalen zur Verfügung zu stellen, der eine verbesserte thermische Isolie rung bietet. Insbesondere soll diese Verbesserung auch an Massivholz bzw. Holzwerkstoff-Rahmen unter Verwendung ökologisch unbedenklicher Baustoffe umsetzbar sein.In view of this problem, the object of the invention based on a window or door frame with the aforementioned To provide features of improved thermal insulation tion offers. In particular, this improvement should also apply to solid wood or Wood-based frame using ecologically harmless Building materials can be implemented.

Zur Lösung dieser Aufgabenstellung schlägt die Erfindung einen Fenster- oder Türrahmen mit den eingangs erwähnten Merkmalen vor, bei dem die Abdeckleiste als Hohlkammerprofil ausgebildet ist, welche den Flügelrahmen außen nahezu vollständig überdeckt, wobei die darin befindliche Hohlkammer sich bis in den Bereich der Abdeckleiste erstreckt, der den Schließspalt zwischen Blend- und Flügelrahmen überdeckt.To solve this problem, the invention proposes a window or door frame with the features mentioned above, in which the Cover strip is designed as a hollow chamber profile, which the sash almost completely covered on the outside, with the hollow chamber inside extends into the area of the cover strip, which is the closing gap covered between frame and casement.

Die wesentliche Weiterentwicklung der Erfindung liegt darin, daß die Abdeckleiste den Flügelrahmen umgreift und dabei als Hohlkammerprofil ausgebildet ist. Dabei ist die Hohlkammer so angeordnet, daß sie die zur Gebäudeaußenseite hin freiliegende Spaltöffnung zumindest abdeckt, d. h., daß die Hohlkammer parallel zur Rahmenfläche bis in den vorspringenden Bereich der Abdeckleiste vorgezogen ist, welche die Außenfläche des Flügelrahmens abdeckt.The essential further development of the invention is that the Cover strip encompasses the casement and thereby as a hollow chamber profile is trained. The hollow chamber is arranged so that it for At least covering the gap opening exposed to the outside of the building, d. H., that the hollow chamber parallel to the frame surface up into the protruding Area of the cover strip is preferred, which the outer surface of the Casement covers.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß sowohl die Rahmenprofile des Blend- und Flügelrahmens, als auch der umlaufende Schließspalt zwischen Blend- und Flügelrahmen die eigentlichen Ursachen für die ins gesamt ungünstige thermische Isolierung des Rahmens darstellen. Dem ist man zwar im Stand der Technik bereits dadurch begegnet, daß man den Schließspalt zwischen Blend- und Flügelrahmen gestuft ausgebildet und mit Dichtungen versehen hat, um auf diese Weise das Eindringen von Kaltluft bzw. den Wärmeabfluß von Innen einzudämmen. Bislang ist jedoch die Bedeutung einer hochwertigen Isolierung in diesem Bereich nicht erkannt worden, so daß das der vorliegenden Erfindung zugrundeliegende Problem in Kauf genommen wurde.The invention is based on the knowledge that both the frame profiles of the frame and sash, as well as the circumferential closing gap between frame and casement the real causes for the ins represent overall unfavorable thermal insulation of the frame. That is one already meets in the state of the art in that the Closing gap between the frame and casement frame designed and with Has provided seals to prevent the ingress of cold air or to contain the heat flow from the inside. So far, however The importance of high-quality insulation in this area was not recognized so that the problem underlying the present invention in Purchase was taken.

Der besondere Vorteil der Erfindung liegt nun darin, in Erkenntnis der tat sächlichen Problematik durch die Integration von isoliertechnisch besonders günstigen Hohlkammern in der Abdeckleiste an dieser Stelle eine derart gute thermische Isolierung zur Verfügung zu stellen, daß der Wärmeübergangs wert der gesamten Rahmenkonstruktion erheblich verbessert wird. Dabei handelt es sich um eine technisch relativ leicht umsetzbare Maßnahme, die mit relativ geringem Material-, Arbeits- und Finanzaufwand einen deutlichen Vorteil mit sich bringt. The particular advantage of the invention now lies in knowing the fact technical problems due to the integration of insulation technology in particular Favorable hollow chambers in the cover strip at this point such a good one thermal insulation to provide that heat transfer value of the entire frame construction is significantly improved. Here is a technically relatively easy to implement measure that a clear one with relatively low material, labor and financial expenses Brings advantage.

Besonders vorteilhaft ist die Umsetzung der Erfindung, wenn die Rahmen profile von Blend- und Flügelrahmen als Holzwerkstoff-Vollprofile ausgebildet sind. Die Verwendung von Rahmenprofilen aus Massivholz oder Holzfaser werkstoff (MDF, HDF) wird insbesondere bei konsequent ökologischer Bau weise angestrebt. Die Erfindung zeigt hier erstmals einen Weg, Isoliereigen schaften zu erreichen, die gleichwertig oder besser sind als bei Kunststoff- Rahmenprofilen, auf die im ökologisch orientierten Holzrahmenbau in aller Regel verzichtet wird.The implementation of the invention is particularly advantageous if the frame profiles of blind and casement frames designed as wood-based solid profiles are. The use of frame profiles made of solid wood or wood fiber material (MDF, HDF) is used in particular with consistently ecological construction wisely sought. The invention shows here for the first time a way to isolate to achieve properties that are equivalent or better than plastic Frame profiles on those in ecologically oriented timber frame construction in all Rule is waived.

Konsequent kann die Abdeckleiste ebenfalls als Holzwerkstoff-Profil ausge bildet sein. Als Werkstoff kommt dabei gleichermaßen Massivholz, als auch sonstige baubiologisch akzeptable Holz- oder Faserwerkstoffe in Frage.The cover strip can also consistently be made of wood-based material be educated. Solid wood comes here as well, as well other biologically acceptable wood or fiber materials in question.

Eine mögliche Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß die Abdecklei ste einstückig mit dem Blendrahmenprofil ausgeführt ist. Alternativ ist es möglich, daß sie zunächst als separates Teil gefertigt wird und nachträglich auf der Außenseite des Blendrahmens anbringbar ist, was fertigungstechnisch besonders günstig ist.A possible embodiment of the invention provides that the cover is made in one piece with the frame profile. Alternatively it is possible that it is initially manufactured as a separate part and subsequently what can be attached to the outside of the frame manufacturing technology is particularly cheap.

Wird die Abdeckleiste als Holzwerkstoff-Profil ausgebildet, erfolgt die Reali sierung der Hohlkammern durch Einbringung von zunächst offenen, nutför migen Ausnehmungen, die zur Bildung der Hohlkammern nachträglich geschlossen werden. Eine Möglichkeit besteht dabei in einer Ausfräsung vom Außenumfang her in der Rahmenebene. Insbesondere, wenn die Abdeckleiste als nachträglich anbringbares Holzwerkstoff-Profil ausgebildet sein soll, ist es vorteilhaft, daß die Hohlkammern durch zum Blendrahmen hin offene Ausnehmungen gebildet werden, d. h. nutförmige Ausfräsungen. Diese werden bei der Befestigung auf dem Blendrahmen zur Bildung von Hohlkammern geschlossen.If the cover strip is designed as a wood material profile, the Reali takes place sation of the hollow chambers by introducing initially open, groove-shaped Migen recesses that subsequently to the formation of the hollow chambers getting closed. One possibility is milling from the outer circumference in the frame level. Especially if the Cover strip designed as a subsequently attachable wood-based material profile should be, it is advantageous that the hollow chambers through to the frame open recesses are formed, d. H. groove-shaped cutouts. These are used when attaching to the frame to form Hollow chambers closed.

Die Abdeckleiste kann gleichermaßen eine in Längsrichtung des Rahmen profils durchgehende Hohlkammer, als auch mehrere parallele Hohlkammern aufweisen. Im einzelnen kann die Gestaltung dabei den Erfordernissen an die thermische Isolierwirkung und die mechanische Stabilität angepaßt werden. The cover strip can equally be one in the longitudinal direction of the frame Profiles continuous hollow chamber, as well as several parallel hollow chambers exhibit. In particular, the design can meet the requirements of the thermal insulation and mechanical stability can be adjusted.

Eine gute Isolierung wird bereits dann erreicht, wenn die erfindungsgemäßen Hohlkammern luftgefüllt sind. Eine Verbesserung der Isolierung läßt sich erreichen, wenn die Hohlkammern mit - ökologisch unbedenklichem - Dämm stoff gefüllt wird. Hierzu bietet sich beispielsweise Zellulosefasermaterial in Form von Zellulosewatte bzw. Zellulosefasermatten an. Die Verwendung von Kork als Dämmstoff hat den Vorteil, daß dadurch zugleich eine mechanische Stabilisierung erfolgt.Good insulation is achieved when the inventive Hollow chambers are filled with air. The insulation can be improved reach if the hollow chambers with - ecologically harmless - insulation fabric is filled. Cellulose fiber material in Form of cellulose wadding or cellulose fiber mats. The use of Cork as an insulating material has the advantage that it also creates a mechanical Stabilization takes place.

Eine vorteilhafte Alternative besteht darin, die Hohlkammern mit Wabenmat ten, insbesondere Pappwaben, zu füllen. Bevorzugt werden Zuschnitte der Wabenmatten so in den Hohlkammern orientiert, daß die Wabenöffnungen in der Rahmenebene liegen. Diese Ausgestaltung bringt durch Unterbindung von Konvektion eine verbesserte Wärmeisolierung und durch die Waben struktur bei geringem Gewicht und Materialverbrauch eine merkliche me chanische Aussteifung des Rahmens.An advantageous alternative is the hollow chambers with honeycomb mat ten, especially cardboard honeycombs. Cuts of the Honeycomb mats oriented in the hollow chambers so that the honeycomb openings in the frame level. This configuration brings about by ligation by convection improved thermal insulation and through the honeycomb structure with low weight and material consumption a noticeable me Chan bracing of the frame.

Es versteht sich, daß die erfindungsgemäß ausgebildete Abdeckleiste glei chermaßen aus anderen Materialien realisierbar ist, beispielsweise als Alu minium-Strangpreßprofil. Ebenso können für die Rahmen bzw. die Isolierfül lung synthetische Materialien verwendet werden. Auf jeden Fall ist dabei jedoch ökologisch unbedenklichen, natürlichen oder naturnahen Materialien der Vorzug zu geben.It is understood that the cover strip designed according to the invention is the same can be realized from other materials, for example as aluminum extruded aluminum profile. Likewise, for the frame or the insulating fill synthetic materials are used. Definitely there however ecologically harmless, natural or near-natural materials to give preference.

Ausführungsbeispiel der Erfindung sind im folgenden anhand der Zeichnun gen näher erläutert. Dabei zeigen im einzelnen:Embodiment of the invention are in the following with reference to the drawing gene explained in more detail. The individual shows:

Fig. 1 einen Querschnitt durch einen erfin dungsgemäß ausgestalteten Fenster- bzw. Türrahmen in einer ersten Ausfüh rungsform; Fig. 1 is a cross-sectional form approximately by a dung OF INVENTION configured according to the window or door frame in a first exporting;

Fig. 2 einen Querschnitt wie in Fig. 1 einer zweiten Ausführungsform der Erfindung. Fig. 2 shows a cross section as in Fig. 1 of a second embodiment of the invention.

In Fig. 1 bzw. Fig. 2 ist ein Querschnitt durch einen erfindungsgemäßen Fenster- bzw. Türrahmen in geschlossenem Zustand dargestellt. Dabei fin den im wesentlichen dieselben Bezugszeichen Verwendung.In Fig. 1 and Fig. 2 is a cross section through a window or door frame represented in closed condition. Essentially the same reference numerals are used.

Mit dem Bezugszeichen 1 ist ein Fenster- oder Türrahmen als Ganzes bezeichnet, der einen Flügelrahmen 2 und einen Blendrahmen 3 umfaßt. In dem dargestellten, geschlossenen Zustand liegt in Umfangsrichtung umlau fend zwischen dem Flügelrahmen 2 und dem Blendrahmen 3 der mit dem Bezugszeichen 4 gekennzeichnete Schließspalt.The reference numeral 1 denotes a window or door frame as a whole, which comprises a casement 2 and a frame 3 . In the illustrated, closed state is circumferentially umlau fend between the sash 2 and the frame 3 of the closing gap is marked with the reference numerals. 4

Auf der gebäudeaußenseitigen, vorderen Fläche des Blendrahmens 3 befin det sich eine erfindungsgemäße Abdeckleiste 5. Diese kann einstückig mit dem Blendrahmen 3 ausgebildet sein, oder, wie dargestellt, als separates, nachträglich angebrachtes Teil. Diese Abdeckleiste 5 weist eine in Längsrich tung durchgehende Hohlkammer 6 auf, die wie dargestellt mit Dämmstoff, beispielsweise einer Zellulosefasermatter 7 gefüllt ist. Wie aus dieser Darstellung deutlich erkennbar ist, überdeckt die Abdeckleiste 5 die gesamte vordere Außenfläche des Flügelrahmens 2, wobei die Hohlkammer 6 in der Rahmenebene zur Rahmenöffnung so weit hinvorgezogen ist, daß die vordere Ausmündung des Schließspalts 4 aus der Rahmenebene vollständig überdeckt wird.A cover strip 5 according to the invention is located on the outside of the frame 3 on the outside of the building. This can be formed in one piece with the frame 3 , or, as shown, as a separate, retrofitted part. This cover strip 5 has a continuous hollow chamber 6 in the longitudinal direction, which, as shown, is filled with insulating material, for example a cellulose fiber mat 7 . As can clearly be seen from this illustration, covers the cover strip 5, the whole of the front outer surface of the sash 2, wherein the hollow chamber is so far hinvorgezogen 6 in the frame plane for the frame opening, in that the front mouth of the closing gap 4 is completely covered from the frame plane.

Der Flügelrahmen 2, der Blendrahmen 3, sowie die Abdeckleiste 5 bestehen bevorzugt aus Holzwerkstoff, d. h. Massivholz oder Holzfaserwerkstoff. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 ist die Abdeckleiste 5 vom äußeren Umfang her in der Rahmenebene mit einer Ausfräsung versehen, die nach träglich außen verschlossen ist. Dadurch ist diese Ausführung insbesondere bei solchen Konstruktionen umsetzbar, bei denen der Blendrahmen 3 zusammen mit der Abdeckleiste 5 einstückig ausgeführt ist. Hingegen ist die Ausführung gemäß Fig. 2, die zwei parallel verlaufende Hohlkammern 6a und 6b aufweist, die Abdeckleiste 5 nachträglich von außen auf dem Blendrahmen 3 angebracht. Die Hohlkammern 6a und 6b sind dadurch ausgebildet worden, daß die Abdeckleiste 5 auf ihrer dem Blendrahmen 3 zugewandten Seite mit Ausfräsungen versehen ist. Die erfindungsgemäßen Wirkungen werden damit ebenfalls voll erreicht. The sash 2 , the frame 3 , and the cover strip 5 are preferably made of wood material, ie solid wood or wood fiber material. In the embodiment according to FIG. 1, the cover strip 5 is provided from the outer circumference in the frame plane with a cutout which is subsequently closed from the outside. This design is particularly feasible in such constructions in which the frame 3 is made in one piece with the cover strip 5 . In contrast, the embodiment according to FIG. 2, which has two parallel hollow chambers 6 a and 6 b, the cover strip 5 is subsequently attached to the frame 3 from the outside. The hollow chambers 6 a and 6 b have been formed in that the cover strip 5 is provided with cutouts on its side facing the frame 3 . The effects according to the invention are thus also fully achieved.

In den dargestellten Ausführungen sind die Abdeckleiste 5 bzw. der Flügel rahmen 2 zur Abdichtung mit umlaufenden Lippendichtungen 8 versehen, die bevorzugt aus Gummimaterial sind.In the illustrated embodiments, the cover strip 5 and the wing frame 2 are provided for sealing with circumferential lip seals 8 , which are preferably made of rubber material.

Durch die dargestellten erfindungsgemäßen Ausführungsformen eines Blendrahmens 3 mit vorgesetzter Abdeckleiste 5 werden die Wärmeverluste durch den Schließspalt 4 erheblich reduziert. Damit ergibt sich ein deutlich verbesserter Wärmeübergangswert für das gesamte Fenster, welches bei spielsweise wie dargestellt mit einer besonders günstigen Dreifach-Vergla sung 9 ausgestattet ist. Zusammenfassend ist festzustellen, daß mit einem relativ geringen Aufwand eine erheblich Verbesserung erzielt wird, wie dies vorangehend bereits ausführlich erläutert worden ist.The heat loss through the closing gap 4 is considerably reduced by the illustrated inventive embodiments of a frame 3 with a cover strip 5 . This results in a significantly improved heat transfer value for the entire window, which for example, as shown, is equipped with a particularly favorable triple glazing solution 9 . In summary, it can be stated that considerable improvement can be achieved with relatively little effort, as has already been explained in detail above.

Claims

1. Window or door frame, with a frame ( 3 ) and a sash ( 2 ), which are formed from frame profiles that are in the closed state of the window or door with their mutually facing sides, the frame ( 3 ) outside has a cover strip ( 5 ), characterized in that the cover strip ( 5 ) is designed as a hollow chamber profile which almost completely covers the sash frame ( 2 ) on the outside, the hollow chamber ( 6 , 6 a, 6 b) located therein extending into the Extends the area of the cover strip ( 5 ), which covers the closing gap ( 4 ) between the frame and sash ( 3 , 2 ).

2. Window or door frame according to claim 1, characterized in that the frame profiles of blind and casement frames ( 3 , 2 ) are designed as solid wood profiles.

3. Window or door frame according to claim 1, characterized in that the cover strip ( 5 ) is designed as a wood material profile.

4. Window or door frame according to claim 1, characterized in that the cover strip ( 5 ) is integrally formed with the frame ( 3 ).

5. Window or door frame according to claim 1, characterized in that the cover strip ( 5 ) can be retrofitted on the outside of the frame ( 3 ).

6. Window or door frame according to claim 1, characterized in that the hollow chambers ( 6 a, 6 b) are formed by recesses open towards the frame ( 3 ).

7. window or door frame according to one or more of the preceding claims 1 to 6, characterized in that the cover strip ( 5 ) has at least one in the longitudinal direction of the frame profile through going hollow chamber ( 6 ).

8. Window or door frame according to one of the preceding claims 1 to 6, characterized in that the cover strip ( 5 ) has continuous, parallel hollow chambers ( 6 a, 6 b) in the longitudinal direction of the frame profile.

9. Window or door frame according to claim 1, characterized in that the hollow chambers ( 6 , 6 a, 6 b) are filled with air.

10. Window or door frame according to claim 1, characterized in that the hollow chambers ( 6 , 6 a, 6 b) are filled with insulating material ( 7 ).

11. Window or door frame according to claim 10, characterized in that cellulose fiber material is used as the insulating material ( 7 ).

12. Window or door frame according to claim 11, characterized in that cork is used as the insulating material ( 7 ).

13. Window or door frame according to claim 1, characterized in that the hollow chambers ( 6 , 6 a, 6 b) are filled with honeycomb mats, in particular special cardboard honeycombs.