DE19909759C1

DE19909759C1 - Spray lance for the application of pasty media

Info

Publication number: DE19909759C1
Application number: DE19909759A
Authority: DE
Inventors: Franz Brugger; Otto Rosenauer
Original assignee: J Wagner GmbH
Current assignee: J Wagner GmbH
Priority date: 1999-03-05
Filing date: 1999-03-05
Publication date: 2000-09-07
Anticipated expiration: 2019-03-06
Also published as: EP1034844A3; EP1034844A2

Abstract

Bei einer Spritzlanze (1) zum Auftragen von pastösen Medien, mit einem in einem Gehäuse (2) angeordneten Absperrorgan (3), das begrenzt verdrehbar gelagert und mittels eines Hebels (4) betätigbar ist, ist in einem an der Spritzlanze (1) angebrachten Halter (12) ein Schaltglied (13) eingesetzt, das mit einer Förderpumpe (7) verbunden ist. Des weiteren weist das Absperrorgan (3) einen Schaltring (11) auf, der mit einer mit dem Schaltglied (13) berührungslos zusammenwirkenden Schaltfahne (14) versehen ist. Außerdem ist der Schaltring (11) bei geöffnetem Absperrorgan (3) gegenüber diesem getrennt begrenzt verdrehbar und in dessen Schließstellung verriegelt. DOLLAR A Durch diese Ausgestaltung ist gewährleistet, daß bei Stillstand der Förderpumpe (7) in deren Förderleitung (6) kein Druck herrscht, die Förderleitung (6) wird vielmehr zwangsläufig druckentlastet. Dadurch wird die Unfallgefahr gemindert und sichergestellt, daß der Antriebsmotor der Förderpumpe (7), ohne einen Gegendruck überwinden zu müssen, in Betieb genommen werden kann.In a spray lance (1) for applying pasty media, with a shut-off element (3) arranged in a housing (2), which can be rotated to a limited extent and can be actuated by means of a lever (4), is attached to the spray lance (1) in one Holder (12) inserted a switching element (13) which is connected to a feed pump (7). Furthermore, the shut-off device (3) has a switching ring (11) which is provided with a switching lug (14) which interacts with the switching element (13) without contact. In addition, the switching ring (11) can be rotated separately to a limited extent when the shut-off device (3) is open and locked in its closed position. DOLLAR A This configuration ensures that when the feed pump (7) is at a standstill there is no pressure in its feed line (6), the feed line (6) is inevitably relieved of pressure. This reduces the risk of accidents and ensures that the drive motor of the feed pump (7) can be operated without having to overcome a back pressure.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Spritzlanze zum Auftragen von pastösen Medien mit einem in einem Gehäuse angeordneten Absperrorgan, das begrenzt verdrehbar gelagert und mittels eines Hebels betätigbar ist.The invention relates to a spray lance for applying pasty media with a shut-off device arranged in a housing that can be rotated to a limited extent stored and actuated by a lever.

Spritzlanzen dieser Art sind mit zwei voneinander getrennt angeordneten Zweistellungsschaltern ausgestattet, um einerseits den Antriebsmotor der Förderpumpe ein- und ausschalten und andererseits das Absperrorgan betätigen zu können. Da das Spritzen nur bei geöffnetem Absperrorgan möglich ist, erfolgt dessen Betätigung bei Inbetriebnahme des Spritzgerätes zwangsläufig, beim Stillsetzen der Förderpumpe durch Abschalten des Antriebsmotors unterbleibt es aber oftmals, das Absperrorgan zu öffnen. In diesem Fall herrscht in der Förderleitung mitunter über einen längeren Zeitraum ein hoher Druck, durch den ein die Förderleitung bildender Schlauch beschädigt oder gar schlagartig aufgerissen werden kann. Da somit oftmals keine Druckentlastung erfolgt, ist ein großes Unfallrisiko gegeben. Des weiteren ist von Nachteil, daß bei einem solchen Betriebszustand der Antriebsmotor, sofern das Spritzgerät wiederum in Betrieb zu nehmen ist, gegen ein hohes Belastungsmoment anlaufen muß. Dies führt vielfach dazu, daß der Antriebsmotor blockiert oder dessen Wicklung durchbrennt. Betriebsstörungen sind bei unsachgemäßer Betätigung der Schalter - und dazu wird das Bedienungspersonal, da nach dem Abschalten der Förderpumpe das Absperrorgan zur Druckentlastung des Gerätes zu betätigen ist, verleitet - demnach nahezu unvermeidbar.Spray lances of this type are arranged with two separate from each other Two position switches equipped to drive the drive motor on the one hand Switch feed pump on and off and on the other hand actuate the shut-off device can. Since spraying is only possible when the shut-off device is open its actuation inevitably when the sprayer is started up when It does not stop the feed pump by switching off the drive motor but often to open the shut-off device. In this case there is Delivery line sometimes a high pressure over a longer period, through which a the hose forming the delivery line is damaged or even torn suddenly can be. Since there is often no pressure relief, this is a big one Given the risk of an accident. Another disadvantage is that in such a Operating state of the drive motor, provided the sprayer is again in operation take, must start against a high load torque. This often leads to the fact that the drive motor blocks or its winding burns. Malfunctions are when the switches are operated improperly - and this is what happens the operating personnel, because after switching off the feed pump Shut-off device to depressurize the device is tempting - accordingly almost inevitable.

Des weiteren sind Spritzlanzen oder Spritzpistolen zum Auftragen beispielsweise pastöser Medien allgemein bekannt, bei denen ein in einem Gehäuse angeordnetes Absperrorgan mittels eines Hebels betätigbar und in einem an der Spritzpistole angebrachten Halter (z. B. Handgriff) ein Schaltglied eingesetzt ist, das mit einer, einer an die Spritzlanze angeschlossenen Förderleitung zugeordneten Förderpumpe verbunden und mit einer mit dem Schaltglied berührungslos zusammenwirkenden Schaltfahne versehen ist, um die Förderpumpe in Abhängigkeit vom Absperrorgan beispielsweise so ein- und ausschalten zu können, so daß in der Zuleitung kein unnötiger Druck nach dem Schließen des Absperrorgans erhalten bleibt (DE 33 31 617 A1, DE 196 12 524 A1, DE-GM 76 13 155).Furthermore, spray lances or spray guns for application are, for example pasty media generally known, in which a arranged in a housing Shut-off device can be operated using a lever and in one on the spray gun attached holder (e.g. handle) a switching element is used, which with a, a delivery pump associated with the delivery line connected to the spray lance connected and with a contactlessly interacting with the switching element Switch flag is provided to the feed pump depending on the shut-off device For example, to be able to switch on and off in such a way that none in the supply line unnecessary pressure remains after closing the shut-off device (DE 33 31 617 A1, DE 196 12 524 A1, DE-GM 76 13 155).

Darüber hinaus sind auch kugelhahnähnliche Absperrorgane, die begrenzt verdrehbar gelagert sind, für Spritzlanzen allgemein bekannt (DE 295 00 870 U1).In addition, there are also ball valve-like shut-off devices that can be rotated to a limited extent are generally known for spray lances (DE 295 00 870 U1).

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Spritzlanze zum Auftragen von pastösen Medien zu schaffen, bei der zuverlässig sichergestellt ist, daß bei Stillstand der Förderpumpe in deren Förderleitung kein Druck mehr herrscht, dieser soll vielmehr sofort abgebaut und die Förderleitung soll somit zwangsläufig druckentlastet werden. Die Unfallgefahr durch berstende Förderleitungen soll demnach nahezu ausgeschlossen sein, auch soll gewährleistet sein, daß der Antriebsmotor der Förderpumpe, ohne einen Gegendruck überwinden zu müssen, in Betrieb genommen werden kann. Bei einfacher Handhabung soll demnach das Betriebsverhalten einer Anlage, die mit einer solchen Spritzlanze ausgestattet ist, in einem erheblichen Maße verbessert werden. The object of the invention is therefore to provide a spray lance for applying pasty To create media in which it is reliably ensured that when the Delivery pump in the delivery line is no longer pressure, it should be immediately dismantled and the delivery line should inevitably be relieved of pressure. The risk of accidents caused by bursting delivery lines should therefore be almost zero be excluded, it should also be ensured that the drive motor of the Feed pump in operation without having to overcome a back pressure can be taken. With simple handling, the Operating behavior of a system that is equipped with such a spray lance, in to be improved to a considerable extent.

Gemäß der Erfindung wird dies bei einer Spritzlanze zum Auftragen von pastösen Medien der eingangs genannten Gattung dadurch erreicht, daß in einem an der Spritzlanze angebrachten Halter ein Schaltglied eingesetzt ist, das mit einer einer an die Spritzlanze angeschlossenen Förderleitung zugeordneten Förderpumpe verbunden ist, daß das Absperrorgan einen Schaltring aufweist, der mit einer mit dem Schaltglied berührungslos zusammenwirkenden Schaltfahne versehen ist, und daß der Schaltring bei geöffnetem Absperrorgan gegenüber diesem getrennt begrenzt verdrehbar und in dessen Schließstellung verriegelt ist.According to the invention, this becomes with a spray lance for the application of pasty Media of the type mentioned achieved in that in one at the Spray lance attached holder is a switching element that is connected to a one the feed pump assigned to the spray lance is connected that the shut-off device has a switching ring with a the switching element is provided with a non-contact interacting switching flag, and that the switching ring is separated from this when the shut-off element is open can be rotated to a limited extent and is locked in its closed position.

Zweckmäßig ist es hierbei, das Schaltglied als codierten Reedkontaktschalter oder als elektronischen Näherungsschalter auszubilden und die Schaltfahne durch einen Permanentmagneten oder durch eine in einem aus Kunststoff bestehenden Schaltring eingesetzte Metallplatte zu bilden.It is useful here, the switching element as a coded reed contact switch or train as an electronic proximity switch and the switching flag by a Permanent magnet or one in an existing plastic Switching ring to form inserted metal plate.

Zur Begrenzung des Verdrehweges des Absperrorgans ist es angebracht, wenn dessen Gehäuse ein abstehendes Ansatzstück aufweist und mit dem Absperrorgan eine dessen Gehäuse übergreifende Hülse fest verbunden ist, in die eine in Umfangsrichtung verlaufende Ausnehmung eingearbeitet ist, in die das Ansatzstück eingreift.To limit the torsion path of the shut-off device, it is appropriate if whose housing has a protruding attachment piece and with the shut-off device a sleeve overlapping its housing is firmly connected, into which a Circumferential recess is incorporated into which the extension piece intervenes.

Vorteilhaft ist es ferner, den Schaltring mit einem in diesen hineinragenden Anschlag in Form einer Platte oder eines Stiftes zu versehen, der zur Begrenzung des Verstellweges des Schaltringes mit dem an dem Gehäuse des Absperrorgans angebrachten Ansatzstück zusammenwirkt.It is also advantageous to have the switching ring with a stop protruding into it in the form of a plate or a pin to limit the Adjustment path of the switching ring with that on the housing of the shut-off device attached connector cooperates.

Zur lösbaren Koppelung des Schaltringes mit dem Absperrorgan sollte zwischen diesen ein reibungserhöhender Belag in Form eines Dichtringes oder eine in diese eingesetzte Federraste vorgesehen sein, des weiteren sollte zur Verriegelung des Schaltringes in Schließstellung des Absperrorgans in eine an dem Hebel angeformte auf dem Schaltring aufliegende Platte eine dessen Verstellweg zugeordnete Kurvenbahn eingearbeitet und in den Schaltring ein axial gerichteter Stift eingesetzt sein, der in die Kurvenbahn eingreift. For detachable coupling of the switching ring with the shut-off device should be between this a friction-increasing surface in the form of a sealing ring or one in this inserted spring catch should be provided, further should lock the Switching ring in the closed position of the shut-off member in a molded on the lever on the plate lying on the switching ring associated with its adjustment path Cam track incorporated and an axially directed pin inserted in the switching ring be who engages in the cam track.

Wird eine Spritzlanze zum Auftragen von pastösen Medien gemäß der Erfindung ausgebildet, so ist es durch Betätigen nur eines Bauteils, nämlich des Absperrorgans, möglich, die Spritzlanze außer Betrieb zu nehmen und gleichzeitig die Förderleitung zwangläufig zu entlasten, so daß diese nur während der Arbeitsvorgänge unter Druck steht. Und bei Inbetriebnahme der Spritzlanze ist von der Förderpumpe kein Gegendruck zu überwinden, der Antriebsmotor kann somit, ohne daß die Gefahr besteht, daß dessen Wicklung durchbrennt, anlaufen. Auch kann der Antriebsmotor entsprechend der geforderten Förderleistung, da ein Gegendruck nicht zu überwinden ist, dimensioniert werden. Mit geringem Bauaufwand wird demnach durch die vorschlagsgemäße Ausgestaltung, die auch eine einfache betriebssichere Handhabung ermöglicht, die Störanfälligkeit einer mit einer solchen Spritzlanze ausgestatteten Vorrichtung gemindert und deren Betriebsverhalten verbessert.Becomes a spray lance for applying pasty media according to the invention trained, it is by actuating only one component, namely the Shut-off device, possible to take the spray lance out of operation and at the same time to relieve the delivery line inevitably, so that this only during the Operations is under pressure. And when the spray lance is started up, is from no back pressure can be overcome by the feed pump, the drive motor can start up without the risk that its winding burns out. Also can the drive motor according to the required delivery rate, since a Back pressure cannot be overcome, must be dimensioned. With little Construction effort is accordingly due to the proposed design, which also simple, reliable handling enables the susceptibility to failure of a of such a spray lance equipped device and its Operating behavior improved.

Das Absperrorgan kann als Kugelhahn ausgeführt sein.The shut-off device can be designed as a ball valve.

In der Zeichnung sind drei Ausführungsvarianten der gemäß der Erfindung ausgebildeten Spritzlanze zum Auftragen von pastösen Medien dargestellt, die nachfolgend im einzelnen erläutert sind. Hierbei zeigt:In the drawing are three variants of the embodiment according to the invention trained spray lance for the application of pasty media shown, the are explained in detail below. Here shows:

Fig. 1 die Spritzlanze in Betriebsstellung, Fig. 1 shows the lance in the operating position,

Fig. 2 die Spritzlanze nach Fig. 2 bei abgeschaltetem Antriebsmotor der Förderpumpe, Fig. 2 shows the spray lance of FIG. 2, switch off the drive motor of the feed pump,

Fig. 3 die Spritzlanze nach den Fig. 1 und 2 bei abgeschaltetem Antriebsmotor und geschlossener Förderleitung, jeweils in perspektivischer Darstellung, Fig. 3 shows the spray lance of FIGS. 1 and 2 switch off the drive motor and the closed feed line, respectively in a perspective view;

Fig. 4 die Spritzlanze nach den Fig. 1 bis 3 in einer Schnittdarstellung, Fig. 4 shows the spray lance of FIGS. 1 to 3 in a sectional view,

Fig. 5 bis 7 Schnittdarstellungen nach den Linien A-A, B-B und C-C der Fig. 4 in der Betriebsstellung nach Fig. 1, FIGS. 5 to 7 are sectional views on the lines AA, BB and CC of FIG. 4 in the operating position according to FIG. 1,

Fig. 8 bis 10 Schnittdarstellungen nach den Linien A-A, B-B und C-C der Fig. 4 in der Betriebsstellung nach Fig. 2, Fig. 8 to 10 sectional views taken on the lines AA, BB and CC of FIG. 4 in the operating position according to Fig. 2,

Fig. 11 bis 13 Schnittdarstellungen nach den Linen A-A, B-B und C-C der Fig. 4 in der Betriebsstellung nach Fig. 3, und Figs. 11 to 13 are sectional representations according to Linen AA, BB and CC of FIG. 4 in the operating position according to FIG. 3, and

Fig. 14 einen Ausschnitt aus Fig. 4 mit einer zur Mitnahme des Schaltringes vorgesehenen Federraste. FIG. 14 shows a detail from FIG. 4 with a spring catch provided for taking the switching ring with it.

Die in den Fig. 1 bis 3 dargestellte und jeweils mit 1 bezeichnete Spritzlanze dient zum Auftragen von pastösen Medien, die, wie dies in Fig. 4 schematisch wiedergegeben ist, dieser aus einem Vorratsbehälter 5 über eine Förderleitung 6 mit Hilfe einer Förderpumpe 7 zuführbar ist und in die ein Schaltglied eingesetzt ist. Sie besteht im wesentlichen aus einem in einem Gehäuse 2 eingesetzten als Kugelhahn ausgebildeten Absperrorgan 3, der mittels eines Hebels 4 verstellbar ist. Der Hebel 4 ist im Bereich des Gehäuses 2 als Platte 4' gestaltet, auf der eine Deckplatte 8 aufliegt und mittels Schrauben 10 gehalten ist. Mit Hilfe einer Mutter 9 ist das drehfest an der Platte 4' angebrachte Absperrorgan 3 in dem Gehäuse 2 verdrehbar eingespannt, und durch eine Dichtung 20 ist der Durchgang durch das Gehäuse 2 gesichert.The spray lance shown in FIGS . 1 to 3 and designated 1 serves for applying pasty media which, as is shown schematically in FIG. 4, can be fed from a storage container 5 via a delivery line 6 with the aid of a delivery pump 7 and in which a switching element is inserted. It consists essentially of a shut-off element 3 , which is designed as a ball valve and is adjustable in a housing 2 and is adjustable by means of a lever 4 . The lever 4 is designed in the area of the housing 2 as a plate 4 ', on which a cover plate 8 rests and is held by means of screws 10 . With the aid of a nut 9 , the shut-off element 3 , which is attached to the plate 4 ′ in a manner fixed against relative rotation, is rotatably clamped in the housing 2 , and the passage through the housing 2 is secured by a seal 20 .

Dem Absperrorgan 3 ist des weiteren ein Schaltring 11 zugeordnet, der auf einer Hülse 15 verdrehbar aufgesetzt ist, die ebenfalls mittels der Schrauben 10 an der Platte 4' des Hebels 4 befestigt ist. Und der Schaltring 11 wirkt mit einem Schaltglied 13 zusammen, das in einem auf der Spritzlanze 1 aufgesetzten Halter 12 eingebaut ist. Über eine Steuerleitung 13' ist das Schaltglied 13, das bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel als Reedkontaktschalter ausgebildet ist, mit dem nicht im einzelnen gezeigten Antriebsmotor der Förderpumpe 7 verbunden, so daß diese in Abhängigkeit von der jeweiligen Stellung einer in dem Schaltring 11 angeordneten Schaltfahne 14 in Form eines Permanentmagneten zu betätigen ist.The shut-off device 3 is also assigned a switching ring 11 which is rotatably mounted on a sleeve 15 , which is also fastened to the plate 4 'of the lever 4 by means of the screws 10 . And the switching ring 11 cooperates with a switching element 13 which is installed in a holder 12 placed on the spray lance 1 . Via a control line 13 ', the switching element 13 , which is designed as a reed contact switch in the exemplary embodiment shown, is connected to the drive motor of the feed pump 7 , which is not shown in detail, so that it depends on the respective position of a switching flag 14 arranged in the switching ring 11 in Form of a permanent magnet is to be operated.

Das Absperrorgan 3 ist begrenzt verdrehbar in dem Gehäuse 2 gelagert. Um dies zu bewerkstelligen, ist an dem Gehäuse 2 ein abstehendes Ansatzstück 17 angeformt, und in die Hülse 15 ist, wie dies insbesondere den Schnittdarstellungen nach den Fig. 6, 9 und 11 zu entnehmen ist, eine sektorartig ausgebildete Ausnehmung 16 eingearbeitet, in die das Ansatzstück 17 eingreift. Mit dem Ansatzstück 17 wirkt des weiteren ein Anschlag 18 zusammen, der durch eine in den Schaltring 11 eingesetzte Platte gebildet ist. Der Verdrehweg des Schaltringes 11 ist somit ebenfalls begrenzt.The shut-off element 3 is rotatably supported in the housing 2 to a limited extent. In order to accomplish this, a protruding attachment piece 17 is formed on the housing 2 , and, as can be seen in particular from the sectional representations according to FIGS. 6, 9 and 11, a sector-shaped recess 16 is worked into the sleeve 15 , into which the extension 17 engages. A stop 18 also cooperates with the extension 17 , which is formed by a plate inserted into the switching ring 11 . The path of rotation of the switching ring 11 is thus also limited.

Zwischen der Platte 4' des Hebels 4 und dem Schaltring 11 ist eine Dichtung 19 vorgesehen, um durch eine Verstellung des Absperrorganes 3 den Schaltring 11 durch Reibung mitzunehmen und somit in die Ausgangslage zurückführen zu können. Zu dem gleichen Zweck kann aber auch, wie dies der Fig. 14 zu entnehmen ist, in den Schaltring 11 eine Federraste 23 eingesetzt werden, die in den beiden Endstellungen des Schaltringes 11 in in die Platte 4' eingearbeitete Ausnehmungen 24 eingreift. Um den Schaltring 11 in Schließstellung des Absperrorgans 3 zu verriegeln, ist der Schaltring 11 mit einem axial abstehenden Stift 2 versehen, der in eine zugeordnete in die Platte 4' eingearbeitete Kurvenbahn 22 hineinragt.Between the plate 4 'of the lever 4 and the switching ring 11 , a seal 19 is provided in order to take the switching ring 11 by friction by adjusting the shut-off element 3 and thus to be able to return it to the starting position. For the same purpose, however, as can be seen in FIG. 14, a spring catch 23 can be used in the switching ring 11, which engages in the recesses 24 'machined into the plate 4 ' in the two end positions of the switching ring 11 . In order to lock the switching ring 11 in the closed position of the shut-off element 3 , the switching ring 11 is provided with an axially protruding pin 2 which projects into an associated cam track 22 incorporated into the plate 4 '.

In Fig. 1 ist die Betriebsstellung der Spritzlanze 1 dargestellt, das Absperrorgan 3 ist hierbei geöffnet, außerdem ist der Antriebsmotor der Förderpumpe 7 eingeschaltet, da das Schaltglied 13 durch die diesem gegenüberstehend angeordnete Schaltfahne 14 erregt ist. Wird jedoch, wie dies in Fig. 2 gezeigt ist, der Schaltring 11 und damit die Schaltfahne 14 um bis zu 90° verdreht, so wird der Antriebsmotor der Förderpumpe 7, da diesem über die Steuerleitung 13' kein entsprechendes Signal mehr zugeleitet wird, abgeschaltet und die Förderpumpe 7 wird stillgesetzt. Da jedoch das Absperrorgan 3 der Spritzlanze 1 noch geöffnet ist, wird der Druck in der Förderleitung 6 abgebaut und die Förderpumpe 7 muß bei erneuter Inbetriebnahme nicht gegen einen eingesperrten Druck arbeiten.In Fig. 1, the operating position of the spray lance 1 is shown, the shut-off device 3 is open, and the drive motor of the feed pump 7 is switched on, since the switching element 13 is excited by the switching flag 14 arranged opposite it. However, if, as shown in FIG. 2, the switching ring 11 and thus the switching flag 14 is rotated by up to 90 °, the drive motor of the feed pump 7 is switched off since it no longer receives a corresponding signal via the control line 13 ' and the feed pump 7 is stopped. However, since the shut-off device 3 of the spray lance 1 is still open, the pressure in the delivery line 6 is reduced and the delivery pump 7 does not have to work against a locked-in pressure when it is started up again.

Wird gemäß Fig. 3 auch der Hebel 4 um 90° verdreht, so wird das mit diesem fest verbundene Absperrorgan 3 in Schließstellung gebracht, die mit der Spritzlanze 1 ausgestattete Anlage ist stillgesetzt.If, according to FIG. 3, the lever 4 is also rotated by 90 °, the shut-off device 3 , which is firmly connected to it, is brought into the closed position, the system equipped with the spray lance 1 is shut down.

In der Schnittdarstellung nach Fig. 4 sind Schnittlinien A-A, B-B und C-C eingezeichnet, die die Lage der einzelnen Bauteile jeweils in den drei unterschiedlichen Betriebsstellungen nach den Fig. 1, 2 und 3 wiedergeben. Hierbei zeigen die Fig. 5 bis 7 den Betriebzustand nach Fig. 1, die Fig. 8 bis 10 die Lage des gegenüber den Fig. 5 bis 7 verdrehten Schaltringes 11 zum Stillsetzen der Förderpumpe 7 und die Fig. 11 bis 13 die abgesperrte Förderleitung 6 bei abgeschalteter Förderpumpe 7.In the sectional view of FIG. 4 cut lines AA, BB and CC are shown, which represent the position of the individual components in the three different operational positions of FIGS. 1, 2 and 3. Here, 5 1 8 show the Fig. To 7 the operation state of Fig., Fig. To 10, the position of the comparison with FIGS. 5 to 7 twisted switching ring 11 for stopping the feed pump 7 and Figs 11 to 13. The closed delivery line 6 when the feed pump is switched off 7 .

Aus den Fig. 12 und 13 ist zu entnehmen, daß bei geschlossener Förderleitung 6 und somit in Schließstellung der Spritzlanze 1 der Schaltring 11 verriegelt ist und demnach nicht gesondert verdreht werden kann, so daß die Förderpumpe 7 nicht ungewollt einzuschalten ist. Der in das Schaltglied 11 eingesetzte Stift 21 befindet sich nämlich in der einen Endstellung der Kurvenbahn 22, eine eigenständige Rückstellung des Schaltringes 11 ist somit nicht möglich. Wird jedoch der Hebel 4 um 90° in die in den Fig. 5 bis 7 gezeigte Stellung zurückgedreht, so wird der Schaltring 11 durch den Dichtungsring 19 oder den axial gerichteten Stift 21 mitgenommen, so daß durch das Öffnen des Absperrorgans 3 gleichzeitig auch die Förderpumpe 7 eingeschaltet wird.From FIGS. 12 and 13 it can be seen that in the closed delivery line 6 and thus in the closed position of the spray lance 1, the switching ring is locked 11 and therefore can not be twisted separately, so that the feed pump 7 is not accidentally turn on. The pin 21 inserted into the switching element 11 is namely in the one end position of the cam track 22 , so that the switching ring 11 cannot be reset independently. However, if the lever 4 is turned back through 90 ° into the position shown in FIGS. 5 to 7, the switching ring 11 is carried along by the sealing ring 19 or the axially directed pin 21 , so that the feed pump is opened at the same time by opening the shut-off element 3 7 is switched on.

Ist die Förderpumpe 7, wie dies in den Fig. 8 bis 10 gezeigt ist, bereits ausgeschaltet, so behält beim Absperren der Förderleitung 6 durch Verdrehen des Absperrorgans 3 der Schaltring 11 seine Lage bei, da der in diesen eingesetzte Anschlag 18 an dem Ansatzstück 17 des Gehäuses 2 anliegt. Bei geöffnetem Absperrorgan 3 kann der Schaltring 11 somit zwar gegenüber diesem verdreht werden, um das Abschalten der Förderpumpe 7 zu bewirken, in Schließstellung des Absperrorgans 3 ist der Schaltring 11 jedoch verriegelt und nur zusammen mit dem Absperrorgan 3 in die Ausgangslage zurückzuführen. Bei einfacher Handhabung ist demnach eine stets betriebssichere Betätigung der Spritzlanze 1 sichergestellt.If the feed pump 7 , as shown in FIGS. 8 to 10, is already switched off, when the delivery line 6 is shut off, the switching ring 11 maintains its position by turning the shut-off member 3 , since the stop 18 inserted in it on the extension 17 of the housing 2 is present. Opened shut-off device 3 of the control ring 11 can be therefore being rotated relative thereto to cause the switching off of the feed pump 7, in the closed position of the obturator 3, the switching ring is, however, 11 is locked and only due together with the shut-off device 3 in the initial position. With simple handling, a reliable operation of the spray lance 1 is therefore ensured.

Claims

1. Spray lance ( 1 ) for applying pasty media, with a shut-off element ( 3 ) arranged in a housing ( 2 ), which can be rotated to a limited extent and can be actuated by means of a lever ( 4 ), being attached to the spray lance ( 1 ) Holder ( 12 ) a switching element ( 13 ) is used, which is connected to a feed pump ( 7 ) associated with a delivery line ( 6 ) connected to the spray lance ( 1 ), that the shut-off device ( 3 ) has a switching ring ( 11 ) which is provided with a switching lug ( 14 ) which interacts without contact with the switching element ( 13 ), and that the switching ring ( 11 ) can be rotated to a limited extent with respect to the latter when the shut-off element ( 3 ) is open and is locked in its closed position.

2. Spray lance according to claim 1, characterized in that the switching element ( 13 ) as a coded reed contact switch or as an electronic proximity switch and the switching flag ( 14 ) is formed by a permanent magnet or by a metal plate used in a switching ring ( 14 ) made of plastic.

3. Spray lance according to claim 1 or 2, characterized in that to limit the rotation of the shut-off member ( 3 ) whose housing ( 2 ) has a projecting extension ( 17 ) and that with the shut-off member ( 3 ) a housing ( 2 ) overlapping sleeve ( 15 ) is firmly connected, into which a circumferential recess ( 16 ) is machined, into which the extension piece ( 17 ) engages.

4. Spray lance according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the switching ring ( 11 ) is provided with a stop ( 18 ) projecting into it in the form of a plate or a pin, which is used to limit the adjustment path of the switching ring ( 11 ) cooperates with the attachment ( 17 ) attached to the housing ( 2 ) of the shut-off element ( 3 ).

5. Spray lance according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that for releasable coupling of the switching ring ( 11 ) with the shut-off device ( 3 ) between them a friction-increasing coating in the form of a sealing ring ( 19 ) or a spring catch inserted into this ( 23 ) is provided.

6. Spray lance according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that for locking the switching ring ( 11 ) in the closed position of the shut-off element ( 3 ) in a on the lever ( 4 ) molded on the switching ring ( 11 ) resting plate ( 4th 'is incorporated), a displacement path whose associated cam track (22) and used an axially directed pin (21) in the switching ring (11) which engages in the cam track (22).

7. Spray lance according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the shut-off element ( 3 ) is designed as a ball valve.