DE7613155U1

DE7613155U1 - HAND SPRAYER, ESPECIALLY HIGH PRESSURE SPRAY GUN

Info

Publication number: DE7613155U1
Application number: DE7613155U
Authority: DE
Original assignee: Pumpenfabrik Urach GmbH
Current assignee: Pumpenfabrik Urach GmbH
Priority date: 1976-04-27
Filing date: 1976-04-27
Publication date: 1976-09-02

Description

■.■■■ .:■. ■■■.:

PATENTANWÄLTE. . :PATENT LAWYERS. . :

CRÄMKOW, MANITZ & FINSTERWALD QCRÄMKOW, MANITZ & FINSTERWALD Q

7 STUTTCART 50 (BAD CANNSTATT)7 STUTTCART 50 (BAD CANNSTATT)

SEELBERGSTRASSE 23/25SEELBERGSTRASSE 23/25

PU Jh Gr/Sch 3/4 PU Jh Gr / Sch 3/4

Anmelderin: ^2β· ^AP^{ril 1}^ Applicant: ^2β · ^A P ^{ril 1} ^

Pumpenfabrik Urach, 7417 Urach, Sirchinger Straße 5Pump factory Urach, 7417 Urach, Sirchinger Strasse 5

"Handspritzgerät, insbesondere Spritzpistole für hohe Drücke""Handheld spray gun, especially spray gun for high pressures"

Die Erfindung betrifft ein Handspritzgerät, insbesondere eine Spritzpistole für hohe Drücke, mit einem von Hand entgegen der Stromrichtung des Betriebsmediums zu öffnenden Ventil. Bei bisherigen Spritzpistolen dieser Art wurde das Ventil durch den Mediumdruck auf seinen Sitz gedrückt. Das Öffnen des Ventiles erfolgte daher gegen diesen Mediumdruck, der somit begrenzt war. Bei höheren Drücken, etwa bei 350 bar, warThe invention relates to a hand-held spray device, in particular one Spray gun for high pressures, countered with a hand the direction of flow of the operating medium to be opened valve. In previous spray guns of this type, the valve pressed onto its seat by the pressure of the medium. The valve was opened against this medium pressure, which is the was limited. At higher pressures, around 350 bar, was

du Offner* 7cn Ilcxnc! nur ^ter Y^r^e"^¹¹"^ ^PlriPR you Offner * 7cn Ilcxnc! only ^ ter Y ^ r ^ e "^ ¹¹ " ^ ^PlriPR

möglich, das neben dem Nachteil eines baulichen Aufwandespossible, in addition to the disadvantage of a structural effort

schmutzempfindlich ist und außerdem schlagartig öffnete.is sensitive to dirt and also opened suddenly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein möglichst weiches, kontrollierbares Öffnen bzw. Halten des Ventiles in geöffneter Stellung, auch bei höheren Drücken und vorzugsweise mit einfachen Mitteln, zu ermöglichen. Die Erfindung besteht demgemäß im wesentlichen darin, daß die durch das VentilThe invention is based on the object of opening or keeping the valve in the open position as softly and controllably as possible Position, even at higher pressures and preferably with simple means to enable. The invention exists accordingly essentially in that the through the valve

-. gesteuerte Ventildurchlaßöffnung sowohl auf der Seite der -. controlled valve port both on the side of the

j Zuleitung als auch auf der Seite der Ableitung des Druck-j supply line as well as on the side of the discharge of the pressure

~ mediums durch ein mit dem Ventil verbundenes Kolbenglied~ mediums through a piston member connected to the valve

D 1 P L. - INC. W. O R A M K O W DR.C.MANITZ· DI PL.-I NC. M. F1NSTERWALDD 1 P L. - INC. W. O R A M K O W DR.C.MANITZ DI PL.-I NC. M. F1NSTERWALD STUTTGART SO IBAD CANNSTATT) S MÖNCHEN 2 2. RO BERT-KOCH-STRASSE ISTUTTGART SO IBAD CANNSTATT) S MÖNCHEN 2 2. RO BERT-KOCH-STRASSE I SEEL3ERCSTR.23/25,TEL.l0711)S6 72 6l TEL. CO89)22 42 11. TELEX 05-29672 PATMFSEEL3ERCSTR.23 / 25, TEL.l0711) S6 72 6l TEL. CO89) 22 42 11. TELEX 05-29672 PATMF

7613155 02.09.767613155 02.09.76

mit einem dem Durchmesser des Ventilsitzes gleichen oder
im wesentlichen gleichen Durchmesser nach außen abgedichtet ist. Das Ventil ist daher in jeder Lage, also sowohl in der geschlossenen als auch in der geöffneten Lage_f druckentlastet oder im wesentlichen druckentlastet, so daß das öffnen des
Ventiles unabhängig vom Betriebsdruck ohne oder mit nur
geringer Kraft kontrolliert und kontinuierlich ohne Schlag
erfolgen kann.with one of the diameter of the valve seat or
is sealed to the outside substantially the same diameter. The valve is therefore depressurized or substantially depressurized in every position, that is, in the closed as well as in the open position _f , so that the opening of the
Valves regardless of the operating pressure with or without only
low force controlled and continuously without impact
can be done.

Vorteilhaft ist der die Kolbenglieder tragende Ventilschaft auf der Seite der Ableitung zur Verstellung durch ein Handbetätjgungsorgan, insbesondere einen Handhebel, verlängert
und durch eine das Ventil auf seinen Sitz drückende - vorzugsweise einstellbare - schwache Feder belastet. Die Feder braucht hierbei lediglich zum Ausgleich von Reibungskräften zu dienen, um ein Schließen des Ventils sicherzustellen.
Vorzugsweise ist ferner der r"as Kolbenglied auf der Seite
der Ableitung aufnehmende, auf seiner Vorderseite zweckmäßig entlüftete Zylinder in einer sich räumlich in die Konstruktion einer Spritzpistole besonders vorteilhaft einordnenden gedrängten Bauart von zur Spritzdüse führenden Kanälenfür
die Mediumableitung umgeben. Aus Gründen einer einfachen
Fertigung und Montage ist hierbei vorteilhaft der Zylinder
für das ableitungsseitige Kolbenglied in einem in eine Ausnehmung des Ventilkörpers eingesetzten, gegebenenfalls auch den Ventilsitz umfassenden oder von diesem gesonderten Ein- The valve stem carrying the piston members is advantageously lengthened on the side of the discharge line for adjustment by a hand-operated element, in particular a hand lever
and loaded by a - preferably adjustable - weak spring pressing the valve onto its seat. The spring only needs to serve to compensate for frictional forces in order to ensure that the valve closes.
Preferably also the piston member is on the side
The cylinder receiving the discharge and expediently vented on its front side in a compact design of ducts leading to the spray nozzle, which fits into the construction of a spray gun in a particularly advantageous manner
surround the medium drain. For the sake of a simple
The cylinder is advantageous here for manufacture and assembly
for the discharge-side piston member in an inserted into a recess of the valve body, possibly also encompassing the valve seat or separate from it

7613155 02.09.767613155 02.09.76

Il I « · 1Il I «· 1

- "5 —- "5 -

satzstück angeordnet, wobei die mit der Ventildurchlaßöffnung am Ventilsitz zwischen diesem und dem ableitungsseitigen Kolbenglied verbundenen Kanäle für die Mediumableitung rings um den Zylinder etwa parallel zu dessen Achse das Einsatzstück durchsetzen.set piece arranged, the with the valve passage opening at the valve seat between this and the discharge-side piston member connected channels for the medium discharge enforce the insert around the cylinder approximately parallel to its axis.

Um das Handspritzgerät nicht unnötig unter Druck zu halten und die Wirtschaftlichkeit desselben zu erhöhen., ist' nach einem weiteren Merkmal der Erfindung eine Vorrichtung vorgesehen, durch die das Handbetätigungsorgan bzw. das von ihm betätigte Ventil mit der Pumpe zur Lieferung des Druckmediums derart gekoppelt ist, daß die Pumpe erst in Wirkung gesetzt wird, wenn oder nachdem das Ventil geöffnet ist bzw. das Spritzgerät entsichert wird. Dieses kann in einfacher, das Gewicht des Gerätes praktisch nicht belastender Weise auf elektrischem Wege erfolgen, vorteilhaft dadurch, daß im Bereich des Handbetätigungsorgans eine elektrische Kontaktoder Schaltvorrichtung für eine zur Pumpe führende Leitung angeordnet ist, wobei die Pumpe in der Stellung des Handbetätigungsorgans für geschlossenes Ventil unwirksam, in der Stellung des Handbetätigungsorgans für geöffnetes Ventil wirksam ist. Da in der Regel das Handspritzgerät durch eine Schlauchleitung mit der Druckmediumquelle verbunden ist, ist in besonders zweckdienlicher Weise die zur Kontakt- oder Schaltvorrichtung führende elektrische Leitung an den Schlauch für die Zuleitung des Druckmediums angeschlossen. Schlauchleitung und elektrische Leitung werden daher stets zusammen bewegt, haben im Bereich ihrer gemeinsamen FührungIn order not to keep the hand-held spray gun under unnecessary pressure and to increase the profitability of the same., is' after Another feature of the invention provides a device through which the manual actuator or that of valve operated by him is coupled to the pump for supplying the pressure medium in such a way that the pump only takes effect is set when or after the valve is opened or the sprayer is unlocked. This can be done in a simple, the weight of the device is practically non-burdensome by electrical means, advantageous in that im Area of the manual control element is an electrical contact or switching device for a line leading to the pump is arranged, the pump ineffective in the position of the manual control element for the closed valve, in the Position of the manual control element for the open valve is effective. Since the hand-held sprayer is usually through a Hose line is connected to the pressure medium source is, in a particularly expedient manner, the contact or switching device leading electrical line connected to the hose for the supply of the pressure medium. Hose line and electrical lines are therefore always moved together, have in the area of their common leadership

7613155 02.09.767613155 02.09.76

gleiche Länge und gewährleisten'eine übersichtliche nicht störende Anordnung. Durch eine federnde Sicherungsvorrichtung, vor zug sv/eise einen unter Pe der wirkung stehenden Sicherungshebel, kann der Betätigungshebel für das Ventilsame length and do not guarantee a clear layout disturbing arrangement. By means of a resilient safety device, preferably one under PE Safety lever, can be the operating lever for the valve

in einer der Schließstellung des Ventils entsprechenden Riegel oderin a lock corresponding to the closed position of the valve or

/Raststellung gehalten werden./ Latched position.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles zu entnehmen. Hierbei zeigen
Fig. 1 eine Seibenansicht einer erfindungsgemäßenFurther details of the invention can be found in the following description of an exemplary embodiment. Show here
Fig. 1 is a Seibenansicht of an inventive

Spritzpistole,
Fig. 2 einen Längsschnitt durch dieselbe in größeremSpray gun,
Fig. 2 is a longitudinal section through the same in larger

Maßstäbe und
Fig. 3 das hierin verwendete Ventil zur Steuerung des Druckmediums in noch größerem Maßstabe.Standards and
3 shows the valve used herein for controlling the pressure medium on an even larger scale.

Das Gehäuse der Spritzpistole besteht im wesentlichen aus einem Griffgehäuse 10, einem Ventilgehäuse 11 und einem Spritzrohr 12, das mit einer Anschlußverschraubung Ij5 zur Verbindung mit dem Ventilgehäuse 11 und mit einer Spritzdüse 14, z.B. durch Schweißen od.dgl., verbunden ist. Mit dem Spritzrohr 12 ist ferner ein Haltegriff 15 für die zweite Hand des Arbeiters oder zum Aufsetzen des Gerätes auf eine Unterlage verbunden. Das als Betriebsmedium dienende Druckmedium wird durch einen Schlauch 16 zugeleitet, derThe housing of the spray gun consists essentially of a handle housing 10, a valve housing 11 and a Spray tube 12, which with a screw connection Ij5 for Connection to the valve housing 11 and to a spray nozzle 14, e.g. by welding or the like. With the spray tube 12 is also a handle 15 for the second hand of the worker or to put on the device connected to a pad. The pressure medium serving as the operating medium is fed through a hose 16, which

7613155 02.09.767613155 02.09.76

mittels einer Anschlußverschraubung 17 an das Ventilgehäuse 11 angeschraubt ist und das Druckmedium in einen Ventilraum 18 des Ventilgehäuses liefert, der durch das Ventil 19 gegen einen mit ihm durch die Ventildurchlaßöffnung verbundenen weiteren Ventilraum 20 abgedichtet ist, wenn das Ventil 19 auf seinem Sitz Li aufsitzt.by means of a screw connection 17 to the valve housing 11 is screwed on and delivers the pressure medium into a valve chamber 18 of the valve housing, which is passed through the Valve 19 against one with him through the valve port connected further valve chamber 20 is sealed when the valve 19 is seated on its seat Li.

Das Ventil I9 weist einen Ventilkörper 22 mit dem auf dem Ventilsitz 21 aufsitzenden Konuskörper 23 auf und ist einerseits durch einen den Ventilraum l8 durchsetzenden Ventilschaft 24 mit einem zuleitungs.« ext igen Kolbenglied 25 und andererseits durch einen Ventilschaft "tt6 mit einem ableitungsseitigen Kolbenglied 27 verbunden. Das Kolbenglied 25 v;eist einen Durchmesser d·^, das Kolbenglied 27 einen Durchmesser d₂ auf, v;obei d, und dp gleich dem Durchmesser d_Q des Ventilsitzes 21 ist. Unter Umständen kann jedoch eine kleinenDifferenz der Durchmesser von Vorteil sein, indem zürn Beispiel d₁ etwas kleiner als d_Q ist, so daß der Mediurndruck das Ventil 19 mit geringerem Differenzdruck auf den Sitz 21 drückt. Das Kolbenglied 25 ist des weiteren in einem als Bohrung ausgebildeten Zylinder unter Abdichtung durch eine Dichtung 29 geführt und durch einen Schaftteil )0 verlängert, der einen Hohlraum jjl des Griffgehäuses 10 durchsetzt und an seinem den Ventilkörper entgegengesetzten Ende durch eine schwache Feder ^2 belastet wird, die das Ventil I9 auf seinen Sitz 21 drückt und deren Spannung durch eine Verschraubung 33 einstellbar ist.The valve 19 has a valve body 22 with the conical body 23 seated on the valve seat 21 and is connected on the one hand by a valve stem 24 penetrating the valve chamber 18 to a supply-side piston member 25 and on the other hand by a valve stem 6 to a discharge-side piston member 27 The piston member 25 v; e has a diameter d · ^, the piston member 27 has a diameter d ₂ , v; obei d, and dp is equal to the diameter d _{Q of} the valve seat 21. Under certain circumstances, however, a small difference in the diameter can be advantageous in that for example d _{1 is} slightly smaller than d _Q , so that the medium pressure presses the valve 19 with a lower differential pressure on the seat 21. The piston member 25 is also guided in a cylinder designed as a bore under sealing by a seal 29 and through a shaft part ) 0 extended, which penetrates a cavity jjl of the handle housing 10 and at its opposite the valve body En de is loaded by a weak spring ^ 2, which presses the valve I9 on its seat 21 and whose tension can be adjusted by a screw connection 33.

7613155 02.09.767613155 02.09.76

Das am entgegengesetzten Ende des Ventils I9 angeordnete Kolbenglied 27 ist ebenfalls in einem als Bohrung ausgebildeten Zylinder 34 unter Abdichtung durch eine Dichtung 35 geführt. Der Zylinder 34 v;ird durch eine Bohrung in einem Einsatzstück 36 gebildet, das in eine Bohrung 37 im Ventilgehäuse 11 eingesetzt ist und durch die Anschlußverschraubung I3 gegen ein weiteres Einsatzstück 38 gedrückt wird, welches den Ventilsitz 21 aufweist und den Ventilraum 20 ventilseitig begrenzt. Der Raum 39 auf der rückwärtigen Stirnseite des Kolbengliedes 27 ist durch Bohrungen 40 im Einsatzstück 36 und im Ventilgehäuse 11 nach außen entlüftet, so daß eventuelle Leckflüssigkeit, die am Kolben-The one located at the opposite end of valve I9 Piston member 27 is also designed as a bore in a Cylinder 34 guided through a seal 35 with a seal. The cylinder 34 v; ied through a bore in an insert 36 is formed which is inserted into a bore 37 in the Valve housing 11 is inserted and pressed against another insert piece 38 by the screw connection I3 which has the valve seat 21 and limits the valve chamber 20 on the valve side. The room 39 on the rear The end face of the piston member 27 is through bores 40 in the insert 36 and in the valve housing 11 to the outside vented so that any leakage fluid that may have leaked on the piston

- z.B. bei beschädigter Dichtung 35 glied 27 in den Raum 39 gelangen sollte^ nach außen abfließen- E.g. if the seal is damaged 35 member 27 should get into the space 39 ^ flow to the outside

Der Zylinder 3²^ ist des weiteren durch eine Anzahl von im Kreise angeordneten, z.B. als Bohrungen ausgebildeten Kanälen 41 umgeben, welche den ablextungseitigen Ventilraum 20 mit dem Raum 42 verbinden, der zum Rohrinneren 43 des Spritzrohres 12 führt bzvi. einen Teil dieses Rohrinneren bildet.The cylinder 3 ² ^ is furthermore surrounded by a number of channels 41 arranged in a circle, for example designed as bores, which connect the exhaust-side valve chamber 20 with the chamber 42 which leads to the tube interior 43 of the spray tube 12 bzvi. forms part of this pipe interior.

Das Ventil wird durch einen Hand- oder Betätigungshebel 44 betätigt, der im Innern des Hohlraumes 3I des Griffgehäuses 10 untergebracht und im Oberteil dieses Gehäuses durch ein Quergelenk 45 schwenkbar gelagert ist. Der Schaftteil des Ventiles I9 durchsetzt den Handhebel in einer öffnungThe valve is operated by a hand or operating lever 44 which is located in the interior of the cavity 3I of the handle housing 10 housed and is pivotably mounted in the upper part of this housing by a transverse joint 45. The shaft part of the valve I9 penetrates the hand lever in an opening

7613155 OZ.09.767613155 OZ.09.76

und wird von diesem durch einen Querstift 47 im Schaftteil 50 gegen die Wirkung der Feder J2 mitgenommen, wenn der Handgriff in Pfeilrichtung χ um sein Gelenk 45 geschwenkt wird. Eine schwache Feder 48 hält den Handhebel 44 in der gezeichneten Stellung. Ein Sicherungs- oder Riegelhebel 49 ist im unteren Teil des Griffgehäuses 10 in einem Quergelenk 50 gelagert und wird durch eine Feder 51 gegen einen Anschlag 52 am Gehäuse derart gedrückt, daß er mit seinem oberen freien Ende in den Weg des Handhebels 44 ragt und dadurch eine Verriegelung des Handhebels 44 gegen unbeabsichtigte Betätigung ermöglicht, wenn dieser aus seiner mit vollen Linien gezeichneten Lage gegen die Wirkung der Feder 48 in die Lage 44' gedrückt wird.and is supported by this through a transverse pin 47 in the shaft part 50 taken against the action of spring J2 if the handle is pivoted about its joint 45 in the direction of the arrow χ will. A weak spring 48 holds the hand lever 44 in the position shown. A safety or locking lever 49 is in the lower part of the handle housing 10 in one Transverse joint 50 mounted and is pressed by a spring 51 against a stop 52 on the housing in such a way that it is with its upper free end protrudes into the path of the hand lever 44 and thereby a locking of the hand lever 44 against allows unintentional actuation if this counteracts the effect from its position drawn with full lines the spring 48 is pressed into the position 44 '.

Mi-h Hom TTanrVn<=YipI lik ι sh As vip.iteTP-Ti ein blattfederartiße s Schaltelement 55 verbunden, das beim Schwenken des Handhebels 44 aus der voll gezeichneten Lage in die Lage 44" mit einem im Griffgehäuse 10 fest angeordneten Gegenschaltelement 54 in der Lage 53" zusammenwirkt, indem es - vorzugsweise nach Art eines Näherungsschalters berührungslos - einen Stromkreis verändert, der über eine elektrische Leitung 55, welche, z.B. durch Schlauchklemmen 56 an den Schlauch l6 für das Druckmedium angeschlossen ist, eine das Druckmedium zur Spritzpistole fördernde Pumpe in Tätigkeit setzt. Das Gegenschaltelement 54 ist hierbei in einem nach außen abgeschlossenen Gehäuseteil des Griffgehäuses 10 untergebracht, so daß die Schaltelemente 53 und 54 gegen Verschmutzen geschützt sind.Mi-h Hom TTan rVn <= YipI lik ι sh As vip. iteTP-Ti a leaf spring type s switching element 55 is connected, which when swiveling the hand lever 44 from the fully drawn position into the position 44 "interacts with a counter-switching element 54 in position 53" fixed in the handle housing 10 by - preferably in the manner of a proximity switch contactless - changes a circuit which, via an electrical line 55, which is connected, for example by hose clamps 56 to the hose 16 for the pressure medium, activates a pump that delivers the pressure medium to the spray gun. The counter-switching element 54 is accommodated in a housing part of the handle housing 10 that is closed off from the outside, so that the switching elements 53 and 54 are protected against contamination.

7613155 oz.09.76.7613155 oz.09.76.

Das Gegenschaltelement 54 ist in einem Schlitz 57 in Pfeilrichtung quer verschiebbar gelagert, wozu ein im Gehäuse 10 verschraubbares Schraubglied 58 dient. Durch Muttern od. dgl. kann das Gegenschaltelement in der eingestellten Lage festgeklemmt werden.The counter-switching element 54 is in a slot 57 in In the direction of the arrow, mounted so as to be displaceable transversely, for which purpose a screw member 58 which can be screwed into the housing 10 is used. Through The counter-switching element can be clamped in the set position with nuts or the like.

Ein durch Schrauben 59 am Griffgehäuse 10 befestigter Deckel 60 schließt den Hohlraum Jl des Griffgehäuses nach oben ab.One attached to the handle housing 10 by screws 59 Cover 60 closes the cavity Jl of the handle housing to the top.

Die Wirkungsweise des beschriebenen Spritzgerätes ist folgende:The operating principle of the spray device described is as follows:

In Ruhestellung befindet sich der Handhebel 44 zweckmäßig in der strichpunktierten Lage 44', in der er durch den Sicherungshebel 49 gegen Verschwenken in Pfe.llrichtung χ verriegelt ist. In dieser Lage des Handhebels ist das Ventil 19 geschlossen. Zur Betätigung des Gerätes wird der Sicherungshebel 49, z.B. durch einen Finger der seitlich in den Hohlraum 31 greifenden Hand., heruntergedrückt, wodurch, der Handhebel unter der Wirkung der Feder 48 in die ausgezogen gezeichnete Lage 44 geschwenkt wird. In dieser Lage bleibt jedoch das Ventil 19 durch den Druck der schwachen Feder 32 noch geschlossen.In the rest position, the hand lever 44 is expediently in the dash-dotted position 44 ', in which it is through the Safety lever 49 against pivoting in arrow direction χ is locked. In this position of the hand lever, the valve 19 is closed. To operate the device, the Safety lever 49, e.g. by a finger on the side hand reaching into the cavity 31., depressed, whereby, the hand lever is pivoted under the action of the spring 48 into the position 44 shown in solid lines. In this However, the valve 19 remains closed due to the pressure of the weak spring 32.

Je nach Länge der Blattfeder 53 und damit je nach AnnäherungDepending on the length of the leaf spring 53 and thus depending on the approach

7613155 02.09.767613155 02.09.76

der Blattfeder an das ßegenschaltelement 54 bzw. je nach Überschneidung dieser Elemente wird der Strom in der Leitung 55 geändert und damit die Pumpe für das Druckmedium in Betrieb gesetzt und geregelt. Vorzugsweise kann die Einstellung derart gewählt sein, daß in der gezeichneten Lage 44 zunächst noch niedriger Druck und bei Bewegung des Hand" hebe?.s 49 in Pfeilrichtung χ allmählich steigender Druck in den Raum 18 gegeben wird, bis in der Lage 44^! oder gegebenenfalls auch früher voller Druck im Raum 18 besteht.the leaf spring to the ßegenschaltelement 54 or depending on the overlap of these elements, the current in the line 55 is changed and thus the pump for the pressure medium is set in operation and regulated. The setting can preferably be selected in such a way that initially still lower pressure is applied in the drawn position 44 and, when the hand "lift" 49 is moved in the direction of the arrow χ, gradually increasing pressure is applied to the space 18 until in position 44 ^! Or, if necessary even earlier there was full pressure in room 18.

Mit der Verschwenkung des Handhebels 44 entgegen der Wirkung der Feder 32 wird gleichzeitig das Ventil 19 geöffnet, indem j sich der Ventilkonus 2j5 von seinem Sitz 21 abhebt, so daßWith the pivoting of the hand lever 44 against the action of the spring 32, the valve 19 is opened at the same time by j the valve cone 2j5 lifts from its seat 21 so that

\ Öffnen des Ventils und Erhöhung des Betriebsdruckes etwa \ Open the valve and increase the operating pressure for example

parallel nebenhin»"^r^-P fiinhersehen und eine sehr genau kontrollierbare Betriebsdruckregelung erzielbar ist. Unnötige Verlustarbeit der Pumpe wird vermieden. Doch besteht auch die Möglichkeit, die Pumpe εοηοη vor dem Öffnen des Ventils wirken zu lassen und damit eine besonders feine Regelung des Druckes zu ermöglichen, was z.B. durch entsprechendes Verstellen des Gegenschaltelementes 54 erreicht werden kann. Umgekehrt ist durch späteres Inwirkungsetzen der Pumpe eine mehr oder weniger harte Regelung möglich.parallel casually "" ^ r ^-. P fiinhersehen and a very precisely controllable operating pressure control is achieved Unnecessary loss of work of the pump is avoided, but there is also the possibility of the pump εοηοη before opening the valve act to make and thus a particularly fine control of the pressure. which can be achieved, for example, by appropriately adjusting the counter-switching element 54. Conversely, by later activating the pump, a more or less hard control is possible.

In allen Fällen gleichen sich infolge der gleich großenIn all cases, they are the same because of the equally large

oder etwa gleich großen Durchmesser d-^ und d_Q die Axialdrückeor about the same diameter d ^ and d _{Q are} the axial pressures

7613155 02.09.767613155 02.09.76

- ίο -- ίο -

auf das Ventil 19 im Ventilraum l8 aus, so daß der Druck keinen oder praktisch keinen Schließdruck auf das geschlossene Ventil ausüben kann. Das gleiche gilt., wenn das Ventil geöffnet ist, infolge der gleichen oder nahezu gleichen Durchmesser dp und cL. Das durch den geöffneten Durchlaß am Ventilsitz 21 hindurchtretende flüssige Druckmedium kann alsdann über den Ventilraum 20, die Längsbohrungen 4l, den Raum 42 und das Rohrinnere 43 zur Spritzdüse l4 gelangen, wo es mit hohem Druck ausgespritzt wird.on the valve 19 in the valve chamber l8, so that the pressure has no or practically no closing pressure on the closed Valve can exert. The same applies. When the valve is open, as a result of the same or almost same diameter dp and cL. That through the open Passage on the valve seat 21 passing liquid pressure medium can then via the valve chamber 20, the longitudinal bores 4l, the space 42 and the pipe interior 43 to the spray nozzle l4, where it is ejected at high pressure.

Die Spritzdüse l4 kann austauschbar am Spritzrohr 12 befestigt sein, so daß gegebenenfalls beliebige Spritzstrahlen erzeugt werden können. Durch das druckausgeglichene Ventil ist es möglich, auch bei Spritzpistolen ohne Servoventil, sehr hohe Spritzdrücke zu verwenden, die weit über die bisher praktisch möglichen Drücke hinausgehen. In üblicher Ausführungsform kann der Arbeitsbereich des Gerätes 700 bis 800 bar und mehr betragen.The spray nozzle 14 can be exchangeably attached to the spray tube 12, so that any spray jets can be used can be generated. Thanks to the pressure-balanced valve, it is possible, even with spray guns without a servo valve, to use very high injection pressures that go far beyond the pressures previously possible. In usual Embodiment, the working range of the device can be 700 to 800 bar and more.

Statt durch berührungslose Annäherung der Schaltelemente 53,54 kann das Einschalten der Pumps natürlich auch durch unmittelbaren Kontaktschluß bewirkt werden, doch hat die berührungsfreie Schaltweise den Vorteil einer weichen Regelbarkeit und einer Unempfindlichkeit gegen Korrosion.Instead of the contactless approach of the switching elements 53, 54, the pumps can of course also be switched on by immediate contact closure can be effected, but has non-contact switching method has the advantage of smooth controllability and insensitivity to corrosion.

7613155 OZ.09.7B7613155 OZ.09.7B

Γ ► f- ΐ -J β ϊ «IΓ ► f - ΐ -J β ϊ «I

Zur Verringerung des Gewichtes kann das Griffgehäuse aus Kunststoff bestehen, so daß das Gerät bequem von Hand getragen und der Abzugshebel kk sicher bedient werden kann.To reduce the weight, the handle housing can be made of plastic so that the device can be easily carried by hand and the trigger kk can be safely operated.

7613155 02.09.767613155 02.09.76

Claims

PU 34 claims;

1. Hand sprayer., Especially spray gun for high Press through it with a valve that can be opened by hand against the flow direction of the operating medium characterized in that the valve passage opening controlled by the valve (19) both on the Side of the supply line (valve chamber l8) as well as on the

Side of the discharge (valve chamber 20) of the pressure medium valve

is sealed to the outside by a piston member (25, 27) connected to the valve seat and having a diameter (d - ,, d _p _{) which is the same or essentially the same as the diameter (d Q) of the valve seat.}

2. Hand-held sprayer according to claim 1, characterized in that the piston members (25,27) supporting valve stem (24,26) on the side of the supply line (valve chamber l8) for adjustment through a Manual actuation member, in particular a hand lever (44), extended and the valve (19) on its Seat (21) pressing - preferably adjustable - weak spring (32) is loaded.

7613155 02,09.767613155 02.09.76

3. Hand-held spray device according to claim 1 or 2, characterized in that the cylinder (34) receiving the piston member (27) on the side of the discharge line (valve chamber 20) and preferably vented on its front side of channels (41) leading to the spray nozzle (14) is surrounded for the medium discharge.

4. Hand-held sprayer according to claim 3> characterized in that the cylinder (34) for the discharge-side piston member (27) inserted in a recess (37) of the valve housing [H), if necessary, the insert piece (36) which surrounds the valve seat (21) or is separate from it j and the one with the valve space (20) between the valve

seat (21) and the discharge-side piston member (27) connected channels (41) for the medium discharge rings pass through the insert (36) around the cylinder (34) approximately parallel to its axis.

5 · Hand-held spray device according to claim 4, characterized that the cylinder (36) for the discharge-side piston member (27) containing

! Insert (36), optionally together with one of the

Valve seat (21) having insert piece (38) from which Connection screw piece (I3) for connecting the spray tube (12) to the valve housing (11) held in this (11) is.

7613155 02.09.767613155 02.09.76

6. Handheld sprayer, especially spray gun for high Press, with e: nem valve to be opened by hand against the direction of flow of the operating medium and in particular according to one of claims 1 to 5> characterized by a device, through which the manual control element (hand lever 44) or the valve (19) operated by it with the pump for delivery of the pressure medium is coupled in such a way that the pump is only activated when or after the valve (19) is opened or the manual actuation device is unlocked.

7. Hand-held sprayer according to claim 6, characterized in that _; that in the area of the NanaDeOä-cigungsorgans (44) an electrical contact or switching device (53 * 54) of a circuit leading to the pump (line 55), which activates a pump for the working pressure, is arranged and the pump is in a position of the manual control element (44) ineffective for closed valve (19), effective in a position (44 ") of the manual control element (44) for open valve (19).

8. Hand-held sprayer according to claim 7, characterized characterized in that the switching device

7613155 02.09.76

(53,54) acting through non-contact approach Has switching elements (53,54).

9. Hand-held sprayer according to claim 7 or 8, characterized in that the contact or Switching elements (53,54) are adjustable relative to one another.

10. Hand-held sprayer according to one of claims 7 to 9, characterized in that the relatively fixed mating contact or switching element (54) in an outwardly shielded housing part of the Cüff housing (lO) housed and the movable contact or

CSl 44 ^ f

Valve (19) arranged, projecting into the housing part, for example a sheet-like element.

11. Hand-held sprayer according to one of claims 7 to 10, characterized in that the electrical contact or switching device (53,54) leading electrical line (55) connected to the hose (l6) for the supply of the pressure medium is.

12. Hand spray device according to one of claims 1 to 11, characterized in that

'613155 02.09.76'613155 09/02/76

the actuating handle (44) for the valve (19) by a resilient securing device, preferably a spring-action (51) securing lever (49) is held (19) corresponding transom or latching position in one of the closed position of the valve.

7613155 02.09.767613155 02.09.76