DE19853400C1

DE19853400C1 - Centrifugal pump unit

Info

Publication number: DE19853400C1
Application number: DE19853400A
Authority: DE
Inventors: Steffen Madsen; Kristian Knudsen; Jacobsen Pia Munkholm
Original assignee: Grundfos AS
Current assignee: Grundfos AS
Priority date: 1998-11-19
Filing date: 1998-11-19
Publication date: 2000-07-20
Anticipated expiration: 2018-11-20
Also published as: EP1002959A2; EP1002959B1; EP1002959A3; DE59912145D1

Abstract

Das Kreiselpumpenaggregat umfaßt einen Elektromotor und eine davon angetriebene Kreiselpumpe mit einem Kreiselrad und einem dieses umgebenen Gehäuse. Die Motorbaueinheit trägt das Kreiselrad der Pumpe und bildet mindestens einen Wandteil des Pumpengehäuses. Der übrige Aufbau des Pumpengehäuses ist über mindestens ein klemmendes Spann- und Halteelement lösbar mit dem Pumpenwandteil der Motorbaueinheit verbunden.The centrifugal pump assembly comprises an electric motor and a centrifugal pump driven thereby with a centrifugal wheel and a housing surrounding it. The motor assembly carries the impeller of the pump and forms at least one wall part of the pump housing. The rest of the structure of the pump housing is detachably connected to the pump wall part of the motor assembly via at least one clamping clamping and holding element.

Description

Die Erfindung geht aus von einem Kreiselpumpenaggregat gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention is based on a centrifugal pump unit according to the preamble of claim 1.

Der allgemeine Aufbau eines Pumpengehäuses, das mit einem elektrischen An triebsmotor verbunden ist, besteht aus Wandteilen, die aus Metall- oder Kunststoffgussteilen oder aus Blechformteilen geformt sind. Diese Wandteile einschließlich eines Befestigungsflansches des Motors zu dessen Befestigung an dem Pumpengehäuse weisen in der Regel Löcher und Gewindelöcher auf und werden mittels Schrauben miteinander verbunden. Andererseits sind auch Lösun gen bekannt, die eine schraubenlose Verbindung der Wandteile des Pumpen gehäuses miteinander gestatten, und zwar in Form von Bajonettausbildungen am Motor und am Pumpengehäuse. Die genannten Verbindungsarten sind jedoch sehr aufwendig in der Herstellung und daher mit dementsprechend hohen Herstellungs kosten verbunden. Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass zur Durchführung von Wartungsarbeiten eine erhebliche Zeit für die Demontage und die Wiedermontage des Pumpengehäuses vom bzw. am Motor aufgewendet werden muss, wobei im Falle von verschraubten Wandteilen entsprechende Werkzeuge erforderlich sind. Auch das Lösen und Wiederzusammenfügen von Bajonettverbindungen bedarf einer erheblichen Kraftanstrengung und Sorgfalt. The general structure of a pump housing that is connected to an electrical one drive motor is connected, consists of wall parts made of metal or Plastic castings or molded sheet metal parts are formed. These wall parts including a mounting flange on the engine to attach it to the pump housing usually have holes and threaded holes and are connected to each other with screws. On the other hand, there are also solutions gene known, the screwless connection of the wall parts of the pumps allow housing with each other, in the form of bayonet training on Motor and on the pump housing. However, the types of connections mentioned are very complex to manufacture and therefore with a correspondingly high manufacturing costs connected. Another disadvantage is that to perform Maintenance work a significant time for disassembly and reassembly the pump housing must be used by or on the motor, whereby in In the case of screwed wall parts, appropriate tools are required. Detaching and reassembling bayonet connections is also required a considerable effort and care.

In der DE-Auslegeschrift 13 02 474, von der der Oberbegriff des Anspruchs 1 abgeleitet ist, und in der DE-Offenlegungsschrift 19 59 087 ist jeweils ein Kreisel pumpenaggregat beschrieben, das eine elektrische Motorbaueinheit mit einem Kreiselrad auf der Motorantriebswelle, ein das Kreiselrad umgebendes Pumpen gehäuse mit einem zentralen Ansaugloch und einem radialen Auslassstutzen und einer Klemmeneinrichtung zum lösbaren Verbinden der Motorbaueinheit mit dem Pumpengehäuse umfasst. Die motorseitige Wand des Pumpengehäuses ist von der pumpenseitigen Wand des Motors beabstandet und hat eine zentrale Durchbre chung, in welcher eine Abdichtungsausbildung für die die zentrale Durchbrechung durchgreifende Motorantriebswelle vorgesehen ist. Für die Montage des Pumpen gehäuses an der erwähnten Motorwand sind kostspielige Klemmmittel in Form eines zusammenschraubbaren, umfangsmäßigen Klemmenrings bzw. in Form von Bajonettklemmteilen vorgesehen.In DE-specification 13 02 474, of which the preamble of claim 1 is derived, and in DE-DE 19 59 087 is a gyro Pump unit described that an electric motor assembly with a Gyro wheel on the motor drive shaft, a pump surrounding the gyro wheel housing with a central suction hole and a radial outlet and a terminal device for releasably connecting the motor unit to the Pump housing includes. The motor-side wall of the pump housing is from the pump-side wall of the motor spaced and has a central opening chung, in which a sealing training for the central opening penetrating motor drive shaft is provided. For mounting the pump Housing on the motor wall mentioned are expensive clamping means in the form a screwable, circumferential clamp ring or in the form of Bayonet clamp parts provided.

In dem DE-Gebrauchsmuster 19 00 086 ist eine Laugenpumpe für eine Wasch maschine beschrieben, deren Gehäuse aus zwei Hälften besteht, die mittels mehre rer, etwa C-förmiger Klammern zusammengehalten werden. Hierzu weisen die Gehäusehälften je einen sich radial auswärts erstreckenden Montageflansch auf, wobei beide Flansche mittels der Klammern miteinander verbunden sind.In DE utility model 19 00 086 there is a drain pump for a wash machine described, the housing consists of two halves, which by means of several rer, approximately C-shaped brackets are held together. The Half of the housing each have a radially outwardly extending mounting flange, the two flanges being connected to one another by means of the brackets.

Die Aufgabe der Erfindung besteht somit darin, ein Kreiselpumpenaggregat der einleitend angeführten Art so zu verbessern, dass es bezüglich des Pumpengehäu seaufbaus billiger herstellbar und für Wartungs- und Reparaturzwecke leichter und schneller montierbar und demontierbar ist.The object of the invention is therefore to provide a centrifugal pump unit introductory way to improve so that it is with respect to the pump housing Seabuildings are cheaper to manufacture and lighter and easier for maintenance and repair purposes is faster to assemble and disassemble.

Die Lösung der Aufgabe ist in dem Anspruch 1 angeführt.The solution to the problem is stated in claim 1.

Durch die erfindungsgemäße Lösung sind viele Vorteile des Anmeldungsgegen standes bezüglich der kostengünstigen Herstellung des Pumpengehäuses und seiner Montage und Demontage selbst sowie an dem Antriebsmotor verwirklicht. Das Pumpengehäuse kann auf einfache Weise aus Blechteilen oder in Form von Guss teilen, z. B. aus Kunststoff, hergestellt werden, wobei miteinander zu verbindende Wandteile des Pumpengehäuses so geformt sind, dass sie keine Durchgangslöcher, Gewindelöcher oder Bajonettausbildungen aufweisen. Statt dessen sind die Wand teile an ihren Anlagestellen mit rastfähigen Anlageflächen oder Vertiefungen versehen, und mittels einfacher, bogenförmiger Klammern, die kostengünstig auf einer Automatikfertigungslinie hergestellt werden können, werden sämtliche Wandteile des Aggregates durch Klemmkraft zusammengehalten. Das Lösen und Wiederzusammensetzen solcher Elemente ist denkbar einfach, so dass das Ag gregat zu Wartungszwecken von Hand und ohne Spezialwerkzeug leicht und schnell auseinandergenommen und wieder zusammengesetzt werden kann. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die pumpenseitige Wand der Motorbaueinheit bereits einen Wandbereich des Pumpengehäuses bildet. Der übrige Aufbau des Pumpengehäuses wird dann mittels der Klammern an der Wand der Motorbauein heit angeklemmt gehalten. Ein noch weiterer Vorteil besteht noch darin, dass Kreiselrad und der wesentliche Teil des Pumpengehäuses bei gleicher Motorbau einheit auswechselbar sind.The solution according to the invention counteracts many advantages of the application stood with regard to the cost-effective production of the pump housing and its Assembly and disassembly realized as well as on the drive motor. The Pump housing can be easily made from sheet metal parts or in the form of cast iron share, e.g. B. made of plastic, being connected together Wall parts of the pump housing are shaped so that they have no through holes, Have threaded holes or bayonet formations. Instead are the wall parts at their contact points with detentable contact surfaces or recesses provided, and by means of simple, arch-shaped brackets, which are inexpensive an automatic production line, all Wall parts of the unit held together by clamping force. The loosening and Reassembling such elements is very simple, so that the Ag gregat for maintenance purposes by hand and without special tools can be quickly disassembled and reassembled. On Another advantage is that the pump-side wall of the motor assembly already forms a wall area of the pump housing. The rest of the structure of the The pump housing is then attached to the wall of the motor assembly using the brackets held clamped. Yet another advantage is that Rotary wheel and the essential part of the pump housing with the same motor construction are interchangeable.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Kreiselpumpenaggregates besteht darin, dass das Umfangswandteil das Hauptteil des Pumpengehäuses bildet und auf einfache Weise aus einem Rohrstück oder aus einem kreisförmig gebogenen und an seinen beiden Enden miteinander verschweißten Metallstreifen hergestellt sein kann.An advantageous embodiment of the centrifugal pump unit according to the invention is that the peripheral wall part is the main part of the pump housing forms and easily from a piece of pipe or from a circular bent metal strips welded together at both ends can be made.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung kann das Umfangswandteil entlang eines Abschnittes seines Umfanges mit einer spiralförmigen Ausbauchung verse hen sein, die tangential offen ist und einen sich daran anschließenden Auslaßstut zen aufweist.In a further advantageous embodiment, the peripheral wall part can be along a section of its circumference with a spiral bulge hen be that is tangentially open and an adjoining outlet mare Zen has.

Weitere vorteilhafte Ausbildungen des erfindungsgemäßen Kreiselpumpenaggre gats sind in den übrigen Unteransprüchen angeführt.Further advantageous developments of the centrifugal pump assembly according to the invention gats are listed in the remaining subclaims.

Die Erfindung ist nachstehend anhand eines in den anliegenden Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen: The invention is hereinafter based on one in the accompanying drawings illustrated embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht auf das Ausführungsbeispiel, Fig. 1 is a side view of the embodiment,

Fig. 2 eine Seitenansicht auf eine auseinandergezogene Darstellung des Ausführungsbeispieles. Fig. 2 is a side view of an exploded view of the embodiment.

Nach Fig. 1 umfasst das allgemein mit 1 bezeichnete Kreiselpumpenaggregat eine Motorbaueinheit 2 und eine Kreiselpumpe 3. Das Aggregat 1 ist beispielsweise ein Tauchpumpenaggregat, kann jedoch auch ein Aggregat sein, dass nicht in ein Fördermedium eingetaucht betrieben wird. In diesem Fall ist die Pumpe 3 in üblicher Weise mit einem Ansaugstutzen für eine Ansaugleitung versehen.According to Fig. 1, generally designated 1 A centrifugal pump assembly comprises a motor assembly 2 and a centrifugal pump 3. The unit 1 is, for example, a submersible pump unit, but can also be an unit that is not operated when immersed in a pumped medium. In this case, the pump 3 is provided in the usual way with an intake port for an intake line.

Die Motorbaueinheit umfasst einen elektrischen Antriebsmotor 4 üblicher Bauart, so dass dieser nicht näher erläutert ist. Die Motorbaueinheit umfasst weiter minde stens ein Wandteil 5 an ihrem pumpenseitigen Ende, das mit dem Motor 4 ständig fest verbunden ist. Der elektrische Antriebsmotor 4 trägt auf seiner Antriebswelle 6 ein austauschbares Kreiselrad 7 zur Förderung des jeweiligen Fördermediums. Der elektrische Antriebsmotor 4, das Wandteil 5, das in seiner Funktion ein Be standteil der Pumpe 3 ist, sowie das Kreiselrad 7 bilden die Motorbaueinheit 2.The motor assembly comprises an electric drive motor 4 of a conventional type, so that this is not explained in more detail. The motor assembly further comprises at least one wall part 5 at its pump end, which is permanently connected to the motor 4 . The electric drive motor 4 carries on its drive shaft 6 an exchangeable rotary wheel 7 for conveying the respective medium. The electric drive motor 4 , the wall part 5 , which is part of the pump 3 in its function, and the impeller 7 form the motor unit 2 .

Das Wandteil 5 ist ringförmig aus rostfreiem Blechmaterial geformt und im Quer schnitt vorteilhaft profiliert gestaltet, derart, dass eine Umfangsnut 5a gebildet ist, die einen Dichtungsring (nicht dargestellt) aufnimmt. Die Umfangsnut kann beispielsweise eine umgekehrte V-Form haben. Aufgrund dieser Nutausbildung ergibt sich ein vertiefter Innenbereich 5b des Wandteils 5, der als Rastvertiefung dient, wie noch klar wird.The wall part 5 is formed in a ring shape from rust-free sheet metal material and is advantageously profiled in cross section, in such a way that a circumferential groove 5 a is formed which receives a sealing ring (not shown). For example, the circumferential groove may have an inverted V shape. This groove design results in a recessed inner region 5 b of the wall part 5 , which serves as a locking recess, as will become clear.

Die Kreiselpumpe 3 umfasst ein Pumpengehäuse 8, dessen Aufbau, wie bereits erwähnt, teilweise aus dem Wandteil 5 der Motorbaueinheit 2 gebildet ist. Vorteil haft besteht das Pumpengehäuse 8 weiter aus einem z. B. konzentrischen Umfangs wandteil 9 und aus einer saugseitigen Abschlussplatte 10, die ein zentrales An saugloch 11 aufweist, wie Fig. 2 zeigt. Beide Teile können aus rostfreiem Blech material bestehen. The centrifugal pump 3 comprises a pump housing 8 , the construction of which, as already mentioned, is partially formed from the wall part 5 of the motor assembly 2 . Advantageously, the pump housing 8 further consists of a z. B. concentric circumferential wall part 9 and from a suction-side end plate 10 having a central suction hole 11 , as shown in FIG. 2. Both parts can be made of stainless sheet material.

Die saugseitige Abschlussplatte 10 weist eine Umfangsnut 10a auf, in die ein Dichtungsring (nicht gezeigt) eingelegt wird. Die Umfangsnut 10a hat vorzugs weise eine V-Form. Im übrigen weist auch die Abschlussplatte 10 einen vertieften Innenbereich 10b auf, der als Rastvertiefung dient, wie noch klar wird. Im übrigen kann die Abschlussplatte 10 im Querschnitt so profiliert sein, um günstige Ansaug verhältnisse für das Kreiselrad 7 zu gewährleisten.The suction-side end plate 10 has a circumferential groove 10 a, in which a sealing ring (not shown) is inserted. The circumferential groove 10 a preferably has a V-shape. For the rest, the end plate 10 also has a recessed inner region 10 b, which serves as a locking recess, as will become clear. In addition, the end plate 10 can be profiled in cross section so as to ensure favorable suction conditions for the impeller 7 .

Als konzentrisches Umfangswandteil 9 ist das Pumpengehäuse 8 im wesentlichen ein rotationssymmetrischer Körper, der entlang seiner axialen Erstreckung zylin drisch oder, wie in den Fig. 1 und 2 gezeigt, leicht konvex geformt ist. Das Um fangswandteil 9 weist vorteilhaft an seinen Enden jeweils einen einwärts ge richteten Ringflansch 12 bzw. 13 auf, wobei jeder Ringflansch als Anlagefläche für das obere Wandteil 5 und die untere Abschlussplatte 10 des Pumpengehäuses 3 dient. Aufgrund der in den Umfangsnuten 5a und 10a der Wandteile 5 und 10 vorgesehenen Dichtungsringe ist das Pumpengehäuse 3 im Bereich der Ringflan sche 12 und 13 flüssigkeitsdicht abgedichtet. Die vertieften Innenbereiche 5b und 1 Ob des Wandteils 5 bzw. der Anschlussplatte 10 weisen an ihrem Außenumfang vorteilhaft jeweils eine axiale Stufenausbildung 5c, 10c auf, an der sich die Ring flansche 12, 13 zentrieren können.As a concentric peripheral wall part 9 , the pump housing 8 is essentially a rotationally symmetrical body, which is cylindrical along its axial extension or, as shown in FIGS . 1 and 2, slightly convex. In order to start wall part 9 advantageously has at its ends an inwardly directed ring flange 12 or 13 , each ring flange serving as a contact surface for the upper wall part 5 and the lower end plate 10 of the pump housing 3 . Due to the sealing rings provided in the circumferential grooves 5 a and 10 a of the wall parts 5 and 10 , the pump housing 3 is sealed liquid-tight in the area of the ring flanges 12 and 13 . The recessed inner portions 5 and b 1 Whether the wall part 5 or the connecting plate 10 have on their outer circumference advantageously each have an axial step formation 5 c, 10 c, on which the annular flanges 12, can center. 13

Das Umfangswandteil 9 weist einen auswärts gerichteten Auslaßstutzen 14 auf, der im gezeigten Fall radial verlaufend angeordnet ist, aber auch seitlich versetzt angeordnet sein kann. Zwischen dem Wandteil 5 und der Abschlussplatte 10 ist das Wandteil 9 mit dem Auslaßstutzen 14 in beliebiger Winkelstellung positionierbar.The peripheral wall part 9 has an outward outlet connection 14 , which in the case shown is arranged to run radially, but can also be arranged laterally offset. Between the wall part 5 and the end plate 10 , the wall part 9 with the outlet connector 14 can be positioned in any angular position.

Das Umfangswandteil 9 kann aus einem Rohrstück oder alternativ aus einem Metallstreifen bestehen, der kreisförmig gebogen und dessen Enden miteinander verschweißt sind. Die endseitigen Umfangsbereiche des Wandteils 9 sind vorteil haft einwärts umgebogen und bilden dadurch die Ringflansche 12 und 13.The peripheral wall part 9 can consist of a tube piece or alternatively of a metal strip which is curved in a circle and the ends of which are welded to one another. The end peripheral regions of the wall part 9 are advantageously bent inwards and thereby form the ring flanges 12 and 13 .

Sämtliche Wandteile 5, 9 und 10 des Pumpengehäuses 8 werden durch mindestens eine bogenförmige Klammer 15 zusammengehalten. Wie es deutlich aus den Fig. 1 und 2 zu erkennen ist, sind im vorliegenden Fall mehrere, und zwar vorteilhaft vier Klammern 15 vorgesehen, die umfangsmäßig etwa gleichmäßig verteilt angeordnet sind. Wird nur eine lose Klammer 15 verwendet, besitzt das Umfangs wandteil 9 noch feste, geeignete Klemmittel, z. B. kurze Zungenteile, welche das Wandteil 5 der Motorbaueinheit 2 und die untere Abschlussplatte 10 klemmend an dem Wandteil 9 festhalten, wenn die einzige Klammer 15 gegenüberliegend vorgesehen ist. Die bogenförmigen Klammern weisen endseitig Rastmittel 16 auf. Die Rastmittel 16 greifen in die Gegenrastmittel des Wandteiles 5 und der saugsei tigen Abschlussplatte 10 ein, wobei die Gegenrastmittel durch die bereits erwähn ten vertieften Innenbereiche 5b bzw. 10b gebildet sind. Um die Klammern ins besondere beim Demontieren des Pumpengehäuses 3 einfach handhaben zu kön nen, weisen sie Fortsätze 17 auf, die eine Person von Hand und ohne Spezialwerk zeug schnell und einfach betätigen kann.All wall parts 5 , 9 and 10 of the pump housing 8 are held together by at least one arcuate bracket 15 . As can be clearly seen from FIGS. 1 and 2, in the present case several, and advantageously four, brackets 15 are provided, which are arranged approximately uniformly distributed over the circumference. If only a loose bracket 15 is used, the peripheral wall part 9 still has firm, suitable clamping means, for. B. short tongue parts which hold the wall part 5 of the motor unit 2 and the lower end plate 10 in a clamped manner on the wall part 9 when the single clamp 15 is provided opposite. The arcuate clamps have locking means 16 at the end. The locking means 16 engage in the counter-locking means of the wall part 5 and the suction end plate 10 , the counter-locking means being formed by the already mentioned th recessed inner regions 5 b and 10 b. In order to be able to handle the clips easily, in particular when dismantling the pump housing 3 , they have extensions 17 which a person can quickly and easily operate by hand and without a special tool.

In alternativer Ausführungsform des Umfangwandteiles 9 kann dieses Wandteil entlang eines Abschnittes seines Umfangs mit einer teilspiralförmigen Ausbau chung (nicht gezeigt) versehen sein. Die Ausbauchung ist an ihrer größten radialen Erstreckung offen ausgebildet, und an dieses offene Ende der Ausbauchung schließt sich ein Auslaßstutzen entsprechend dem Auslaßstutzen 14 des vorstehend beschriebenen Gehäusewandteiles 9 an. Im übrigen stimmt ein solches spiralförmi ges Pumpengehäuse mit dem weiter vorstehend beschriebenen Pumpengehäuse 8 überein.In an alternative embodiment of the peripheral wall part 9 , this wall part can be provided along a portion of its circumference with a partially spiral expansion (not shown). The bulge is open at its greatest radial extent, and this outlet end of the bulge is followed by an outlet connector corresponding to the outlet connector 14 of the housing wall part 9 described above. Otherwise, such a spiral pump housing coincides with the pump housing 8 described above.

In weiterer Ausgestaltung der Pumpe 3 ist das Pumpengehäuse 8 mit einem ring förmigen Fußteil 18 versehen, welches ebenfalls durch Klemmbefestigung an dem Pumpengehäuse gehalten wird. Das Fußteil besitzt einen oberen, ringförmigen Randbereich 19 mit Rastvertiefungen 20 für die bogenförmigen Klammern 15. Bei seiner Montage wird das Fußteil mit dem Randbereich in den vertieften Innen bereich 10b der saugseitigen Abschlussplatte 10 eingesetzt, und die unteren Rast mittel 16 der Klammern 15 greifen in die Rastvertiefungen 20 ein, so dass das Fußteil zusammen mit der saugseitigen Abschlussplatte 10 an dem umfangs mäßigen Wandteil 9 klemmbefestigt gehalten wird. Auch das Fußteil 18 kann aus rostfreiem Blechmaterial geformt sein.In a further embodiment of the pump 3 , the pump housing 8 is provided with a ring-shaped foot part 18 , which is also held on the pump housing by means of a clamp. The foot part has an upper, ring-shaped edge region 19 with locking recesses 20 for the arc-shaped clamps 15 . During its assembly, the foot part with the edge area is inserted into the recessed inner area 10 b of the suction-side cover plate 10 , and the lower locking means 16 of the clamps 15 engage in the locking recesses 20 , so that the foot part together with the suction-side cover plate 10 on the circumferential wall part 9 is held clamped. The foot part 18 can also be formed from stainless sheet material.

Claims

1. Centrifugal pump unit, comprehensive
an electrical motor assembly with a rotor on the motor drive shaft, a pump housing surrounding the rotor with a central suction hole and a radial outlet connection and a clamping device for releasably connecting the motor assembly to the pump housing,
characterized by
that the motor assembly ( 2 ) forms a wall part ( 5 ) of the pump housing ( 8 ) which has a circumferential groove ( 5 a) receiving a sealing ring,
that the rest of the construction of the pump housing ( 8 ) has a peripheral wall part ( 9 ) with the outlet connection ( 14 ), each with an annular flange ( 12 , 13 ) at its two ends and an end plate ( 10 ) on the suction side with the central suction hole ( 11 ) comprises a circumferential groove ( 10 a) receiving a sealing ring,
that the circumferential grooves ( 5 a, 10 a) bear with their sealing ring on the ring flanges ( 12 , 13 ),
that the clamping device for holding together the motor-side wall part ( 5 ), the peripheral wall part ( 9 ) and the end plate ( 10 ) consists of a plurality of bogeniform clamps ( 15 ) with end-side locking means ( 16 ) and a manually operable extension ( 17 )
and that the latching means ( 16 ) snap into inner regions ( 5 b, 10 b) of the motor-side wall part ( 5 ) and the end plate ( 10 ) that are recessed behind the circumferential grooves ( 5 a, 10 a).

2. Unit according to claim 1, characterized in that the ring flanges ( 12 , 13 ) of the peripheral wall part ( 9 ) are directed inwards.

3. Unit according to claim 1 or 2, characterized in that the peripheral wall part ( 9 ) is formed from a tube piece or from a circularly bent and welded together at the two ends metal strips.

4. Unit according to claim 3, characterized in that the circumferential wall part ( 9 ) is convex or cylindrical in shape along its axial extent.

5. Unit according to one of claims 1 to 4, characterized in that the recessed inner region ( 5 b, 10 b) of the motor-side wall part ( 5 ) and the end plate ( 10 ) each have an axial step formation ( 5 c, 10 c).

6. Unit according to claim 3, 4 or 5, characterized in that the peripheral wall part ( 9 ) is provided along a portion of its circumference with a spiral, tangentially open bulge and that at the open end of the bulge of the outlet nozzle ( 14 ) Connects peripheral wall part.

7. Unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that the remaining structure of the pump housing ( 8 ) has an annular base part ( 18 ) which together with the suction-side end plate ( 10 ) and the peripheral wall part ( 9 ) on the wall part ( 5 ) the motor assembly ( 2 ) is clamped by means of the clips ( 15 ).

8. Unit according to one of claims 1 to 7, characterized in that the motor-side wall part ( 5 ), the peripheral wall part ( 9 ) and the end plate ( 10 ) of the pump housing ( 8 ) and the foot part ( 18 ) are formed from stainless sheet material.