DE1302474B

DE1302474B -

Info

Publication number: DE1302474B
Application number: DENDAT1302474D
Authority: DE
Publication date: 1970-12-03

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Flanschver- milchpumpen, Type MPS 5/15« der Bergedorfer bindung für eine Radialkreiselpumpe mit einem Eisenwerke AG. in Hamburg), einen Deckel mit Gehäuse, das eine ein Laufrad einschließende Glocke einem Gehäuse, die jeweils einen radial nach außen mit einem in zur Laufradachse senkrechter Ebene stehenden Flansch aufweisen, mittels eines die liegenden Flansch aufweist, welcher mit einem in 5 Flansche übergreifenden Spannbandes gegeneinander gleichen Ebene liegenden Randflansch einer der zu verspannen.The invention relates to a flange milk pump, type MPS 5/15 «of the Bergedorfer connection for a radial centrifugal pump with an Eisenwerke AG. in Hamburg), a cover with a housing, which has a bell enclosing an impeller and a housing, each of which has a flange radially outward with a flange perpendicular to the impeller axis, by means of a lying flange, which is connected to a tensioning band spanning 5 flanges Edge flange lying against one another at the same level is one of the to be braced.

Trennwand und einem ebenfalls in der gleichen Durch die Erfindung ist es möglich, mittels eines Ebene liegenden Flansch eines die Pumpe an dem einfachen Dichtungsringes sowie eines einfach herzugehörigen Antrieb befestigenden Verbindungs- zustellenden und leichten Spannbandes drei Flansche gehäuses zusammengefaßt ist, bei der in eine von io einer Radialkreiselpumpe gegeneinander auszurichden Flanschen gebildete ringförmige Vertiefung ein ten, abzudichten und zu verspannen, wobei sämt-Dichtungsring mit im wesentlichen kreisförmigem Hche miteinander zu verbindenden Teile aus Blech-Querschnitt eingelegt ist. preßteilen bestehen können, ohne daß besonders Bei einer bekannten Flanschverbindung dieser Art bearbeitete Paßflächen vorgesehen werden müßten, (britische Patentschrift 750 489) ist der Dichtungs- 15 Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise ring zwischen dem Flansch der das Laufrad ein- dargestellt. Es zeigt schließenden Glocke und dem Flansch der Trenn- F i g. 1 eine Ansicht einer die erfindungsgemäße wand eingelegt, die zusammen innerhalb des sie Flanschverbindung aufweisenden Radialpumpe und zentrierenden Verbindungsgehäuses aufgenommen F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie ΙΙ-Π der und mittels einer in axialer Richtung gegen die 20 F i g. 1 in vergrößertem Maßstab. Glocke drückenden Spannvorrichtung gegen einen An einem Antriebsmotor 10, an dessen Antriebsradial nach innen vorstehenden Flansch des Ver- welle 12 ein Laufrad 16 befestigt ist, ist ein becherbindungsgehäuses gedrückt werden, an dem der förmiges Verbindungsgehäuse 13 festgelegt, das an Flansch der Trennwand unmittelbar ohne Zwischen- seinem dem Antriebsmotor abgewandten Ende einen lage einer Dichtung anliegt. Bei dieser Ausführungs- 25 radial nach außen stehenden Flansch 20 aufweist, form ist ein gegossenes Verbindungsgehäuse mit An den Flansch 20 legt sich in zusammengebaubearbeiteter Innenfläche zur Aufnahme der die tem Zustand ein ebenfalls in radialer Richtung sich Dichtung zwischen sich einschließenden Flansche erstreckender Flansch 23 einer Trennwand 14 an, die erforderlich. Außerdem bedarf es zur Erzeugung der mit einem zylindrischen Rand 22 in das becheraxialen Spannkraft einer kräftig ausgeführten und 30 förmige Verbindungsgehäuse 13 eingreift und in somit schweren Spannvorrichtung. ihrem Zentrum eine Dichtungsanordnung für diePartition and also in the same By the invention it is possible, by means of a plane lying flange of a the pump to the simple sealing ring and a simple associated drive fastening connection delivering and light tensioning strap three flanges housing is combined, in which one of io a radial centrifugal pump against each other aligning flanges formed annular recess a th, to seal and to brace, wherein all sealing ring with substantially circular height to be connected parts of sheet metal cross-section is inserted. pressing members may consist, without particularly In a known flange coupling of this type machined mating surfaces would have to be provided, (British Patent 750,489), the sealing ring 15, the invention is in the drawing shown, for example one between the flange of the impeller. It shows the closing bell and the flange of the separating F i g. 1 shows a view of a wall according to the invention inserted, which are received together within the radial pump and the centering connection housing having a flange connection. FIG. 2 shows a section along the line ΙΙ-of and by means of an in the axial direction against the 20 F i g. 1 on an enlarged scale. Bell pressing clamping device against a. On a drive motor 10, on whose drive radially inwardly protruding flange of the shaft 12 an impeller 16 is attached, a cup binding housing is pressed, on which the shaped connecting housing 13 is fixed, which is attached directly to the flange of the partition wall without any intermediate - Its end facing away from the drive motor rests a layer of a seal. Has in this exemplary 25 radially outwardly projecting flange 20, form is a molded connector housing with the flange 20 lies down in zusammengebaubearbeiteter inner surface for receiving the system state log seal therebetween enclosing flanges extending also in the radial direction of flange 23 of a partition 14 to that required. In addition, it is necessary to produce the engaged with a cylindrical rim 22 in the becheraxialen biasing force of a connector housing 13 vigorously executed and 30 shaped and thus heavy tensioning device. their center a sealing arrangement for the

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Flanschver- durch die Trennwand 14 hindurchgreifende Antriebsbindung der eingangs erläuterten Art zu schaffen, welle 12 trägt. Da diese Dichtungsanordnung nicht bei der es möglich ist, die Stoßstellen zwischen drei Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist, erübrigt aneinander liegenden Flanschen mit einem einzigen 35 sich eine nähere Beschreibung. Der Flansch 23 weist nachgiebigen Dichtungselement abzudichten und die einen etwas geringeren Außendurchmesser auf als Flansche in einfacher Weise miteinander zu ver- der Flansch 20. The object of the invention is to create a drive connection of the type explained at the beginning which extends through the partition wall 14 and carries shaft 12. Since this seal assembly in which it is not possible, the joints between three object of the present invention is, another a more detailed description is unnecessary flanges lying in a single 35 itself. The flange 23 has a flexible sealing element to be sealed and the flange 20 has a somewhat smaller outer diameter than flanges in a simple manner.

spannen. Gegen den Flansch 23 ist im zusammengebautentighten. Against the flange 23 is in the assembled

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch Zustand der Pumpe ein Flansch 27 eines Gehäuses 15 gelöst, daß alle drei Flansche radial nach außen 40 gedrückt. Dieses Gehäuse weist eine das Laufrad 16 weisen, daß der innere Flansch von den beiden einschließende Glocke 15' auf, die den zur Laufäußeren Flanschen etwa gleich weit in einem solchen radachse senkrecht stehenden Flansch 27 trägt, Maße überragt ist, daß der Dichtungsring mit seiner dessen Außendurchmesser im wesentlichen deminneren Oberfläche auf die Umfangsflächen aller drei jenigen des Flansches 20 entspricht. Das Gehäuse 15 Flansche drückt, diese aber seitlich nur wenig über- 45 ist mit einem axialen Einlaß 34 und mit einem tanragt, und daß der Dichtungsring von einem die beiden gentialen Auslaß 35 versehen.According to the invention, this object is achieved in that the pump is in the state of a flange 27 of a housing 15 in that all three flanges 40 are pressed radially outward. This housing has the impeller 16 , that the inner flange of the two enclosing bell 15 ' , which carries the flanges to the outer barrel about the same distance in such a wheel axis perpendicular flange 27 , is protruded to the extent that the sealing ring with its The outer diameter of the flange 20 corresponds essentially to the inner surface on the peripheral surfaces of all three of those. The housing 15 pushes the flanges, but this side is only slightly exceed 45 tanragt and that the sealing ring provided with an axial inlet 34 and with one of the two gentialen an outlet 35th

äußeren Flansche übergreifenden Spannband mit Zur Abdichtung der Stoßstellen der drei Flansche V-förmigem Querschnitt umfaßt ist. 20, 23 und 27 dient ein Dichtungsring 29 mit imOuter flanges overlapping clamping band with To seal the joints of the three flanges V-shaped cross-section is included. 20, 23 and 27 is a sealing ring 29 with im

Es ist bereits bekannt (deutsche Patentschrift wesentlichen kreisförmigem Querschnitt. Dieser 670 567), bei einem Topf staubsauger den mit einem 5° Dichtungsring drückt mit seiner inneren Oberfläche radial nach außen weisenden Flansch versehenen auf die Umfangsflächen aller drei Flansche, steht Haltering für das Filter mittels eines Dichtungsringes jedoch seitlich nur wenig über die beiden äußeren zwischen dem Staubsammelbehälter und dem Deckel Flansche 20 und 27 hervor. Da der mittlere Flansch anzuordnen. Bei dieser bekannten Ausführungsform 23 einen gegenüber den Flanschen 20 und 27 verist der Dichtungsring U-förmig ausgebildet und 55 ringerten Außendurchmesser aufweist, ist der Dichnimmt zwischen seinen Schenkeln den Flansch des tungsring 29 gegen ein Abrutschen gesichert. Halteringes auf, der durch einen in axialer Richtung Das gegenseitige Verspannen der Flansche 20, sich erstreckenden Rand des Deckels gegen den mit und 27 erfolgt mittels eines Spannbandes 28, das einem den Deckelrand umfassenden Zentrierkragen einen im wesentlichen V-förmigen Querschnitt und versehenen Flansch des Gehäuses gedrückt ist. Ab- 60 an seinen Enden rohrförmige Spannbacken 30 aufgesehen davon, daß bei dieser Ausführungsform weist, durch welche eine Spannschraube 31 hindurchebenfalls keine einfache Spannvorrichtung für das faßt. Dieses Spannband umfaßt die beiden äußeren Zusammenhalten der Flansche vorgesehen werden Flansche 20 und 27 und drückt diese Flansche beim kann, besteht bei dem zur Aufnahme des Halte- Anziehen der Spannschraube 31 auf Grund ihrer ringes geschlitzten Dichtungsring die Gefahr eines 65 divergierenden Schenkel gegeneinander, wobei über Einreißens. den durch das Spannband zusammengedrücktenIt is already known (German patent specification essentially circular cross-section. This 670 567), in a pot vacuum cleaner with a 5 ° sealing ring presses with its inner surface radially outwardly facing flange on the circumferential surfaces of all three flanges, there is a retaining ring for the filter of a sealing ring, however, only a little laterally over the two outer flanges 20 and 27 between the dust collector and the cover. As the middle flange to arrange. In this known embodiment 23 a compared to the flanges 20 and 27 verist the sealing ring U-shaped and has 55 ringed outer diameter, the Dichnnahm between its legs, the flange of the processing ring 29 is secured against slipping. Retaining ring, which by means of an in the axial direction The mutual bracing of the flanges 20, extending edge of the cover against the with and 27 is carried out by means of a clamping band 28, which has a centering collar surrounding the cover edge a substantially V-shaped cross-section and provided flange of the housing is pressed. Removing tubular 60 at its ends the clamping jaws 30 is seen from the fact that in this embodiment, through which a clamping screw 31 passing also summarizes no simple clamping device for the. This tensioning band comprises the two outer holding together of the flanges, flanges 20 and 27 and presses these flanges when the tensioning screw 31 due to its ring-slotted sealing ring, there is the risk of 65 diverging legs against each other, with over Tearing. the one compressed by the tightening strap

Darüber hinaus ist es bereits bei einer Radial- Dichtungsring ein gegenseitiges Ausrichten der kreiselpumpe bekannt (Firmenschrift »Astra Kreisel- Flansche und damit der miteinander zu verbindendenIn addition, there is already a mutual alignment of the radial sealing ring centrifugal pump known (company publication »Astra centrifugal flanges and thus those to be connected to one another

Claims

Teile erfolgt. Dieses gegenseitige Ausrichten erfolgt in exakter Weise, da durch den Dichtungsring, der mit seiner äußeren Oberfläche an dem abgerundeten Spannband anliegt, an allen Stellen gleich große radial gerichtete Kräfte auf den Umfang der Flansche übertragen werden.Parts takes place. This mutual alignment takes place in an exact manner, as by the sealing ring, the rests with its outer surface on the rounded tensioning strap, the same size at all points radially directed forces are transmitted to the circumference of the flanges.

Patentanspruch:Claim:

Flanschverbindung für eine Radialkreiselpumpe mit einem Gehäuse, das eine ein Laufrad einschließende Glocke mit einem in zur Laufradachse senkrechter Ebene liegenden Flansch aufweist, welcher mit einem in der gleichen Ebene liegenden Randflansch einer Trennwand und einem ebenfalls in der gleichen Ebene liegenden Flansch eines die Pumpe an dem zugehörigenFlange connection for a centrifugal pump with a housing, one of which is an impeller enclosing bell with a flange lying in the plane perpendicular to the impeller axis, which flange with a flange in the same plane lying edge flange of a partition and one also lying in the same plane Flange one of the pump to the associated one

Antrieb befestigenden Verbindungsgehäuses zusammengefaßt ist, bei der in eine von den Flanschen gebildete ringförmige Vertiefung ein Dichtungsring mit im wesentlichen kreisförmigem Querschnitt eingelegt ist, dadurch gekennzeichnet, daß alle drei Flansche (20, 23, 27) radial nach außen weisen, daß der innere Flansch (23) von den beiden äußeren Flanschen (20, 27) etwa gleich weit in einem solchen Maße überragt ist, daß der Dichtungsring (29) mit seiner inneren Oberfläche auf die Umfangsflächen aller drei Flansche (20, 23,27) drückt, diese aber seitlich nur wenig überragt, und daß der Dichtungsring (29) von einem die beiden äußeren Flansche (20, 27) übergreifenden Spannband (28) mit V-förmigem Querschnitt umfaßt ist.Drive fastening connecting housing is summarized, in which in an annular recess formed by the flanges, a sealing ring with a substantially circular Cross-section is inserted, characterized in that all three flanges (20, 23, 27) point radially outwards that the inner flange (23) from the two outer flanges (20, 27) is protruded about the same far to such an extent that the sealing ring (29) with its inner Surface on the peripheral surfaces of all three flanges (20, 23, 27) presses, but this laterally only slightly protrudes, and that the sealing ring (29) of one of the two outer flanges (20, 27) encompassing clamping band (28) with a V-shaped cross section.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings