DE8126763U1 - "FILTER FOR AQUARIUS" - Google Patents
"FILTER FOR AQUARIUS"Info
- Publication number
- DE8126763U1 DE8126763U1 DE19818126763U DE8126763U DE8126763U1 DE 8126763 U1 DE8126763 U1 DE 8126763U1 DE 19818126763 U DE19818126763 U DE 19818126763U DE 8126763 U DE8126763 U DE 8126763U DE 8126763 U1 DE8126763 U1 DE 8126763U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- filler piece
- filter according
- pump
- radial
- pump chamber
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 239000000945 filler Substances 0.000 claims description 41
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 14
- 238000011010 flushing procedure Methods 0.000 claims description 8
- 230000001050 lubricating effect Effects 0.000 claims description 6
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 4
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 4
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 claims description 3
- 210000000078 claw Anatomy 0.000 claims description 2
- 239000002991 molded plastic Substances 0.000 claims 1
- 238000005461 lubrication Methods 0.000 description 9
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 7
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 5
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 4
- 235000008733 Citrus aurantifolia Nutrition 0.000 description 3
- 235000011941 Tilia x europaea Nutrition 0.000 description 3
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 3
- 239000004571 lime Substances 0.000 description 3
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000011161 development Methods 0.000 description 2
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 2
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 239000008186 active pharmaceutical agent Substances 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 239000003575 carbonaceous material Substances 0.000 description 1
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 1
- 229910010293 ceramic material Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 1
- 230000005405 multipole Effects 0.000 description 1
- 239000002244 precipitate Substances 0.000 description 1
- 239000000047 product Substances 0.000 description 1
- 238000007665 sagging Methods 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 230000003746 surface roughness Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K63/00—Receptacles for live fish, e.g. aquaria; Terraria
- A01K63/04—Arrangements for treating water specially adapted to receptacles for live fish
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K63/00—Receptacles for live fish, e.g. aquaria; Terraria
- A01K63/04—Arrangements for treating water specially adapted to receptacles for live fish
- A01K63/045—Filters for aquaria
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D27/00—Cartridge filters of the throw-away type
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
- B01D29/11—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with bag, cage, hose, tube, sleeve or like filtering elements
- B01D29/13—Supported filter elements
- B01D29/15—Supported filter elements arranged for inward flow filtration
- B01D29/21—Supported filter elements arranged for inward flow filtration with corrugated, folded or wound sheets
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
- B01D35/14—Safety devices specially adapted for filtration; Devices for indicating clogging
- B01D35/153—Anti-leakage or anti-return valves
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
- B01D35/26—Filters with built-in pumps filters provided with a pump mounted in or on the casing
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D13/00—Pumping installations or systems
- F04D13/02—Units comprising pumps and their driving means
- F04D13/06—Units comprising pumps and their driving means the pump being electrically driven
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/70—Suction grids; Strainers; Dust separation; Cleaning
- F04D29/708—Suction grids; Strainers; Dust separation; Cleaning specially for liquid pumps
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Marine Sciences & Fisheries (AREA)
- Animal Husbandry (AREA)
- Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
Description
Filter für AquarienFilters for aquariums
Die Erfindung bezieht sich auf einen Filter für Aquarien der im Oberbegriff des Anspruchs 1 definierten Art, der gleichermaßen als Außenfilter wie auch als Innenfilter gestaltet sein kann.The invention relates to a filter for aquariums of the type defined in the preamble of claim 1, which is equally can be designed as an external filter as well as an internal filter.
Es sind Filter dieser Art bekannt (DE-GM 70 26 159), bei denen die Büchse, innerhalb der der Rotor umläuft, axial durchgängig ist und insoweit einen Schmier-, Spül- und/oder Kühlkanal bildet, dessen unteres, dem Pumpenrad benachbartes Ende im Saugbereich des Pumpenrades liegt. Außerdem ist ein Verbindungskanal vorgesehen, der mit einem Ende an den Pumpenauslaß und damit an die Druckseite angeschlossen ist und dessen anderes Ende zu dem Ende des Schmier-, Spül- und/oder Kühlkanal führt, das der Pumpenkammer und dem Pumpenrad . abgewandt ist. Dadurch wird von der Pumpendruckseite über den Verbindungskanal zu dem dem Pumpenrad fernen Ende des Schmier-*, Spül- und/oder Kühlkanales Wasser geführt, das dann diesen Kanal axial in Richtung zum Pumpenrad passieren kann. Evtl. zwischen Rotor und Büchse vorhandene Fremdkörper, Schmutzpartikel, Kalk od.dgl. werden daher weggespült. Auch wird eine Schmier-, Spül- und/oder Kühlwirkung entlang der Rotorwelle und im Bereich der endseitigen Lager erzielt, da die Strömung auch die Lager überstreicht.There are filters of this type known (DE-GM 70 26 159) in which the sleeve, within which the rotor rotates, is axially continuous and to that extent a lubrication, flushing and / or cooling channel forms, the lower end of which is adjacent to the pump wheel in the suction area of the pump wheel. In addition, a connecting channel is provided which has one end to the pump outlet and so that it is connected to the pressure side and the other end of which leads to the end of the lubrication, flushing and / or cooling channel, that of the pump chamber and the pump wheel. is turned away. As a result, from the pump pressure side via the connecting channel to the end of the lubrication, rinsing and / or cooling channel remote from the pump wheel, which then flows axially into this channel Direction to the impeller can happen. Any foreign bodies, dirt particles, lime or the like that may be present between the rotor and the bushing. are therefore washed away. There is also a lubricating, flushing and / or cooling effect along the rotor shaft and in the area of the end-side Bearing achieved as the current also sweeps over the bearings.
• — 7 ~• - 7 ~
Mithin werden also beide Lager geschmiert. Da evtl. mitgeführte Partikel weggespült werden, ist die Gefahr vermieden, daß der Rotor evtl. aufgrund im Zwischenraum befindlicher Partikel, verklemmt. Auch kann der Motor aufgrund der Kühlung in seinem besserenLeistungsbereich arbeiten. Durch die Kühlung ist außerdem die Temperatur im Luftspalt so niedrig, daß aus dem passierenden Wasser weder Kalk noch eisenhaltige Partikel ausfällen können, die den Durchgang verstopfen und am Rotor zudem noch magnetisch anhaften könnten.So both bearings are lubricated. Since any particles that may be carried along are washed away, there is a danger prevents the rotor from jamming due to particles in the gap. The engine can too work in its better performance range due to the cooling. The cooling also increases the temperature so low in the air gap that neither lime nor iron-containing particles can precipitate out of the passing water, which could clog the passage and also adhere magnetically to the rotor.
Der Verbindungskanal ist beim bekannten Filter als besonderer Leitungsabschnitt· in Form eines Rohres oder Schlauches od.dgl. gebildet, der mehrmals geknickt ist und einen relativ langen Leitungsverlauf mit rechtwinkliger Umlenkung hat. Diese Gestaltung des Verbindungskanales ist herstellungstechnisclr:äufwendig und könnte auch Dichtprobleme sowie wegen der mehrfachen UmlenkungIn the known filter, the connecting channel is a special line section in the form of a pipe or Hose or the like. formed, which is kinked several times and a relatively long pipe run with a right-angled Has redirection. This design of the connecting channel is manufacturing technology: expensive and could also sealing problems as well as because of the multiple diversions
strömungstechnische Nachteile mit sich bringen. 20Bring fluidic disadvantages with it. 20th
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Filter der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art zu schaffen, bei dem der Verbindungskanal mit einfachen und billigen Mitteln erreicht ist, wobei das Gehäuse des ^° Filters in möglichst kostensparender Weise im Spritzgußverfahren hergestellt werden kann.The invention is based on the object of providing a filter of the type mentioned in the preamble of claim 1 create, in which the connecting channel is achieved with simple and cheap means, the housing of the ^ ° Filters in the most cost-saving way possible in the injection molding process can be produced.
Die Aufgabe ist bei einem Filter der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art erfindungsgemäß durch die Merk-In the case of a filter of the type mentioned in the preamble of claim 1, the object is according to the invention by the features
male im Kennzeichnungsteil des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Ansprüchen 2-16.times solved in the characterizing part of claim 1. Advantageous further developments result from the claims 2-16.
-B--B-
'Gemäß der Erfindung ist mit einfachen Mitteln, praktisch ohne jeglichen Zusatzaufwand, der Verbindungskanal geschaffen, wobei das Gehäuse kostengünstig im Spritzgußverfahren hergestellt werden kann, und dies trotz der Tatsache, daß in Gestalt des Verbindungskanales mit dessen Einmündungsenden, im formtechnischen Sinn gesprochen, Hinterschneidungen vorhanden sind.Die kostengünstige Herstellung im Spritzgießverfahren ist durch die Gestaltung des etwa schlitzartigen Radialdurchbruches gewährleistet, der mittels eines eingesteckten, schwertartigen Füllstückes unter Belassung des Verbindungskanales mit dessen beiden Einmündungsenden verschlossen ist. Da das eine Einmündungsende auf der Druckseite der Pumpe in die Pumpenkammer einmündet, wird dort Flüssigkeit mit Druck in den Verbindungskanal und über diesen in den axial durchgängigen Kanal geleitet, und zwar als Spülströmung, die über das offene Ende der Büchse im Bereich der Saugseite des Pumpenrades wieder Verbindung mit der Pumpenkammer hat. Es liegt also insoweit ein geschlossener Strömungsweg vor. Vorteilhaft ist außerdem die montagefreundliche und demontagefreundliche Gestaltung, die es nach wie vor dem Benutzer möglich macht, im Bedarfsfalle den Filterkopf zu Zwecken der Reinigung schnell und einfach zu de- · montieren und hiernach wieder zusammenzubauen.'According to the invention, with simple means, is practical Without any additional effort, the connecting channel is created, the housing being inexpensive by injection molding can be produced, despite the fact that in the shape of the connecting channel with whose confluence ends, in the formal sense, There are undercuts. The cost-effective manufacture by injection molding is due to the design the approximately slot-like radial breakthrough ensured by means of an inserted, sword-like Filler piece closed, leaving the connecting channel with its two confluence ends is. Since one end of the confluence opens into the pump chamber on the pressure side of the pump, there is liquid there with pressure in the connecting channel and via this in the axially continuous channel, namely as a flushing flow that reconnects via the open end of the sleeve in the area of the suction side of the pump wheel with the pump chamber. So there is a closed flow path to this extent. Advantageous is also the assembly-friendly and disassembly-friendly Design that still makes it possible for the user, if necessary, the filter head quick and easy to dismantle · for cleaning purposes and then reassemble.
Weitere Einzelheiten und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung.Further details and advantages emerge from the following description.
, · ι Ι>·· ι ι "I , · Ι Ι> ·· ι ι "I
Il t t I IIl t t I I
-9--9-
Der vollständige Wortlaut der Ansprüche stehend zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen nicht wiedergegeben, sondern statt dessen lediglich durch Nennung der Anspruchsnummer darauf Bezug genommen, wodurch jedoch alle diese Anspruchsmerkmale als an dieser Stelle ausdrücklich und erfindungswesentlich offenbart zu gelten haben.To avoid unnecessary repetition, the full wording of the claims is not available reproduced, but instead only referred to by naming the claim number, whereby however, all of these claim features are expressly disclosed at this point and are essential to the invention have to apply.
Die Erfindung ist nachfolgend anhand von in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsbeispielen eines Filters für Aquarien näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained below with reference to exemplary embodiments of a filter shown in the drawings for aquariums explained in more detail. Show it:
Fig. 1 eine schematische UnteransichtFig. 1 is a schematic bottom view
lediglich eines Kopfes des Filters, 15only one head of the filter, 15
Fig. 2 einen schematischen Schnitt entlang der Linie II - II in Fig. 1 des Kopfes des Filters mit sich anschließendem Teil der Filterpatrone, FIG. 2 shows a schematic section along the line II-II in FIG. 1 of the head of the filter with the adjoining part of the filter cartridge,
Fig. 3, 4Fig. 3, 4
und 5 eine schematische Vorderansicht,and FIG. 5 is a schematic front view.
Seitenansicht bzw. Unteransicht eines Füllstückes des KopfesSide view or bottom view of a filler piece of the head
gemäß Fig. 1 und 2, according to Fig. 1 and 2,
Fig. 6 einen Schnitt entlang der Linie6 shows a section along the line
VI - VI in Fig. 3. 30VI - VI in Fig. 3. 30
In den Zeichnungen ist ein Filter 10 für Aquarien gezeigt, der als Außenfilter ausgebildet ist und eine im wesentlichen kreisrunde Außenkontur aufweist.In the drawings, a filter 10 for aquariums is shown, which is designed as an external filter and a has a substantially circular outer contour.
ϊ ■ ■ ϊ ■ ■
·■■■ ■ ·■·!,:::..· ■■■ ■ · ■ ·!, ::: ..
-ΙΟΙ Es versteht sich jedoch, daß bei einem anderen Ausführungsbeispiel der Filter 1G ebenso gut als Innenfilter gestaltet sein kann.-ΙΟΙ It goes without saying, however, that in another embodiment the filter 1G can just as well be designed as an internal filter.
Der Filter 10 ist aus einer hier nicht weiter zu erläuternden Filterpatrone 11, die zumindest eine mit dem Beckenwasser kommunizierende, z.B. am unteren Ende sitzende und nicht sichtbare Ansaugöffnung aufweist, und einem sich an die Filterpatrone 11 anschließenden Kopf 13 zusammengesetzt. Der Kopf 13 weist ein ausThe filter 10 is not to be explained further here from a Filter cartridge 11, the at least one communicating with the pool water, e.g. at the lower end has a seated and invisible suction opening, and a head 13 adjoining the filter cartridge 11. The head 13 has a
Kunststoff bestehendes Gehäuse 14 mit enthaltenem Elektromotor 15 und davon angetriebener Pumpe 16, einen zur Pumpe 16 axialen Saugstutzen 17 an einem Bodenteil 18, einen vom Gehäuse 14 geformten DruckauslaBstutzen 19 und einen im Inneren des Gehäuses 14 gebildeten Druckkanöil 20 auf, der im wesentlichen parallel zur Achse des Elektromotors 15 ausgerichtet ist und vom Bodenbereich des Kopfes 13 bis zu dessen oberem Ende verläuft. Der Druckkanal 20 steht einerseits mit dem Pumpenauslaß 21 und andererseits mit dem DruckauslaBstutzen 19 inExisting plastic housing 14 with included electric motor 15 and pump 16 driven by it, one for Pump 16, axial suction nozzle 17 on a base part 18, a pressure outlet nozzle 19 formed by the housing 14 and a pressure channel 20 formed in the interior of the housing 14 which is substantially parallel to the axis of the electric motor 15 is aligned and extends from the bottom region of the head 13 to its upper end. The pressure channel 20 is on the one hand with the pump outlet 21 and on the other hand with the pressure outlet connection 19 in
Verbindung. Bestandteil der Pumpe 16 ist eine am Gehäuse 1 , im unteren Bereich angeformte Pumpenkammer 22 mit überwiegend Kreisform, die druckseitig in einen sich verengenden Kanal führt. Die Pumpenkammer 22 ist in · Fig. 2 von unten her in das Gehäuse 14 des Kopfes 13Link. Part of the pump 16 is a pump chamber 22 formed on the housing 1 in the lower area predominantly circular shape, which leads into a narrowing channel on the pressure side. The pump chamber 22 is in 2 into the housing 14 of the head 13 from below
eingetieft. Sie hat in Unteransicht etwa die Form eines Schlüssellochs.deepened. When viewed from below, it has roughly the shape of a keyhole.
Der Elektromotor 15 ist als selbstanlaufender Synchron-The electric motor 15 is a self-starting synchronous
3030th
motor mit einem permanent-magnetischen Rotor 24 ausgebildet, der z.B. zwei- oder mehrpolig und radial polarisiert ist, so daß die· Magnetpole mit wechselnder Polarität gleichmäßig rings um den Rotorumfang verteilt sind. Der Rotormotor with a permanent-magnetic rotor 24, which is e.g. bipolar or multi-pole and radially polarized, so that the magnetic poles with alternating polarity are evenly distributed around the circumference of the rotor. The rotor
24 ist innerhalb einer topfartigen Büchse 25 aufgenommen24 is received within a pot-like sleeve 25
3535
und dort mit dem in Fig. 2 oberen Ende drehbar gelagert.and rotatably mounted there with the upper end in FIG.
1 J J J)JJ1 Y Y Y) YY
-11--11-
Die Büchse 25 befindet sich im Luftspalt zwischen dem Stator 26 und Rotor 24. Sie bildet einen festen Bestandteil des Gehäuses 14. Die Büchse 25 ist zur Pumpenkammer 22 hin offen. Die Öffnung ist mit 27 bezeichnet. Der Rotor 24 trägt auf der Rotorwelle 28 in axialem Abstand von der Öffnung 27 ein Pumpenrad 29, das aus einer Radialflügel 30 tragenden Nabe 31 besteht, die auf der Rotorwelle 28 sitzt.The sleeve 25 is located in the air gap between the Stator 26 and rotor 24. It forms an integral part of the housing 14. The sleeve 25 is towards the pump chamber 22 open. The opening is denoted by 27. The rotor 24 carries on the rotor shaft 28 at an axial distance of the opening 27, an impeller 29, which consists of a hub 31 carrying radial vanes 30, which on the Rotor shaft 28 is seated.
jO Stator 26 ist außerhalb der Büchse 25 in einem letztere etwa topfartig umgebenden, allseitig abgedichteten Gehäuseteil enthalten und vorzugsweise in Klauenpolweise gestaltet, wie an sich bekannt (DE-DS 22 64 934).jO stator 26 is outside the sleeve 25 in one the latter contain approximately pot-like surrounding, sealed on all sides housing part and preferably in claw pole fashion designed as known per se (DE-DS 22 64 934).
Die Rotorwelle 28 enthält eine axial durchlaufende Lagerbohrung 43, die von einer zweigeteilten, aus zwei einzelnen Achsstiften 44, 45 gebildeten Achse paßgenau, jedoch mit freiem Laufspiel, zur Lagerung durchsetzt ist. Die Lagerbohrung 43 ist hinsichtlich des Durchmessers genau auf denjenigen der Achsstifte 44, 45 abgestimmt. Die Rotorwelle 28 besteht aus einem Kohlematerial, die beiden Achsstifte 44, 45 bestehen aus einem besonderen Keramikmaterial. Diese Paarung macht es möglich, daß die Rotorwelle 28 auf den Achsstiften 44, 45 völlig frei laufen kann und keine Gefahr einer Klemmung besteht mit je nachdem Stillstand oder Nichtanlauf des Elektromotors 15. Die Rotorwelle 28 ist präzise zentriert und gelagert dank der großen Länge der Achsstifte 44, 45. Jeder Achsstift 44, 45 ist aber aufgrund der Unterteilung der gesamten Achse in diese zwei Elemente nur so lang, daß für diesen Bruchgefahr, z.B. bei Herabfallen des Achsstiftes oder sonstigen Manipulationen, nahezu völlig ausgeschlossen ist. Die Rotorwelle 28 ist zusammen mit den Achsstiften 44, 45 eingelaufen, so daß die an sich größere Oberflächenrauhigkeit der Keramikteile zu einem Einschleifen der Lagerbohrung 43The rotor shaft 28 contains an axially continuous bearing bore 43, which is divided into two from two individual axle pins 44, 45 formed axis precisely fitting, but with free running play, interspersed for storage is. The diameter of the bearing bore 43 is precisely matched to that of the axle pins 44, 45. The rotor shaft 28 consists of a carbon material, the two axle pins 44, 45 consist of a special one Ceramic material. This pairing makes it possible that the rotor shaft 28 on the axle pins 44, 45 completely can run freely and there is no risk of jamming, depending on the standstill or non-start of the Electric motor 15. The rotor shaft 28 is precisely centered and supported thanks to the great length of the axle pins 44, 45. Each axle 44, 45 is due to the subdivision of the entire axis into these two elements only so long that there is a risk of breakage, e.g. if the axle pin falls or other manipulations, is almost completely ruled out. The rotor shaft 28 has run in together with the axle pins 44, 45, so that the greater surface roughness of the Ceramic parts for grinding in the bearing bore 43
"""" ΓΓ
-12--12-
mit Brechung der Spitzen führt. Auf diese Weise ergibt sich eine hochpräzise Lagerung, die eine völlig freie Drehbarkeit der Rotorwelle 28 garantiert und doch zugleich ein Lagerspiel oder gar eine Durchhängung oderwith breaking of the tips leads. This results in high-precision storage that is completely free Rotatability of the rotor shaft 28 is guaranteed and at the same time a bearing play or even a sagging or
5- Durchbiegung ausschaltet.5- Eliminates deflection.
Jeder Achsstift 44, 45 ist endseitig elastisch gehalten, und zwar mittels einer topfförmigen Gummitülle 46 bzw. 47, die gehäusefest gehalten ist. Diese Lagerung durch die Gummitüllen 46; 47 führt zu einem sehr ruhigen Lauf des Rotors 24 und des Pumpenrades 29, da die Gummitüllen 46, 47 eine Resonanzabsorption bewirken. Die 'Laufgeräusche werden dadurch wesentlich reduziert, was ja gerade für den Aquariumbetrieb wichtig ist. Außerdem kann jedes Achsende für sich in Grenzen elastisch spielen. Each axle pin 44, 45 is held elastically at the end, specifically by means of a cup-shaped rubber grommet 46 or 47, which is held fixed to the housing. This storage by the rubber grommets 46 ; 47 leads to a very smooth running of the rotor 24 and the impeller 29, since the rubber grommets 46, 47 cause resonance absorption. This significantly reduces the running noises, which is particularly important for aquarium operation. In addition, each end of the axle can play elastic within limits.
Für die Lagerung jeder Gummitülle 46, 47 sind gehäuseseitig am einen Ende eine topfartige Aufnahme 48 und am anderen Ende ein Lagerstern 49 vorhanden, der einstückig mit dem Bodenteil 18 ist und Speichen 50 sowie dazwischen verlaufende Axialdurchbrüche 51 aufweist.For the storage of each rubber grommet 46, 47 are on the housing side at one end a pot-like receptacle 48 and at the other end a bearing star 49 which is in one piece is with the bottom part 18 and has spokes 50 and axial openings 51 running between them.
Der Bodenteil 18 hat etwa die Form eines Querriegels. £r greift mit einem zentrierenden Rohrstutzen 56, der koaxial zum Saugstutzen 17 verläuft und in die Pumpenkammer 22 mündet, ein in ein paßgenaues Loch 1 eines Bodenplattenteiles 2, der ebenfalls SchlüssellochformThe bottom part 18 has approximately the shape of a transverse bar. £ r engages with a centering pipe socket 56, which runs coaxially to the suction socket 17 and opens into the pump chamber 22, a precisely fitting hole 1 in a base plate part 2, which is also keyhole-shaped
hat und die Pumpenkammer 22 unten dicht verschließt. 30and the pump chamber 22 closes tightly at the bottom. 30th
Zur Befestigung weist der Bodenteil 18 zwei diametral gegenüberliegende Bajonettstege 52, 53 auf, die bei der Drehbetätigung bodenseitig am Gehäuse 14 unter dortige Riegelstege 54, 55 greifen, wobei noch dortigeFor attachment, the bottom part 18 has two diametrically opposed bayonet webs 52, 53, which at the rotary actuation on the bottom side of the housing 14 under the locking webs 54, 55 there, while still there
Aussparungen mit Vorsprüngen an den Bajonettstegen 52, 53 in der Riegelstellung einen Formschluß und damitRecesses with projections on the bayonet webs 52, 53 in the locking position and thus a form fit
I ■ ■I ■ ■
I ■ · · ♦I ■ · · ♦
-13-eine Sicherung bilden können.-13-can form a backup.
Bei umlaufendem Pumpenrad 29 in der einen oder anderen Drehrichtung, je nach Anlauf des Elektromotors 15, wird aus dem Aquariumbecken Wasser in die Filterpatrone 11 hineingesaugt, das die Filterpatrone 11 unter Zurückhaltung von Partikeln passiert und durch den axialen Saugstutzen 17 und die Axialdurchbrüche 51 des Lagersternes 49 und den Rohrstutzen 56 hindurch axial in die Pumpenkammer 22 in Pfeilrichtung 57 angesaugt wird. Unter Umlenkung des Stromes in Radialrichtung wird dieser über den Pumpenauslaß 21 mit durch den Bodenplattenteil 2 gebildeter Bogenumlenkung 3 in den Druckkanal 20 und von dort gemäß Pfeilen 57 in den Druckauslaßstutzen 19 geführt, wo die Ableitung erfolgt.With the pump wheel 29 rotating in one way or the other The direction of rotation, depending on the start-up of the electric motor 15, turns the aquarium tank into water into the filter cartridge 11 sucked in that the filter cartridge 11 passes with retention of particles and through the axial Suction nozzle 17 and the axial openings 51 of the bearing star 49 and the pipe socket 56 axially into the Pump chamber 22 is sucked in in the direction of arrow 57. The current is deflected in the radial direction this via the pump outlet 21 with the arch deflector 3 formed by the base plate part 2 into the pressure channel 20 and passed from there according to arrows 57 into the pressure outlet nozzle 19, where the discharge takes place.
Die Büchse 25, innerhalb der der Rotor 24 sitzt, ist hinsichtlich des Durchmessers ihrer in Fig. 2 unteren öffnung 27, die zum Pumpenrad 29 weist, so bemessen, daß sich die öffnung 27 im radialen Saugbereich des Pumpenrades 29, und zwar soweit innen wie möglich, befindet. Die öffnung 27 ist Bestandteil eines besonderen axial durchgehenden Kanales 81, der als Schmier-, Spül- und zugleich auch als Kühlkanal axial das Innere der Büchse 25 durchzieht. Dieser besondere Kanal 81 geht vom offenen Ende 27 der Büchse 25 aus und verläuft zwischen dem Rotor 24 und der Innenfläche der Büchse 25 und dabei im Luftspalt des Elektromotors 15 bis zu dem in Fig. 2 oberen Ende der Büchse 25 mit in cJBp topfartigen Aufnahme 48 enthaltener Gummitülle An diesem Ende ist der Kanal Ö1 mittels eines Verbindungskanales 84 mit der Druckseite der Pumpe 16 verbunden. Der Verbindungskanal 84 mündet mit einem Ende 77 im Druckbereich der Pumpe 16 in den PumpenauslaßThe sleeve 25, within which the rotor 24 sits, is dimensioned with regard to the diameter of its lower opening 27 in FIG possible, is located. The opening 27 is part of a special axially continuous channel 81 which axially traverses the interior of the sleeve 25 as a lubricating, flushing and at the same time also as a cooling channel. This particular channel 81 starts at the open end 27 of the sleeve 25 and runs between the rotor 24 and the inner surface of the sleeve 25 and in the air gap of the electric motor 15 up to the upper end of the sleeve 25 in FIG. 2 with a cup-shaped receptacle 48 included rubber grommet At this end the channel Ö1 is connected to the pressure side of the pump 16 by means of a connecting channel 84. The connecting channel 84 opens with one end 77 in the pressure area of the pump 16 into the pump outlet
^ ein. Von diesem Einmündungsende 77 ausgehend führt der Verbindungskanal 84 zum anderen, der Pumpenkammer 22^ a. Starting from this confluence end 77 , the connecting channel 84 leads to the other, the pump chamber 22
-14--14-
:, ] abgekehrten Büchsenende, wo er mit einem Einmündungs- : ,] facing away from the end of the barrel, where it is
Il ende 79 etwa radial in einen dort gegebenen KopfraumIl end 79 approximately radially in a head space given there
ff 78 einmündet.ff 78 opens.
I 5 Aufgrund dieser Gestaltung wird beim Umlauf des Pumpen-I 5 Due to this design, the circulation of the pump
;i rades 29 in der einen oder anderen Richtung ein zumindest kleiner Teilstrom von der Druckseite im Bereich des Pumpenauslasses 21 ausgehend durch das Einmündungs- ·; ende 77 in Richtung der strichpunktierten Pfeile 85; i rades 29 in one direction or another at least small partial flow from the pressure side in the area of the pump outlet 21 starting through the confluence ·; end 77 in the direction of the dash-dotted arrows 85
J IQ in den Verbindungskanal 84 hineingedrückt. Dieser denJ IQ pressed into the connecting channel 84. This the
4 Verbindungskanal 84 passierende, unter Druck stehende 4 connecting channel 84 passing, pressurized
Teilstrom gelangt in Fig. 2 nach oben hin und gelangt von der Einmündungsöffnung 79 in den Kopfraum 78. VonPartial flow reaches the top in FIG. 2 and passes from the confluence opening 79 into the head space 78. From
1S dort ausgehend passiert der Teilstrom den axialen Kanal 1 S starting there, the partial flow passes through the axial channel
i 15 81, d.h. den Zwischenraum zwischen dem Rotor 24 und der Innenfläche der Büchse 25 und den Luftspalt bis zum in Fig. 2 unteren Ende 27, wo der Teilstrom wieder in die Pumpenkammer 22 zurückgelangt. Damit ist .die Entstehung eines am oberen Ende der Büchse 25 sonst vorkommenden ;; 20 Luftpolsters mit dortiger Ansammlung von Verunreini- i gungen, Ablagerungen aus dem Wasser etc. wirkungsvoll i 15 81, ie the space between the rotor 24 and the inner surface of the sleeve 25 and the air gap up to the lower end 27 in FIG. 2, where the partial flow returns to the pump chamber 22. This is .the emergence of an otherwise occurring at the upper end of the sleeve 25; ; 20 air cushion with dortiger accumulation of impurities i, effectively deposits from the water, etc.
j verhindert. Es ist ein fortwährender Strom in Pfeil-j prevented. It's a continual stream in arrow-
I richtung 85 erzielt, der zur Schmierung der LagerungI achieved direction 85, the lubrication of the bearing
I dient, die Verlustleistung des Elektromotors 15 inI is used, the power loss of the electric motor 15 in
I 25 Form von Wärme im Luftspalt abführt und eine KühlungI 25 form of heat dissipates in the air gap and a cooling
% bewirkt- so daß der Elektromotor 15 auf Dauer mit % causes so that the electric motor 15 with permanently
;j maximaler Leistung arbeiten kann, und der außerdem; j can work at maximum power, and that as well
I eine durchgängige Spülströmung entwickelt, durch dieI developed a continuous flushing flow through which
: evtl. Schmutzpartikel, sonst sich aus dem Wasser ab-: possibly dirt particles, otherwise they will come off the water
30 lagernde Partikel, insbesondere Kalk etc., fortwährend30 deposited particles, especially lime, etc., continuously
ü weggespült werden, so daß also die Gefahr eines evtl. ü be washed away, so that the risk of a possible
I Motorstillstandes durch Klemmen wegen VerschmutzungI Motor standstill due to jamming due to contamination
js und Verkrustung vermieden ist und überhaupt eine Ver-js and encrustation is avoided and any
i| schmutzung und Verkrustung in diesem Bereich weitest-i | dirt and encrustation in this area
5 35 gehend verhindert ist. Bei großen Motorleistungen mit ' entsprechend großer Verlustwärms wird ein spürbarer 5 35 is prevented. In the case of high engine outputs with a correspondingly high heat loss, a noticeable
I Il tilt t I tI Il tilt t I t
ι ι i ι ι i
Il I I I I IIl I I I I I
-15--15-
Wärmeanteil aufgrund des Stromes nicht als Verlustwärme nach außen abgeführt, sondern dem Beckenwasser zur Heizung zugeführt. Außerdem ist die Spülströmung im Kanal 81 sogar in der Lage, eine besondere Zentrierung und Schmierung mit dünnem Schmierfilm für den Rotor 24 zu bewirken, der dadurch selbst bei kleinem Zwischenraum zwischen der Innenfläche der Büchse 25 und der Rotoraußenseite zuverlässig geführt und geschmiert ist. Die Flüssigkeitslagerung, -schmierung und/oder -zentrierung verhindert ein evtl. Anschlagen des Rotors 24 an der Büchse 25 und auch ein mögliches Klemmen aufgrund in den Zwischenraum gelangter PartiKel.Heat share due to the electricity not as heat loss Discharged to the outside, but fed to the pool water for heating. In addition, the flushing flow is in Channel 81 is even capable of special centering and lubrication with a thin lubricating film for the rotor 24 to cause the result, even with a small gap between the inner surface of the sleeve 25 and the The outside of the rotor is reliably guided and lubricated. The fluid storage, lubrication and / or centering prevents the rotor 24 from hitting the bushing 25 and also prevents it from jamming Particulate in the space.
Zur Bildung dieses Kanales 61 mit Verbindungskanal 84 weist das Gehäuse 14 einen Radialdurchbruch 86 in Form einer etwa schlitzförmigen Tasche auf, die vom Kanal 81 ausgehend die Büchse 25 durchsetzt und von dort radial in Richtung zum Druckkanal 20 (Fig. 1) weitergeht. Abgesehen von der längs einer Flantellinie der Büchse 25 verlaufenden, zum Kanal 81 radial offenen Seite und der axial in Fig. 2 nach unten zur Pumpenkammer 22 offenen Seite ist der Radialdurchbruch 86 von Wänden 58 begrenzt, die einstückig mit dem Gehäuse 14 sind.To form this channel 61 with connecting channel 84 the housing 14 has a radial opening 86 in the form of an approximately slit-shaped pocket, which is connected by the channel 81 proceeding through the bushing 25 and from there continues radially in the direction of the pressure channel 20 (FIG. 1). Apart from that from the side extending along a flantel line of the sleeve 25 and radially open to the channel 81 and the side open axially downward to the pump chamber 22 in FIG. 2 is the radial opening 86 of walls 58 which are integral with the housing 14.
Der Radialdurchbruch 86 ist mittels eines Füllstückes 87 in Form einer etwa schwertartigen Rippe unter Bblassung des Verbindungskanales 84 mit dessen beiden Einmündungsenden 77, 79 verschlossen. Das Füllstück 87 paßt genau in den Radialdurchbruch 86. Es ist von derThe radial opening 86 is pale by means of a filler piece 87 in the form of an approximately sword-like rib of the connecting channel 84 with its two confluence ends 77, 79 closed. The filler piece 87 fits exactly into the radial opening 86. It is from the
^v Pumpenkammer 22 her in zur Flotorachse etwa paralleler Richtung eingesetzt. ^ v Pump chamber 22 used in a direction approximately parallel to the flotor axis.
Der Radialdurchbruch 86 und das Füllstück 87 besitzen, in der Radialebene gemäß Fig. 2 gesehen, etwa Trapezform. Dabei verläuft die in Fig. 2 untere Grundlinie in der Radialebene und am Grund der Pumpenkammer 22.The radial opening 86 and the filler piece 87 have, seen in the radial plane according to FIG. 2, approximately trapezoidal shape. The lower baseline in FIG. 2 runs in the radial plane and at the bottom of the pump chamber 22.
-16--16-
Eine dazu rechtwinklige, in Fig. 2 linke Seitenlinie verläuft in Richtung der dortigen Mantellinie der Büchse 25.A lateral line at right angles to this and on the left in FIG. 2 runs in the direction of the surface line of the sleeve there 25th
Der Radialdurchbruch 86 und das Füllstück 87 weisen in Einsteckrichtung verlaufende, einander zugeordnete und ineinandergreifende Führungsteile auf, die eine formschlüssige Fixierung des eingesetzten Füllstückes 87 in • der radialen Sollage sichern, also verhindern, daß das Füllstück 87 bei der Betrachtung in Fig. 2 nach links oder rechts wegrutscht. Diese Führungsteile bestehen · z.B. durchbruchseitig aus zwei beidseitigeri, achsparallelen Nuten 88, 89 in den seitlichen Begrenzungswänden des Radialdurchbruches 86 sowie aus auf jeder Breitseite des Füllstückes 87 überstehenden Vorsprüngen 90 bzw. 91, die sich beim Einsetzen des Füllstückss 87 in die Nuten BB bzw. 89 paßgenau einschieben.The radial opening 86 and the filler piece 87 have in FIG Insertion direction, associated and interlocking guide parts that have a form-fitting Fixation of the inserted filler piece 87 in • the radial target position, so prevent the Filler piece 87 slips to the left or right when viewed in FIG. 2. These guide parts consist of E.g. the opening side consists of two axles parallel to both sides Grooves 88, 89 in the lateral boundary walls of the radial opening 86 and on each broad side of the filler piece 87 protruding projections 90 and 91, which are located when the filler piece 87 Slide it into the grooves BB or 89 with an exact fit.
Außerdem weisen der Radialdurchbruch 86 und/oder das Füllstück 87 die Einstecklage des Füllstückes 87 gegen Herausrutschen sichernde, formschlüssig und/oder kraftschlüssig wirkende Verriegelungselemente auf.In addition, the radial opening 86 and / or the filler piece 87 face the insertion position of the filler piece 87 Slipping out securing, form-fitting and / or force-fitting acting locking elements.
Demgemäß besitzt das Füllstück 87 als Verriegelungs-Accordingly, the filler piece 87 has as a locking
element zumindest eine Federzunge 92, die quer zur <element has at least one spring tongue 92 that extends across the <
Ebene des Füllstückes 87 zumindest in Grenzen frei ausfedern kann und die in bezug auf die Füllstückebene schräggestellt ist und aus dieser herausragt (Fig. 6). Die Federzunge 92 sitzt an dem Ende des Füllstückes 87, das der Pumpenkammer 22 zugewandt ist. Damit die Feder-The plane of the filler piece 87 can at least rebound freely within limits and that with respect to the filler piece plane is inclined and protrudes from this (Fig. 6). The spring tongue 92 sits at the end of the filler piece 87, which faces the pump chamber 22. So that the spring
zunge 92 gut federn kann, ist sie durch beidseitige Schlitze 93, 94 vom übrigen Tail des Füllstückes 87 getrennt und mit letzterem lediglich fußseitig verbunden. Der eine Schlitz 94 grenzt dabei unmittelbar an den Teil des Füllstücks 87 an, der auf jeder Breit- |tongue 92 can spring well, it is separated from the rest of the tail of the filler piece 87 by slits 93, 94 on both sides separated and connected to the latter only on the foot side. The one slot 94 adjoins it directly to the part of the filler piece 87, which on each broad |
I seite den Steg 90, 91 trägt. Die Federzunge 92 istI side carries the web 90, 91. The spring tongue 92 is
I Il ··I Il ··
ι ι < ·ι ι <·
-17-etwa parallel zu den Stegen 90, 91 ausgerichtet.-17-aligned approximately parallel to the webs 90, 91.
Als weitere Verriegelungselemente, die das Füllstück gegen Herausrutschen sichern, weist die Federzunge 92 auf jeder Breitseite überstehende kleine Vorsprünge 95, 96 auf, wobei ein solcher auf einer Seite bereits ausreichend sein kann. Bei einem anderen Ausführungsbeispiel sind auf jeder Breitseite mehrere solche Vorsprünge 95, 96 vorgesehen. Diese können im Bereich des Rjdialdurchbruches 86 hinter dortige Riegel schnappenThe spring tongue 92 has additional locking elements that secure the filler piece against slipping out on each broad side protruding small projections 95, 96, one such on one side being sufficient can be. In another embodiment, there are several such projections on each broad side 95, 96 provided. These can snap behind the latch in the area of the radial breakthrough 86
oder in dortige Vertiefungen eingreifen oder sie liegen lediglich punktförmig an der Durchbruchwandung an.or engage in recesses there or they are merely punctiform against the opening wall.
Auf seiner längs der Mantellinie der Büchse 25 verlaufenden Schmalseite ist das Füllstück 87 mit einer Werkzeugangriffsfläche 97 hier in Gestalt einer Kerbe versehen. Die Kerbe 97 sitzt nahe dem Ende, das der Pumpenkammer 22 benachbart ist, so daß man mit dem Ende z.B. eines Schraubendrehers in die Kerbe 97 eingreifen kann.'On its narrow side running along the surface line of the sleeve 25, the filler piece 87 is provided with a tool engagement surface 97 provided here in the form of a notch. The notch 97 sits near the end that is the pump chamber 22 so that the notch 97 can be engaged with the end of a screwdriver, for example.
Das Füllstück 87 ist mit allen beschriebenen Teilen als einstückiges Kunststoffspritzteil ausgebildet, dasmithin in dieser Form kostengünstig zu fertigen ist.The filler piece 87 is designed as a one-piece plastic injection-molded part with all the parts described, that is to say can be manufactured inexpensively in this form.
Auch das Gehäuse 14 einschließlich des Radialdurch-25 bruches 86 ist dank dieser Gestaltung kostengünstig alsThe housing 14 including the radial opening 86 is also inexpensive as a result of this design
jj Spritzgießteil zu fertigen. Für die Bildung des Kanalesjj to manufacture injection molded part. For the formation of the channel
; ' 81 mit Verbindungskanal 84 und Einmündungsenden 77, 79; 81 with connecting channel 84 and confluence ends 77, 79
! bedarf es dann lediglich des von der Pumpenkammer 22! All that is then required is that of the pump chamber 22
her achsparallel einzuschiebenden Füllstückes 87. Beimbefore axially parallel to be inserted filler piece 87. When
\ ou Einschieben greifen dessen Stege 90, 91 in die jeweils \ Ou insertion engage the webs 90, 91 in each
ί zugeordnete Nut 88 bzw. 89 unter Lagesicherung ein.ί assigned groove 88 or 89 under securing position.
Die Federzunge 92 wird in die Ebene des Füllstückes 87 unter Entwicklung einer federnden Klemmkraft hineinge-The spring tongue 92 is inserted into the plane of the filler piece 87 with the development of a resilient clamping force.
Ϊ- drückt. Die Vorsprünge 95, 96 liegen entweder an der Ϊ- presses. The projections 95, 96 are either on the
I- Wandung des Radialdurchbruches 86 punktförmig an oder verankern das Füllstück 87 zusätzlich.I wall of the radial opening 86 punctiform at or anchor the filler piece 87 in addition.
•ί \i. ίΛί.",-Χ1/• ί \ i. ίΛί. ", - Χ 1 /
Patentanwalt Mülbergerstr. 65Patent attorney Mülbergerstr. 65 Zugelassener Vertreter beimAuthorized representative at
Dipl.-Ing. Volkhard Kratzsch D-7300 Esslingen Europäischen PatentamtDipl.-Ing. Volkhard Kratzsch D-7300 Esslingen European Patent Office
Telefon Stuttgart (0711) 317000 Deutsche Bank Esslingen 210906 cable «krapatent» esslingenneckar Postscheckamt Stuttgart 10004-701 Telephone Stuttgart (0711) 317000 Deutsche Bank Esslingen 2109 06 cable «krapatent» esslingenneckar Postscheckamt Stuttgart 10004-701
Günther Eheim G 81 26 763.0Günther Eheim G 81 26 763.0
Fabrik elektromechanischer ErzeugnisseElectromechanical products factory
8. Juni 1982June 8, 1982
7301 Deizisau Anwaltsakte 3285-A7301 Deizisau lawyer file 3285-A
Zusammenfassungsummary
Es wird ein Filter für Aquarien mit Filterpatrone und daran anschließendem Kopf vorgeschlagen, der im Gehäuse einen selbstanlaufenden Synchronmotor mit permanent-magnetischem Rotor und ein direkt auf der Rotorwelle sitzendes Pumpenrad in einer Pumpenkammer enthält, deren auf einer Umfangsseite liegender Radialauslaß am unteren Kopfende sitzt und in einen zum oberen Kopfende führenden Druckkanal mündet. Die den gesamten Rotor aufnehmende, axial an die Pumpenkammer anschließende Büchse ist zur Pumpenkammer hin geöffnet und nach oben bis zu einem Kopfraum axial durchgängig unter Bildung eines zwischen Büchse und Rotor hindurch verlaufenden Schmier- und Kühlkanales, der über einen Verbindungskanal mit der Druckseite der Pumpe verbunden ist. Der Verbindungskanal mündet einerseits druckseitig in den Pumpenauslaß und andererseits im Bereich des Kopfraumes in den axial durchgängigen Schmier- und Kühlkanal ein. Es ist eine durchgängige Schmier- und Kühlströmung erzielt, da ein Teilstrom von der Druckseite der Pumpe in den Verbindungskanal hineingsdrückt wird und von diesem über den Kopfraum und durch den axial durchgängigen Kanal im radialen Saugbereich der Pumpe wieder in die Pumpenkammer gelangt. Der Schmier-A filter for aquariums with a filter cartridge and an adjoining head is proposed, which is a self-starting one in the housing Synchronous motor with permanent magnetic rotor and a pump wheel sitting directly on the rotor shaft in one Contains the pump chamber, which is located on one side of the circumference Radial outlet sits at the lower head end and opens into a pressure channel leading to the upper head end. The whole The sleeve, which receives the rotor and is axially connected to the pump chamber, is open towards the pump chamber and axially continuous upwards to a head space, forming a passage between the liner and the rotor Lubrication and cooling channel, which is connected to the pressure side of the pump via a connection channel. The connecting channel opens on the one hand into the pump outlet on the pressure side and on the other hand in the area of the head space into the an axially continuous lubrication and cooling channel. A continuous lubrication and cooling flow is achieved as a partial flow is pressed from the pressure side of the pump into the connecting channel and from this via the head space and returns to the pump chamber through the axially continuous channel in the radial suction area of the pump. The lubricating
-19--19-
und Kühlkanal mit Verbindungskanal und dessen Einmündungsenden ist dadurch gebildet, daß gehäuseseitig ein schlitzartiger Radialdurchbruch eingeformt ist, der mittels eines eingesteckten, schwertartigen Füllstückes unter Belassung des Verbindungskanales mit dessen beiden Einmündungsenden verschlossen ist. Dies führt zu einfacher Herstellung der inneren Kanäle, wobei das Gehäuse nach wie vor als einfaches Spritzgußteil gestaltet sein kann.and cooling channel with connecting channel and its confluence ends is formed in that on the housing side a slot-like radial opening is formed, which by means of an inserted, sword-like filler piece leaving the connecting channel closed with both of its confluence ends. this leads to simple production of the inner channels, the housing still being a simple injection-molded part can be designed.
t 11 I t t t I (t 11 I t t t I (
It CfIt Cf
ICtI t I t tICtI t I t t
III IMI «IIII IMI «I
Claims (1)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19818126763U DE8126763U1 (en) | 1981-09-14 | 1981-09-14 | "FILTER FOR AQUARIUS" |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19818126763U DE8126763U1 (en) | 1981-09-14 | 1981-09-14 | "FILTER FOR AQUARIUS" |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE8126763U1 true DE8126763U1 (en) | 1982-09-23 |
Family
ID=6731185
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19818126763U Expired DE8126763U1 (en) | 1981-09-14 | 1981-09-14 | "FILTER FOR AQUARIUS" |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE8126763U1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3345323A1 (en) * | 1983-12-15 | 1985-06-27 | Gunther Eheim Fabrik Elektromechanischer Erzeugnisse, 7301 Deizisau | ENGINE PUMP UNIT |
| DE4304945A1 (en) * | 1993-02-19 | 1994-08-25 | Ulli Weinberg | Electrically driven liquid pump |
| DE202016002125U1 (en) | 2016-04-06 | 2017-07-10 | Jbl Gmbh & Co. Kg | External filter device for aquariums with a coarse filter housed in the head area |
-
1981
- 1981-09-14 DE DE19818126763U patent/DE8126763U1/en not_active Expired
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3345323A1 (en) * | 1983-12-15 | 1985-06-27 | Gunther Eheim Fabrik Elektromechanischer Erzeugnisse, 7301 Deizisau | ENGINE PUMP UNIT |
| DE4304945A1 (en) * | 1993-02-19 | 1994-08-25 | Ulli Weinberg | Electrically driven liquid pump |
| DE202016002125U1 (en) | 2016-04-06 | 2017-07-10 | Jbl Gmbh & Co. Kg | External filter device for aquariums with a coarse filter housed in the head area |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE202004012015U1 (en) | radial impeller | |
| WO2012150242A2 (en) | Axial bearing for an electric drive | |
| DE102005036818B4 (en) | Pump housing, pump and water-conducting household appliance | |
| DE69811042T2 (en) | Filter holder for an espresso coffee machine | |
| DE102005010459A1 (en) | electric motor | |
| DE4428633A1 (en) | Fuel pump for supplying fuel to a vehicle engine | |
| DE10257783B3 (en) | Nozzle arrangement for a high pressure cleaning device comprises a nozzle hose supporting a pot-shaped housing, and displacement devices moving a low and a high pressure nozzle in the housing against and away from a seal connector | |
| EP3011663A2 (en) | Pump having at least one flow channel and household appliance having such a pump | |
| DE102006058978A1 (en) | Vane pump, for motor vehicles, has a structured base plate and/or cover plate at the pump chamber to prevent snagging by the rotor impellers | |
| EP1213517B1 (en) | Mechanical seal for fluid-flow machines | |
| DE10133936B4 (en) | The centrifugal pump impeller | |
| DE8126763U1 (en) | "FILTER FOR AQUARIUS" | |
| DE102004034925B3 (en) | A single-blade | |
| EP1155240B1 (en) | Medical gear pump | |
| DE10003644C1 (en) | Electric circulation pump has injection moulded plastics housing has integral spur projecting into pump space for providing smooth transition between inside wall of pump space and pressure connection | |
| EP2520806A1 (en) | Motor pump unit | |
| EP1148248A2 (en) | Pump housing | |
| CH689949A5 (en) | Pump, in particular container pump. | |
| DE3136383C2 (en) | Aquarium filter pump | |
| DE29712762U1 (en) | Inlet filter for a liquid pump, especially for washing machines | |
| DE2522165A1 (en) | CENTRIFUGAL PUMP | |
| DE3152631A1 (en) | Filter for aquariums | |
| DE19916370A1 (en) | Centrifugal pump | |
| EP2302126B1 (en) | Lye pump for a domestic washing machine | |
| DE19853400C1 (en) | Centrifugal pump unit |