DE19853179A1

DE19853179A1 - Discharge device for hose used to inject sealing material into buildings, comprises detachable coupling piece connectable to suction nozzle, drainage line and far end of hose

Info

Publication number: DE19853179A1
Application number: DE1998153179
Authority: DE
Inventors: Siegfried Desoi; Martin Desoi
Original assignee: Desoi GmbH
Current assignee: Desoi GmbH
Priority date: 1998-11-19
Filing date: 1998-11-19
Publication date: 2000-05-25

Abstract

A coupling piece (12, 13) is releasably attached to the end of the hose (1) sticking out of the building, and this piece includes a connection for a suction nozzle (7) connected to a compressed air line (9) and a drainage line (11).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entleeren eines Injektionsschlauches nach einer Injektion zum Abdichten von Arbeits- und Bewegungsfugen in einem Bauwerk.The invention relates to a device for emptying an injection hose after an injection to Sealing construction and movement joints in one Building.

Injektionsschläuche werden im Bereich,von Fugen, insbesondere Fugen von Betonbauteilen, verlegt, um die Verbindung dieser Betonbauteile, also die Fuge, anschließend zu verfüllen (DE 297 10 878 U1, DE 39 34 599 C1 ). Dazu wird der Fugen- oder Injektionsschlauch innerhalb der Schalung verlegt und mit seinen Enden aus der Schalung herausgeführt oder so innerhalb der Schalung verlegt, daß die Enden nach Entfernen der Schalung zugänglich sind, ohne daß Beton oder Bestandteile davon in den Injektionsschlauch eindringen konnten. Diese Injektionsschläuche sind so ausgebildet, daß sie den Austritt von in den Injektionsschlauch eingepreßter Injektionsflüssigkeit ins Bauwerk ermöglichen, ein Rückfluß aus dem Bauwerk aber nicht möglich ist. Die Enden der Injektionsschläuche werden meist mit einem Packer abgeschlossen, über die das Injektionsmaterial in die Fuge gepreßt wird. Nach dem Abdichten der Fugen verbleibt der Injektionsschlauch im Bauwerk. Nachteilig dabei ist, daß Injektionsflüssigkeit im Injektionsschlauch verbleibt und aushärtet und ein späteres nochmaliges Verpressen von Injektionsflüssigkeit nicht möglich ist.Injection hoses are in the area of joints, in particular joints of concrete components, laid to the Connection of these concrete components, i.e. the joint, then to be filled (DE 297 10 878 U1, DE 39 34 599 C1 ). For this, the joint or injection hose laid inside the formwork and with its ends out led out of the formwork or so within the formwork that relocated the ends after removing the formwork are accessible without concrete or parts thereof could penetrate the injection hose. This Injection hoses are designed so that they Escapes from injected into the injection hose Allow injection fluid into the building Backflow from the building is not possible. The The ends of the injection hoses are usually with a Packer completed, via which the injection material is in the joint is pressed. After sealing the joints the injection hose remains in the building. Disadvantageous is that injection liquid in the Injection hose remains and hardens and in later injecting injection fluid again not possible.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine einfache Vorrichtung zum Entleeren eines Injektionsschlauches nach einer Injektion zu schaffen, um eine spätere weitere Injektion zu ermöglichen, ohne im Bauwerk selbst dafür Mittel vorzusehen. The object of the invention is a simple device for emptying an injection hose after a Injection to create a later further injection to enable without funds in the building itself to provide.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß an einem aus dem Bauwerk ragenden Ende des Injektionsschlauches eine Kupplung lösbar angeordnet ist, die einen Vakuumanschluß einer Vakuumsaugdüse, die an eine Druckluftleitung angeschlossen ist und eine Ablaufleitung aufweist, und den Injektionsschlauch verbindet. Dabei sollte die Kupplung derart ausgebildet sein, daß ein Kupplungsstück über eine Saugleitung und ein Verschlußstück mit einem Adapter der Vakuumsaugdüse koppelbar ist. Vorteilhaft ist es, wenn das Kupplungsstück aus je einem Flansch und einem mit ihm verbundenen Flügelschraubpacker besteht, wobei das freie Ende des Flügelschraubpackers mit dem Injektionsschlauch und das freie Ende des Flansches, mit der Saugleitung verbunden ist. Es ist aber auch jede andere Kopplung des Injektionsschlauches an den Adapter bzw. an den Vakuumanschluß der Vakuumsaugdüse möglich. Dabei sollte der Adapter mit einer Durchgangsbohrung zu Dichtungszwecken einen O-Ring aufweisen und am Einfädelende abgeschrägt sein. Zwischen der Druckluftleitung und der Vakuumsaugdüse sollte ein Absperrhahn angeordnet sein. Letztendlich sollte jedes Verschlußstück einen Absperrschieber aufweisen.According to the invention the object is achieved in that one end of the building protruding from the building Injection hose a coupling is detachably arranged, the a vacuum connection of a vacuum suction nozzle, the a compressed air line is connected and a Has drain line, and the injection hose connects. The clutch should be designed in this way be that a coupling piece via a suction line and a closure piece with an adapter of the vacuum suction nozzle can be coupled. It is advantageous if the coupling piece of one flange and one connected to it Wing screw packer exists, the free end of the Wing screw packer with the injection hose and that free end of the flange, connected to the suction line is. But it is also any other coupling of the Injection hose to the adapter or to the Vacuum connection of the vacuum suction nozzle possible. It should the adapter with a through hole Sealing purposes have an O-ring and on Threading end beveled. Between the Compressed air line and the vacuum suction nozzle should be one Shut-off valve must be arranged. Ultimately, everyone should Closure piece have a gate valve.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. In der dazugehörigen Zeichnung zeigt:The invention is based on a Embodiment explained in more detail. In the associated drawing shows:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Vorrichtung zum Entleeren eines Injektionsschlauches nach einer Injektion. Fig. 1 is a schematic representation of a device for emptying an injection hose after an injection.

Die Vorrichtung besteht aus einer Vakuumsaugdüse 7, die mit einer mittels Absperrhahn 10 abschließbaren Druckluftleitung 9 verbunden ist. Gegenüber von der Druckluftleitung 9 schließt sich an der Vakuumdüse 7 eine Ablaufleitung 11 an. Bei der Vakuumsaugdüse 7 wird mit der von der Druckluftleitung 9 zur Ablaufleitung 11 strömenden Druckluft durch das Ejektor-Prinzip ein Vakuum erzeugt. Der Vakuumanschluß der Vakuumsaugdüse 7 wird mit dem Injektionsschlauch 1 verbunden. Dazu ist im Ausführungsbeispiel im Vakuumanschluß der Vakuumsaugdüse 7 ein Adapter 6 angeordnet, beispielsweise eingeschraubt. Der Adapter 6 besitzt eine Durchgangsbohrung und weist zur Abdichtung einen O-Ring 8 auf, auf den ein Verschlußstück 5 dichtend aufschiebbar ist. Zum einfacheren Zusammenstecken ist das Ende des Adapters 6 leicht konisch bzw. abgeschrägt.The device consists of a vacuum suction nozzle 7 which is connected to a compressed air line 9 which can be closed by means of a shut-off valve 10 . Opposite the compressed air line 9 , an outlet line 11 connects to the vacuum nozzle 7 . In the vacuum suction nozzle 7 , a vacuum is generated with the compressed air flowing from the compressed air line 9 to the discharge line 11 using the ejector principle. The vacuum connection of the vacuum suction nozzle 7 is connected to the injection hose 1 . For this purpose, in the exemplary embodiment, an adapter 6 is arranged in the vacuum connection of the vacuum suction nozzle 7 , for example screwed in. The adapter 6 has a through hole and has an O-ring 8 for sealing, on which a closure piece 5 can be pushed in a sealing manner. For easier plugging together, the end of the adapter 6 is slightly conical or beveled.

Das Verschlußstück 5 ist an eine Saugleitung 4 geschraubt und kann diese durch seinen Querschieber verschließen und öffnen. Auf der anderen Seite der Saugleitung 4 ist ein Verbindungsstück zum Verbinden des Verschlußstückes 5 mit dem Injektionsschlauch 1 angeordnet. Im Ausführungsbeispiel ist an der Saugleitung 4 ein Flansch 3 befestigt, beispielsweise aufgeschraubt, in den ein Flügelschraubpacker 2 eingeschraubt ist. Die andere Seite des Flügelschraubpackers 2 ist in den Injektionsschlauch 1 eingeschraubt, der wiederum in Arbeits- und Bewegungsfugen einzelner Bauteile aus Beton eingelegt ist. Auf der anderen Seite der Bauteile ist das noch freie Ende des Injektionsschlauches 1 gegebenenfalls durch ein zweites Verschlußstück 5 abgedichtet. Ein zweites Kupplungsstück 13 kann wie das erste Kupplungsstück 12 ausgebildet sein. Als Kupplung zwischen dem Injektionsschlauch 1 und der Vakuumsaugdüse 7 können in Verbindung mit einem Verschußstück als Kupplungsstück 12 und/oder 13 aber beliebige handelsübliche Packer, beispielsweise Nagel- oder Schraubpacker oder Kombinationen davon, dienen, da es ausschließlich darum geht, den Injektionsschlauch 1 abzuschließen bzw. mit dem Vakuumanschluß einer Vakuumsaugdüse 7 zu verbinden. The closure piece 5 is screwed to a suction line 4 and can close and open it through its cross slide. On the other side of the suction line 4 , a connecting piece for connecting the closure piece 5 to the injection hose 1 is arranged. In the exemplary embodiment, a flange 3 is fastened, for example screwed, to the suction line 4 , into which a wing screw packer 2 is screwed. The other side of the wing screw packer 2 is screwed into the injection hose 1 , which in turn is inserted in construction and movement joints of individual concrete components. On the other side of the components, the free end of the injection hose 1 is optionally sealed by a second closure piece 5 . A second coupling piece 13 can be designed like the first coupling piece 12 . As a coupling between the injection hose 1 and the vacuum suction nozzle 7 , however, any commercially available packer, for example nail or screw packer or combinations thereof, can be used in connection with a sealing piece as a coupling piece 12 and / or 13 , since it is only a matter of closing the injection hose 1 or to connect to the vacuum connection of a vacuum suction nozzle 7 .

Nach dem Leersaugen sollten beide Enden des Injektionsschlauches 1 verschlossen werden, beispielsweise durch das dargestellte Verschlußstück 5.After the empty eyes, both ends of the injection tube 1 should be sealed, such as by the illustrated stopper. 5

In der erfindungsgemäßen Lösung sind der Flügelschraubpacker 2 und der aufgeschraubte Flansch 3 als ein Kupplungsstück 12 bezeichnet. Nach der Montage der Vorrichtung sind das Verschlußstück 5 sowie der Absperrhahn 10 geöffnet. Die durchströmende Luft erzeugt ein Vakuum und saugt den Injektionsschlauch 1 aus. Dazu kann das zweite Verschlußstück 5 geöffnet und geschlossen werden, wodurch eine Druckwelle erzeugt wird und eine intensive Reinigung des Injektionsschlauches 1 erfolgen kann. Das nicht benötigte Injektionsmaterial wird durch das Vakuum durch die Ablaufleitung 11 ausgetragen. Je nach Anwendungsfall und Art und Durchmesser des Injektionsschlauches 1 ist es sinnvoll, Mittel vorzusehen, mit denen der Luftdruck eingestellt werden kann. In the solution according to the invention, the wing screw packer 2 and the screwed-on flange 3 are referred to as a coupling piece 12 . After assembly of the device, the closure piece 5 and the shut-off valve 10 are opened. The air flowing through creates a vacuum and sucks the injection hose 1 out. For this purpose, the second closure piece 5 can be opened and closed, as a result of which a pressure wave is generated and the injection hose 1 can be cleaned intensively. The injection material that is not required is discharged through the drain line 11 by the vacuum. Depending on the application and the type and diameter of the injection hose 1 , it is useful to provide means with which the air pressure can be adjusted.

List of reference numbers

11

Injektionsschlauch
Injection hose

22nd

Flügelschraubpacker
Wing screw packer

33rd

Flansch
flange

44th

Saugleitung
Suction line

55

Verschlußstück
Closure piece

66

Adapter
adapter

77

Vakuumsaugdüse
Vacuum suction nozzle

88th

O-Ring
O-ring

99

Druckluftleitung
Compressed air line

1010th

Absperrhahn
stopcock

1111

Ablaufleitung
Drain pipe

1212th

Kupplungsstück
Coupling piece

1313

Kupplungsstück
Coupling piece

Claims

1. Device for emptying an injection hose after an injection for sealing construction and movement joints in a building, characterized in that a coupling is releasably arranged on an end of the injection hose ( 1 ) protruding from the building, which has a vacuum connection of a vacuum suction nozzle ( 7 ), which is connected to a compressed air line ( 9 ) and has a drain line ( 11 ), and connects the injection hose ( 1 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the coupling is designed such that a coupling piece ( 12 ; 13 ) via a suction line ( 4 ) and a closure piece ( 5 ) with an adapter ( 6 ) of the vacuum suction nozzle ( 7 ) can be coupled .

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the coupling piece ( 12 ; 13 ) consists of a flange ( 3 ) and a wing screw packer ( 2 ) connected to it, the free end of the wing screw packer ( 2 ) with the injection hose ( 1 ) and the free end of the flange ( 3 ), is connected to the suction line ( 4 ).

4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the adapter ( 6 ) has an O-ring ( 8 ) with a through hole.

5. Apparatus according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that a shut-off valve ( 10 ) is arranged between the compressed air line ( 9 ) and the vacuum suction nozzle ( 7 ), with which the air pressure for generating the vacuum is adjustable.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the closure piece ( 5 ) has a gate valve.