DE19846371A1

DE19846371A1 - Clamp for prism shaped objects consists of two clamp slips, parallel threaded spindles, eccentric pieces and spring element

Info

Publication number: DE19846371A1
Application number: DE1998146371
Authority: DE
Inventors: Norbert Brautferger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-10-08
Filing date: 1998-10-08
Publication date: 2000-04-20
Anticipated expiration: 2018-10-09
Also published as: DE19846371C2

Abstract

The clamp consists of a clamp clip (1,1') for each of the two prism-shaped parts (12,12'). The two clamp clips are aligned parallel with each other and grip over the prism shaped parts, and are positioned as movable elements on two parallel threaded spindles (2,2'). Both clamp clips each have two facing bearing parts (5,5') for two eccentric pieces (10) between which is a space for the prism shaped parts. Their areas of greatest eccentricity are aligned to one side of the other clamp clip. The two eccentric parts have force exerted on them from a spring element (14) towards a diminishing space, and are operated by manual force towards an increasing space.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Spannen zweier prismatischer Teile gegen ihre Stirnflä chen, bestehend aus einem Spannbügel für das eine pris matische Teil und einem Spannbügel für das andere pris matische Teil, wobei beide Spannbügel parallel zueinan der ausgerichtet sind, über die prismatischen Teile greifend ausgebildet sind und als bewegliche Elemente auf zwei parallel ausgerichteten Gewindespindeln ange ordnet sind.The invention relates to a device for Clamp two prismatic parts against their end faces Chen, consisting of a clamp for one pris matic part and a clamp for the other pris Matic part, with both clamps parallel to each other which are aligned over the prismatic parts are gripping and designed as movable elements on two parallel threaded spindles are arranged.

Vorrichtungen dieser Art werden vorwiegend in der Holz industrie zum Verleimen von Platten oder Leisten einge setzt.Devices of this type are mainly used in wood industry for gluing panels or strips puts.

Das Verleimen von prismatischen Teilen an ihren Stirn flächen bereitet in der Regel Schwierigkeiten, weil die se Teile nur schwer zu spannen sind und daher schwer Druck auf die Verbindungsstelle auszuüben ist. Dort wo es die Abmessungen der Teile über ihre langen Kanten zulassen, werden Zwingen eingesetzt, die beide Teile überspannen. Im überwiegenden Maße scheidet diese herkömmliche Variante wegen zu geringer Spannweiten der zur Verfügung stehenden Zwingen aus. Gluing prismatic parts to her forehead areas are usually difficult because of the These parts are difficult to clamp and are therefore difficult Pressure must be exerted on the connection point. Where the dimensions of the parts are over their long Allow edges, clamps are used, both Span parts. This largely separates conventional variant because of too small spans available clamps.

Aus der EP 199 277 A2 ist nun eine als Tischgerät ausge führte Vorrichtung zum Zusammenfügen von auf Gehrung ge schnittener Leisten bekannt geworden, die zwei gegenein ander auf Holme verschiebbare Supporte besitzt, wobei jedem Support eine Spannvorrichtung zur Befestigung der Leisten auf den Supporten zugeordnet ist. Zunächst wer den die Leisten auf den Supporten mit Hilfe von An schlagleisten einzeln und anschließend beide Leisten zueinander ausgerichtet und mit Hilfe der Spannvorrich tungen auf den Supporten befestigt. Danach werden beide Supporte über einen Exzenterantrieb zueinander verscho ben, bis die Verbindungsflächen beider Leisten aufeinan dertreffen. Auf diese Verbindungsstelle wird dann eben falls durch den Exzenterantrieb über eine bestimmte Zeit ein erforderliche Druck ausgeübt.From EP 199 277 A2 one is now out as a table device led device for assembling mitred ge cut strips become known, the two against each other another has supports that can be moved on uprights, whereby each support a tensioning device for fastening the Last is assigned to the supports. First who which the strips on the supports with the help of An blow bars individually and then both bars aligned with each other and with the help of the tensioning device attached to the supports. After that both Supports shifted to each other via an eccentric drive until the connecting surfaces of the two strips meet meet. This connection point is then flat if by the eccentric drive for a certain time exerted a necessary pressure.

Diese Vorrichtung ist auf Grund ihrer Spezifik nur für Leisten einsetzbar. Außerdem können plattenförmige Teile damit nicht verspannt werden.Due to its specificity, this device is only for Strips can be used. In addition, plate-shaped parts so as not to be tense.

In der DE 87 01 494.7 U1 ist nun eine Gehrungspresse be schrieben, die auch für plattenförmigen Teile einsetzbar ist. Diese Presse besteht aus zwei Schraubzwingen zum Festhalten der beiden Platten oder Leisten und zwei Ge windespindeln, die unterhalb und oberhalb der Leisten oder Platten angeordnet sind und die beide Schraubzwin gen miteinander verbinden. Durch eine Handbetätigung beider Gewindespindeln wird der Abstand der beiden Schraubzwingen zueinander verkleinert und damit die bei den Platten oder Leisten unter Druck gesetzt.In DE 87 01 494.7 U1 there is now a miter press wrote that can also be used for plate-shaped parts is. This press consists of two screw clamps Hold the two plates or strips and two Ge winch spindles below and above the lasts or plates are arranged and the two screws connect gene with each other. By manual operation both lead screws will be the distance between the two Screw clamps reduced to each other and thus the at pressurized the panels or strips.

Die Handhabung dieser Gehrungspresse ist umständlich, weil eine Vielzahl von Handbetätigungen erforderlich sind. The handling of this miter press is cumbersome, because a variety of manual operations are required are.

Da diese Handlungen nacheinander ablaufen, ergibt sich eine lange Einricht- und Spannzeit. Außerdem erfordert dieser Arbeitsgang eine hohe Konzentration und hohe Fer tigkeiten der Arbeitsperson. So müssen beide Schraub zwingen unabhängig voneinander aber mit der gleichen Kraft angezogen werden, um ein späteres Verrutschen ei ner der beiden Platten oder Leisten zu verhindern. Au ßerdem ist es erforderlich, daß beide Gewindespindel beim Anpreßvorgang stets gleichmäßig verstellt werden, da sonst beide Platten oder Leisten verkanten würden. Probleme gibt es bei Platten oder Leisten mit glatten Oberflächen, weil hier nicht die erforderliche Reibkraft zwischen den Schraubzwingen und den Platten aufgebracht werden kann. Das führt beim Anziehen der Querspindeln zum Verrutschen der Schraubzwingen und verhindert die volle Kraftübertragung auf die beiden zu verbindenden Platten. Der geringere Druck auf die Verbindungsflächen macht die Leimstelle mangelhaft.Since these actions take place one after the other, it follows a long set-up and clamping time. Also requires this operation a high concentration and high fer activities of the worker. So both screw force independently but with the same Force be tightened to prevent it from slipping later to prevent ner of the two plates or strips. Au It is also necessary that both threaded spindle are always adjusted evenly during the pressing process, otherwise both panels or strips would tilt. There are problems with slabs or slats with smooth Surfaces, because here the required friction force is not applied between the clamps and the plates can be. This leads when tightening the cross spindles to prevent the screw clamps from sliding full power transmission to the two to be connected Plates. The lower pressure on the connecting surfaces makes the glue spot inadequate.

Es besteht daher die Aufgabe, die Handhabung bei einer Vorrichtung zum Spannen der vorliegenden Gattung zu ver einfachen und dabei gleichzeitig die Qualität der Ver bindungsstellen zu verbessern.There is therefore the task of handling a Ver device for tensioning the present type simple and at the same time the quality of ver improve binding points.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This task is characterized by the characteristics of claim 1 solved.

Zweckdienliche Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Merkmalen der Ansprüche 2 bis 10.Appropriate embodiments of the invention result themselves from the features of claims 2 to 10.

Die Erfindung beseitigt die genannten Nachteile des Standes der Technik. The invention eliminates the disadvantages mentioned State of the art.

Die Handhabung der Vorrichtung ist einfach und erfordert wenig Handgriffe. Außerdem verbessert sich die Qualität der ausgeführten Leimarbeit. So wird ein Verkanten der beiden prismatischen Teile weitestgehend vermieden. Auch wird ein gleichmäßiges Spannen der prismatischen Teile durch die Exzenter gewährleistet, wodurch ein Verrut schen einer der beiden Spannbügel ausgeschlossen ist. Es ist von Vorteil, die Exzenterstücke mit einem An schlag und den möglichst verstellbar auszurüsten, um die Grundeinstellung der Exzenterstücke an die Stärke oder an eine ungleiche Oberfläche der prismatischen Teile an zupassen und um die Größe der später wirkenden Spann kraft zu beeinflussen.The handling of the device is simple and requires few handles. The quality also improves the glue work performed. This is how the both prismatic parts largely avoided. Also becomes an even clamping of the prismatic parts guaranteed by the eccentric, causing a shift one of the two clamps is excluded. It is advantageous to use an eccentric piece blow and the adjustable as possible to equip the Basic setting of the eccentric pieces to the thickness or to an uneven surface of the prismatic parts fit and the size of the later acting instep influence.

Es ist auch vorteilhaft, wenn die beiden Lagerteile und damit die beiden gegenüberliegenden Exzenterstücke in ihrer gemeinsamen Ebene zueinander verstellbar ausge führt sind. Das kann eine Verstellung der beiden Exzen terstücke gegenüber einem festen Bügel oder eine Ver stellung beider Teile eines zweigeteilten Bügels zuein ander sein. Damit wird der Einsatzbereich der Vorrich tung auf die unterschiedlichsten prismatischen Teile ermöglicht.It is also advantageous if the two bearing parts and so that the two opposite eccentric pieces in their common level to each other adjustable leads are. This can be an adjustment of the two exes ter pieces against a fixed bracket or a ver position of both parts of a two-part bracket be different. This makes the Vorrich different prismatic parts enables.

Zweckmäßigerweise kann mindestens eines der beiden Ex zenterstücke eines Spannbügels mit einer Überlastsiche rung ausgerüstet sein, um die Erhöhung der Spannkraft bei einem vorbestimmten Wert von der Erhöhung der Schub kraft abzukoppeln. Damit werden trotzt einer starken Schubkraftentwicklung Druckstellen insbesondere an pris matischen Teilen aus einem weichen Material vermieden. Es ist weiter vorteilhaft, wenn beide Gewindespindeln funktionell über ein Gleichlaufgetriebe verbunden sind, das die prismatischen Platten wie ein Bügel übergreift. Appropriately, at least one of the two Ex centerpieces of a clamp with an overload safety device tion to increase the tension at a predetermined value from the increase in thrust disconnect force. This will defy a strong one Development of thrust pressure points especially on pris mat parts made of a soft material avoided. It is also advantageous if both threaded spindles are functionally connected via a synchronous gear, that overlaps the prismatic plates like a bracket.

Damit wird ein Synchronlauf beider Gewindespindeln er reicht, der ein gleichmäßiges Behandeln beider prismati schen Teile beim Spannen und beim Vorschub ermöglicht. Außerdem wird dadurch in diesem Bereich eine Zweihandbe dienung in eine vorteilhaftere Einhandbedienung umgewan delt.This will ensure that both threaded spindles run synchronously enough to treat both prismati evenly parts during clamping and during feed. It also makes two-handed work in this area service converted into a more advantageous one-hand operation delt.

Die Erfindung soll nachstehend an Hand eines Ausfüh rungsbeispieles näher erläutert werden.The invention is based on an Ausfüh tion example are explained in more detail.

Dazu zeigen:To show:

Fig. 1: eine Draufsicht und Fig. 1: a plan view and

Fig. 2: eine Seitenansicht des Erfindungs gegenstandes. Fig. 2 is a side view of the subject matter of the invention.

Die Vorrichtung zum Spannen zweier prismatischer Teile besteht in der Hauptsache aus zwei parallel angeordneten Spannbügeln 1, 1' gleicher Bauart, die beide als bewegli che Elemente auf zwei parallel verlaufenden Gewindespin del 2, 2' angeordnet sind. Beide Gewindespindeln 2, 2' haben wegen einer gewünschten Bedienfreundlichkeit mög lichst ein gleichgerichtetes Gewinde und an jeweils ei nem Ende und gegenüberliegend einen Drehgriff 3.The device for clamping two prismatic parts consists mainly of two parallel clamps 1 , 1 'of the same design, both of which are arranged as movable elements on two parallel threaded spindles 2 , 2 '. Both threaded spindles 2 , 2 'have because of a desired ease of use as far as possible a rectified thread and at each egg nem and opposite a rotary handle 3rd

Jeder Spannbügel 1, 1' besteht aus einem Bügel 4 und beidseitig starr angesetzten Lagerteilen 5, 5'. Beide Lagerteile 5, 5' eines Spannbügels 1, 1' sind U-förmig mit je zwei Schenkel 6, 6' und einem Verbindungssteg 7 ausgebildet und im Bereich des einen Schenkels 6, 6' am Bügel 4 befestigt. Desweiteren sind beide Lagerteile 5, 5' in einer Ebene angeordnet, mit ihren offenen Seiten einander zugewandt und in einem bestimmten Maße vonein ander beabstandet, sodaß sie zwischen sich einen Frei raum ausbilden. Im Verbindungssteg 7 ist ein Gewinde stück 8 eingesetzt, daß maßlich auf die Gewindespindel 2, 2' abgestimmt ist.Each clamping bracket 1 , 1 'consists of a bracket 4 and rigidly attached bearing parts 5 , 5 ' on both sides. Both bearing parts 5 , 5 'of a clamping bracket 1 , 1 ' are U-shaped, each with two legs 6 , 6 'and a connecting web 7 and fastened to the bracket 4 in the region of one leg 6 , 6 '. Furthermore, both bearing parts 5 , 5 'are arranged in one plane, with their open sides facing each other and spaced from each other to a certain extent, so that they form a free space between them. In the connecting web 7 , a threaded piece 8 is inserted that is dimensionally matched to the threaded spindle 2 , 2 '.

Durch die parallele Anordnung beider Spannbügel 1, 1' durchdringt die eine Gewindespindel 2 die beiden zu ei ner Seite ausgerichteten Gewindestücke 8 beider Spannbü gel 1, 1' und die andere Gewindespindel 2' die beiden zur gegenüberliegenden Seite ausgerichteten Gewindestüc ke 8 der beiden Spannbügel 1, 1'. Beide Spannbügel 1, 1' werden so auf Abstand gehalten.Due to the parallel arrangement of the two clamping brackets 1 , 1 ', the one threaded spindle 2 penetrates the two threaded pieces 8 of both clamping brackets 1 , 1 ' and the other threaded spindle 2 ', the two threaded pieces 8 of the two clamping brackets 1 aligned on the opposite side , 1 '. Both clamps 1 , 1 'are kept at a distance.

An den freien Enden der beiden Schenkel 6, 6' jedes La gerteiles 5, 5' befinden sich je eine Lagerbuchse für eine gemeinsame Lagerwelle 9, auf der ein Exzenterstück 10 sitzt. Somit sind zwei gegenüberliegende Exzenterstüc ke 10 einem Spannbügel 1, 1' und zwei benachbarte Exen terstücke 10 einer Gewindespindel 2, 2' zugeordnet.At the free ends of the two legs 6 , 6 'of each La gerteiles 5 , 5 ' are each a bearing bush for a common bearing shaft 9 , on which an eccentric piece 10 is seated. Thus, two opposite Exzenterstüc ke 10 a clamping bracket 1 , 1 'and two adjacent Exen terstücke 10 of a threaded spindle 2 , 2 ' are assigned.

Das Exzenterstück 10 besitzt eine Mantelfläche im Bereich der sich vergrößernden Exentrizität, die als Spannfläche 11 ausgebildet ist. Dazu ist diese Spannfläche 11 mit einem gegenüber Holz weicheren Material besetzt. Die beiden Exzenterstücke 10 jedes Spannbügels 1, 1' sind so ausgerichtet, daß sich die Bereiche der größeren Exentrizität auf der zum anderen Spannbügel 1, 1' ge richteten Seite des betreffenden Spannbügels 1, 1' be finden. Damit ergibt sich zwischen den beiden gegenüber liegenden Exzenterstücken 10 jedes Spannbügels 1, 1' ein Freiraum für die Aufnahme eines prismatischen Teiles 12. The eccentric piece 10 has a lateral surface in the region of the increasing eccentricity, which is designed as a clamping surface 11 . For this purpose, this clamping surface 11 is covered with a material that is softer than wood. The two eccentric pieces 10 of each clamping bracket 1 , 1 'are aligned so that the areas of greater eccentricity on the other clamping bracket 1 , 1 ' ge directed side of the relevant clamping bracket 1 , 1 'be. This results in a free space for receiving a prismatic part 12 between the two eccentric pieces 10 of each clamping bracket 1 , 1 ′ lying opposite one another.

Jedes Exzenterstück 10 besitzt einen Anschlag 13, der im Zusammenwirken mit dem Lagerteil 5, 5' den Drehwinkel des Exzenterstückes 10 in Richtung eines sich verklei nernden Freiraumes begrenzt und ein Federelement 14, das das Exzenterstück 10 in die gleiche Drehrichtung bela stet. An jedem Exzenterstück 10 sind im Bereich der größ ten Exentrizität zwei elastische Stäbe 15 angelenkt und in einen äußeren Bereich der Vorrichtung verlegt, wobei jeweils die vier Stäbe 15 der beiden benachbarten Exen terstücke 10 beider Spannbügel 1, 1' mit einem gemeinsa men Handgriff 16, 16' verbunden sind.Each eccentric piece 10 has a stop 13 which , in cooperation with the bearing part 5 , 5 ', limits the angle of rotation of the eccentric piece 10 in the direction of a free space which narrows and a spring element 14 which loads the eccentric piece 10 in the same direction of rotation. On each eccentric 10 two elastic rods 15 are articulated in the area of the largest eccentricity and relocated to an outer area of the device, the four bars 15 of the two adjacent Exen terstücke 10 of both clamps 1 , 1 'with a common handle 16 , 16 'are connected.

Zum Spannen zweier prismatischer Teile 12, 12' werden zunächst beide Teile 12, 12' aufrechtstehend oder flach liegend zueinander ausgerichtet und die zusammenzufügen den Stirnflächen mit Leim versorgt. Danach wird die Vor richtung gleichzeitig an beiden Handgriffen 16, 16' er griffen und dabei unter beidseitigem Zug alle Exzenter stücke 10 entgegen der Kraft der Federelemente 14 aus einandergezogen. Dadurch ergibt sich ein maximaler Frei raum zwischen den gegenüberliegenden Exzenterstücken 10 beider Spannbügel 1, 1', der ausreichend ist, um die Vorrichtung über die beiden ausgerichteten prismatischen Teile 12, 12' zu setzen. Jetzt werden die beiden Hand griffe 16, 16' losgelassen, sodaß sich die Spannflächen 11 aller Exzenterstücke 10 unter dem Druck der Federele mente 14 an die Außenflächen der beiden prismatischen Teile 12, 12' anlegen. Durch eine gleichmäßige Betäti gung beider Drehgriffe 3 werden nun beide Spannbügel 1, 1' auf den beiden Gewindespindeln 2, 2' in paralleler Weise aufeinanderzubewegt. Dabei drehen sich die Exzen terstücke 10 durch die Reibkraft zwischen den Spannflä chen 11 und den Oberflächen der prismatischen Teile 12, 12', wodurch sich wegen der Exentrizität der Abstand zwischen den gegenüberliegenden Exzenterstücken 10 ver kleinert und Druck auf die prismatischen Teile 12, 12' ausgeübt wird. Dabei überträgt der Reibschluß zwischen den Exzenterstücken 10 und den prismatischen Teilen 12, 12' gleichzeitig die translatorischen Bewegungen der beiden Spannbügel 1, 1' auf die prismatischen Teile 12, 12' und belastet beide prismatischen Teile 12, 12' ge geneinander. Diese Anpreßkraft wird über die gesamte Verleimzeit aufrechterhalten.For clamping of two prismatic parts 12, 12 'are initially both parts 12, 12' standing upright or flat lying aligned with each other and put together the end faces with glue supplied. Then the front direction is simultaneously on both handles 16 , 16 'he grips and pulls all eccentric pieces 10 against the force of the spring elements 14 from each other under bilateral tension. This results in a maximum free space between the opposite eccentric pieces 10 of both clamping brackets 1 , 1 ', which is sufficient to set the device over the two aligned prismatic parts 12 , 12 '. Now the two handles 16 , 16 'are released, so that the clamping surfaces 11 of all eccentric pieces 10 under the pressure of the Federele elements 14 to the outer surfaces of the two prismatic parts 12 , 12 ' create. By a uniform actuation of both twist grips 3 , both clamping brackets 1 , 1 'are now moved towards one another on the two threaded spindles 2 , 2 ' in a parallel manner. The eccentric pieces 10 rotate by the frictional force between the clamping surfaces 11 and the surfaces of the prismatic parts 12 , 12 ', which due to the eccentricity reduces the distance between the opposite eccentric pieces 10 and reduces pressure on the prismatic parts 12 , 12 ' is exercised. The frictional engagement between the eccentric pieces 10 and the prismatic parts 12 , 12 'simultaneously transmits the translational movements of the two clamping brackets 1 , 1 ' to the prismatic parts 12 , 12 'and loads both prismatic parts 12 , 12 ' against each other. This contact pressure is maintained over the entire gluing time.

Zum Abnehmen der Vorrichtung werden beide Gewindespindel 2, 2' in entgegengesetzter Richtung betätigt und damit entspannt, sodaß dann die Vorrichtung durch die Betäti gung der beiden Handgriffe 16, 16' von den zusammenge fügten prismatischen Teilen 12, 12' wieder getrennt und abgehoben werden kann. To remove the device, both threaded spindles 2 , 2 'are actuated in the opposite direction and thus relaxed, so that the device can then be separated and lifted off again by the actuation of the two handles 16 , 16 ' from the prismatic parts 12 , 12 'added together .

List of reference numbers

11

, ,

11

' Spannbügel
'' Clamp

22nd

, ,

22nd

' Gewindespindeln
'' Lead screws

33rd

Drehgriff
Twist grip

44th

Bügel
hanger

55

, ,

55

' Lagerteile
'' Bearing parts

66

, ,

66

' Schenkel
'Thigh

77

Verbindungssteg
Connecting bridge

88th

Gewindestück
Threaded piece

99

Lagerwelle
Bearing shaft

1010th

Exzenterstück
Eccentric piece

1111

Spannfläche
Clamping surface

1212th

, ,

1212th

' prismatisches Teil
'prismatic part

1313

Anschlag
attack

1414

Federelement
Spring element

1515

Stab
Rod

1616

, ,

1616

' Handgriff
'' Handle

Claims

1. Device for clamping two prismatic parts against their end faces, consisting of a clamping bracket ( 1 , 1 ') for one prismatic part ( 12 , 12 ') and a clamping bracket ( 1 , 1 ') for the other prismatic part ( 12 , 12 '), wherein both clamping brackets ( 1 , 1 ') are aligned parallel to one another, are formed across the prismatic parts ( 12 , 12 ') and arranged as movable elements on two parallel threaded spindles ( 2 , 2 ') are, characterized in that the two clamping brackets (1, 1 ') two opposing bearings (5, 5') zenterstücke for two former (10) have, with the two eccentric pieces (10) of each clamping clip (1, 1 ')

1. form a free space between them for the prismatic parts ( 12 , 12 '),
2. are aligned with the areas of their greatest eccentricity to the side of the other clamping bracket ( 1 , 1 '),
3. are loaded in the direction of a shrinking free space by the force of a spring element ( 14 ) and
4. can be actuated by a hand force in the direction of an increasing free space.

2. Device according to claim 1, characterized in that each eccentric piece ( 10 ) is equipped with a stop ( 13 ) acting against the bearing part ( 5 , 5 ').

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the stop ( 13 ) is adjustable.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that both bearing parts ( 5 , 5 ') egg nes clamping bracket ( 2 , 2 ') are arranged in one plane, U-shaped with two legs ( 6 , 6 ') and a connec tion bridge ( 7 ) are formed, with their open sides facing each other and are attached to the bracket ( 4 ) with one leg side.

5. The device according to claim 4, characterized in that the two bearing parts ( 5 , 5 ') in their common plane to each other and with respect to the bracket ( 4 ) are adjustable.

6. The device according to claim 4, characterized in that the bracket ( 4 ) is made in two parts and both parts are designed to be adjustable in their common plane to each other.

7. The device according to claim 1, characterized in that the outer surface of the Exzen terstücke ( 10 ) is designed as a clamping surface ( 11 ).

8. The device according to claim 7, characterized in that the clamping surface ( 11 ) carries a friction-increasing material.

9. The device according to claim 1, characterized in that at least one of the two opposite eccentric pieces ( 10 ) of a clamping bracket ( 1 , 1 ') is equipped with an overload protection.

10. The device according to claim 1, characterized in that both, the two clamping brackets ( 1 , 1 ') carrying threaded spindles ( 2 , 2 ') functionally connected via a, the prismatic parts ( 12 , 12 ') overlap the synchronous gear.