DE19845675A1

DE19845675A1 - Printing unit

Info

Publication number: DE19845675A1
Application number: DE19845675A
Authority: DE
Inventors: Rainer Heckmann; Peter Bender
Original assignee: Meto International GmbH
Current assignee: Meto International GmbH
Priority date: 1998-10-05
Filing date: 1998-10-05
Publication date: 2000-04-06
Also published as: EP0992357A1; DE59904602D1; EP0992357B1

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf ein Druckwerk (10), mit einem Gehäuse, mehreren im Gehäuse nebeneinander angeordneten Typenträgern, die einzeln verstellbar sind und Drucktypen (22) tragen, und mindestens einem zwischen zwei benachbarten Typenträgern positionierten Distanzelement, das bei Verwendung relativ großer Drucktypen (22) die Reibung zwischen benachbarten Typenträgern reduziert. Um die Fertigung des Druckwerks zu vereinfachen wird empfohlen, daß das Distanzelement zwischen einer ersten Position (80'), in der es nicht zwischen den Typenträgern positioniert ist, und einer zweiten Position (80), in der es zwischen den Typenträgern positioniert ist, bewegbar ist.The invention relates to a printing unit (10), having a housing, a plurality of type carriers arranged side by side in the housing, which can be individually adjusted and which carry printing types (22), and at least one spacer element positioned between two adjacent type carriers which, when using relatively large printing types ( 22) reduces the friction between adjacent type carriers. In order to simplify the manufacture of the printing unit, it is recommended that the spacer element be movable between a first position (80 ') in which it is not positioned between the type carriers and a second position (80) in which it is positioned between the type carriers is.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Druckwerk gemäß dem Oberbe griff des Anspruchs 1.The invention relates to a printing unit according to the Oberbe handle of claim 1.

Derartige Druckwerke finden insbesondere in Preisauszeichnungs geräten und Handstempeln Verwendung. In ihrem grundsätzlichen Aufbau bestehen sie aus mehreren Druckbändern- oder -rädern, die mittels eines Einstellknopfes manuell verstellbar sind, so daß auswählbare Drucktypen in die Druckposition verbracht wer den können. Nach dem Einfärben der sich in der Druckposition befindenden Drucktypen mit Tinte, was in der Regel durch eine Farbrolle oder ein Farbkissen erfolgt, kann ein Aufdruck auf einem Gegenstand - insbesondere ein Preisetikett - aufgedruckt werden. Ein derartiges Bänderdruckwerk ist beispielsweise aus der EP 153651 A bekannt geworden.Such printing units are particularly found in price labeling devices and hand stamping use. In its basic They consist of several pressure belts or wheels, which are manually adjustable by means of an adjustment button, so that selectable print types are placed in the print position that can. After inking up in the printing position printing types with ink, which is usually indicated by a Ink roller or ink pad can be printed on an item - especially a price label - printed on it become. Such a ribbon printing unit is, for example, from EP 153651 A became known.

Falls relativ breite Druckbänder Verwendung finden, die zum Ab drucken größerer Schriftzeichen oder Ziffern dienen, kann sich die wechselseitige Reibung benachbarter Druckbänder nachteilig bemerkbar machen. Wird der einem bestimmten Druckband zugeord nete Einstellknopf verdreht, übt das benachbarte Druckband (oder die benachbarten Druckbänder, wenn der Einstellknopf nicht einem der beiden äußeren Druckbänder des Druckwerks zuge ordnet ist) eine gewisse Reibungs- und somit Bremskraft auf das Druckband aus, das gerade verstellt wird. Diese Bremskraft kann zur Folge haben, daß sich das benachbarte Druckband unerwünsch terweise ebenfalls mit verstellt, oder daß die Verstellung des einzustellenden Druckbandes erschwert ist, wenn das benachbarte Druckband (durch einen geeigneten Mechanismus) hinreichend ar retiert ist.If relatively wide printing tapes are used that are used for the Ab printing larger characters or digits can serve the mutual friction of adjacent pressure tapes disadvantageous to make noticable. Is assigned to a specific print band If the adjustment knob is turned, the adjacent pressure band exercises (or the neighboring print bands if the adjustment knob not one of the two outer printing bands of the printing unit is) a certain friction and therefore braking force on the Printing tape that is currently being adjusted. This braking force can have the consequence that the adjacent print ribbon undesirable t likewise also adjusted, or that the adjustment of the pressure band to be set is difficult if the adjacent Adequate printing tape (by a suitable mechanism) is saved.

In der DE 26 04 745 A ist ein Handstempel offenbart, bei dem zwi schen benachbarten Druckbändern Zwischenscheiben eingefügt sind, die einen Abstand zwischen jeweils zwei Druckbändern de finieren.In DE 26 04 745 A a hand stamp is disclosed in which two Intermediate discs inserted between adjacent pressure tapes are the distance between two printing tapes de finish.

In der als gattungsbildend angesehenen US 4334470 wird ein Druckwerk zum Bedrucken von Etiketten beschrieben, in dem zwi schen den jeweiligen Einstellrädern ebenfalls Abstandsscheiben zwischen benachbarten Druckbändern eingefügt sind.In US 4334470, considered to be generic, a Printing unit for printing labels described, in which two spacers are inserted between adjacent print ribbons.

Als nachteilig ist dabei anzusehen, daß die Montage der Druck werke relativ komplex ist. Ein gleichzeitiges Einlegen aller Druckbänder in das Druckwerk ist nicht denkbar, da zwischen je weils zwei Druckbänder eine Abstandsscheibe einzulegen ist, so daß eine Fertigung nur manuell oder durch aufwendige Automaten möglich ist. Die Druckwerke sind somit durch fertigungstechni sche Probleme relativ teuer.A disadvantage is that the assembly of the pressure works is relatively complex. A simultaneous insertion of all Printing tapes in the printing unit is not conceivable, since between each because two pressure tapes a spacer is to be inserted, so that a production only manually or through complex machines is possible. The printing units are thus by manufacturing technology problems relatively expensive.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Druckwerk zu schaffen, dessen Druckbänder leicht einstellbar sind, und das einfach und preiswert herstellbar ist.The object of the present invention is a To create printing unit, the printing bands easily adjustable are, and that is easy and inexpensive to manufacture.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe bei einem Druckwerk mit einem Gehäuse, mehreren im Gehäuse nebeneinander angeordneten Typen trägern, die einzeln verstellbar sind und Drucktypen tragen, und mindestens einem, zwischen zwei benachbarten Typenträgern positionierbaren Distanzelement dadurch gelöst, daß das Di stanzelement zwischen einer ersten Position, in der es nicht zwischen den Typenträgern positioniert ist, und einer zweiten Position, in der es zwischen den Typenträgern positioniert ist, bewegbar ist.According to the invention in a printing unit with a Housing, several types arranged side by side in the housing straps that are individually adjustable and carry print types, and at least one between two adjacent type carriers positionable spacer solved in that the Di punch element between a first position in which it is not is positioned between the type carriers, and a second Position in which it is positioned between the type carriers, is movable.

Der Kerngedanke besteht darin, das Distanzelement bewegbar, insbesondere verschwenkbar oder auch verschiebbar, im Gehäuse des Druckwerks anzubringen. Bei der Fertigung können dann zu nächst alle Typenträger gemeinsam in das Gehäuse eingebracht werden, ohne daß das (wenigstens eine) Distanzelement zwischen die Typenträger einzulegen oder -bringen wäre. Nachdem die Ty penträger montiert sind, wird das Distanzelement aus seiner er sten Position (Ruheposition, in der die Montage der Typenträger nicht behindert wird) in seine zweite Position (Arbeitspositi on) verbracht, in der es zwischen zwei benachbarten Typenträ gern eingreift, und in der es aufgabengemäß die Reibung zwi schen den benachbarten Typenträgern durch Herstellen des not wendigen Abstandes zwischen ihnen reduziert.The main idea is to make the spacer movable, in particular pivotable or also displaceable, in the housing to attach the printing unit. During production, you can then too Next, all type carriers are inserted into the housing together without the (at least one) spacer between the type holder would be inserted or brought. After the Ty pträger are mounted, the spacer from it most position (rest position in which the mounting of the type carrier is not hindered) in his second position (work position on) in which there is between two neighboring types like to intervene, and in which it is the friction between tasks the neighboring type holders by producing the not agile distance between them is reduced.

Die Vorteile der Erfindung bestehen vornehmlich darin, daß die Reibung zwischen benachbarten Typenträgern gegenüber einem Druckwerk ohne Distanzelemente vermindert ist, so daß die zum Einstellen der Typenträger erforderlichen Kräfte ebenfalls re duziert sind. Dabei ist der Fertigungsaufwand gegenüber dem Stand der Technik, in dem Zwischenscheiben zwischen die Typen träger einzulegen sind, wesentlich geringer.The advantages of the invention are primarily that Friction between adjacent type carriers against one Printing unit without spacer elements is reduced, so that for Setting the type carrier required forces also right are reduced. The manufacturing effort is compared to that State of the art, in the washers between the types carriers are much less.

Insbesondere wird empfohlen, das Distanzelement formschlüssig auf einer verdrehbaren Achse zu befestigen, so daß es durch Drehung der Achse zwischen seiner ersten und zweiten Position verschwenkbar ist. Eine derartige Achse ist besonders vorteil haft, wenn mehrere Distanzelemente im Abstand voneinander auf einer gemeinsamen Achse angeordnet sind, und jedes Distanzele ment durch Drehung der Achse jeweils in eine zweite Position verbringbar ist, in der es zwischen zwei benachbarten Typenträ gern angeordnet ist. Somit können mehrere Distanzelemente gleichzeitig in ihre zweite (Arbeits-) Position verbracht wer den, was den Fertigungsaufwand bei Druckwerken mit mehr als zwei Typenträgern reduziert.In particular, it is recommended that the spacer be form-fitting to attach on a rotatable axis, so that it through Rotation of the axis between its first and second position is pivotable. Such an axis is particularly advantageous holds when several spacing elements are spaced apart are arranged on a common axis, and each distance element ment by rotating the axis to a second position is transferable, in which it is between two neighboring types gladly arranged. This allows multiple spacer elements who is simultaneously placed in their second (work) position the what the manufacturing effort for printing units with more than reduced to two type carriers.

Die Typenträger können im speziellen Druckbänder sein, die koa xial angeordnete Einstellräder wenigstens teilweise umschlin gen. In diesem Fall ist vorgeschlagen, daß das Distanzelement in der Nähe der Einstellräder angeordnet ist und vorzugsweise zusätzlich auch zwischen benachbarte Einstellräder eingreift. Ein Vorteil liegt hierbei darin, daß auch die Reibung zwischen den benachbarten Einstellrädern beim Einstellvorgang vermindert wird, so daß eine leichtere Verstellbarkeit die vorteilhafte Folge ist. Anzumerken ist, daß im Rahmen des erfindungsgemäßen Gedankens auch eine Verwendung von Rädern als Typenträger denk bar ist; dann würde das Distanzelement zwischen benachbarten Druck- oder Einstellrädern eingreifen.The type carriers can be special printing tapes, the koa xial arranged dials at least partially wrap around In this case, it is proposed that the spacer is arranged in the vicinity of the setting wheels and preferably also intervenes between adjacent dials. An advantage here is that the friction between the adjacent dials reduced during the setting process is, so that easier adjustability is advantageous Episode is. It should be noted that in the context of the invention Also think of using wheels as type carriers is cash; then the spacer would be between neighboring ones Engage pressure or setting wheels.

Bei der Fertigung des Druckwerks sind zwei Alternativen mög lich:
Zum einen kann zunächst das Einbringen der Typenträger in das Gehäuse erfolgen und danach das Einbringen (wenigstens) eines Distanzelements, wobei das Distanzelement zunächst in einer er sten Position, in der es nicht zwischen den Typenträgern posi tioniert ist, im Gehäuse montiert wird, und das Distanzelement dann in eine zweite Position, in der es zwischen den Typenträ gern positioniert ist, bewegt wird.Two alternatives are possible when manufacturing the printing unit:
On the one hand, the type carrier can first be inserted into the housing and then the (at least) one spacer element can be inserted, the spacer element being first mounted in the housing in a first position in which it is not positioned between the type carriers, and that Spacer is then moved to a second position in which it is positioned between the type carriers.

Zum anderen kann zunächst das Einbringen (zumindest) eines Di stanzelements in das Gehäuse erfolgen und danach das Einbringen der Typenträger, wobei das Distanzelement zunächst in einer er sten Position, in der es das Einbringen der Typenträgern nicht blockiert, im Gehäuse montiert wird, und das Distanzelement nach dem Einbringen der Typenträger in eine zweite Position, in der es zwischen den Typenträgern positioniert ist, bewegt wird.On the other hand, the introduction (at least) of a Di punching element into the housing and then the insertion the type holder, the spacer first in a he most position in which it is not introducing the type carriers blocked, mounted in the housing, and the spacer after inserting the type holder in a second position, in which it is positioned between the type carriers.

Im folgenden wird eine Ausführungsform der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Sie zeigen in schematischer Dar stellung inIn the following an embodiment of the invention based on the Drawings explained in more detail. They show a schematic diagram position in

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Druckwerk in einem Schnitt längs der Linie A-A von Fig. 2; Figure 1 shows an inventive printing unit in a section along the line AA of Fig. 2.

Fig. 2 das Druckwerk der Fig. 1 in einem Schnitt längs der Linie B-B von Fig. 1; FIG. 2 shows the printing unit of FIG. 1 in a section along the line BB of FIG. 1;

Fig. 3 eine Ansicht mehrerer, auf einer gemeinsamen Achse montierter Distanzelemente; und Fig. 3 is a view of a plurality mounted on a common axis spacer elements; and

Fig. 4 eine Ansicht eines Distanzelements. Fig. 4 is a view of a spacer.

Das in Fig. 1 dargestellte Druckwerk 10 enthält ein aus zwei Gehäusehälften 12 und 14 zusammengesetztes Druckwerksgehäuse, in dem mehrere parallel angeordnete, um Einstellräder 16 und druckbereichsnahe Umlenkräder 18 herumgeführte Druckbänder 20 untergebracht sind. Das Druckwerk 10 ist insbesondere zur Ver wendung in Handetikettiergeräten vorgesehen. Die Druckbänder 20 sind in Fig. 1 aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht mit eingezeichnet, aber in Fig. 2 gut erkennbar. Die Druckbänder 20 tragen auf ihrer Außenumfangsfläche abwechselnd Drucktypen 22 und Anzeigetypen 24. Die Zuordnung der Drucktypen 22 zu den Anzeigetypen 24 ist so vorgenommen, daß jeweils Drucktypen 22, die sich gerade in der Druckstellung an einem Umlenkrad 18 be finden, und Anzeigetypen 24, die durch ein an der Gehäuseober seite angeordnetes Fenster 26 sichtbar sind, jeweils die glei che Zahl, den gleichen Buchstaben oder dergleichen darstellen. Das bedeutet, daß an der Gehäuseoberseite durch das Fenster 26 hindurch jeweils zu erkennen ist, welches Zeichen mit den unten an der Umlenkkante befindlichen Drucktypen 22 auf einen Auf zeichnungsträger gedruckt werden kann.The printing unit 10 shown in FIG. 1 contains a printing unit housing composed of two housing halves 12 and 14 , in which a plurality of printing bands 20 arranged in parallel and guided around adjusting wheels 16 and deflection wheels 18 close to the printing area are accommodated. The printing unit 10 is particularly intended for use in hand labeling devices. The printing tapes 20 are not shown in FIG. 1 for reasons of clarity, but are clearly visible in FIG. 2. The print bands 20 alternately carry print types 22 and display types 24 on their outer circumferential surface. The assignment of the print types 22 to the display types 24 is made such that each print type 22 , which can be found in the printing position on a deflection wheel 18 , and display types 24 , which are visible through a window 26 arranged on the upper side of the housing, are each the represent the same number, the same letter or the like. This means that it can be seen on the top of the housing through the window 26 which character can be printed on the record carrier with the print types 22 located at the bottom of the deflection edge.

Wie bereits erwähnt, sind die Druckbänder 20 um Einstellräder 16 herumgeführt, die auf einer Hülse 28 drehbar gelagert sind. Die Schnittzeichnung von Fig. 2 zeigt, daß in der Hülse 28 drei Schlitze angebracht sind, die an dem in Fig. 1 rechts liegenden Hülsenende offen sind. Durch diese Schlitze greifen Zähne 32, 34, 36 hindurch, die an einer Einstellwelle 42 ange bracht sind. Die Einstellwelle 42 ist in einer Lagerdurchfüh rung 44 in der Gehäusehälfte 14 verschiebbar gelagert. Durch Verschieben der Einstellwelle 42 in axialer Richtung kann diese Welle durch Eingriff der Zähne 32, 34, 36 in in entsprechende Ausnehmungen 46 in den Nabenbereichen der Einstellräder 16 mit diesen in eine Antriebsverbindung gebracht werden. In Fig. 2 ist der Eingriff des Zahnes 36 in eine der Ausnehmungen 46 des Einstellrades 16 zu erkennen.As already mentioned, the pressure tapes 20 are guided around setting wheels 16 which are rotatably mounted on a sleeve 28 . The sectional drawing of Fig. 2 shows that in the sleeve 28 three slots are made, which are open at the right end of the sleeve in Fig. 1. Through these slots engage teeth 32 , 34 , 36 through, which are brought on an adjusting shaft 42 . The setting shaft 42 is slidably mounted in a bearing bushing 44 in the housing half 14 . By displacing the setting shaft 42 in the axial direction, this shaft can be brought into a drive connection by engagement of the teeth 32 , 34 , 36 in corresponding recesses 46 in the hub areas of the setting wheels 16 . The engagement of the tooth 36 in one of the recesses 46 of the setting wheel 16 can be seen in FIG. 2.

An dem aus dem Gehäuse herausragenden Ende der Einstellwelle 42 ist ein Betätigungsknopf 48 angebracht, mit dessen Hilfe die Einstellwelle 42 einerseits axial verschoben und andererseits gedreht werden kann. Durch die Axialverschiebung der Einstell welle 42 werden die an ihr angebrachten Zähne 36 zunächst mit den Ausnehmungen 46 eines zu verstellenden Einstellrades 16 in Eingriff gebracht, und durch das Drehen der Einstellwelle 42 wird dann das um seinen Außenumfang herumgeführte Druckband 20 so lange bewegt, bis sich eine gewünschte Drucktype 22 in Druckposition unterhalb des Umlenkrades 18 befindet. Wie be reits erwähnt wurde, kann die jeweilige Position der Drucktypen 22 durch das oben am Gehäuse angebrachte Fenster 26 kontrol liert werden. Zur Erzielung einer Antriebsverbindung zwischen den Druckbändern 20 und den Einstellrädern 16 weisen die Druck bänder 20 an ihrer Innenfläche Zähne 50 auf, die in Ausnehmun gen 52 in den Außenumfangsflächen der Einstellräder 16 eingrei fen.At the end of the setting shaft 42 protruding from the housing, an actuating button 48 is attached, with the aid of which the setting shaft 42 can be axially shifted on the one hand and rotated on the other hand. By the axial displacement of the adjusting shaft 42 , the teeth 36 attached to it are first brought into engagement with the recesses 46 of an adjusting wheel 16 to be adjusted, and by rotating the adjusting shaft 42 , the pressure band 20 guided around its outer circumference is then moved until it moves a desired print type 22 is in the printing position below the deflection wheel 18 . As already mentioned, the respective position of the printing types 22 can be checked through the window 26 attached to the top of the housing. In order to achieve a drive connection between the pressure bands 20 and the setting wheels 16 , the pressure bands 20 have teeth 50 on their inner surface which engage in recesses 52 in the outer peripheral surfaces of the setting wheels 16 .

Zur Erzielung einer genauen Ausrichtung der Ebene der Zähne 32, 34, 36 auf die Ebene des jeweils zu verstellenden Einstellra des 16 ist ein Rastmechanismus vorgesehen, der dafür sorgt, daß die Einstellwelle 42 bei ihrer Axialverstellung jeweils in ei ner für die Bedienungsperson deutlich spürbaren Weise in Posi tionen einrastet, in denen eine eindeutige Antriebsverbindung mit einem zu verstellenden Einstellrad 16 hergestellt ist. Die ser Rastmechanismus umfaßt einen an der Hülse 28 angebrachten Rastfinger 54, der an der Hülseninnenfläche radial nach innen vorsteht und in Rastausnehmungen 56 eingreift, die in einem Be reich der Außenumfangsfläche der Einstellwelle 42 eingebracht sind. Für jedes der auf der Hülse 28 gelagerten Einstellräder 16 ist eine Rastausnehmung 56 vorgesehen. Wenn in der in Fig. 1 dargestellten Anordnung der Einzelteile, in der die Einstell welle 42 mit dem am weitesten links liegenden Einstellrad 16 in Eingriff steht, die Einstellwelle 42 nach rechts bewegt wird, damit sie beispielsweise mit dem nächsten Einstellrad 16 in Eingriff kommt, muß zunächst die vom Rastfinger 54 auf die Ein stellwelle 42 ausgeübte Kraft überwunden werden, wenn er aus der zugehörigen Rastausnehmung 56 heraus in der Darstellung von Fig. 1 nach oben bewegt wird; anschließend kann er dann in die nächste Rastausnehmung 56 einfallen, was genau dann eintritt, wenn die Einstellwelle 42 mit dem zweiten Einstellrad 16 von links in Eingriff steht.In order to achieve a precise alignment of the plane of the teeth 32 , 34 , 36 to the level of each of the adjusting races 16 to be adjusted, a latching mechanism is provided which ensures that the adjusting shaft 42 in its axial adjustment in each case in a manner clearly noticeable to the operator snaps into positions in which a clear drive connection is made with an adjustment wheel 16 to be adjusted. The ser locking mechanism includes a sleeve 28 attached to the latching fingers 54, which projects radially and on the sleeve's inner surface inwardly engages in latching recesses 56 which are in a loading of the outer peripheral surface of the setting shaft 42 rich introduced. A locking recess 56 is provided for each of the setting wheels 16 mounted on the sleeve 28 . If, in the arrangement of the individual parts shown in FIG. 1, in which the adjusting shaft 42 engages with the leftmost adjusting wheel 16 , the adjusting shaft 42 is moved to the right so that it comes into engagement with the next adjusting wheel 16, for example, The force exerted by the locking finger 54 on the actuating shaft 42 must first be overcome when it is moved out of the associated locking recess 56 out in the illustration of FIG. 1; it can then fall into the next latching recess 56 , which occurs precisely when the setting shaft 42 is in engagement with the second setting wheel 16 from the left.

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, erstreckt sich die Einstellwelle 42 in dem unmittelbar an dem Betätigungsknopf 48 angrenzenden Ab schnitt durch eine Durchführung 44, die an einer konischen Kap pe 64 angebracht ist. Diese Kappe 64 hat unter anderem die Auf gabe, für eine glatte Abdeckung des oberen Teils des Druckwerks 10 zu sorgen. Sie trägt aber auch einen das Fenster 26 umgeben den Rahmen 27, der der oben am Gehäuse verschiebbar gelagert ist; die Art der Lagerung geht aus Fig. 2 deutlich hervor.As is apparent from Fig. 1, the adjusting shaft 42 extends in the immediately adjacent to the operating button 48 from section through a bushing 44 , which is attached to a conical cap 64 . This cap 64 has, inter alia, the task of ensuring a smooth covering of the upper part of the printing unit 10 . But it also carries a window 26 surrounding the frame 27 which is slidably mounted on the top of the housing; the type of storage is clearly shown in Fig. 2.

Ein weiterer Rastmechanismus für die Einstellräder 16 besteht aus einer Schraubenfeder 66, die parallel zur Längsachse der Einstellwelle 42 so am Umfang der Einstellräder 16 angeordnet ist, daß sie in die Ausnehmungen 52 am Umfang der Einstellräder 16 teilweise eindringt, was in Fig. 2 deutlich zu erkennen ist. Damit die Einstellräder 16 verdreht werden können, obwohl die Schraubenfeder 66 gemäß Fig. 2 in ihre Ausnehmungen ein greift, ist die Schraubenfeder auf einem elastisch nachgiebigen Polster 68 gelagert. Beim Verdrehen der Einstellräder 16 kann die Schraubenfeder 66 auf diese Weise ausweichen und sich dabei in das Polster 68 hineindrücken.Another latching mechanism for the dials 16 consists of a helical spring 66 which is arranged parallel to the longitudinal axis of the setting shaft 42 at the periphery of the setting wheels 16 so as to partially penetrate into the recesses 52 on the periphery of the dials 16, as clearly shown in Fig. 2 is recognizable. So that the setting wheels 16 can be rotated, although the coil spring 66 according to FIG. 2 engages in its recesses, the coil spring is mounted on an elastically flexible cushion 68 . When the setting wheels 16 are turned , the helical spring 66 can deflect in this way and press into the cushion 68 .

Die Umlenkräder 18 sind auf einer Achse 70 drehbar gelagert, die sich parallel zur Längsachse der Einstellwelle 42 er streckt. Mit den Umlenkrädern wirkt ein weiterer Rastmechanis mus 74 zusammen, der in an sich bekannter Art und Weise das Um lenkrad 18 in einer Position arretiert, in dem sich ein Druck typ 22 in Druckposition befindet.The deflection wheels 18 are rotatably mounted on an axis 70 which extends parallel to the longitudinal axis of the adjusting shaft 42 . With the deflection wheels another locking mechanism works together 74 , which in a manner known per se locks the steering wheel 18 in a position in which a pressure type 22 is in the printing position.

Die bisher beschriebenen Teile des Druckwerks sind im wesentli chen aus dem Stand der Technik bekannt, wie er in der EP 153651 A beschrieben ist, die durch Verweis hierein aufgenommen wird. In Fig. 2 ist erkennbar, daß ein zweites Druckwerk 72, das mit dem links in Fig. 2 eingezeichneten Druckwerk im wesentlichen gleich ist, jedoch kleinere Drucktypen 22' aufweist, mit in das Gehäuse 10 eingebaut ist.The parts of the printing unit described so far are essentially known from the prior art, as described in EP 153651 A, which is incorporated by reference here. In FIG. 2 it can be seen that a second printing unit 72 , which is essentially the same as the printing unit shown on the left in FIG. 2, but has smaller printing types 22 ′, is also built into the housing 10 .

Erfindungsgemäß sind bei dem in Fig. 2 links eingezeichneten Druckwerk Distanzelemente 80 vorgesehen, die zwischen zwei Po sitionen verstellbar sind:
In der ersten Position sind die mit dem Bezugszeichen 80' ge kennzeichneten Distanzelemente vertikal nach unten verschwenkt. In dieser Stellung greifen sie nicht zwischen Druckbändern 20 ein.According to the invention, spacer elements 80 are provided in the printing unit shown on the left in FIG. 2, which are adjustable between two positions:
In the first position, the spacer elements identified by the reference symbol 80 'are pivoted vertically downwards. In this position, they do not intervene between pressure tapes 20 .

In der zweiten Position sind die Distanzelemente mit dem Be zugszeichen 80 gekennzeichnet. Sie liegen jeweils zwischen zwei benachbarten Druckbändern 20 und ihre Spitze ist zwischen den Einstellrädern 18 positioniert, über die die Druckbänder 20 verlaufen. In the second position, the spacer elements are identified with the reference 80 . They each lie between two adjacent pressure bands 20 and their tip is positioned between the setting wheels 18 , over which the pressure bands 20 run.

Die Distanzelemente 80 verhindern somit in der zweiten Position eine Berührung benachbarter Druckbänder 20, was die Reibung zwischen ihnen wesentlich reduziert und eine leichtere Einstel lung der Druckbänder mit dem Betätigungsknopf 48 ermöglicht. Die erste Position ist in erster Linie aus fertigungstechni schen Gründen vorgesehen, da sie erlaubt, die Druckbänder 20 gleichzeitig, also (bezüglich der Fig. 1 direkt nebeneinander) in das Gehäuse des Druckwerks 10 einzubringen. Anschließend werden die Distanzelemente aus der Position 80 durch Verschwen ken in die Position 80' verbracht, in der sie den Abstand zwi schen benachbarten Druckbändern definieren.The spacers 80 thus prevent contact of adjacent pressure tapes 20 in the second position, which significantly reduces the friction between them and enables easier adjustment of the pressure tapes with the actuating button 48 . The first position is primarily intended for production-technical reasons, since it allows the printing tapes 20 to be introduced into the housing of the printing unit 10 at the same time, ie (directly next to one another with respect to FIG. 1). The spacer elements are then moved from position 80 by pivoting into position 80 ', in which they define the distance between adjacent pressure tapes.

Da das zweite Druckwerk 72 wesentlich kleinere Drucktypen 22' und somit dünnere Druckbänder 20' aufweist, ist die Reibung zwischen letzteren geringer, so daß auf Distanzelemente ver zichtet werden kann.Since the second printing unit 72 has much smaller printing types 22 'and thus thinner printing bands 20 ', the friction between the latter is lower, so that distance elements can be dispensed with.

Anhand der Fig. 3 ist erkennbar, daß die Distanzelemente ge meinsam auf einer Achse 82 angeordnet sind und durch (zylind rische) Distanzhülsen 84 voneinander auf Abstand gehalten wer den. Die Achse 82 ist, wie aus Fig. 2 erkennbar ist, mit einem quadratischen Querschnitt versehen, während die Distanzelemente 80 mit einem Loch 86 mit zwei geraden Seitenflächen ausgestat tet sind, so daß die Distanzelemente 80 im Ergebnis form- und drehmomentschlüssig auf der Achse 82 befestigt sind, da die Achse 82 sich durch das Loch 86 erstreckt. Die Distanzelemente 80 sind etwa rechteckig und weisen in der Nähe einer der kürze ren Seiten das Loch 86 auf. Nachdem die Achse 82 mit den Di stanzelementen in die in Fig. 1 eingezeichnete zweite Positi on, die mit dem Bezugszeichen 80 gekennzeichnet ist, ver schwenkt ist, wird die Achse 82 im Gehäuse arretiert, was ins besondere durch Verschraubungen beider Achsenenden mit dem Ge häuse erfolgt.On the basis of Fig. 3 it can be seen that the spacer elements thing in common on a shaft 82 are arranged and held by (Cylind generic) spacer sleeves 84 spaced from each other on who the. The axis 82 is, as can be seen from FIG. 2, provided with a square cross-section, while the spacer elements 80 are equipped with a hole 86 with two straight side surfaces, so that the spacer elements 80 result in a positive and torque-locking manner on the axis 82 are fixed because the axis 82 extends through the hole 86 . The spacer elements 80 are approximately rectangular and have the hole 86 in the vicinity of one of the shorter sides. After the axis 82 with the punching elements in the drawn in Fig. 1 second position, which is identified by the reference numeral 80 , is pivoted ver, the axis 82 is locked in the housing, which in particular by screwing both ends of the axis to the housing Ge he follows.

Fig. 4 zeigt die Ansicht eines Distanzelementes 80. Es ist in seinem dem Loch 86 gegenüberliegenden Endbereich trapezförmig geformt. Der Abstand von Loch 86 und der in Fig. 4 links oben eingezeichneten Ecke ist etwas größer als der Abstand zwischen Loch 86 und der in Fig. 4 links unten eingezeichneten Ecke des Distanzelements 80. Die Form des Distanzelementes 80 ist dabei so gewählt, daß eine Drehung im Druckwerk 10 zwischen der er sten und der zweiten Position möglich ist - deshalb ist es an seiner in Fig. 4 rechts eingezeichneten, dem Loch 86 benach barten Seite abgerundet, so daß keine Kollision mit der oberen Wand des Gehäuses des Druckwerks 10 eintritt - und daß eine einwandfreie Trennung der benachbarten Druckbänder 20 und Ein stellräder 18 erzielt wird, wozu die Trapezform beiträgt. Fig. 4 shows the view of a spacer member 80. It has a trapezoidal shape in its end region opposite the hole 86 . The distance from hole 86 and the corner shown at the top left in FIG. 4 is somewhat larger than the distance between hole 86 and the corner of the spacer element 80 shown at the bottom left in FIG. 4. The shape of the spacer element 80 is chosen so that a rotation in the printing unit 10 between the most and the second position is possible - therefore it is rounded on its right in Fig. 4, the hole 86 neigh disclosed side, so that none Collision with the upper wall of the housing of the printing unit 10 occurs - and that a perfect separation of the adjacent printing bands 20 and an adjusting wheels 18 is achieved, which contributes to the trapezoidal shape.

Im Ergebnis erhält man ein Druckwerk, insbesondere mit relativ großen Drucktypen, das sich durch Bedienungsfreundlichkeit und einfache Fertigung auszeichnet.The result is a printing unit, especially with relative large print types that are easy to use and characterized by simple manufacturing.

Claims

1. printing unit ( 10 ), with a housing, several in the housing ne side by side arranged type carriers, which are individually adjustable and bear printing types ( 22 ), and at least one, between two adjacent type carriers positionable spacer element ( 80 ), characterized in that the spacer element ( 80 ) is movable between a first position in which it is not positioned between the type carriers and a second position in which it is positioned between the type carriers.

2. Printing unit according to claim 1, characterized in that the spacer element ( 80 ) are pivotally attached.

3. Printing unit according to claim 1 or 2, characterized in that the spacer element ( 80 ) is positively attached to a twistable axis ( 82 ).

4. Printing unit according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of spacer elements ( 80 ) are arranged at a distance from one another on a common axis ( 82 ), and that the spacer elements ( 80 ) together by rotation of the axis ( 82 ) in each case in a second Position can be brought in which it is arranged between two adjacent type holders.

5. Printing unit according to one of the preceding claims, characterized in that the type carriers are printing tapes ( 20 ), the coaxially arranged setting wheels ( 18 ) at least partially loop around, and that the spacer element ( 80 ) in the vicinity of the one setting wheels ( 18 ) and engages in particular between adjacent adjuster wheels ( 18 ).

6. Printing unit according to claim 5, characterized in that the adjusting wheels ( 18 ) with an axially displaceably arranged adjusting shaft ( 42 ) can be brought into engagement.

7. Method for producing a printing unit, with the following steps:
Making a housing;
Introducing into the housing a plurality of type carriers arranged side by side and bearing printing types ( 22 ); and
Introducing a spacer element ( 80 ) into the housing;
characterized in that the spacer element ( 80 ) is first mounted in the housing in a first position in which it is not readily positioned between the type carriers, and in that the spacer element ( 80 ) is positioned in a second position in which it is positioned between the type carriers is moved.

8. A method for producing a printing unit, comprising the following steps:
Making a housing;
Introducing a spacer element ( 80 ) into the housing; and
Introducing several type carriers, arranged next to one another and bearing printing types, into the housing;
characterized in that the spacer element ( 80 ) is first mounted in a first position, in which it does not like to block the insertion of the type carriers, and in that the punching element ( 80 ) after the insertion of the type carriers into a second position, in who is positioned between the type carriers, is moved.

9. The method according to claim 7 or 8, characterized in that a plurality of spacer elements ( 80 ) at a distance from one another are arranged positively on a common axis ( 82 ), and that each spacer element ( 80 ) by rotation of the axis ( 82 ) in each case in one second position is spent, in which it is arranged between two adjacent type carriers.