DE19834642A1

DE19834642A1 - Laundry machine with user-friendly door opening button

Info

Publication number: DE19834642A1
Application number: DE19834642A
Authority: DE
Inventors: Gerd Wilsdorf; Johannes Geyer
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1998-07-31
Filing date: 1998-07-31
Publication date: 2000-02-03
Also published as: EP0976863A1

Abstract

Zum Entriegeln einer Tür 2 einer frontal beschickbaren Wäschebehandlungsmaschine 1 muß eine Türöffnungstaste 3 betätigt werden. Diese ist in unmittelbarer Nähe zur Tür 2 angeordnet. Auf diese Weise kann die Tür sehr einfach geöffnet werden, da nach Betätigen der Türöffnungstaste 3 zum Entriegeln nur eine sehr kleine Bewegung zur Tür 2 hin nötig ist, um diese zu öffnen. Durch die erfindungsgemäße Anordnung der Türöffnungstaste 3 und der daraus folgenden optischen Zuordnung zur Tür 2 ergibt sich ferner in sinnfälliger Weise auch die Funktion der Türöffnungstaste 3, ohne daß diese notwendigerweise beschriftet oder mit einem Symbol versehen werden muß. Dies erleichtert darüber hinaus ihr Auffinden. Dadurch wird die heutzutage in den Vordergrund gerückte Bedienfreundlichkeit und Ergonomie der erfindungsgemäßen Wäschebehandlungsmaschine 1 wesentlich erhöht.To unlock a door 2 of a laundry machine 1 which can be fed from the front, a door opening button 3 must be actuated. This is located in the immediate vicinity of door 2. In this way, the door can be opened very easily, since after actuation of the door opening button 3, only a very small movement towards the door 2 is required to open it. The inventive arrangement of the door opening button 3 and the resulting optical assignment to the door 2 also results in the function of the door opening button 3, without this necessarily having to be labeled or provided with a symbol. This also makes it easier to find them. As a result, the ease of use and ergonomics of the laundry treatment machine 1 according to the invention, which has come to the fore today, are significantly increased.

Description

Die Erfindung betrifft eine frontal beschickbare Wäschebehandlungsmaschine mit einer Tür und einer Türverriegelungsvorrichtung, der ein Betätigungselement zum Entriegeln der Tür zugeordnet ist.The invention relates to a frontally loadable laundry treatment machine with a door and a door locking device which has an operating element for unlocking the door assigned.

Wäschebehandlungsmaschinen wie beispielsweise Waschmaschinen, Wäschetrockner oder Waschtrockner weisen eine Tür beziehungsweise ein Bullauge auf, durch das die zu behan delnde Wäsche in die Maschine gegeben und daraus entnommen wird. Diese Tür ist in der Regel kleiner als die Wand der Wäschebehandlungsmaschine, in der sie angeordnet ist, ent sprechend der Größe des Wäschebehandlungsraums im Inneren der Wäschebehandlungs maschine, zu dem sie führt. Zum Verschließen der Tür ist üblicherweise eine Verriegelungs vorrichtung vorgesehen, die ein ungewolltes Öffnen insbesondere in den Betriebsphasen verhindert, in denen sich u. U. heiße Flüssigkeit im Wäschebehandlungsraum befindet. Zum Öffnen der Tür ist der Verriegelungsvorrichtung ein Betätigungselement zugeordnet, mit dem die Tür entriegelt werden kann. Die Tür kann daraufhin beispielsweise mit einem Griff geöff net werden.Laundry treatment machines such as washing machines, tumble dryers or Washer dryers have a door or a porthole through which to handle Delanding laundry is put into the machine and removed from it. This door is in the Usually smaller than the wall of the laundry treatment machine in which it is arranged speaking of the size of the laundry room inside the laundry treatment machine to which it leads. A lock is usually used to lock the door device provided that an unwanted opening especially in the operating phases prevented in which u. U. hot liquid is located in the laundry treatment room. To the Opening the door, the locking device is assigned an actuating element with which the door can be unlocked. The door can then be opened with a handle, for example be net.

Bei frontal beschickbaren Wäschebehandlungsmaschinen, im folgenden Frontlader genannt, ist die Tür üblicherweise als rundes, durchsichtiges Bullauge ausgeführt und im wesentlichen mittig in der Frontfläche der Maschine angeordnet.In frontally loadable laundry treatment machines, hereinafter called front loaders, the door is usually designed as a round, transparent porthole and essentially arranged in the center of the front surface of the machine.

Weiterhin besitzen Wäschebehandlungsmaschinen üblicherweise eine Bedienblende, in der Bedienelemente zum Steuern und Bedienen der Maschine in räumlicher Verbindung zuein ander gemeinsam angeordnet sind. Die Zusammenfassung der Bedienelemente in der Be dienblende entspricht dem Wunsch nach einer erhöhten Übersichtlichkeit der Maschine für die Bedienperson. Die Bedienblende selbst ist in der Regel oben an der Wäschebehand lungsmaschine angeordnet, um den Zugang zu erleichtern. Bei Frontladern ist sie üblicher weise an der Frontfläche über der Tür angeordnet.Furthermore, laundry treatment machines usually have an operating panel in which Control elements for controlling and operating the machine in a spatial connection are arranged together. The summary of the controls in the Be The service panel corresponds to the desire for greater clarity of the machine for the operator. The control panel itself is usually at the top of the laundry hand machine arranged to facilitate access. It is more common with front loaders arranged wisely on the front surface above the door.

Das Betätigungselement für die Türverriegelungsvorrichtung allerdings wurde zu Beginn der technischen Entwicklung von Wäschebehandlungsmaschinen, als die Verriegelungsvorrich tungen in der Regel rein mechanisch betätigt wurden, ausschließlich an der Tür selbst ange ordnet wie es auch bei zahlreichen technischen Vorbildern, zum Beispiel, bei Luken oder Verschlußdeckeln in der Verfahrenstechnik oder bei Gebäudetüren der Fall war. Dabei wur de das Betätigungselement als Griff ausgeführt, was den Vorteil hatte, daß mit einem derar tigen Betätigungselement die Tür sowohl entriegelt als auch zum Öffnen ergriffen werden konnte. Diese Art von Betätigungselementen sind aus zahlreichen in- und ausländischen Druckschriften bekannt; z. B. aus DE-OS 11 64 876, DE 42 16 580 A1, DE 81 22 929 U1 DE-GM 16 51 585, DE-GM 16 92 962, DE-GM 16 94 688, DE-GM 17 21 228, US 2 296 265, US 2 352 362 oder US 2 376 449.The actuator for the door locking device, however, was at the beginning of the technical development of laundry treatment machines, as the locking device were usually operated purely mechanically, only on the door itself arranges as it does with numerous technical models, for example, hatches or Sealing caps in process engineering or building doors was the case. It was de the actuator is designed as a handle, which had the advantage that with a derar actuating element, the door can both be unlocked and opened could. These types of actuators are from numerous domestic and foreign Publications known; e.g. B. from DE-OS 11 64 876, DE 42 16 580 A1, DE 81 22 929 U1 DE-GM 16 51 585, DE-GM 16 92 962, DE-GM 16 94 688, DE-GM 17 21 228, US 2 296 265, US 2,352,362 or US 2,376,449.

Getragen unter anderem von dem Wunsch, der Frontfläche von Wäschebehandlungsmaschi nen ein ruhiges und durch Einzelheiten möglichst nicht gestörtes und damit übersichtliches Bild zu geben, und wegen der fortgeschrittenen elektrischen Bedienungstechnik wurden im Verlauf der Entwicklung die Betätigungselemente für Verriegelungsvorrichtungen von diesen entfernt angeordnet.One of the reasons for this is the desire for the front surface of laundry treatment machines NEN a calm and as clear as possible not disturbed by details To give picture, and because of the advanced electrical control technology were in Course of development of the actuators for locking devices of these arranged away.

So ist aus der DE-AS 10 56 574 eine Wäschebehandlungsmaschine bekannt, bei der das - zu nächst noch mechanische - Betätigungselement von der Verriegelungsvorrichtung räum lich entfernt im Randbereich der Gehäusewand, in der sich die Tür befindet, angeordnet und mit der Verriegelungsvorrichtung durch ein im Gehäuse eingekapseltes Übertragungsmittel verbunden ist. Weiterhin offenbart diese Druckschrift bereits 1954 die Anordnung des Betäti gungselements in räumlicher Verbindung mit anderen Bedienelementen. Dies wurde insbe sondere durch den Einsatz von elektrischen Verriegelungsvorrichtungen ermöglicht, die durch ein flexibles Kabel mit dem Betätigungselement verbunden werden können. Das Betä tigungselement selbst kann somit an einem nahezu beliebigen Ort einer Wäschebehand lungsmaschine angeordnet werden. Darüber hinaus kann bei elektrischen Verriegelungs vorrichtungen als Betätigungselement ein optisch unauffälliger elektrischer Schalter verwen det werden.A laundry treatment machine is known from DE-AS 10 56 574, in which the - next mechanical - actuating element of the locking device Lich removed and arranged in the edge area of the housing wall in which the door is located with the locking device by a transmission means encapsulated in the housing connected is. Furthermore, this document already in 1954 discloses the arrangement of the actuator tion element in spatial connection with other control elements. This became particularly apparent made possible in particular by the use of electrical locking devices that can be connected to the actuator by a flexible cable. The bet The cleaning element itself can thus be washed at almost any location be arranged machine. In addition, with electrical locking Devices use an optically inconspicuous electrical switch as the actuating element be det.

Schließlich ist aus dem DE-GM 18 65 919 auch eine Wäschebehandlungsmaschine bekannt, bei der die Verriegelungsvorrichtung mechanisch mit einer Trittleiste verbunden ist, die am weniger beachteten unteren Rand der Frontfläche der Wäschebehandlungsmaschine angeordnet ist. Der früher übliche und in der Regel optisch auffällige Türgriff konnte durch diese Maßnahme entfallen, wodurch im Türbereich der Frontfläche weniger Details angeord net waren.Finally, a laundry treatment machine is also known from DE-GM 18 65 919, in which the locking device is mechanically connected to a tread bar, the less noticed lower edge of the front surface of the laundry treatment machine is arranged. The previously usual and usually visually eye-catching door handle was able to this measure is omitted, which means that fewer details are arranged in the door area of the front surface were not.

Bis zum heutigen Zeitpunkt ist bei allen bekannten frontal beschickbaren Wäschebehand lungsmaschinen das Betätigungselement für die Türverriegelungsvorrichtung entweder in Form eines Griffs an der Tür selbst, wie es schon aus den vorgenannten Druckschriften be kannt ist, oder von der Tür räumlich entfernt in der Bedienblende zusammen mit anderen Be dienelementen angeordnet, wie es bereits die DE-AS 10 56 574 offenbart hat. Frontal beschickbare Wäschebehandlungsmaschinen mit einem Betätigungselement in Form eines Griffes an der Tür aus jüngerer Zeit sind beispielsweise in dem Katalog "Quelle, Frühjahr/ Sommer '98" in großer Anzahl dargestellt. Als Beispiele für eine Anordnung des Betätigungs elements in der Bedienblende seien die in dem Prospekt "Constructa, Das Programm '93", Prospektnummer A19100/C11-L255 beschriebenen Wäschebehandlungsmaschinen ge nannt, bei denen das Betätigungselement für die Türverriegelungsvorrichtung rechts unten in der Bedienblende angeordnet und mit dem Symbol eines stilisierten Bullauges versehen ist.To date, all known frontally loadable laundry hand lungsmaschinen the actuator for the door locking device either in Form of a handle on the door itself, as it already be from the aforementioned publications is known, or spaced from the door in the control panel together with other Be service elements arranged, as it has already disclosed DE-AS 10 56 574. Frontal loadable laundry treatment machines with an actuating element in the form of a Handles on the door from more recent times are, for example, in the catalog "source, spring / Summer '98 "shown in large numbers. As examples of an arrangement of the actuation elements in the control panel are those in the brochure "Constructa, Das Programm '93", Brochure number A19100 / C11-L255 described laundry treatment machines ge named, in which the actuating element for the door locking device bottom right in the control panel is arranged and has the symbol of a stylized porthole.

Daraus ergibt sich neben einem vorteilhaften Aussehen des Geräts ohne den bekannten Griff an der Tür eine Zusammenfassung aller Bedienelemente in der Bedienblende.This results in an advantageous appearance of the device without the known handle on the door a summary of all controls in the control panel.

Neben einer ansprechenden Gestaltung wird heutzutage allerdings bei vielen Geräten und insbesondere Wäschebehandlungsmaschinen, die in der Regel von Laien benutzt werden, zunehmend Ergonomie beziehungsweise Bedienfreundlichkeit gefordert. Dies um so mehr, als wegen der zunehmenden Ausrüstung von Wäschebehandlungsmaschinen mit Mikropro zessortechnik die Bedienungsmöglichkeiten immer vielfältiger werden. Die Bedienblenden heutiger Maschinen weisen in der Regel zahlreiche Bedienelemente einschließlich des Betätigungselements für die Türverriegelungsvorrichtung auf, die meistens aus Platzgründen oder der Gestaltung wegen klein sind und deren Funktion erst aus einem zugeordneten Sym bol oder einer Beschriftung hervorgeht.In addition to an attractive design, many devices and in particular laundry treatment machines that are usually used by lay people, Ergonomics and user friendliness are increasingly required. All the more so than because of the increasing equipment of laundry processing machines with Mikropro processor technology, the operating options are becoming increasingly diverse. The control panels Today's machines usually have numerous controls including the Actuator for the door locking device, mostly for space reasons or are small because of the design and their function only from an assigned sym bol or a label.

Die bekannten Frontlader weisen insbesondere folgende Nachteile auf. Bei einer Anordnung des Betätigungselements für die Türverriegelungsvorrichtung in der Bedienblende sind zum Öffnen der Tür zwei Handgriffe an voneinander entfernt liegende Stellen der Wäschebehand lungsmaschine nötig. Zuerst muß die Bedienperson ihre Hand zum Betätigungselement an der Bedienblende führen, um die Tür zu entriegeln, und anschließend zur Tür selbst, um sie zu öffnen. Der Türöffnungsvorgang ist daher umständlich. Ferner geht nur aus den Be schriftungen oder Symbolen der zahlreichen Bedienelemente hervor, welches zum Entriegeln der Tür dient. Jedoch sind die Beschriftungen insbesondere wegen der Anzahl der Be dienelemente und des begrenzten Platzes auf der Bedienblende in der Regel wenig erläu ternd und die Symbole ohne Studium der Bedienungsanleitung häufig unverständlich. Dies erschwert das Auffinden des richtigen Betätigungselements zum Öffnen der Tür. Weiterhin sind die bekannten Bedienelemente zum Entriegeln der Tür in der Bedienblende meistens klein und treten gegenüber den zahlreichen anderen Bedienelementen optisch nicht oder nur wenig hervor. Dies steht im Mißverhältnis zur Tatsache, daß die Tür zu jeder Inbetriebnahme der Maschine geöffnet und das entsprechende Bedienelement betätigt werden muß, und wirkt sich nachteilig auf die Ergonomie aus. The known front loaders have the following disadvantages in particular. With an arrangement of the actuator for the door locking device in the control panel are for Opening the door two steps to points of the laundry hand that are spaced apart machine needed. First, the operator must put his hand on the actuator the control panel to unlock the door, and then to the door itself to unlock it to open. The door opening process is therefore cumbersome. Furthermore, only goes from the Be Writings or symbols of the numerous controls, which one to unlock serves the door. However, the labels are particularly because of the number of Be controls and the limited space on the control panel usually little explanation and the symbols are often incomprehensible without studying the operating instructions. This makes it difficult to find the correct operating element for opening the door. Farther are the most common controls for unlocking the door in the control panel small and visually do not or only appear compared to the numerous other controls little emerges. This is disproportionate to the fact that the door to every commissioning the machine must be opened and the corresponding control element must be operated, and has an adverse effect on ergonomics.

Frontlader, bei denen das Betätigungselement in Gestalt eines Griffs an der Tür angebracht ist, weisen insbesondere Nachteile bei der Gestaltung auf, da der Griff wegen seiner Doppel funktion sowohl zum Entriegeln als auch zum Öffnen in der Regel größer und gegenüber der Tür beweglich ausgeführt werden muß und sich optisch störend auswirkt. Außerdem erfor dert diese Anordnung eine aufwendigere Konstruktion des Bullauges, dessen Rahmenober fläche beim Montieren des Griffes möglicherweise kratzgefährdet ist.Front loaders where the actuator is attached to the door in the form of a handle has particular disadvantages in the design, because the handle because of its double function both for unlocking and opening usually larger and compared to the Door must be made movable and has an optically disruptive effect. In addition, changed this arrangement a more complex construction of the porthole, the upper frame surface may be scratched when mounting the handle.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wäschebehandlungsmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, das sich vorteilhaft gestalten und bei dem sich die Tür rasch und unkompliziert mit hohem Maß an Bedienfreundlichkeit öffnen läßt. Außerdem soll die neue Gestaltung Fertigungsvorteile haben.The invention has for its object a laundry treatment machine of the beginning to create the type mentioned, which is advantageous and in which the door quickly and can be opened easily with a high degree of user-friendliness. In addition, the new Design have manufacturing advantages.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Betätigungselement an der Wäschebehandlungsmaschine in unmittelbarer Nähe zur Tür angeordnet ist.According to the invention, this object is achieved in that the actuating element on the Laundry treatment machine is arranged in close proximity to the door.

Auf diese Weise kann die Bedienperson die Tür mit im wesentlichen einem Handgriff öffnen, ohne umständliche Bewegungen ausführen zu müssen. Die Bedienperson kann dazu die Hand direkt zum Rand der Tür führen, diese mit dem in deren Nähe angeordneten Betäti gungselement mit dem Daumen oder einem Finger entriegeln und den Türrand zugleich mit einem anderen Finger erfassen, um die Tür zu öffnen. Durch diese Anordnung des Betäti gungselements ergibt sich auch bereits dessen Funktion auf sinnfällige Weise, ohne daß es notwendigerweise beschriftet oder mit einem Symbol versehen sein müßte. Das Auffinden des Betätigungselements wird dadurch wesentlich erleichtert. Ferner führt dessen Anordnung in der Nähe der Tür anstatt auf der Bedienblende zu einer Verringerung der Anzahl der dort angeordneten Bedienelemente. Die Bedienblende kann dadurch übersichtlicher gestaltet werden. Die Montage eines tastenartigen Bedienungselements in der Frontfläche der Wäschebehandlungsmaschine gefährdet keine Oberfläche am Bullaugenrahmen.In this way, the operator can open the door with essentially one hand, without having to make cumbersome movements. The operator can do this Guide your hand directly to the edge of the door, using the actuator located near it Unlock the element with your thumb or a finger and the door edge at the same time grasp another finger to open the door. By this arrangement of the actuator supply element already results in its function in a meaningful way, without it must necessarily be labeled or provided with a symbol. Finding the actuating element is thereby considerably facilitated. Its arrangement also leads near the door instead of on the control panel to decrease the number of there arranged controls. The control panel can thus be made clearer become. The assembly of a button-like control element in the front surface of the The laundry treatment machine does not endanger any surface on the porthole frame.

Durch die vorgenannten Vorteile sowohl in Bezug auf den Türöffnungsvorgang als auch der Bedienblende wird die Ergonomie der gesamten Wäschebehandlungsmaschine wesentlich erhöht.Due to the advantages mentioned both in terms of the door opening process and the Control panel, the ergonomics of the entire laundry treatment machine is essential elevated.

Das Betätigungselement ist vorteilhafterweise unmittelbar an die Tür angrenzend angeord net. Die zum Entriegeln und Öffnen der Tür notwendigen Bewegungen werden so auf ein Minimum begrenzt und die Funktion des Betätigungselements unmißverständlich zum Aus druck gebracht.The actuating element is advantageously arranged directly adjacent to the door net. The movements necessary for unlocking and opening the door are thus switched on Minimum limited and the function of the actuating element unmistakably to the end brought pressure.

Durch eine Anordnung des Betätigungselements im Bereich oberhalb der horizontalen Mittel linie des Bullauges ergibt sich zusätzlich insbesondere, daß die Bedienperson zum Ent riegeln der Tür nicht so weit nach unten greifen muß. Dies ist besonders bei Wäschebehand lungsmaschinen von Vorteil, die üblicherweise auf dem Boden aufgestellt sind. By arranging the actuating element in the area above the horizontal center Line of the porthole also results in particular that the operator to Ent locking the door does not have to reach as far down. This is especially so with laundry ling machines, which are usually set up on the floor.

Zur weiteren Verbesserung der Bedienbarkeit kann das Betätigungselement im Vergleich zu normalen Drucktasten zum Einstellen von Programmen an der Bedienblende großflächig ausgebildet sein. Da die Tür sich in der Regel unterhalb der Bedienblende befindet, kann die Gefahr bestehen, daß ein unmittelbar unterhalb der Bedienblende angeordnetes Betäti gungselement zum Entriegeln der Tür für eine aufrecht vor dem Gerät stehende Bedienper son schlechter zu sehen ist als die übrigen Bedienelemente, die weiter oben auf der Bedien blende angeordnet sind. Durch eine großflächige Ausführung wird die Bedienbarkeit des Betätigungselementes in jedem Fall verbessert und kann insbesondere eine möglicherweise verringerte Sichtbarkeit für die Bedienperson ausgeglichen werden.To further improve operability, the actuating element can be compared to normal pushbuttons for setting programs on the control panel over a large area be trained. Since the door is usually located below the control panel, the There is a risk that an actuator located immediately below the control panel element for unlocking the door for an operator standing upright in front of the device son is worse to see than the other controls that are further up on the controls aperture are arranged. The usability of the Actuator improved in any case and in particular may possibly reduced visibility for the operator can be compensated.

Vorteilhafterweise weist die Tür einen Griff auf, beispielsweise in Form einer unauffälligen Griffmulde in ihrem hinteren Randbereich in unmittelbarer Nähe zum Betätigungselement, mit der sie nach dem Entriegeln geöffnet werden kann. Nach dem Drücken des Betätigungs elements kann die Bedienperson durch eine kleine Bewegung zum in unmittelbarer Nähe angeordneten Griff hin die entriegelte Tür öffnen.The door advantageously has a handle, for example in the form of an inconspicuous one Grip recess in its rear edge area in the immediate vicinity of the actuating element, with which can be opened after unlocking. After pressing the button elements can be moved by the operator in the immediate vicinity open the unlocked door.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachste henden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung. Darin ist die Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Waschmaschine gezeigt.Further details, features and advantages of the invention will emerge from the next Description of an exemplary embodiment with reference to the drawing. This shows the front view of a washing machine according to the invention.

Das runde Bullauge 2 einer Waschmaschine 1 führt zur nicht dargestellten Wäschetrommel im Inneren der Waschmaschine. Die Waschmaschine 1 weist weiterhin eine Bedienblende 5 auf, die oben in einer Frontfläche 4 angeordnet ist und zahlreiche Bedienelemente 6 für den Betrieb der Waschmaschine 1 enthält, wie beispielsweise Drehschalter 6 für die Programm wahl und die Schleuderdrehzahl oder Schalter für weitere Zusatzfunktionen.The round porthole 2 of a washing machine 1 leads to the laundry drum (not shown) inside the washing machine. The washing machine 1 also has a control panel 5 , which is arranged above in a front surface 4 and contains numerous controls 6 for the operation of the washing machine 1 , such as rotary switch 6 for the program selection and the spin speed or switch for other additional functions.

Rechts neben dem Bullauge 2 ist auf der Frontfläche 4 ein großflächiges Betätigungselement 3 angeordnet, das einer nicht dargestellten Vorrichtung zum Verriegeln des Bullauges 2 zugeordnet ist.To the right of the porthole 2 , a large-area actuating element 3 is arranged on the front surface 4 , which is associated with a device, not shown, for locking the porthole 2 .

Zum Entriegeln der Verriegelungsvorrichtung des Bullauges 2 drückt eine Bedienperson auf das Betätigungselement 3. Zum Öffnen des Bullauges 2 muß nur noch der Rand des Bull auges 2 ergriffen und vorgezogen werden. Dies kann dann besonders rasch und einfach erfolgen, da die Bedienperson zum Entriegeln des Bullauges 2 die Hand ohnehin bereits zum in der Nähe des Bullauges 2 angeordneten Betätigungselements 3 geführt hat.An operator presses the actuating element 3 to unlock the locking device of the porthole 2 . To open the porthole 2 only the edge of the bull's eye 2 needs to be gripped and pulled forward. This can then be done particularly quickly and easily, since the operator has already guided the hand to the actuating element 3 arranged near the porthole 2 to unlock the porthole 2 .

Zwar wäre mit Hilfe von elektrischen Übertragungsmitteln auch eine Anordnung des Betäti gungselementes auf der Bedienblende und damit eine Zusammenfassung sämtlicher Bedien elemente problemlos möglich. Durch die erfindungsgemäße Lösung wird aber eine besonders ergonomische und bedienfreundliche Wäschebehandlungsmaschine geschaffen.An arrangement of the actuator would also be possible with the aid of electrical transmission means supply element on the control panel and thus a summary of all operating elements possible without any problems. The solution according to the invention, however, particularly ergonomic and user-friendly laundry treatment machine created.

Claims

1. Frontally loadable laundry treatment machine ( 1 ) with a door ( 2 ) and a door locking device, which is assigned an actuating element ( 3 ) for unlocking the door ( 2 ), characterized in that the actuating element ( 3 ) on the laundry treatment machine ( 1 ) in is arranged in close proximity to the door ( 2 ).

2. laundry treatment machine ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the actuating element ( 3 ) is arranged directly adjacent to the door ( 2 ).

3. laundry treatment machine ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating element ( 3 ) is arranged in the upper door region.

4. laundry treatment machine ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the actuating element ( 3 ) is large in comparison to push buttons for setting programs.

5. laundry treatment machine ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the door ( 2 ) has a handle with which it can be opened after unlocking and in close proximity to the actuating element ( 3 ) on the door ( 2 ) is arranged.

6. laundry treatment machine ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the handle is designed as a recessed grip and is arranged in the edge region of the door ( 2 ).