DE102020132461A1

DE102020132461A1 - Operating device for a household appliance and household appliance

Info

Publication number: DE102020132461A1
Application number: DE102020132461.8A
Authority: DE
Inventors: Martin Winkler; Eva-Maria Heermann; Darko Radusin
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2020-12-07
Filing date: 2020-12-07
Publication date: 2022-06-09
Also published as: EP4008963A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Bedienvorrichtung (2) für ein Haushaltsgerät zur Bedienung des Haushaltsgeräts von einer Bedienseite der Bedienvorrichtung (2), umfassend eine Benutzerschnittstelle (4) zur Eingabe von Benutzerbefehlen eines Benutzers des Haushaltsgeräts und/oder zur Ausgabe von Geräteinformationen an den Benutzer, eine Blende (6) zur rahmenartigen Einfassung der Benutzerschnittstelle (4) und eine Abdeckung (8) zur Abdeckung der Benutzerschnittstelle (4) in Richtung der Bedienseite der Bedienvorrichtung (2), wobei die Bedienvorrichtung (2) eine sich in Richtung der Bedienseite erstreckende Höhe, eine Länge und eine Breite aufweist, und wobei die Benutzerschnittstelle (4), die Blende (6) und die Abdeckung (8) miteinander kraftübertragend verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Benutzerschnittstelle (4), die Blende (6) und die Abdeckung (8) derart aufeinander abgestimmt ausgebildet und angeordnet sind, dass sich die Benutzerschnittstelle (4), die Blende (6) und die Abdeckung (8) in einer Ebene senkrecht zur Höhe der Bedienvorrichtung (2) jeweils in vorher festgelegten Grenzen unabhängig voneinander bewegen können und parallel zur Höhe der Bedienvorrichtung (2) zueinander fixiert sind.Ferner betrifft die Erfindung ein Haushaltsgerät.The invention relates to an operating device (2) for a household appliance for operating the household appliance from an operating side of the operating device (2), comprising a user interface (4) for inputting user commands from a user of the household appliance and/or for outputting device information to the user Screen (6) for framing the user interface (4) in a frame-like manner and a cover (8) for covering the user interface (4) in the direction of the operating side of the operating device (2), the operating device (2) having a height extending in the direction of the operating side, has a length and a width, and wherein the user interface (4), the screen (6) and the cover (8) are connected to one another in a force-transmitting manner, characterized in that the user interface (4), the screen (6) and the cover ( 8) are designed and arranged in such a way that they are coordinated with one another in such a way that the user interface (4), the panel (6) and the cover (8) can move independently of one another in a plane perpendicular to the height of the operating device (2) within predetermined limits and are fixed to one another parallel to the height of the operating device (2).The invention also relates to a household appliance.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bedienvorrichtung für ein Haushaltsgerät der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 genannten Art und ein Haushaltsgerät mit einer Bedienvorrichtung der im Oberbegriff des Patentanspruchs 8 genannten Art.The invention relates to an operating device for a household appliance of the type mentioned in the preamble of patent claim 1 and a household appliance with an operating device of the type mentioned in the preamble of patent claim 8.

Derartige Bedienvorrichtungen für Haushaltsgeräte und Haushaltsgeräte mit Bedienvorrichtungen zur Bedienung des Haushaltsgeräts sind aus dem Stand der Technik in einer Vielzahl von Ausführungsformen bereits vorbekannt. Die bekannten Bedienvorrichtungen umfassen dabei eine Benutzerschnittstelle zur Eingabe von Benutzerbefehlen eines Benutzers des Haushaltsgeräts und/oder zur Ausgabe von Geräteinformationen an den Benutzer, eine Blende zur rahmenartigen Einfassung der Benutzerschnittstelle und eine Abdeckung zur Abdeckung der Benutzerschnittstelle in Richtung der Bedienseite der Bedienvorrichtung, wobei die Bedienvorrichtung eine sich in Richtung der Bedienseite erstreckende Höhe, eine Länge und eine Breite aufweist, und wobei die Benutzerschnittstelle, die Blende und die Abdeckung miteinander kraftübertragend verbunden sind.Such operating devices for household appliances and household appliances with operating devices for operating the household appliance are already known from the prior art in a large number of embodiments. The known operating devices include a user interface for entering user commands from a user of the household appliance and/or for outputting device information to the user, a panel for enclosing the user interface in a frame-like manner and a cover for covering the user interface in the direction of the operating side of the operating device, the operating device has a height extending towards the operator side, a length and a width, and wherein the user interface, the bezel and the cover are power-transmittingly connected to one another.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, eine Bedienvorrichtung für ein Haushaltsgerät und ein Haushaltsgerät mit einer Bedienvorrichtung zu verbessern.The invention therefore addresses the problem of improving an operating device for a household appliance and a household appliance with an operating device.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Bedienvorrichtung für ein Haushaltsgerät mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst, die dadurch gekennzeichnet, dass die Benutzerschnittstelle, die Blende und die Abdeckung derart aufeinander abgestimmt ausgebildet und angeordnet sind, dass sich die Benutzerschnittstelle, die Blende und die Abdeckung in einer Ebene senkrecht zur Höhe der Bedienvorrichtung jeweils in vorher festgelegten Grenzen unabhängig voneinander bewegen können und parallel zur Höhe der Bedienvorrichtung zueinander fixiert sind. Ferner wird dieses Problem durch ein Haushaltsgerät mit einer Bedienvorrichtung zur Bedienung des Haushaltsgeräts von einer Bedienseite der Bedienvorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 8 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention, this problem is solved by an operating device for a household appliance with the features of patent claim 1, which is characterized in that the user interface, the cover and the cover are designed and arranged in such a way that they are coordinated with one another such that the user interface, the cover and the cover are in can move independently of one another in a plane perpendicular to the height of the operating device within predetermined limits and are fixed to one another parallel to the height of the operating device. Furthermore, this problem is solved by a household appliance with an operating device for operating the household appliance from an operating side of the operating device with the features of patent claim 8 . Advantageous refinements and developments of the invention result from the following dependent claims.

Der mit der Erfindung erreichbare Vorteil besteht insbesondere darin, dass eine Bedienvorrichtung für ein Haushaltsgerät und ein Haushaltsgerät mit einer Bedienvorrichtung verbessert sind. Aufgrund der erfindungsgemäßen Ausbildung der Bedienvorrichtung für ein Haushaltsgerät und des Haushaltsgeräts mit einer derartigen Bedienvorrichtung ist es beispielsweise möglich, für die Benutzerschnittstelle, die Blende und die Abdeckung der Bedienvorrichtung voneinander verschiedene Materialien mit voneinander sehr verschiedenen Wärmeausdehnungskoeffizienten zu verwenden, ohne, dass die Gefahr besteht, dass sich die vorgenannten Teile der Bedienvorrichtung bei Wärmeeinwirkung gegeneinander in funktionsstörender und/oder vom optischen Eindruck her störender Weise verspannen. Somit lassen sich auch größere Bedienvorrichtungen mit entsprechend größeren Benutzerschnittstellen und/oder Blenden und/oder Abdeckungen funktionssicher und mit einem auch unter Wärmeeinwirkung gleichbleibenden optischen Eindruck, beispielsweise im Hinblick auf das Spaltbild der Bedienvorrichtung selbst aber auch der Bedienvorrichtung gegenüber einem Rest des Haushaltsgeräts, realisieren. Ferner ist mittels der Erfindung eine auf die individuellen Erfordernisse der Benutzerschnittstelle, der Blende und der Abdeckung angepasste mechanische Lagerung in der jeweiligen Kombination zur Bildung der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung ermöglicht.The advantage that can be achieved with the invention is, in particular, that an operating device for a household appliance and a household appliance with an operating device are improved. Due to the inventive design of the operating device for a household appliance and the household appliance with such an operating device, it is possible, for example, to use different materials with very different coefficients of thermal expansion for the user interface, the panel and the cover of the operating device, without the risk of that the aforesaid parts of the operating device become tense against one another when exposed to heat in a way that interferes with their functioning and/or with a disruptive visual impression. Larger operating devices with correspondingly larger user interfaces and/or panels and/or covers can thus also be implemented in a functionally reliable manner and with a visual impression that remains the same even under the influence of heat, for example with regard to the slit image of the operating device itself but also of the operating device compared to the rest of the household appliance. Furthermore, a mechanical bearing adapted to the individual requirements of the user interface, the panel and the cover in the respective combination for forming the operating device according to the invention is made possible by means of the invention.

Grundsätzlich ist die erfindungsgemäße Bedienvorrichtung nach Art, Funktionsweise, Material, Dimensionierung und Anordnung in weiten geeigneten Grenzen frei wählbar.In principle, the operating device according to the invention can be freely selected in terms of type, mode of operation, material, dimensioning and arrangement within wide, suitable limits.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung sieht vor, dass die Benutzerschnittstelle, die Blende und die Abdeckung derart aufeinander abgestimmt ausgebildet sind, dass die Benutzerschnittstelle, die Blende und die Abdeckung parallel zu der Höhe der Bedienvorrichtung verbindbar sind, bevorzugt, dass die Benutzerschnittstelle und die Blende auf der Abdeckung montierbar sind, besonders bevorzugt, dass die Abdeckung eine Mehrzahl von Befestigungsbolzen aufweist, wobei sich die Befestigungsbolzen parallel zur Höhe der Bedienvorrichtung erstrecken und mit zu den Befestigungsbolzen korrespondierend ausgebildeten Befestigungslöchern der Benutzerschnittstelle und der Blende formschlüssig zusammenwirken. Auf diese Weise ist die erfindungsgemäße Bedienvorrichtung auf konstruktiv und fertigungstechnisch besonders vorteilhafte Weise verwirklicht. Dies gilt besonders für die bevorzugte und insbesondere für die besonders bevorzugte Ausführungsform dieser Weiterbildung. Gemäß der vorliegenden Weiterbildung ist es somit möglich, die Benutzerschnittstelle, die Blende und die Abdeckung in lediglich einer einzigen Montagerichtung zueinander zu fügen. Entsprechend ist die Montage und die Demontage der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung gemäß der vorliegenden Weiterbildung wesentlich verbessert, da beispielsweise eine Montage mit lediglich geringem Einsatz von Vorrichtungen und Werkzeugen durchführbar ist. Auch die Ergonomie ist dadurch sehr verbessert, da die vorgenannten Teile der Bedienvorrichtung einfach zu handhaben sind.A particularly advantageous development of the operating device according to the invention provides that the user interface, the panel and the cover are designed to be coordinated with one another in such a way that the user interface, the panel and the cover can be connected parallel to the height of the operating device, preferably that the user interface and the Aperture can be mounted on the cover, particularly preferably that the cover has a plurality of fastening bolts, the fastening bolts extending parallel to the height of the operating device and interacting positively with the fastening bolts correspondingly formed fastening holes of the user interface and the panel. In this way, the operating device according to the invention is implemented in a manner that is particularly advantageous in terms of design and production technology. This applies in particular to the preferred and in particular to the particularly preferred embodiment of this development. According to the present development, it is thus possible to join the user interface, the panel and the cover to one another in just a single assembly direction. Accordingly, the assembly and disassembly of the operating device according to the invention is significantly improved according to the present development since, for example, assembly can be carried out with only a small use of devices and tools. The ergonomics are also greatly improved as a result of the aforementioned Parts of the operating device are easy to handle.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der vorgenannten Weiterbildung der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung sieht vor, dass die Benutzerschnittstelle und die Blende zwischen der Abdeckung auf der einen Seite und einer Mehrzahl von Befestigungselementen auf der anderen Seite parallel zur Höhe der Bedienvorrichtung formschlüssig gehalten sind, wobei die Befestigungsbolzen der Abdeckung und die Befestigungselemente derart aufeinander abgestimmt ausgebildet sind, dass die Benutzerschnittstelle und die Blende senkrecht zur Höhe der Bedienvorrichtung relativ zu den Befestigungselementen beweglich sind, bevorzugt, dass die Befestigungselemente Befestigungsbügel umfassen. Hierdurch ist beispielsweise die Montage der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung weiter vereinfacht, da die Benutzerschnittstelle und die Blende hierbei sandwichartig zwischen der Abdeckung auf der einen Seite und den Befestigungselementen auf der anderen Seite montiert sind. Dies gilt insbesondere für die bevorzugte Ausführungsform dieser Weiterbildung, da sich hierdurch beispielsweise die Anzahl der Befestigungselemente und Montageschritte deutlich reduzieren lässt. Die Befestigungsbolzen können dabei beispielsweise auf die Abdeckung aufgeklebt sein.An advantageous development of the aforementioned development of the operating device according to the invention provides that the user interface and the panel are held in a form-fitting manner between the cover on the one hand and a plurality of fastening elements on the other side parallel to the height of the operating device, with the fastening bolts of the cover and the Fastening elements are designed to be coordinated with one another in such a way that the user interface and the panel are movable relative to the fastening elements perpendicularly to the height of the operating device, preferably that the fastening elements comprise fastening brackets. This further simplifies the assembly of the operating device according to the invention, for example, since the user interface and the panel are here sandwiched between the cover on one side and the fastening elements on the other side. This applies in particular to the preferred embodiment of this development, since this allows the number of fastening elements and assembly steps to be significantly reduced, for example. The fastening bolts can be glued onto the cover, for example.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der beiden letztgenannten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung sieht vor, dass die Befestigungsbolzen der Abdeckung auf der einen Seite und die dazu korrespondierenden Befestigungslöcher der Benutzerschnittstelle und der Blende auf der anderen Seite derart aufeinander abgestimmt ausgebildet sind, dass die zu der Benutzerschnittstelle und zu der Blende korrespondierenden Befestigungsbolzen und Befestigungslöcher senkrecht zur Höhe der Bedienvorrichtung jeweils ein Festlager, ein eindimensionales Loslager und mindestens ein zweidimensionales Loslager ausbilden. Auf diese Weise ist zum einen eine für die Funktion und das optische Erscheinungsbild der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung ausreichende Festlegung der Benutzerschnittstelle und der Blende zu der Abdeckung ermöglicht. Zum anderen besteht für jedes der vorgenannten Teile der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung, nämlich der Benutzerschnittstelle, der Blende und der Abdeckung, ausreichend Möglichkeit, sich unter Wärmeeinwirkung relativ zu den beiden anderen der vorgenannten Teile zu bewegen. Das zweidimensionale Loslager unterscheidet sich von dem eindimensionalen Loslager dadurch, dass bei dem zweidimensionalen Loslager, in gewissen Grenzen, eine Bewegung in einer Ebene ermöglicht ist, während bei dem eindimensionalen Loslager, in gewissen Grenzen, lediglich eine Bewegung entlang einer Linie ermöglicht ist.An advantageous development of the last two embodiments of the operating device according to the invention provides that the fastening bolts of the cover on the one hand and the corresponding fastening holes of the user interface and the cover on the other side are designed to be coordinated with one another such that the connections to the user interface and to the Aperture corresponding mounting bolts and mounting holes perpendicular to the height of the operating device each form a fixed bearing, a one-dimensional floating bearing and at least one two-dimensional floating bearing. In this way, on the one hand, the user interface and the panel can be fixed to the cover in a way that is sufficient for the function and the visual appearance of the operating device according to the invention. On the other hand, there is sufficient possibility for each of the aforementioned parts of the operating device according to the invention, namely the user interface, the panel and the cover, to move relative to the other two of the aforementioned parts under the influence of heat. The two-dimensional floating bearing differs from the one-dimensional floating bearing in that the two-dimensional floating bearing allows movement in one plane within certain limits, while the one-dimensional floating bearing only allows movement along a line within certain limits.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung sieht vor, dass die Befestigungsbolzen und/oder die Befestigungselemente, bevorzugt die Befestigungsbügel, als Gleichteile ausgebildet sind. Hierdurch ist die Anzahl der voneinander verschiedenen Bauteile bei der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung weiter reduziert. Entsprechend vereinfacht sich die Herstellung, die Lagerhaltung, der Transport und die Montage sowie die Demontage der Befestigungsbolzen und/oder Befestigungselemente. Dies gilt insbesondere für als Befestigungsbügel ausgebildete Befestigungselemente.A further advantageous development of the operating device according to the invention provides that the fastening bolts and/or the fastening elements, preferably the fastening brackets, are designed as identical parts. As a result, the number of different components in the operating device according to the invention is further reduced. Accordingly, the production, storage, transport and assembly as well as the disassembly of the fastening bolts and/or fastening elements are simplified. This applies in particular to fastening elements designed as fastening brackets.

Eine andere vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung sieht vor, dass die Benutzerschnittstelle, die Blende und die Abdeckung derart aufeinander abgestimmt ausgebildet sind, dass die Abdeckung die Blende im Bereich der Benutzerschnittstelle im Wesentlichen vollständig abdeckt. Auf diese Weise ist das bedienseitige optische Erscheinungsbild der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung weiter verbessert. Jedoch sind auch Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung denkbar, bei denen die Blende auch die Abdeckung rahmenartig umgibt.Another advantageous development of the operating device according to the invention provides that the user interface, the panel and the cover are designed to be coordinated with one another in such a way that the cover essentially completely covers the panel in the area of the user interface. In this way, the visual appearance of the operating device according to the invention on the operator side is further improved. However, embodiments of the operating device according to the invention are also conceivable in which the panel also surrounds the cover like a frame.

Grundsätzlich ist die Materialauswahl für die Benutzerschnittstelle, die Blende und die Abdeckung der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung in weiten geeigneten Grenzen vornehmbar. Vorteilhafterweise ist es vorgesehen, dass die Blende als ein Kunststoffteil, bevorzugt als ein ABS-Kunststoffteil, und/oder die Abdeckung als ein Glasteil ausgebildet sind/ist. Hierdurch steht zum einen für die jeweilige Funktion der Blende und der Abdeckung ein sehr vorteilhaftes Material zur Verfügung. Zum anderen ermöglicht die Ausbildung der Abdeckung als Glasteil eine Steigerung des bedienerseitigen optischen Eindrucks der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung.In principle, the choice of material for the user interface, the panel and the cover of the operating device according to the invention can be made within wide, suitable limits. It is advantageously provided that the panel is/is designed as a plastic part, preferably as an ABS plastic part, and/or the cover as a glass part. As a result, on the one hand, a very advantageous material is available for the respective function of the screen and the cover. On the other hand, the design of the cover as a glass part allows an increase in the optical impression of the operating device according to the invention on the part of the operator.

Um einerseits den vorgenannten optischen Eindruck der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung und andererseits den optischen Gesamteindruck des damit ausgestatteten Haushaltsgeräts zusätzlich zu verbessern, sieht eine vorteilhafte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Haushaltsgeräts ferner vor, dass sich die Bedienvorrichtung im Wesentlichen über eine gesamte Breite des Haushaltsgeräts erstreckt, bevorzugt, dass sich die Abdeckung der Bedienvorrichtung über mindestens 60% der Breite der Bedienvorrichtung erstreckt, besonders bevorzugt, dass die Abdeckung die Blende im Wesentlichen vollständig abdeckt. Aufgrund der großflächigen Gestaltung der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung in Relation zu dem erfindungsgemäßen Haushaltsgerät ist der optische Gesamteindruck in gewünschter Weise noch stärker durch die erfindungsgemäße Bedienvorrichtung, bei der bevorzugten und der besonders bevorzugten Ausführungsform dieser Weiterbildung insbesondere durch die Abdeckung der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung, prägbar.In order to further improve the aforementioned visual impression of the operating device according to the invention on the one hand and the overall visual impression of the household appliance equipped with it on the other hand, an advantageous development of the household appliance according to the invention also provides that the operating device extends essentially over the entire width of the household appliance, preferably that the cover of the operating device extends over at least 60% of the width of the operating device, particularly preferably that the cover essentially completely covers the panel. Due to the large-area design of the control device according to the invention in relation to the household appliance according to the invention, the overall visual impression is even stronger in the desired manner due to the control device according to the invention, in which before ferred and the particularly preferred embodiment of this development in particular by the cover of the operating device according to the invention.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt

1 ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung in perspektivischen Einzeldarstellungen,
2 das Ausführungsbeispiel bei der Überführung in einen Montagezustand der Bedienvorrichtung, mit Blick auf eine Rückseite der Bedienvorrichtung,
3 das Ausführungsbeispiel in dessen Montagezustand, mit Blick auf eine Rückseite der Bedienvorrichtung,
4a das Ausführungsbeispiel gemäß der 3 in einem teilweisen Querschnitt im Bereich eines der Befestigungsbolzen,
4b das Ausführungsbeispiel gemäß der 3 in einem teilweisen Querschnitt im Bereich eines der Befestigungsbügel und
5 das Ausführungsbeispiel in einer Einzeldarstellung der Abdeckung, mit Blick auf deren Rückseite.

An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and is described in more detail below. It shows

1 an embodiment of the operating device according to the invention in perspective individual representations,
2 the exemplary embodiment during the transition to an assembled state of the operating device, with a view of a rear side of the operating device,
3 the exemplary embodiment in its assembled state, with a view of a rear side of the operating device,
4a the embodiment according to 3 in a partial cross-section in the area of one of the fastening bolts,
4b the embodiment according to 3 in a partial cross-section in the area of one of the mounting brackets and
5 the embodiment in a single representation of the cover, looking at the back.

In den 1 bis 5 ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung für das erfindungsgemäße Haushaltsgerät rein exemplarisch dargestellt.In the 1 until 5 an exemplary embodiment of the operating device according to the invention for the household appliance according to the invention is shown purely as an example.

Das erfindungsgemäße Haushaltsgerät ist bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel als eine Waschmaschine ausgebildet und in den 1 bis 5 nicht näher dargestellt.The household appliance according to the invention is designed in the present embodiment as a washing machine and in the 1 until 5 not shown in detail.

Die Bedienvorrichtung 2 ist auf dem Fachmann bekannte Weise oberhalb einer Trommelöffnung des als Waschmaschine ausgebildeten Haushaltsgeräts an einer Front des Haushaltsgeräts angeordnet und erstreckt sich im Wesentlichen über eine gesamte Breite des Haushaltsgeräts.The operating device 2 is arranged in a manner known to those skilled in the art above a drum opening of the household appliance designed as a washing machine on a front of the household appliance and essentially extends over the entire width of the household appliance.

Die Bedienvorrichtung 2 zur Bedienung des Haushaltsgeräts von einer Bedienseite der Bedienvorrichtung 2, nämlich der Front des Haushaltsgeräts, umfasst eine als ein sogenanntes Touch-Display ausgebildete Benutzerschnittstelle 4 zur Eingabe von Benutzerbefehlen eines nicht dargestellten Benutzers des Haushaltsgeräts und zur Ausgabe von Geräteinformationen an den Benutzer, eine als ein ABS-Kunststoffteil ausgebildete Blende 6 zur rahmenartigen Einfassung der Benutzerschnittstelle 4 und eine als ein Glasteil ausgebildete Abdeckung 8 zur Abdeckung der Benutzerschnittstelle 4 in Richtung der Bedienseite der Bedienvorrichtung 2, wobei die Bedienvorrichtung 2 eine sich in Richtung der Bedienseite erstreckende Höhe, eine Länge und eine Breite aufweist. In der Bildebene der 3 verläuft die Höhe der Bedienvorrichtung 2 senkrecht zu der Bildebene der 3, die Länge der Bedienvorrichtung 2 von links nach rechts und die Breite der Bedienvorrichtung 2 von oben nach unten. Die Bedienseite befindet sich in der 3 hinter der Bildebene der 3; In der 3 ist eine Rückseite der Bedienvorrichtung 2 zu sehen. Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel erstreckt sich die Abdeckung 8 der Bedienvorrichtung 2 im Wesentlichen über mindestens 60% der Breite der Bedienvorrichtung 2, nämlich derart, dass die Abdeckung 8 die Blende 6 in dem Bereich der Benutzerschnittstelle 4 im Wesentlichen vollständig abdeckt.The operating device 2 for operating the household appliance from an operating side of the operating device 2, namely the front of the household appliance, comprises a user interface 4 designed as a so-called touch display for entering user commands from a user of the household appliance (not shown) and for outputting device information to the user. a panel 6 embodied as an ABS plastic part for the frame-like enclosing of the user interface 4 and a cover 8 embodied as a glass part for covering the user interface 4 in the direction of the operating side of the operating device 2, wherein the operating device 2 has a height extending in the direction of the operating side, a has a length and a width. In the image plane of 3 runs the height of the operating device 2 perpendicular to the image plane 3 , the length of the operating device 2 from left to right and the width of the operating device 2 from top to bottom. The operating page is located in the 3 behind the image plane 3 ; In the 3 a rear side of the operating device 2 can be seen. In the present exemplary embodiment, the cover 8 of the operating device 2 essentially extends over at least 60% of the width of the operating device 2, namely in such a way that the cover 8 covers the panel 6 in the area of the user interface 4 essentially completely.

Die Benutzerschnittstelle 4, die Blende 6 und die Abdeckung 8 sind miteinander kraftübertragend verbunden, wobei die Benutzerschnittstelle 4, die Blende 6 und die Abdeckung 8 derart aufeinander abgestimmt ausgebildet und angeordnet sind, dass sich die Benutzerschnittstelle 4, die Blende 6 und die Abdeckung 8 in einer Ebene senkrecht zur Höhe der Bedienvorrichtung 2, also in einer Ebene parallel zu der Bildebene der 3, jeweils in vorher festgelegten Grenzen unabhängig voneinander bewegen können und parallel zur Höhe der Bedienvorrichtung 2 zueinander fixiert sind.The user interface 4, the panel 6 and the cover 8 are connected to one another in a force-transmitting manner, with the user interface 4, the panel 6 and the cover 8 being designed and arranged in such a way that the user interface 4, the panel 6 and the cover 8 are in a plane perpendicular to the height of the operating device 2, ie in a plane parallel to the image plane 3 , can move independently of one another within predetermined limits and are fixed to one another parallel to the height of the operating device 2 .

Die Benutzerschnittstelle 4, die Blende 6 und die Abdeckung 8 sind bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel derart aufeinander abgestimmt ausgebildet, dass die Benutzerschnittstelle 4, die Blende 6 und die Abdeckung 8 parallel zu der Höhe der Bedienvorrichtung 2 verbindbar sind, wobei die Benutzerschnittstelle 4 und die Blende 6 auf der Abdeckung 8 montierbar sind, wofür die Abdeckung 8 eine Mehrzahl von Befestigungsbolzen 10 aufweist. Die Befestigungsbolzen 10 weisen hier einen kreisrunden Querschnitt auf; dies ist jedoch nicht zwingend erforderlich. Ferner sind die insgesamt sechs Befestigungsbolzen 10 auf die Rückseite der Abdeckung 8 auf dem Fachmann bekannte Weise aufgeklebt. Dem Fachmann stehen jedoch grundsätzlich auch andere geeignete und für den jeweiligen Einzelfall sinnvolle Befestigungsmöglichkeiten der Befestigungsbolzen an der Abdeckung zur Verfügung. Die Befestigungsbolzen 10 erstrecken sich parallel zur Höhe der Bedienvorrichtung 2 und wirken in dem in der 3 gezeigten Montagezustand der Bedienvorrichtung 2 mit zu den Befestigungsbolzen 10 korrespondierend ausgebildeten Befestigungslöchern 12, 14 der Benutzerschnittstelle 4 und der Blende 6 formschlüssig zusammen. Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel weist die Benutzerschnittstelle 4 insgesamt vier Befestigungslöcher 12 und die Blende 6 insgesamt ebenfalls vier Befestigungslöcher 14 auf.In the present exemplary embodiment, the user interface 4, the panel 6 and the cover 8 are designed to be coordinated with one another in such a way that the user interface 4, the panel 6 and the cover 8 can be connected parallel to the height of the operating device 2, with the user interface 4 and the panel 6 can be mounted on the cover 8, for which the cover 8 has a plurality of fastening bolts 10. The fastening bolts 10 here have a circular cross-section; however, this is not mandatory. Furthermore, the total of six fastening bolts 10 are glued to the back of the cover 8 in a manner known to those skilled in the art. In principle, however, the person skilled in the art also has other suitable options for fastening the fastening bolts to the cover that are sensible for the respective individual case. The fastening bolts 10 extend parallel to the level of the operating device 2 and act in the in the 3 shown assembly state of the operating device 2 with the fastening bolts 10 correspondingly trained fastening holes 12, 14 of the user interface 4 and the panel 6 form-fitting together. In the present exemplary embodiment, the user interface 4 has a total of four mounting holes 12 and the panel 6 also has a total of four mounting holes 14 .

Ferner sind die Benutzerschnittstelle 4 und die Blende 6 zwischen der Abdeckung 8 auf der einen Seite und einer Mehrzahl von als Befestigungsbügel ausgebildeten Befestigungselementen 16 auf der anderen Seite parallel zur Höhe der Bedienvorrichtung 2 formschlüssig gehalten, wobei die Befestigungsbolzen 10 der Abdeckung 8 und die Befestigungselemente 16 derart aufeinander abgestimmt ausgebildet sind, dass die Benutzerschnittstelle 4 und die Blende 6 senkrecht zur Höhe der Bedienvorrichtung 2, also parallel zu der Bildebene der 3, relativ zu den Befestigungselementen 16 beweglich sind. In der 3 sind die Befestigungsbügel 16 der Übersichtlichkeit wegen nicht dargestellt. Die insgesamt drei als Befestigungsbügel ausgebildeten Befestigungselemente 16 sind hier als Kunststoffteile ausgebildet. In dem Montagezustand der Bedienvorrichtung 2 werden Befestigungsschrauben 18 in Schraublöcher der Befestigungselemente 16 und der Befestigungsbolzen 10 eingeschraubt, um so die Befestigungselemente 16 mit den Befestigungsbolzen 10 lösbar und fest zu verbinden. In anderen Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung sind jedoch auch andere lösbare und unlösbare Befestigungstechniken denkbar. Beispielsweise könnten anstelle von den Befestigungsschrauben 18 gemäß dem vorliegenden Ausführungsbeispiel auch Rastbolzen oder dergleichen verwendet werden, die dann in entsprechende Rastöffnungen der Befestigungselemente und der Befestigungsbolzen eingedrückt werden.Furthermore, the user interface 4 and the panel 6 are held in a form-fitting manner between the cover 8 on the one hand and a plurality of fastening elements 16 designed as fastening brackets on the other side parallel to the height of the operating device 2, with the fastening bolts 10 of the cover 8 and the fastening elements 16 are designed so coordinated that the user interface 4 and the panel 6 perpendicular to the height of the operating device 2, ie parallel to the image plane 3 , Relative to the fasteners 16 are movable. In the 3 the mounting brackets 16 are not shown for the sake of clarity. The total of three fastening elements 16 embodied as fastening brackets are embodied here as plastic parts. In the assembled state of the operating device 2 , fastening screws 18 are screwed into screw holes in the fastening elements 16 and the fastening bolts 10 in order in this way to connect the fastening elements 16 to the fastening bolts 10 in a detachable and firm manner. In other embodiments of the operating device according to the invention, however, other detachable and non-detachable fastening techniques are also conceivable. For example, instead of the fastening screws 18 according to the present exemplary embodiment, locking bolts or the like could also be used, which are then pressed into corresponding locking openings in the fastening elements and the fastening bolts.

Die Befestigungsbolzen 10 der Abdeckung 8 auf der einen Seite und die dazu korrespondierenden Befestigungslöcher 12, 14 der Benutzerschnittstelle 4 und der Blende 6 auf der anderen Seite sind derart aufeinander abgestimmt ausgebildet, dass die zu der Benutzerschnittstelle 4 und zu der Blende 6 korrespondierenden Befestigungsbolzen 10 und Befestigungslöcher 12, 14 senkrecht zur Höhe der Bedienvorrichtung 2, also parallel zu der Bildebene der 3, jeweils ein Festlager, ein eindimensionales Loslager und zwei zweidimensionale Loslager ausbilden. Siehe hierzu die 5, in der neben der Abdeckung 8 mit den Befestigungsbolzen 10 zusätzlich die nachfolgend näher erläuterten Lagerungen der Benutzerschnittstelle 4 und der Blende 6 jeweils an der Abdeckung 8 teilweise durch punktierte Linien angedeutet sind.The fastening bolts 10 of the cover 8 on the one hand and the corresponding fastening holes 12, 14 of the user interface 4 and the panel 6 on the other side are designed to match one another in such a way that the fastening bolts 10 and Mounting holes 12, 14 perpendicular to the height of the operating device 2, ie parallel to the image plane 3 , each form a fixed bearing, a one-dimensional floating bearing and two two-dimensional floating bearings. See the 5 , in which, in addition to the cover 8 with the fastening bolts 10, the mountings of the user interface 4 and the panel 6, which are explained in more detail below, are also partially indicated on the cover 8 by dotted lines.

Wie aus der 5 ersichtlich ist, bildet der in der Bildebene der 5 links oben dargestellte Befestigungsbolzen 10 mit dem korrespondierenden Befestigungsloch 12 der Benutzerschnittstelle 4 und dem korrespondierenden Befestigungsloch 14 der Blende 6 jeweils ein eindimensionales Loslager aus, so dass sich die Benutzerschnittstelle 4 und die Blende 6 an dieser Stelle in vorher festgelegten Grenzen zueinander und zu der Abdeckung 8 jeweils in der Bildebene der 5 nach links oder rechts bewegen können.How from the 5 can be seen, forms the in the image plane 5 The fastening bolts 10 shown at the top left form a one-dimensional loose bearing with the corresponding fastening hole 12 of the user interface 4 and the corresponding fastening hole 14 of the cover 6, so that the user interface 4 and the cover 6 can be located at this point within predetermined limits to one another and to the cover 8 each in the image plane of 5 can move left or right.

Der in der Bildebene der 5 oben mittig dargestellte Befestigungsbolzen 10 bildet mit dem korrespondierenden Befestigungsloch 12 der Benutzerschnittstelle 4 ein Festlager aus, so dass sich die Benutzerschnittstelle 4 an dieser Stelle zu der Abdeckung 8 in der Bildebene der 5 nicht bewegen kann. Analoges gilt für den in der Bildebene der 5 oben rechts dargestellten Befestigungsbolzen 10, der mit dem korrespondierenden Befestigungsloch 14 der Blende 6 ein Festlager ausbildet, so dass sich die Blende 6 an dieser Stelle zu der Abdeckung 8 in der Bildebene der 5 ebenfalls nicht bewegen kann.The one in the image plane 5 The fastening bolt 10 shown in the center above forms a fixed bearing with the corresponding fastening hole 12 of the user interface 4, so that the user interface 4 is at this point in relation to the cover 8 in the image plane of FIG 5 can't move. The same applies to the in the image plane 5 Mounting bolt 10 shown at the top right, which forms a fixed bearing with the corresponding mounting hole 14 of the panel 6, so that the panel 6 at this point to the cover 8 in the image plane of 5 also cannot move.

Der in der Bildebene der 5 unten links dargestellte Befestigungsbolzen 10 bildet mit dem korrespondierenden Befestigungsloch 12 der Benutzerschnittstelle 4 und dem korrespondierenden Befestigungsloch 14 der Blende 6 jeweils ein zweidimensionales Loslager aus, so dass sich die Benutzerschnittstelle 4 und die Blende 6 an dieser Stelle in vorher festgelegten Grenzen zueinander und zu der Abdeckung 8 jeweils in der Bildebene der 5 nach links, rechts, oben oder unten bewegen können. Analoges gilt für den in der Bildebene der 5 unten mittig und unten rechts dargestellten Befestigungsbolzen 10, wobei der unten mittig dargestellte Befestigungsbolzen 10 mit dem korrespondierenden Befestigungsloch 12 der Benutzerschnittstelle 4 und der unten rechts dargestellte Befestigungsbolzen 10 mit dem korrespondierenden Befestigungsloch 14 der Blende 6 ebenfalls jeweils ein zweidimensionales Loslager ausbilden, so dass sich die Benutzerschnittstelle 4 und die Blende 6 an der jeweiligen Stelle in vorher festgelegten Grenzen zueinander und zu der Abdeckung 8 in der Bildebene der 5 ebenfalls nach links, rechts, oben oder unten bewegen können.The one in the image plane 5 The fastening bolt 10 shown at the bottom left forms a two-dimensional loose bearing with the corresponding fastening hole 12 of the user interface 4 and the corresponding fastening hole 14 of the cover 6, so that the user interface 4 and the cover 6 at this point are within predetermined limits to one another and to the cover 8 each in the image plane of 5 move left, right, up or down. The same applies to the in the image plane 5 Fastening bolt 10 shown in the middle and bottom right, with the fastening bolt 10 shown in the middle with the corresponding fastening hole 12 of the user interface 4 and the fastening bolt 10 shown at the bottom right with the corresponding fastening hole 14 of the panel 6 also each forming a two-dimensional loose bearing, so that the User interface 4 and the aperture 6 at the respective location in predetermined limits to each other and to the cover 8 in the image plane 5 can also move left, right, up or down.

Die Befestigungsbolzen 10, die Befestigungselemente 16, nämlich die Befestigungsbügel, und die Befestigungsschrauben 18 sind bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel jeweils als Gleichteile ausgebildet. Entsprechend verringert sich der Aufwand bei der Herstellung, der Lagerung, dem Transport und der Montage beziehungsweise der Demontage der Bedienvorrichtung 2.The fastening bolts 10, the fastening elements 16, namely the fastening brackets, and the fastening screws 18 are each designed as identical parts in the present exemplary embodiment. The effort involved in manufacturing, storing, transporting and assembling or disassembling the operating device 2 is correspondingly reduced.

Wie ferner aus den 4a und 4b ersichtlich ist, sind die Benutzerschnittstelle 4, die Blende 6 und die Abdeckung 8 derart aufeinander abgestimmt ausgebildet, dass die Abdeckung 8 die Blende 6 im Bereich der Benutzerschnittstelle 4 im Wesentlichen vollständig abdeckt.As further from the 4a and 4b As can be seen, the user interface 4, the panel 6 and the cover 8 are designed to be coordinated with one another in such a way that the cover 8 covers the panel 6 in the area of the user interface 4 essentially completely.

Nachfolgend wird die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung für ein Haushaltsgerät und eines damit ausgestatteten erfindungsgemäßen Haushaltsgeräts gemäß dem vorliegenden Ausführungsbeispiel anhand der 1 bis 5 näher erläutert.The operation of the operating device according to the invention for a house is explained below Holding device and a household appliance equipped with it according to the present embodiment based on the invention 1 until 5 explained in more detail.

Zunächst liegt die Bedienvorrichtung 2 in einem in der 1 dargestellten Demontagezustand der Bedienvorrichtung 2 vor. Zwecks Überführung der Bedienvorrichtung 2 von deren Demontagezustand in deren in der 3 dargestellten Montagezustand wird wie aus der 2 ersichtlich vorgegangen. Zunächst wird die Abdeckung 8 derart auf eine nicht dargestellte Arbeitsunterlage abgelegt, dass die Rückseite der Abdeckung 8 nach oben weist. Siehe hierzu die oberste Darstellung in der 2. In einem zweiten Schritt werden die Befestigungsbolzen 10 der Abdeckung 8, wie aus der zweitobersten Darstellung der 2 hervorgeht, auf dem Fachmann bekannte Weise auf die Rückseite der Abdeckung 8 geklebt. Anschließend wird die Benutzerschnittstelle 4, wie aus der drittobersten Darstellung der 2 ersichtlich, mit deren Rückseite nach oben derart auf die Abdeckung 8 gelegt, dass die vier Befestigungslöcher 12 der Benutzerschnittstelle 4 in formschlüssigen Eingriff mit den in der Bildebene dieser Darstellung links und mittig angeordneten Befestigungsbolzen 10 der Abdeckung 8 gelangen. Danach wird die Blende 6, analog zu der Benutzerschnittstelle 4, mit deren Befestigungslöchern 14 mit den dazu korrespondierenden Befestigungsbolzen 10 der Abdeckung 8 formschlüssig in Eingriff gebracht. Hierbei wirken die in der Bildebene der viertobersten Darstellung der 2 links und rechts angeordneten Befestigungsbolzen 10 mit den Befestigungslöchern 14 zusammen. Abschließend werden die drei als Befestigungsbügel ausgebildeten Befestigungselemente 16 mit deren Schrauböffnungen auf jeweils zwei in der Bildebene der fünftobersten Darstellung der 2 übereinander angeordneten Befestigungsbolzen 10 der Abdeckung 8 aufgeschoben und mit den Befestigungsschrauben 18 mit den Befestigungsbolzen 10 formschlüssig verbunden. Die Bedienvorrichtung 2 liegt nun in deren Montagezustand vor; siehe hierzu die letzte Darstellung in der 2.First, the operating device 2 is in a 1 shown dismantling state of the operating device 2 before. In order to transfer the operating device 2 from its disassembled state in which in the 3 shown assembly state is as shown in the 2 apparently proceeded. First, the cover 8 is placed on a non-illustrated work surface in such a way that the back of the cover 8 faces upwards. See the top illustration in the 2 . In a second step, the fastening bolts 10 of the cover 8, as shown in the second-top representation of the 2 shows, in a manner known to those skilled in the art, glued to the back of the cover 8. Then the user interface 4, as shown in the third top representation 2 visible, placed with the rear side upwards on the cover 8 in such a way that the four fastening holes 12 of the user interface 4 come into positive engagement with the fastening bolts 10 of the cover 8 arranged on the left and in the center in the image plane of this illustration. Thereafter, the panel 6, analogously to the user interface 4, is brought into positive engagement with the fastening holes 14 thereof with the corresponding fastening bolts 10 of the cover 8. In this case, the effects in the image plane of the fourth-top representation of the 2 left and right arranged mounting bolts 10 with the mounting holes 14 together. Finally, the three designed as a mounting bracket fasteners 16 with their screw holes on two in the plane of the fifth top representation of the 2 superimposed mounting bolts 10 of the cover 8 pushed and positively connected with the fastening screws 18 with the fastening bolts 10. The operating device 2 is now in its assembled state; see the last illustration in the 2 .

Die als Befestigungsbügel ausgebildeten Befestigungselemente 16 und die Befestigungsbolzen 10 sind, wie oben bereits erläutert, derart aufeinander abgestimmt ausgebildet, dass die Benutzerschnittstelle 4 und die Blende 6 senkrecht zur Höhe der Bedienvorrichtung 2, also parallel zu der Bildebene der 3, relativ zu den Befestigungselementen 16 beweglich sind. Siehe hierzu insbesondere die 4a und 4b, in denen die Bedienvorrichtung 2 ebenfalls in deren Montagezustand dargestellt ist. Beispielsweise ist aus der 4a ersichtlich, dass die Befestigungselemente 16 und die Befestigungsbolzen 10 auf Block verschraubt sind. Entsprechend werden die Benutzerschnittstelle 4 und die Blende 6 an diesen Stellen nicht eingeklemmt. Stattdessen wird die Blende 6 mittels freier Enden der als Befestigungsbügel ausgebildeten Befestigungselemente 16 geklemmt, also parallel zur Höhe der Bedienvorrichtung 2 zwischen der Abdeckung 8 auf der einen Seite und dem Befestigungselement 16 auf der anderen Seite, eingeklemmt. Siehe hierzu die 4a. Hierbei hat das Befestigungselement 16 gegenüber der Blende 6 senkrecht zur Höhe der Bedienvorrichtung 2, entsprechend der oben bereits erläuterten Lagerungen, mehr, weniger oder gar kein Spiel. Aus der 4b ist ferner ersichtlich, wie die Benutzerschnittstelle 4 mittels der Abdeckung 8 auf der einen Seite und der Befestigungselemente 16 auf der anderen Seite eingeklemmt ist. Die vorgenannten Ausführungen zu den verschiedenen Lagerungen bezüglich der Blende 6 gelten analog für die Benutzerschnittstelle 4.As already explained above, the fastening elements 16 designed as fastening brackets and the fastening bolts 10 are designed to be coordinated with one another in such a way that the user interface 4 and the panel 6 are perpendicular to the height of the operating device 2, i.e. parallel to the image plane of the 3 , Relative to the fasteners 16 are movable. See in particular the 4a and 4b , in which the operating device 2 is also shown in the assembled state. For example, from the 4a It can be seen that the fasteners 16 and the fastening bolts 10 are bolted to the block. Accordingly, the user interface 4 and the bezel 6 are not pinched at these locations. Instead, the panel 6 is clamped by means of the free ends of the fastening elements 16 designed as fastening brackets, ie clamped parallel to the height of the operating device 2 between the cover 8 on one side and the fastening element 16 on the other side. See the 4a . In this case, the fastening element 16 has more, less or no play relative to the panel 6 perpendicular to the height of the operating device 2, in accordance with the mountings already explained above. From the 4b It can also be seen how the user interface 4 is clamped by means of the cover 8 on one side and the fasteners 16 on the other side. The above statements on the different positions with regard to the panel 6 apply analogously to the user interface 4.

Aufgrund der erfindungsgemäßen Ausbildung der Bedienvorrichtung für ein Haushaltsgerät und des Haushaltsgeräts mit einer derartigen Bedienvorrichtung gemäß des vorliegenden Ausführungsbeispiel ist es somit möglich, für die Benutzerschnittstelle 4, die Blende 6 und die Abdeckung 8 der Bedienvorrichtung 2 voneinander verschiedene Materialien mit voneinander sehr verschiedenen Wärmeausdehnungskoeffizienten zu verwenden, ohne, dass die Gefahr besteht, dass sich die vorgenannten Teile der Bedienvorrichtung 2 bei Wärmeeinwirkung gegeneinander in funktionsstörender und/oder vom optischen Eindruck her störender Weise verspannen. Somit lassen sich auch größere Bedienvorrichtungen 2 mit entsprechend größeren Benutzerschnittstellen 4, Blenden 6 und Abdeckungen 8 funktionssicher und mit einem auch unter Wärmeeinwirkung gleichbleibenden optischen Eindruck, beispielsweise im Hinblick auf das Spaltbild der Bedienvorrichtung 2 selbst aber auch der Bedienvorrichtung 2 gegenüber einem Rest des Haushaltsgeräts, realisieren. Ferner ist mittels der Bedienvorrichtung 2 eine auf die individuellen Erfordernisse der Benutzerschnittstelle 4, der Blende 6 und der Abdeckung 8 angepasste mechanische Lagerung in der jeweiligen Kombination zur Bildung der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung 2 ermöglicht.Due to the design of the operating device for a household appliance according to the invention and the household appliance with such an operating device according to the present exemplary embodiment, it is thus possible to use different materials for the user interface 4, the panel 6 and the cover 8 of the operating device 2 with very different coefficients of thermal expansion , without the risk that the aforementioned parts of the operating device 2 against each other in a functionally disruptive and / or disturbing the visual impression of tense when exposed to heat. Thus, even larger operating devices 2 with correspondingly larger user interfaces 4, panels 6 and covers 8 can be functionally reliable and with a visual impression that remains the same even under the influence of heat, for example with regard to the slit image of the operating device 2 itself but also of the operating device 2 compared to the rest of the household appliance. realize. Furthermore, by means of the operating device 2, a mechanical bearing adapted to the individual requirements of the user interface 4, the panel 6 and the cover 8 is made possible in the respective combination for forming the operating device 2 according to the invention.

Ferner ermöglicht die aufeinander abgestimmte Ausbildung der Befestigungsbolzen 10 der Abdeckung 8 auf der einen Seite und der dazu korrespondierenden Befestigungslöcher 12, 14 der Benutzerschnittstelle 4 und der Blende 6 auf der anderen Seite, nämlich die Ausbildung jeweils eines Festlagers, eines eindimensionalen Loslagers und mindestens eines zweidimensionalen Loslagers senkrecht zur Höhe der Bedienvorrichtung 2, dass zum einen eine für die Funktion und das optische Erscheinungsbild der Bedienvorrichtung 2 ausreichende Festlegung der Benutzerschnittstelle 4 und der Blende 6 zu der Abdeckung 8 ermöglicht ist. Zum anderen besteht für jedes der vorgenannten Teile der Bedienvorrichtung 2, nämlich der Benutzerschnittstelle 4, der Blende 6 und der Abdeckung 8, ausreichend Möglichkeit, sich unter Wärmeeinwirkung relativ zu den beiden anderen der vorgenannten Teile zu bewegen.Furthermore, the coordinated design of the fastening bolts 10 of the cover 8 on the one hand and the corresponding fastening holes 12, 14 of the user interface 4 and the panel 6 on the other side enables the formation of a fixed bearing, a one-dimensional floating bearing and at least one two-dimensional one Floating bearing perpendicular to the height of the operating device 2, that on the one hand a sufficient definition of the user interface 4 and the panel 6 to the cover 8 for the function and the visual appearance of the operating device 2. On the other hand, there is sufficient possibility for each of the aforementioned parts of the operating device 2, namely the user interface 4, the panel 6 and the cover 8, to move relative to the other two of the aforementioned parts under the influence of heat.

Die Erfindung ist nicht auf das vorliegende Ausführungsbeispiel beschränkt. Beispielsweise ist die Erfindung auch bei anderen Arten von Haushaltsgeräten vorteilhaft einsetzbar. Die erfindungsgemäßen Haushaltsgeräte sind nicht auf den Bereich der Wäschebehandlung begrenzt; beispielsweise ist die Erfindung auch bei Haushaltsgeräten zum Kochen und Backen vorteilhaft einsetzbar. Ferner ist die Erfindung nicht auf die konkreten konstruktiven und fertigungstechnischen Details des vorliegenden Ausführungsbeispiels beschränkt.The invention is not limited to the present embodiment. For example, the invention can also be used advantageously with other types of household appliances. The household appliances according to the invention are not limited to the field of laundry treatment; for example, the invention can also be used advantageously in household appliances for cooking and baking. Furthermore, the invention is not limited to the specific design and manufacturing details of the present embodiment.

Die Erfindung ist grundsätzlich zur Ausbildung von einer Vielzahl von Varianten geeignet, so dass eine Bandbreite von unterschiedlichen Ausführungsformen von erfindungsgemäßen Bedienvorrichtungen und damit ausgestatteten erfindungsgemäßen Haushaltsgeräten ohne großen konstruktiven und fertigungstechnischen Änderungsaufwand erfindungsgemäß realisierbar sind. Entsprechend vereinfacht sich die Lagerhaltung, der Transport und die Herstellung erfindungsgemäßer Bedienvorrichtungen und erfindungsgemäßer Haushaltsgeräte. Bei den vorgenannten Varianten kann es sich beispielsweise um erfindungsgemäße Bedienvorrichtungen mit lediglich einem Touch-Display oder einer Kombination aus einem Touch-Display und Drehwahlschaltern handeln. Somit ermöglicht die Erfindung voneinander verschiedene Bedienkonzepte und die Verwendung von diversen Zusatzbauteilen der Bedienvorrichtung, ohne, dass die erfindungsgemäße Bedienvorrichtung grundsätzlich geändert werden muss.The invention is fundamentally suitable for the development of a large number of variants, so that a range of different embodiments of operating devices according to the invention and household appliances according to the invention equipped therewith can be realized according to the invention without major structural and manufacturing changes. Storage, transport and production of operating devices according to the invention and household appliances according to the invention are correspondingly simplified. The aforementioned variants can, for example, be operating devices according to the invention with only one touch display or a combination of a touch display and rotary selector switches. The invention thus enables different operating concepts and the use of various additional components of the operating device without the operating device according to the invention having to be fundamentally changed.

Claims

Operating device (2) for a household appliance for operating the household appliance from an operating side of the operating device (2), comprising a user interface (4) for inputting user commands from a user of the household appliance and/or for outputting device information to the user, a panel (6) for framing the user interface (4) in a frame-like manner and a cover (8) for covering the user interface (4) in the direction of the operating side of the operating device (2), the operating device (2) having a height extending in the direction of the operating side, a length and a Having width, and wherein the user interface (4), the screen (6) and the cover (8) are connected to each other in a force-transmitting manner, characterized in that the user interface (4), the screen (6) and the cover (8) on each other are designed and arranged coordinated that the user interface (4), the panel (6) and the cover (8) in one plane perpendicular to the height of the operating device (2) can move independently of one another within predetermined limits and are fixed to one another parallel to the height of the operating device (2).

Operating device (2) according to claim 1 , characterized in that the user interface (4), the panel (6) and the cover (8) are designed to match one another in such a way that the user interface (4), the panel (6) and the cover (8) are parallel to the height the operating device (2) can be connected, preferably that the user interface (4) and the panel (6) can be mounted on the cover (8), particularly preferably that the cover (8) has a plurality of fastening bolts (10), wherein the fastening bolts (10) extend parallel to the height of the operating device (2) and interact in a form-fitting manner with fastening holes (12, 14) of the user interface (4) and the panel (6) designed to correspond to the fastening bolts (10).

Operating device (2) according to claim 2 , characterized in that the user interface (4) and the screen (6) between the cover (8) on the one hand and a plurality of fastening elements (16) on the other side are held in a form-fitting manner parallel to the height of the operating device (2), wherein the fastening bolts (10) of the cover (8) and the fastening elements (16) are designed to match one another in such a way that the user interface (4) and the panel (6) are perpendicular to the height of the operating device (2) relative to the fastening elements (16) are movable, preferably that the fastening elements (16) comprise fastening brackets.

Operating device (2) according to claim 2 or 3 , characterized in that the fastening bolts (10) of the cover (8) on the one hand and the corresponding fastening holes (12, 14) of the user interface (4) and the panel (6) on the other side are designed to be coordinated with one another in such a way that that the fastening bolts (10) and fastening holes (12, 14) corresponding to the user interface (4) and to the cover (6) each form a fixed bearing, a one-dimensional floating bearing and at least one two-dimensional floating bearing perpendicular to the height of the operating device (2).

Operating device (2) according to one of Claims 1 until 4 , characterized in that the fastening bolts (10) and / or the attachment elements (16), preferably the mounting brackets, are designed as identical parts.

Operating device (2) according to one of Claims 1 until 5 , characterized in that the user interface (4), the panel (6) and the cover (8) are designed to match one another in such a way that the cover (8) covers the panel (6) in the area of the user interface (4) substantially completely .

Operating device (2) according to one of Claims 1 until 6 , characterized in that the screen (6) is designed as a plastic part, preferably as an ABS plastic part, and/or the cover (8) as a glass part.

Household appliance with an operating device (2) for operating the household appliance from an operating side of the operating device (2), characterized in that the operating device (2) according to one of Claims 1 until 7 is trained.

household appliance after claim 8 , characterized in that the operating device (2) extends essentially over the entire width of the household appliance, preferably that the cover (8) of the operating device (2) extends over at least 60% of the width of the operating device (2), particularly preferred that the cover (8) completely covers the aperture (6) substantially.