DE1981993U

DE1981993U - HEAT EXCHANGER.

Info

Publication number: DE1981993U
Application number: DE1964R0027735
Authority: DE
Inventors: Pilade Riello
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-02-01
Filing date: 1964-01-22
Publication date: 1968-03-28
Also published as: AT280542B; NL6400768A; AT261149B; DE1604002B1

Description

, · Patentanwalt RA. 057453*30. ί. M , · Patent attorney RA. 057453 * 30. ί. M.

DipUlng.H. StrohschänkGraduated from H. Straw tavern

8 München 60
■'Γ'-■■■;.;..'.-"■■■;."Müsäusstraee.5-^: "" 8 Munich 60
■ 'Γ'- ■■■;.; ..'.- "■■■;." Müsäusstraee.5- ^: ""

"·■./■ 7 ₃o.U1968-SB(6)"· ■. / ■ 7 ₃ o.U1968-SB (6)

; ^{p; Riell}° 163-194H; ^{p; Riell} ° 163-194H

WärmetauscherHeat exchanger

Die Neuerung "betrifft einen Vfärmetauseher zum Einbau in die vom. Heizkessel ausgehende Warmwasser-Vorlaufleitung einer Warmwasser-Zentralheizanlage zum Aufheizen von Nutzwasser. The innovation "concerns a Vfärmetauseher for installation in the from. Boiler outgoing hot water flow line a hot water central heating system for heating industrial water.

Bs ist /bekannt, dass sowohl in Wohngebäuden als auch in Fabrikgebäuden mit. zentraler Heisswass erver sorgung das Heisswass er in einem speicherförmigen Wärmetauscher erzeugt wird., . .. ■ ■ in welchem eine direkt vom Kesselwasser der Zentralheizanla-"ge gespeiste Heizschlange angeordnet ist. Die VerbraucherBs is / is known that both in residential buildings and in Factory buildings with. central hot water supply the hot water is generated in a storage-type heat exchanger., . .. ■ ■ in which one directly from the boiler water of the central heating system fed heating coil is arranged. The consumers

entnehmen dein Wärmetauscher die nötige, Heisswassermenge. Die "-■'-. in den Wärmetausoher eintauchende Heizschlange kann einen . ....»—. Teil des Heizkreises selbst bilden .oder als ein parallel zu -.; . diesem liegender Kreis ausgebildet sein. Hierfür ist ein grosser, den Wärmetauscher bildender Kessel erforderlich, der überdies- gut isoliert sein muss., um übermässige Wärmeverluste zu vermeiden. Ein weiterer Nachteil besteht; in der starken Wärmeträgheit solcher Wärmetaus eher, weshalb sie auf jeweili-take the required amount of hot water from your heat exchanger. the "- ■ '-. A heating coil immersed in the heat exchanger can .... »-. Form part of the heating circuit itself. Or as a parallel to - .; . this lying circle be formed. For this is a large, the heat exchanger forming boiler required, the moreover- must be well insulated. to avoid excessive heat loss to avoid. Another disadvantage is; in the strong thermal inertia of such heat exchanges, which is why they are

RÄ.05? 453*30.1.88RÄ.05? 453 * 1/30/88

-" 2 —- "2 -

ge Anforderungen nicht sofort ansprechen·. - .Do not address ge requirements immediately. -.

Der feuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die vorgenannten Mängel zu vermeiden und den eingangs genannten Wärmetauscher so zu vervollkommneη9 dass er auf alle Anforderungen trotz eines minimalen Baumbedarfs sofort anspricht.The function of the fire is based on the aforementioned To avoid defects and to perfect the heat exchanger mentioned at the beginning so that it meets all requirements despite with a minimal need for trees.

Die gestellte Aufgabe ist gemäss der !feuerung im wesentlichen dadurch gelöst, dass der Wärmetauscher eine die Zirkulation des aus dem Heizkessel entnommenen Heizwassers dureh ihn bewirkende Pumpe ₉ eine Heizschlange für- das lutzwasser und ein zur Steuerung der ^en Zentralheizkörpern zu- '. geführten Wassermenge j nachdem das Wasser das für ..die Yer~ braucherstellen bestimmte Hutzwasser erwärmt haty; dienendes Umschaltventil aufweist. ν /,-. . .'.- -^: According to the firing system, the problem set is essentially achieved in that the heat exchanger feeds a pump ₉ which circulates the heating water taken from the boiler, a heating coil for the utility water and a heating coil for controlling the central heating elements. the amount of water carried after the water has warmed up the water intended for the consumer units; has serving switching valve. ν /, -. . .'.- - ^:

/ um Kesselsteinablagerungen, in der für den Durchfluss des lutzwassers bestimmten Heizschlange zu uhterbinden, wird das ν eintretende lutzwasser, ehe es die Heizschlange erreicht_s in einer forwärmkammer mit vielfach grösserem Querschnitt als die Heizschlange vorgewärmt. Me TorWärmkammer. befindet sieh im Innern des Wärmetauschergehäuses und ist. mit Bezug auf die gewendelt© Heizschlange konzentrisch angeordnet. _:./ in order to bind scale deposits in the heating coil intended for the flow of the warm water, the ν entering warm water is preheated before it reaches the heating coil _s in a pre-heating chamber with a cross-section that is many times larger than the heating coil. Me gate warming chamber. is located inside the heat exchanger housing and is. arranged concentrically with respect to the spiraled © heating coil. _: .

G-emäss einer Ausgestaltung der leuerung weist die Yorwärmkammer einen umlaufenden flansch auf» welcher das Wärmetau-"". schergehäuse in zwei ΐeilräume unterteilt«, von denen einerAccording to one embodiment of the control, the heating chamber a circumferential flange on which the heat exchange "". shear housing divided into two parts «, one of which

einerseits zum Anschluss■an eine vom Heizkessel kommende leitung dient und andererseits mit der Ansaugöffnung der Pumpe in Verbindung steht, während der andere Teilraum mit der Austrittsspirale der Pumpe und mit einem das Umschaltventil aufnehmenden Gehäuseraum verbunden ist»on the one hand for connection ■ to one coming from the boiler Line is used and on the other hand is in communication with the suction port of the pump, while the other subspace with the outlet spiral of the pump and with one the switching valve receiving housing space is connected »

lach einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung weist der G-ehäuseraum des Umschaltventils Anschlüsse für eine das Heizwasser zu den ^entralheizkörpern führende Ableitung, eine von den 2entralheizkörpern zurückführende Zuleitung und eine leitung aufj durch welche das abgekühlte Wasser in den Kessel zurückgeführt wird, wobei die Anschlüsse voneinander in einem Abstand von jeweils 90° liegen»laughs at a further embodiment of the innovation the room of the switching valve connections for a the discharge leading to the central heating elements, a feed line leading back from the central heating elements and a pipe through which the cooled water in the boiler is returned, with the connections from each other lie at a distance of 90 ° »

Mit dem Umschaltventil kann in seiner einen Anschlagstellung das Wasser, nachdem es die beiden leilräume des Wärme·- tausehergehäuses durchströmt hat ,"."direkt-, ohne die Heizanlage zu durchs tr *d men j zum Heizkessel zurückgeführt werden, wogegen das Wasser in der anderen Änschlagstellung des Umschaltventils vor der Rückführung zum Heizkessel die .'Heizanlage durchströmt«With the reversing valve, in its one stop position, the water can after it has passed through both of the heat dissipation spaces. Thousandhousing has flowed through, "." directly, without the heating system to be returned to the boiler through tr * d men j, whereas the water in the other stop position of the switching valve before the return to the boiler, the "heating system flows through"

Andere Ausgestaltungen betreffen weitere konstruktive Einzelheiten des neuerungsgemässen Wärmetauschers* ; .- ■■;.-.." Other configurations relate to further structural details of the heat exchanger * according to the innovation; .- ■■; .- .. "

In der Zeichnung ist die Heuerung .beispielsweise veran- ;.'..-.-schaulicht ι es zeigen? - - ... .."". .-In the drawing, the wage is, for example, changed; .'..-.- schaulicht ι show it? - - ... .. "". .-

fig* 1 eine schaubilaliche Ansicht (teilweise im Sclmitt) eines in einem schematisch angedeuteten Heizkessel montierten Wärmetauschers gemäss der leuerungf-fig * 1 a schaubilaliche view (partly in Sclmitt) of a heat exchanger mounted in a schematically indicated boiler according to the control

Fig. 2 den Wärmetauscher gemäss Pig* 1 in einer Seitenansicht (teilweise im Schnitt)|2 shows the heat exchanger according to Pig * 1 in a side view (partly in section) |

Fig* 3 den Wärmetauscher gemäss fig* 2 in einer Stirnan-' sieht in Richtung des Pfeiles III der Pig* .2}Fig * 3 shows the heat exchanger according to fig * 2 in a frontal sees in the direction of arrow III the Pig * .2}

Kg« 4 den in Pig. 3 sichtbaren Kopfteil des Wärmetauschers in einer Ansicht von der Innenseite des WärmetauschersKg «4 den in Pig. 3 visible head part of the heat exchanger in a view from the inside of the heat exchanger

Pig» 3 eine -Vorwärmkammer. des Wärmetauschers in einer Drauf-Pig » 3 a preheating chamber. of the heat exchanger in a top

lig* 6 einen zur Betätigung eines umschaltTentiles des Wärmetauschers dienenden Handgriff in einem Axialschnitt» ■..-"..■·■■".'■ . ■ ." -- lig * 6 one for actuating a switching valve of the Handle serving the heat exchanger in an axial section »■ ..-" .. ■ · ■■ ". '■. ■. "-

In einem in ^ig» 1 schematisch angedeuteten Heizkessel 1 ist ein Wärme tauscher 2 angeordnet _s der von den Verbrennungs-*In an in ^ ig »1 schematically indicated boiler 1, a heat exchanger 2 is disposed of by incineration _s *

gasen der Kesselfeuerung unmittelbar beaufschlagt wird»gassing of the boiler is directly applied »

Der Wärmetauscher 2 weist ein zylindrisches Wärmetaiisehergehäuse 3 mit in gleichen Abständen befindliehen ringförmigen Ausbördelungen 4 auf« Das eine Ende des Wärme tauscher gehäuses 3 is durch einen Kopfteil 5 abgeschlossen, der eine An-Saugöffnung 6 (Mg* 2')., ein Sehäuse 7 für ein Pumpenlaufrad 8The heat exchanger 2 has a cylindrical heat exchanger housing 3 with equally spaced annular Flares 4 on «One end of the heat exchanger housing 3 is completed by a head part 5, which has a suction opening 6 (Mg * 2 ')., A housing 7 for a pump impeller 8

und eine "Austrittsspirale 9 aufweist«, Das. laufrad 8 üblicher Ausführung ist auf der Welle 10 eines nicht dargestellten Elektromotors verkeilt, der in einem mit Mut*» tern 12 am Kopfteil 5 befestigten Motorgehäuse 1T untergebracht ist. Der Kopfteil 5 mit den vorerwähnten Leitungen und dem S-ehäuse 7 bildet das Gehäuse einer das laufrad 8 aufnehmenden Kreiselpumpe, In einem mit einer Bohrung versehenen Ansatz 13 des Kopfteiles 5 (Fig* 6) ist eine Welle 14 gelagert, an derem äusserem Ende mit einer Schraube 15 und einer Fixierung 17 ein Handgriff 16 für die Betätigung eines nachstehend noch näher beschriebenen Umschaltventiles 23 befestigt ist.and an "outlet spiral 9", the impeller 8 is more common Execution is wedged on the shaft 10 of an electric motor, not shown, which is in a courageous * » tern 12 attached to the head part 5 motor housing 1T is housed. The head part 5 with the aforementioned lines and the S-housing 7 forms the housing of a centrifugal pump accommodating the impeller 8, in one with a Bore provided approach 13 of the head part 5 (Fig * 6) a shaft 14 mounted, at the outer end of which with a Screw 15 and a fixation 17, a handle 16 for the actuation of one described in more detail below Switching valve 23 is attached.

In einer Ausnehmung 18 des Kopfteiles 5 befindet sich : ein auf der Welle 14 verkeiltes Bitzel 19? welches in ein Zahnsegment 20 eingreift, das sich ebenfalls in der Ausnehmung 18 befindet. Das Zahnsegment 20 weist eine Habe 21 -.-". auf 5 mit welcher es auf einer Welle -22 verkeilt ist,- mit der:".-.. das umschaltventil 23 betätigt wird.' Die Ausnehmung 18 1st durch einen Deckel 24 abgeschlossen,;.der eine für.die.Lagerung eines '.der Enden der Welle 22 dienende Lagerbüchse 25 aufweist. Die Durchmesser des 2ahnsegmentes.20 und des Ritzels 19sind so aufeinander abgestimmt, dass eine Drehung des- Handgriffes 1:6 um 180° einer Drehung des Umschaltventiles 23um90^ entspricht,In a recess 18 of the head part 5 is: a bit 19 wedged on the shaft 14? which in a Toothed segment 20 engages, which is also located in recess 18. The toothed segment 20 has a hat 21 -.- ". on 5 with which it is wedged on a shaft -22, - with the: ".- .. the switching valve 23 is actuated. ' The recess 18 1st closed by a cover 24;. one for.storage one '. the ends of the shaft 22 serving bearing bush 25. The diameters of the 2ahnsegmentes.20 and the pinion 19 are coordinated so that a turn of the handle 1: 6 180 ° corresponds to a rotation of the switching valve 23um90 ^,

Das andere Ende des Wärmetauschergehäuses 3 ist von einemThe other end of the heat exchanger case 3 is of one

Kopfteil 26 abgeschlossen, der aus einem Gußstück besteht und im oberen'Teil einen G-ehäuseraum 27 aufweist, welcher durch einen mittels Sehrauben 29 befestigten : Deckel 28 verschlossen ist« Der Gehäuseraum 27 enthält das Umschaltventil 23 und weist folgende Einmündungen ~ -■"." auf ι eine Öffnung 30 zum Inneren des Wärme tauscher ge- '. " häuses 3j eine Ableitung 31 zur Förderung des Wassers (welches den Wärmetauscher durchströmt hat) nach der Heizanlage, eine Zuleitung 32, deren Mündung zur Ableitung 31 in einem Winkel von 90 angeordnet ist und den Kücklauf von der Heizanlage bildet, eine weitere Ableitung 33s deren Mündung zur Zuleitung: 3.2 in,einem-. Winkel von 90° angeordnet ist und zur Forderung des Heizwassers., nachdem ; es seine Wärme abgegeben hat, zum Heizkessel dient* Wie . deutlich der Pig» 3 zu entnehmen ist, liegt die Öffnung 50 zu den !leitungen 33 und 31 in einem Winkel von. je 90° _a Completed head part 26, which consists of a cast piece and in the upper part has a housing space 27 which is closed by a cover 28 fastened by means of visual screws 29. The housing space 27 contains the switch valve 23 and has the following junctions. " on ι an opening 30 to the interior of the heat exchanger '. "häuses 3j a discharge line 31 for conveying the water (which has flowed through the heat exchanger) after the heating system, a feed line 32, the mouth of which is arranged at an angle of 90 to the discharge line 31 and forms the return from the heating system, another discharge line 33s Mouth to the supply line: 3.2 is arranged at an angle of 90 ° and is used to draw the heating water, after it has given off its heat, to the boiler * As can be clearly seen in Figure 3, the opening 50 is located the! lines 33 and 31 at an angle of. _a 90 °

Der G-ehäuseraum 27 ist innen von einer Wand 34 (Fig. 4) begrenztj die von der Welle 22 des -Umschaltventils 23 durchsetzt wird. -Mittels geeigneter, nicht dargestellter Dichtungen ist diese- Welle in der Durchführungsöffnung der Wand 34 gelagert. In. den Kopfteil 26 mündet eine weitere Iiei~ ';■ tung 36 ein,öderen Öffnung 37 in äen unteren Seil .des Wärme-, tauschergehäuses 3 .führt (Fig. 2 und 3)» Die .Leitung-36 dient dazu, das vom_:Heizkessel kommende Heisswasser dem Wärmetauscher .zuzuführen,: um dort das lutzwasser zu erwärmen.The interior space 27 is delimited by a wall 34 (FIG. 4) through which the shaft 22 of the switching valve 23 passes. This shaft is supported in the feed-through opening of the wall 34 by means of suitable seals (not shown). In. the head portion 26 opens a further Iiei ~ '; ■ tung 36 a, öderen opening 37 in lower cable AEEN .of the heat, exchanger housing 3 .führt (Fig. 2 and 3) "The .Leitung-36 serves that _by: To supply the hot water coming from the boiler to the heat exchanger: in order to heat the hot water there.

Das au erwärmende Hutzwasser fliesst durch eine Leitung 40 (fig· 1) und gelangt nach dem Durchfliessen des Kopfteiles 5 in die leitung 41, die mit der Leitung 40 mittels einer üblichen Anschlussmutter 42 verbunden ist '(Fig* 5)· Die leitung 41 mündet in den unteren Teil einer Yorwärmkammer 43 und tritt aus dieser oben durch eine leitung 44 aus₉ die zu einer Heizschlange 45 führt. Die Heiaschlange 45 ist (wie die Leitung'41 an die Leitung 44) an eine zu den Yerbraucherstellen führende Austrittsleitung 46 angeschlossen₃ wobei auch die Leitung 46 durch den Kopfteil 5 führt.The protective water that heats up flows through a line 40 (fig. 1) and, after flowing through the head part 5, arrives in the line 41, which is connected to the line 40 by means of a conventional connection nut 42 '(FIG. 5). The line 41 opens in the lower part of a Yorwärmkammer 43 and emerges from this above through a line 44 from FIG. ₉ which leads to a heating coil 45. The heating coil 45 (like the line 41 to the line 44) is connected to an outlet line 46 leading to the consumer points ₃ , the line 46 also leading through the head part 5.

Die Yorwärmkammer 43 von wesentlich grösserem Querschnitt als die Heizschlange 45 dient zur Vorwärmung des Hutzwassers» Dadurch wird verhindert, dass sich in der Heizschlange 45 Kesselstein bildet, der die Schlange verstopfen könnte...The Yorwärmkammer 43 has a much larger cross-section as the heating coil 45 is used to preheat the hatch water » This prevents scale from building up in the heating coil 45, which could clog the coil ...

■ Die Torwärmkammer 43 (-Fig» .5) besteht aus zwei.. Halb schalen _s die miteinander verschweisst-und mit. einem umlaufenden .-Plans eh 47 versehen sind, welcher über eine auf seine Ränder aufgezogene Dichtung 48 PIg* 2) gegen die Seitenwände.des Wärmetauschergehäuses 3 und gegen zwei diametrale Eippen 49und 50 der beiden Köpfteile 5 und 26 anliegt und auf diese Weise das Innere des . Wärmet aus eher gehäus es 3 in einen oberen: Seilraum 5-1 und einen unteren Teilraum 52 unterteilt, weichletzterer mit seinen Äiden mit der Öffnung 37 bzw. mit der Ansaugöffnung 5 in Verbindung steht₉ wogegen der ersterwähnte Teilraum 51 mit der Austrittsspirale 9 der Pumpe und mit der.öffnung 30 ver-■ The Torwärmkammer 43 (-Fig ".5) consists of two half shells .. _s welded and with each other. a circumferential. -plan eh 47 are provided, which rests against the side walls of the heat exchanger housing 3 and against two diametrical ribs 49 and 50 of the two head parts 5 and 26 and in this way the interior of . Warmed from rather it enclosur 3 in an upper: Rope chamber 5-1 and a lower part space 52 divided soft latter is standing with his Äiden with the opening 37 or with the suction port 5 in compound ₉ of the first-mentioned sub-space 51 whereas the exit spiral 9 of the pump and with the opening 30

blinden ist. Aufgrund dieser Anordnung durchströmt das vom Heizkessel kommende Wasser die Teilrä,ume 51 und 52 in entgegengesetzten Sichtungen und wird in seiner Bewegung durch das laufrad 8 stark beschleunigt.is blind. Due to this arrangement, the flows through from the Boiler incoming water the Teilräume 51 and 52 in opposite Sightings and will in its movement through the impeller 8 accelerated strongly.

Wie weiter aus der fig. 5 ersichtlich ist, weist der. Plansch 47 entlang den beiden Seitenrändern der Vorwärmkammer 43 je eine Reihe von,Löchern'58 auf» Durch diese Eöcher ist die Heizschlange 45 geführt, die₉ wie Mg. 1 ,-zeigt-,· aus einem gerippten Eohr bzw. Schlauchrohr besteht.As further from fig. 5 can be seen, the. Plansch 47 along the two side edges of the preheat chamber 43 depending on a number of, Löchern'58 to "By this Eöcher is the heating coil 45 out, the ₉ as Mg. 1, -zeigt-, · consists of a ribbed pipe or hose EOHR.

Die Kopfteile 5 und 26 sind am Wärmetauschergehäuse 3 mittels Spannbolzen 61 gehalten« Die Spannbolzen 61 durch-* setzen die Kopfteile 5 und 26 und sind an deren Seiten mit«' teis Muttern 62 festgelegt, :. --:..- "■■"''.. The head parts 5 and 26 are held on the heat exchanger housing 3 by means of clamping bolts 61. The clamping bolts 61 penetrate the head parts 5 and 26 and are fixed on their sides with “teis nuts 62:. -: ..- "■■"'' ..

lachstehend wird die Arbeitsweise des Wärmetauschers . näher/erläutert« - .. ;. '; . :- -.- . - -. ■;..'. ■.-..-.—"The following shows how the heat exchanger works. in more detail / explained «- ..;. '; . : - -.-. - -. ■; .. '. ■.-..-.— "

Im Winter muss der Heizkessel nicht nur das Hutzwasser . erwärmenj, sondern auch die Zentralheizkörper speisen.. In diesem lalle wird der Handgriff 16 derart gedreht_? dass das "Umschaltventil 23 die Stellung A einnimmt; (J¹Ig* 3)= Mach; dem Einschalten der Pumpe ( beispielsweise automatisch: über eine Torrichtungj die auf den Bedarf an Warmwasser seitens _; der Verbraueher anspricht) durchströmt das vom HeizkesselIn winter, the boiler doesn't just need the Hutz water. heat, but also feed the central heating element .. In this lalle is the handle 16 turned in this way _? that the "change-over valve 23 assumes the position A (J ¹ Ig * 3) = Mach; switching on the pump (for example, automatically: via a Torrichtungj to the demand for hot water _by, responsive to the Verbraueher) flows through the by the boiler

■■— 9 —■■ - 9 -

kommende Wasser die leitung 36 und gelangt in den unteren Seilraum 52 des Wärmetauschers 2 und erwärmt das Iutzwasser_s das über die Leitung 40 eintritt; die Vorwärmkammer 43.und die Heizschlange 45 durchfliesst und aus der ^eitung 46 aus- .. tritt. Die Zirkulation des Wassers durch diesen letzterwähnten Kreis findet nur dann statt_s wenn von den -Verbrauchersteilen Warmwasser verlangt wird? wobei die- Lieferung des Warm- _: wassers einer -"bestimmten Temperatur aufgrund des durch die zwangsläufige rasche Bewegung des Kesselwassers erzielten* wirksamen Wärmeaustausches fast sofort erfolgt. Das ^Heiz~ wasser tritt durch-die Austrittsspirale 9 der Pumpe aus,, --' durchquert den oberen Eeilraum 51 und gelangt durch .die ö£f->_" nung. 30 und den G-ehäuseraum 27 des Umsehaltventils 23 zur Äb~ leitung .31 ₉ durch die es weiter zu den Zentralheizkörpern od. .-■ dglο. der Heizanlage flies st* Das abgekühlte Wasser kehrt über die leitungen 32 und 33 nach dem Durchfliessen der linken Hälfte des G-ehäuseraumes 27 (J'ig* 3) in den Heizkessel zurückoincoming water the line 36 and arrives in the lower cable space 52 of the heat exchanger 2 and heats the Iutzwasser _s which enters via the line 40; the preheating chamber 43 and the heating coil 45 flows through and exits from the line 46. The circulation of the water through this last-mentioned circuit only takes place _s when hot water is required from the consumer sections? wherein delivery of the hot _DIE:. a water - almost carried out "certain temperature achieved due to the rapid by the inevitable movement of the boiler water * effective heat exchange immediately eiz The ^H ~ water passes through-the outlet of the pump of spiral 9 ,, - ' crosses the upper express space 51 and passes through the opening. 30 and the G-ehäuseraum 27 of the switchover valve 23 to the discharge line .31 ₉ through which it continues to the central heating elements or. .- ■ dglο. the heating system flows

\. Im Sommer hingegen,' wenn die Heizanlage nicht in Betrieb■"-,;. gehalten werden muss _$ wird der Handgriff:16.in eine Stellung. gebracht, in welcher das Umschaitventil 23 die horizontale; ^; Stellung B einnimmt (Hg« 3). In diesem Palle durchflie-sst . das vom Heizkessel kommende Heisswasser nach dem Sintritt .. bei 36 den Teilraum 52, die Pumpe und. den 3?eilraum 51■»■ tritt . aus dem Umschaltventil. 23 durch die Ableitung 33 aus und strömt unmittelbar in den Heizkessel zurück_? ohne die eigent-\. ., In the summer, however, 'when the heating system is not in operation ■ "-; must be kept _$ is the handle: 16.in a position brought in which the Umschaitventil 23, the ^horizontal;; B occupies position (Hg" 3) In this chamber, the hot water coming from the boiler flows through the subchamber 52 after entering ... at 36, the pump and the subchamber 51 emerges from the switching valve 23 through the discharge line 33 and flows directly back into the boiler _? without the actual

- ΊΟ -- ΊΟ -

liehe Heizanlage durchströmt zu haben« In den Zwischenjahreszeiten kann das "Umschaltventil 23in eine mittlere Stellung zwischen den Stellungen A. und B gebracht werden, so dass ein Teil der !Flüssigkeit direkt in den Heizkessel zurückgelangt, während ein anderer Teil durch die Heizanlage strömt. . . -To have flowed through borrowed heating system «In the inter-seasons the "switching valve 23 can be in a middle Position between positions A. and B, so that some of the! liquid goes straight to the boiler Got back while another part through the heating system flows. . . -

Die Heuerung ist nicht an alle Einzelheiten des beschrie= benen und dargestellten Ausführungsbeispiels gebujiden«, Es sind vielmehr verschiedentlich^ Abwandlungen und Ausgestalttingen denkbary ohne dass dadurch der in den nachstehenden Schutzansprüchen niedergelegte Schutzumfang der feuerung verlassen wird.The hiring is not described in terms of all details benenen and illustrated embodiment example «, Es are rather various modifications and forms denkbary without thereby affecting the scope of protection of the fire set out in the protection claims below is left.

Schut zansgrüche J₁ Protective claim J ₁

Claims

Protective claims _ .- "'■■" - ..'

1. Heat exchanger for installation in "" the boiler. Outgoing hot water flow line of a hot water central heating system for heating up] Jutzwasser ₉ . characterized in dass.der heat exchanger (2) has a circulation of the extracted from the boiler heating water through it "effecting 3? ump (8), a heating coil (45) for the Lutz water and supplied to the control of the central heating radiators amount of water _s after the Water has heated the Butzwasser "intended for the consumer points".

2 «heat exchanger according to claim 1 ₉ characterized. that the warm water to be heated to prevent scale formation in the heating coil (45) first enters a heating chamber (.43) with a multiple cross-section of the heating coil (45.) and then flows on to the heating coil (45) /. . .. ~.-_

3 * .Wärmetauseher according to claim 1 or 2, characterized in that the preheating chamber (43) has a circumferential surface (47), which divides the heat exchanger housing (3) into two sub-spaces (51-52) _? of which ."-,.-·,.

~ 12. ~

one (52) on the one hand for connection to a vom.Heizkessel incoming line (36) is used and on the other hand with the suction opening (6) of the pump (impeller 8) in Connection, while the other subspace (51) with the outlet spiral (9) of the pump and with an opening chamber (27) that accommodates the switching valve (23) connected is*

4 «Heat exchanger according to one of claims 1 to 3 _5, characterized in that the housing space (27) of the switching valve (23) has connections for a discharge line (31) leading to the hot water to the central heating elements (31.)> ■ one of the ^ Entralheizkkörper aurrückf uhr ende supply line (32) and a line (33) through which the cooled water is returned to the boiler, the connections from each other at a distance of _; . each lie at 90 ° «, ..... '. ; :; ■ : _ \ . Λ:.; ...: ;; '

.5 «heat exchanger according to one, .-. _{Of claims 1 to 4 5} da -'- '.," By gekeniizeiehnetj that the üms.chaltventil (23); manually via a reduction ■ - (1.9, 20) by means of a on the front side of the heat exchanger (2) arranged handle s (16) can be operated ..; ... -. - .. '"-